CH 22EBP - Hedge trimmers HITACHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL CH 22EBP HITACHI

CH 22EAP (50ST)/CH 22EA (50ST)/CH 22EBP (62ST) CH 22EB (62ST)/CH 22ECP (62ST)/CH 22EC (62ST) CH 22ECP (78ST)/CH 22EC (78ST)

Illustration of a mechanical device with handle and gear (no text or symbols visible)

CH22EBP (62ST)

Read the manual carefully before operating this machine. Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch. Lire attentivement le manuel avant d'utiliser la machine. Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione questa apparecchiatura. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient. Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual. Leia o manual atentamente antes de operar esta máquina. Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk. Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug. Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen. Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä.

Handling instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo

Instruções de uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet

1 A 25~50 B 1

2 1

3 2 3 A

4 4

5 C B 5

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

7 6 E D

45° 45° 45° 45°

8 2 F

9 T

Technical diagram showing a mechanical assembly with an arrow indicating a process (no text or symbols present)

0 0.6 mm

12 13 14

Line drawing of a hand using a tool to work on a mechanical gear component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

15 16 17

Technical diagram of a mechanical assembly with exploded view and labeled component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two views (top and side), no text or symbols present

MEANINGS OF SYMBOLS

NOTE: Some units do not carry them.

	Symbols⚠ WARNINGThe following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.
	It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless or improper use of the unit may cause serious or fatal injury.		Always wear eye, head and ear protectors when using this unit.
	Read, understand and follow all warnings and instructions in this manual and on the unit.		Before using your machine• Read the manual carefully.• Check that the cutting equipment is correctly assembled and adjusted.• Start the unit and check the carburetor adjustment.See “MAINTENANCE”.

Contents

WHAT IS WHAT? 4

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS .... 5

SPECIFICATIONS 6

OPERATING PROCEDURES 6

MAINTENANCE....7

WHAT IS WHAT?

Since this manual covers several models, there may be some difference between these illustrations and your unit. Use the instructions that apply to your unit.

1. Recoil starter
2. Fuel tank
3. Throttle lever lockout
4. Throttle lever
5. Front handle
6. Rear handle
7. Spark plug
8. Hand guard
9. Cutting blade
10. Air cleaner
11. Stop switch
12. Blade guard
13. Gear case
14. Choke lever
15. Lock lever
16. Priming pump
17. Blade case
18. Combi box spanner
19. Handling instructions

Labeled diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

7 13

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)

CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)

CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)

CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

Technical line drawing of a three-layered mechanical component with a labeled dimension (17), no text or symbols present.

Simple line drawing of a hammer with a pointed tip and labeled number 18 (no text or symbols on the object itself)

Isometric line drawing of a closed book with visible page lines and a small number 19 on top (no text or symbols on the pages)

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS

Keep for future reference.

THIS HEDGE TRIMMER CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read the instructions carefully for the correct handling, preparation, maintenance, starting and stopping of the hedge trimmer. Become familiar with all controls and the proper use of the hedge trimmer.

Operator safety

○ Always wear a safety face shield or goggles.

○ Always wear heavy, long pants, boots and gloves. Do not wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder length.

○ Do not operate this tool when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication.

Never let a child or inexperienced person operate the machine.

○ Beware of overhead power lines.

○ Wear hearing protection.

Never start or run the engine inside a closed room or building. Breathing exhaust fumes can kill.

○ Keep handles free of oil and fuel.

○ Keep hands away from cutting equipment.

○ Do not grab or hold the unit by the cutting equipment.

When the unit is turned off, make sure the cutting attachment has stopped before the unit is set down.

When operation is prolonged, take a break from time to time so that you may avoid possible Hand-Arm Vibration Syndrome (HAVS) which is caused by vibration.

☐ If the cutting mechanism strikes any foreign object or the hedge trimmer starts making any unusual noise or vibration, shut off the power source and allow the hedge trimmer to stop. Disconnect the spark plug wire from the spark plug and take the following steps:

• Inspect for damage;
• Check for, and tighten, any loose parts;
• Have any damaged parts replaced or repaired with parts having equivalent specifications.

WARNING

○ Antivibration systems do not guarantee that you will not sustain Hand-Arm Vibration Syndrome or carpal tunnel syndrome. Therefore, continual and regular users should monitor closely the condition of their hands and fingers. If any symptoms of the above appear, seek medical advice immediately.
☐ If you are using any medical electric/electronic devices such as a pacemaker, consult your physician as well as the device manufacturer prior to operating any power equipment.
When a foreign object is caught in the blade, turn off the engine, and remove the foreign object carefully using a plier etc., after the hedge trimmer has been cooled down. Be careful when removing the foreign object, since the blade may move because of the backlash.

Unit/machine safety

☐ Inspect the entire unit/machine before each use. Replace damaged parts. Check for fuel leaks and make sure all fasteners are in place and securely tightened.
○ Replace parts that are cracked, chipped or damaged in any way before using the unit/machine.
○ Keep others away when making carburetor adjustments.
○ Use only accessories as recommended for this unit/machine by the manufacturer.

WARNING

Never modify the unit/machine in any way. Do not use your unit/machine for any job except that for which it is intended.

Fuel safety

○ Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or flames.
○ Use a container approved for fuel.
Never remove the fuel cap or add fuel with the power source running. Allow engine and exhaust components to cool down before refuelling.
○ Do not smoke or allow smoking near fuel or the unit/machine or while using the unit/machine.
○ Never refuel indoors.
○ Wipe up all fuel spills before starting engine.

○ Move at least 3 m away from fueling site before starting engine.
○ Stop engine before removing fuel cap.
Empty the fuel tank before storing the unit/machine. It is recommended that the fuel be emptied after each use. If fuel is left in the tank, store so fuel will not leak.
Store unit/machine and fuel in area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters, electric motors or switches, furnaces, etc.

WARNING

Fuel is easy to ignite or get explosion or inhale fumes, so that pay special attention when handling or filling fuel.

Cutting safety

○ Do not cut any material other than plant hedge.
○ Inspect the area to be cut before each use. Remove objects which can be thrown or become entangled.
☐ For respiratory protection, wear an aerosol protection mask when cutting the grass after insecticide is scattered.
Keep others including children, animals, bystanders and helpers outside the 15 m hazard zone. Stop the engine immediately if you are approached.
○ Hold the unit/machine firmly with both hands.
○ Keep firm footing and balance. Do not over-reach.
Keep all parts of your body away from the muffler and cutting attachment when the engine is running.
Keep cutting tool below shoulder level. NEVER operate unit from a ladder, while in a tree or from any unstable support.
○ When relocating to a new work area, be sure to shut off the machine and ensure that all cutting attachments are stopped.
○ Never place the machine on the ground when running.
○ Always carry a first-aid kit when operating any power equipment.
Never start or run the engine inside a closed room or building and/or near the inflammable liquid. Breathing exhaust fumes can kill.

Maintenance safety

○ Maintain the unit/machine according to recommended procedures.
○ Disconnect the spark plug before performing maintenance except for carburetor adjustments.
○ Keep others away when making carburetor adjustments.
○ Use only genuine Hitachi replacement parts as recommended by the manufacturer.
When the hedge trimmer is stopped for servicing, inspection or storage, shut off the power source, disconnect the spark plug wire from the spark plug and make sure all moving parts have come to a stop.

Allow the hedge trimmer to cool before making any inspection, adjustments, etc.

Transport and storage

○ Carry the unit/machine by hand with the engine stopped and the muffler away from your body.
○ Allow the engine to cool, empty the fuel tank, and secure the unit/machine before storing or transporting in a vehicle.
○ Empty the fuel tank before storing the unit/machine. It is recommended that the fuel be emptied after each use. If fuel is left in the tank, store so fuel will not leak.
○ Store unit/machine out of the reach of children.
○ Clean and maintenance the unit carefully and store it in a dry place.
○ Make sure engine switch is off when transporting or storing.
○ When transporting in a vehicle or storage, cover blade with blade cover.

If situations occur which are not covered in this manual, take care and use common sense. Contact your Hitachi dealer if you need assistance. Pay special attention to statements preceded by the following words:

WARNING

Indicates a strong possibility of severe personal injury or loss of life, if instructions are not followed.

CAUTION

Indicates a possibility of personal injury or equipment damage, if instructions are not followed.

NOTE

Helpful information for correct function and use.

CAUTION

Do not disassemble the recoil starter. you may get a possibility of personal injury with recoil spring.

SPECIFICATIONS

MODEL	CH22EAP (50ST)CH22EA (50ST)	CH22EBP (62ST)CH22EB (62ST)	CH22ECP (62ST)CH22EC (62ST)	CH22ECP (78ST)CH22EC (78ST)
Engine Size (ml) 21.1
Spark Plug NGK BMR 7A (Europe and Australia) or Champion CJ 6 (other regions)
Fuel Tank Capacity (l) 0.30
Dry Weight (kg) 4.5 4.8 5.3 5.5
Overall blade length (mm) 500 620 620 780
Blade type
Sound pressure levelLpA (dB(A)) (ISO 10517) 89 89 89 89
Sound power levelLw measured (dB (A)) (2000/14/EC) 108 108 108 108
LwA (dB (A)) 112
Vibration level (m/s ^2 ) (ISO 10517)Front handleRear handle	7.35.9	14.87.4	2.62.8	2.62.8

NOTE

Equivalent noise level/vibration level are calculated as the time-weighted energy total for noise/vibration levels under various working conditions with the following time distribution: ISO 10517.....1/5 idle, 4/5 racing. 2000/14/EC.....only racing.

* All data subject to change without notice.

OPERATING PROCEDURES

Fuel (Fig. 1)

WARNING

The hedge trimmer is equipped with a two-stroke engine. Always run the engine on fuel, mixed with oil.

Provide good ventilation, when fueling or handling fuel.

Fuel

○ Always use branded 89 octane unleaded gasoline.
○ Use genuine two-cycle oil or use a mix between 25:1 to 50:1, please consult the oil bottle for the ratio or Hitachi dealer.
☐ If genuine oil is not available, use an anti-oxidant added quality oil expressly labeled for air-cooled 2-cycle engine use (JASO FC GRADE OIL or ISO EGC GRADE). Do not use BIA or TCW (2-stroke water-cooling type) mixed oil.
○ Never use multi-grade oil (10W/30) or waste oil.
○ Always mix fuel and oil in a separate clean container.

Always start by filling half the amount of fuel, which is to be used. Then add the whole amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of fuel.

Mix (shake) the fuel-mix thoroughly before filling the fuel tank.

Fueling

WARNING (Fig. 2)

○ Always shut off the engine before refueling.
○ Slowly open the fuel tank (1), when filling up with fuel, so that possible over-pressure disappears.
○ Tighten the fuel cap carefully, after fueling.
○ Always move the unit at least 3 m from the fueling area before starting.

Before fueling, clean the tank cap area carefully, to ensure that no dirt falls into the tank. Make sure that the fuel is well mixed by shaking the container, before fueling.

Starting

CAUTION

Before starting, make sure the cutting attachment does not touch anything.

1. Set stop switch (2) to ON position (A). (Fig. 3)
   * Push priming pump (4) several times so that fuel flows through the pump or return pipe. (If so equipped) (Fig. 4)
2. With the throttle lever lockout (3) pressed, pull throttle lever, then slowly release the throttle lever first, then the throttle lever lockout. This will lock the throttle in starting position. (Fig. 3)
3. Set choke lever (5) to CLOSED position (B). (Fig. 5)
4. Pull recoil starter briskly, taking care to keep the handle in your grasp and not allowing it to snap back. (Fig. 6)
5. When you hear the engine attempts to start, return choke lever to RUN position (open) (C). Then pull recoil starter briskly again.

NOTE

If engine does not start, repeat procedures from 2 to 4.
6. After starting engine, allow the engine about 2-3 minutes to warm up before subjecting it to any load.

Cutting

When cutting, operate engine at full throttle as this maintains proper blade speed. When trimming top of hedge, hold trimmer so blades are between 15 and 30 degrees from a horizontal position and swing trimmer in an arc toward edge of hedge to sweep cuttings off. When trimming sides of hedge, hold blade vertically and swing unit in an arc.

NOTE

○ Multi-position twist handle (Fig. 7)

The rear control handle turns 90 degrees to provide comfortable use while accommodating a variety of cutting angles. The handle allows for five different locking positions. Before attempting to adjust rear handle, make sure the machine is at idle or engine is shut off.

☐ The machine will automatically shut off if the throttle lever is pressed while the handle is NOT secured in one of the five preset positions. Never attempt to operate the machine unless the rear handle is properly locked in place.

To rotate the handle; push the lock lever (6) allowing the handle to turn. Press the lock lever (6) to release the lock and allow the handle to turn. Rotate the handle to the desired 0°, 45° or 90° locking position and release the lock lever (6) to lock the handle in place.

D: LOCK
E: UNLOCK

Stopping (Fig. 8)

Decrease engine speed, and push stop switch to stop position (F).

MAINTENANCE

MAINTENANCE, REPLACEMENT OR REPAIR OF THE EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEM MAY BE PERFORMED BY ANY NONROAD ENGINE REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL.

Carburetor adjustment (Fig. 9)

WARNING

○ The cutting attachment may be spinning during carburetor adjustments.
Never start the engine without the complete cleaner cover. Otherwise the clutch can come loose and cause personal injuries.

In the carburetor, fuel is mixed with air. When the engine is test run at the factory, the carburetor is adjusted. A further adjustment may be required, according to climate and altitude. The carburetor has one adjustment possibility:

T = Idle speed adjustment screw.

Idle speed adjustment (T)

Check that the air filter is clean. When the idle speed is correct, the cutting attachment will not rotate. If adjustment is required, close (clockwise) the T-screw, with the engine running, until the cutting attachment starts to rotate. Open (counter-clockwise) the screw until the cutting attachment stops. You have reached the correct idle speed when the engine runs smoothly in all positions well below the rpm when the cutting attachment starts to rotate.

If the cutting attachment still rotates after idle speed adjustment, contact Hitachi dealer.

Air filter (Fig. 10)

The air filter must be cleaned from dust and dirt in order to avoid:

○ Carburetor malfunctions.
○ Starting problems.
○ Engine power reduction.
○ Unnecessary wear on the engine parts.
○ Abnormal fuel consumption.

Clean the air filter daily or more often if working in exceptionally dusty areas.

Cleaning the air filter

Remove the cleaner cover and the filter. Rinse it in warm soap suds. Check that the filter is dry before reassembly. An air filter that has been used for some time cannot be cleaned completely. Therefore, it must regularly be replaced by a new one. A damaged filter must always be replaced.

NOTE

Saturate the element in 2-cycle oil or the equivalent. Squeeze the element to distribute the oil completely and to remove any excess oil.

Spark plug (Fig. 11)

The spark plug condition is influenced by:

○ An incorrect carburetor setting.
○ Wrong fuel mixture (too much oil in the gasoline).
○ A dirty air filter.
○ Hard running conditions (such as cold weather).

These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in malfunction and starting difficulties. If the engine is low on power, difficult to start or runs poorly at idling speed, always check the spark plug first. If the spark plug is dirty, clean it and check the electrode gap. Readjust if necessary. The correct gap is 0.6 mm. The spark plug should be replaced after about 100 operation hours or earlier if the electrodes are badly eroded.

NOTE

In some areas, local law requires using a resistor spark plug to suppress ignition signals. If this machine was originally equipped with resistor spark plug, use the same type of spark plug for replacement.

Cutting blade (Fig. 12, 13)

The blades are installed to the blade guide with the four, five or six bolts. Those bolts are tightened with a clearance so that the blades can move smoothly.

When clearance is too small

The blades do not move properly and the sliding surfaces may seize.

When clearance is too large

The blades are poor in sharpness.

To adjust the blade clearance

1. Loosen the blade fixing nuts.
2. Fully tighten the blade fixing bolts and then loosen them approx. 3/8 turn.
3. With the bolts set at that position, tighten the blade fixing nuts. Be sure to replace blade guide fixing bolts when they are loosened, worn or damaged. Also be sure to replace damaged cutter blade.

NOTE

Properly lubricate the blade sliding surfaces with machine oil.

Gear case (Fig. 14)

Apply a good quality lithium based grease through the grease fitting until a small amount comes out between the cutting blades and the gear case. Lubricate the grease from the grease nipple (indicated by an arrow) next to the gear case using a commercially available cartridge grease gun.

NOTE

Lubrication should be applied 3g at 20 hour intervals and more frequently with heavy use.

Fuel filter (Fig. 15)

Remove the fuel filter from the fuel tank and thoroughly wash it in solvent. After that, push the filter into the tank completely.

NOTE

If the filter is hard due to dust and dirt, replace it.

Cleaning the cylinder fins (Fig. 16)

When leaves get caught between cylinder fins (7), the engine may overheat, resulting in lower output. To avoid this, always keep cylinder fins and cylinder cover clean.

Every 100 operating hours, or once a year (more often if conditions require), clean fins and external surfaces of engine of dust, dirt and oil deposits which can contribute to improper cooling.

Cleaning the muffler (Fig. 17)

Remove the muffler and spark arrestor (if so equipped), and clean out any excess carbon from the exhaust port or muffler inlet every 100 hours of operation.

For long-term storage

Drain all fuel from the fuel tank. Start and let engine run until it stops. Repair any damage which has resulted from use. Clean the unit with a clean rag, or high pressure air hose. Put a few drops of two-cycle engine oil into the cylinder through the spark plug hole, and spin the engine over several times to distribute oil. Cover the unit and store it in a dry area.

©

Labeled diagram of a chainocopper with numbered parts for identification

7 13

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)

CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)

CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)

CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

Technical line drawing of a three-layered mechanical component with labeled dimension (17), no text or symbols present.

Line drawing of a hammer with a labeled end (18), no text or symbols present

Simple line drawing of a closed book with visible page lines and a small number 19 on the top right corner (no text or symbols on the pages themselves)

Labeled diagram of a chainocopper with numbered parts for identification

7 13

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)

CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)

CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)

CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

Technical line drawing of a three parallel mechanical component with a labeled dimension (17), no text or symbols present.

Line drawing of a hammer with a labeled end (18), no text or symbols present

Illustration of a closed book with visible page lines and a small number 19 on the right side (no text or symbols on the pages)

PRÉCAUTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Labeled diagram of a chainocopper with numbered parts for identification

7 13

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)
CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)
CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)
CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

Technical line drawing of a three-layered mechanical component with labeled dimension (17), no text or symbols present.

Line drawing of a hammer with a labeled end (18), no text or symbols present

Simple line drawing of a closed book with visible page lines and a small number 19 on the top right corner (no text or symbols on the book itself)

AVVERTENZE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ....25

SPECIFICATIES....26

BEDIENING 26

ONDERHOUD 27

WAT IS WAT?

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)
CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)
CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)
CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

Technical line drawing of a three-layered mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hammer with a labeled end (18), no text or symbols present

Isometric line drawing of a closed book with visible page lines and cover (no text or symbols)

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

⚠ WAARSCHUWING (Afb. 2)

Labeled diagram of a chainocopper with numbered parts for identification

7 13

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)
CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)
CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)
CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

Technical line drawing of a three-layered mechanical component with labeled dimension (17), no text or symbols present.

Line drawing of a hammer with a labeled end (18), no text or symbols present

Isometric line drawing of a rectangular object with internal horizontal lines and a label '19' pointing to its top right corner (no other text or symbols)

Labeled diagram of a chainocopper with numbered parts for identification

7 13

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)
CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)
CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)
CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

Technical line drawing of a three-layered mechanical component with a labeled dimension (17), no text or symbols present.

Line drawing of a hammer with a labeled end (18), no text or symbols present

Simple line drawing of a closed book with visible page lines and a small number 19 on the top right corner (no text or symbols on the book itself)

ADVERTÊNCIAS E AVISOS DE SEGURANÇA

Labeled diagram of a chainocopper with numbered parts for identification

7 13

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)

CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)

CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)

CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

Technical line drawing of a three-layered mechanical component with labeled dimension (17), no text or symbols present.

Line drawing of a hammer with a labeled end (18), no text or symbols present

Simple line drawing of a closed book with visible page lines and a small number 19 on the top right corner (no text or symbols on the pages themselves)

VARNINGAR OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER

CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

Technical line drawing of a three-layered mechanical component with a labeled dimension (17), no text or symbols present.

Simple line drawing of a hammer with a labeled end (18), no text or symbols present

Simple line drawing of a closed book with visible page lines and a small number 19 on the top right corner (no text or symbols on the pages themselves)

ADVARSLER OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Labeled diagram of a chainocopper with numbered parts for identification

7 13

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)

CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)

CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)

CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

Technical line drawing of a three-layered mechanical component with a labeled dimension (17), no text or symbols present.

Line drawing of a hammer with a labeled end (18), no text or symbols present

Simple line drawing of a closed book with visible page lines and a small number 19 on the top right corner (no text or symbols on the pages themselves)

ADVARSLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

○ Feil forgasserinnstilling.

○ Feil brennstoffblanding (for mye olje i bensinen)

○ Et tilsmusset luftfi Iter.

Labeled diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

7 13

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)
CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)
CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)
CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

Technical line drawing of a two-layered mechanical component with a labeled dimension (17), no text or symbols present.

Line drawing of a hammer with a labeled end (18), no text or symbols present

Isometric line drawing of a rectangular object with internal horizontal lines and a labeled dimension '19' (no text or symbols on the object itself)

VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

Line drawing of a quill pen with inkwell (no text or symbols)

CH22EAP

Exploded view diagram of a washing machine with numbered parts and exploded view

CH22EAP

Item No.	Part Name Q'TY
1	COVER FIXING BOLT COMP	1
2	C L E A N E	R
3	C L E A N E	R
4	C H O K E	V A
5	MACHINE SCREW (W/WASHERS) M5×60	2
6	C L E A N E	R
7	C H O K E	H A
8	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×12	1
9	T S C R E W	(
10	SCREW (B) 3
11	SCREW (D) 4
12	SYRINGE 1
13	PRIMER BASE ASS'Y 1
14	PUMP GASKET	1
15	PUMP DIAPHRAGM	1
16	STRAINER	1
17	GUIDE PIN ROLLER	1
18	SYRINGE RETAINER	1
19	SCREW (E)	1
20	BALL PLUG RETAINER	1
21	SCREW (MAIN MIXTURE)	1
22	METERING LEVER SPRING	1
23	PIN	1
24	METERING DIAPHRAGM ASS'Y	1
25	METERING COVER	1
26	SCREW (METERING COVER)	2
27	POST	1
28	ROTOR COVER ASS'Y	1
29	SCREW (C)	1
30	RETAINING RING (E-TYPE) D2.3	1
31	O-RING	1
32	INLET NEEDLE VALVE 1
33	SCREW (A)	1
34	METERING LEVER	1
35	METERING GASKET 1
36	CARBURETOR ASS'Y	1
37	CARBURETOR INSULATOR	1
38	INTAKE PACKING	1
39	GLASS WASHER	4
40	CARBURETOR PACKING	1
41	SEAL LOCK HEX. SOCKET BOLT (W/WASHERS) M5	2
42	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18	2
43	CORD	1
44	CAUTION LABEL	1
45	SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. BOLT M4×12	1
46	CYLINDER COVER	1
47	METAL FITTING OF PLUG CAP	1
48	PLAG CAP	1
49	CORD INSULATION TUBE	1
50	BAND	1
51	IGNITION COIL	1
52	SPARK PLUG	1
53	CYLINDER	1
54	COVER PACKING	2
55	INTAKE COVER (A)	1

Item No.	Part Name Q'TY
56	SEAL LOCK SCREW M4×10	4
67	CHEATPROEECTRON PANEL	1
S8	RMUFICLER NSS'YG E 1	1
59	WOLTEWASHER M6 2
60	HEX. SOCKET HD. BOLT M6×55	2
B1	ONTAKE COVER (B)	1
62	PISTON PINE 1	1
63	PISTON	1
64	HEX. SOCKET HD. BOLT A(W/S8.WASHER) M5×18	8
65	CYLINDER PACKING	1
66	PISTON RING	1
67	PISTON PIN CIR CLIP	2
68	FLYWHEEL NUT	1
69	BOLT WASHER D7 1
70	STARTER PAWL	2
71	STARTER PAWL SPRING	2
72	MAGNETO ROTOR	1
73	RETAINING RING D4	2
74	CRANK CASE (B) ASS'Y 1
75	OIL SEAL TB 12227	2
76	BALL BEARING 6001C3	2
77	SHIM T0.2	1
78	SHIM T0.3	1
79	CRANK SHAFT	1
80	CRANK CASE (A) ASS'Y 1
81	CRANK CASE PACKING	1
82	KNOCK PIN 4×12	2
83	CLUTCH (B)	1
84	CLUTCH DRUM	1
85	BALL BEARING 6002ZC3	2
86	RETAINING RING FOR D15 SHAFT	1
87	GREASE NIPPLE COMP.	1
88	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D5×20	1
89	MUFFLER PROTECTOR	1
90	MACHINE SCREW (W/WASHERS) M5×16	1
91	HEX. HOLE BOLT 6×18/S	3
92	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/BUTTON) M5×20	3
93	FIXATION PLATE (A)	1
94	FIXATION PLATE (B)	1
95	TAIL PIPE(A)	1
96	EXHAUST COVER	1
97	HITACHI LABEL	1
98	TAPPING SCREW D4.5×16	1
99	PLATE	1
100	STARTER KNOB	1
101	STARTER ROPE	1
102	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/BUTTON) M5×20	3
103	RECOIL SPRING	1
104	STARTER ROPE REEL 1
105	DAMPER SPRING	1
106	CAM PLATE	1
107	SET SCREW	1
108	RECOIL STARTER	1
109	AIR DEFLECTOR	1
110	FUEL TANK CAP ASS'Y	1
111	TANK CAP CHAIN	1

Item No.	Part Name Q'TY
112	FUEL GROMMET	1
113	FUEL PIPE	1
114	FUEL PIPE (PINK)	1
115	RETURN GROMMET	1
116	CLIP	1
117	PUMP FILTER	1
118	CUSHION RUBBER	4
119	TANK	1
120	HEAT PROTECTION PANEL (A)	2
141	NAME PLATE	1
142	HANDLE	1
143	SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. BOLT M5×40	2
144	SPRING LOCK WASHER D5	2
145	BRAKE AXIS WASHER	2
146	HANDLE (A)	1
148	CAUTION LABEL	1
149	SPRING (A) 1
150	LOCK LEVER	1
151	THROTTLE LEVER 1
152	THROTTLE WIRE	1
153	PROTECTION TUBE	1
154	EARTH TERMINAL 1
155	TAPPING SCREW D3 3
156	TRIGGER LOCKOUT	1
157	THROTTLE LEVER SPRING	1
158	TAB TERMINAL	2
159	STOP SWITCH (A)	1
160	SCREW M3×10	1
161	STOP BUTTON(RED) 1
162	STOP BUTTON MARK	1
163	HANDLE B	1
164	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×16	4
165	NYLON NUT M5	2
166	SMALL WASHER 5 2
167	FIXATION PLATE (B)	1
168	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M6×22	1
169	NYLON NUT M6	1
170	BOLT WASHER D6	1
171	SUPPORT PLATE	1
172	U- NUT M6 3
173	WASHER D7	4
174	BOLT (B)	3
175	BLADE ASS'Y (A)	1
176	BLADE CASE (A)	1
177	BOLT (A)	1
178	GEAR CASE B	1
179	GEAR CASE (A) ASS'Y 1
180	CLIP	1
181	GEAR SHAFT	1
182	GUIDE PLATE	1
183	GEAR 2	1
184	HOLDING PLATE	1
185	GREASE STOP A	2
186	GEAR CASE GASKET	1
187	GEAR CASE COVER	1
188	GEAR CASE B	1
189	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18	6
501	BOX WRENCH 10/19MM	1

CH22EA

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Exploded view diagram of automotive engine components with numbered parts and Chinese labels

CH22EA

Item No.	Part Name Q'TY
1	COVER FIXING BOLT COMP	1
2	C L E A N E R C
3	C L E A N E R S
4	C H O K E V A L
5	MACHINE SCREW (W/WASHERS) M5×60	2
6	C L E A N E R B
7	C H O K E H A N
8	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×12	1
9	S C R E W ( T A
10	SCREW (B) 3
11	SCREW (D) 4
12	SYRINGE 1
13	PRIMER BASE ASS'Y 1
14	PUMP GASKET 1
15	PUMP DIAPHRAGM 1
16	STRAINER 1
17	GUIDE PIN ROLLER 1
18	SYRINGE RETAINER 1
19	SCREW (E) 1
20	RETAINER (BALL PLUG) 1
21	SCREW (MAIN MIXTURE) 1
22	METERING LEVER SPRING 1
23	PIN 1
24	METERING DIAPHRAGM ASS'Y 1
25	METERING COVER 1
26	SCREW (C) 3
27	POST 1
28	ROTOR COVER ASS'Y 1
29	SCREW (C) 1
30	RETAINING RING (E-TYPE) D2.3 1
31	O-RING 1
32	INLET NEEDLE VALVE 1
33	SCREW (A) 1
34	METERING LEVER 1
35	METERING GASKET 1
36	CARBURETOR ASS'Y 1
37	CARBURETOR INSULATOR 1
38	INTAKE PACKING 1
39	GLASS WASHER 4
40	CARBURETOR PACKING 1
41	SEAL LOCK HEX. SOCKET BOLT (W/WASHERS)M5 2
42	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18 2
43	CORD 1
44	SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. BOLT M4×12 1
45	CYLINDER COVER 1
46	METAL FITTING OF PLUG CAP 1
47	PLAG CAP 1
48	CORD INSULATION TUBE 1
49	BAND 1
50	IGNITION COIL 1
51	SPARK PLUG 1
52	CYLINDER 1
53	COVER PACKING 2
54	INTAKE COVER (A) 1
55	SEAL LOCK SCREW M4×10 4

Item No.	Part Name Q'TY
56	HEAT PROTECTION PANEL	1
C57	VMUEFLER ASS'Y	1
P58	OBOINT WASHER M612
V59	EHEXI SOCKET HD. BOLT M6×55	2
60	INTAKE COVER (B)	1
C61	DPISTON PIN	1
B2	PISTON 1	1
63	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/SP.WASHER) M5×18	8
S64 )	CYLINDER PACKING	1
65	PISTON RING	1
66	PISTON PIN CIR CLIP	2
67	FLYWHEEL NUT	1
68	BOLT WASHER D7	1
69	STARTER PAWL	2
70	STARTER PAWL SPRING	2
71	MAGNETO ROTOR	1
72	RETAINING RING D4	2
73	CRANK CASE (B) ASS'Y	1
74	OIL SEAL TB 12227	2
75	BALL BEARING 6001C3	2
76	SHIM T0.2	1
77	SHIM T0.3	1
78	CRANK SHAFT	1
79	CRANK CASE (A) ASS'Y	1
80	CRANK CASE PACKING	1
81	KNOCK PIN 4×12	2
82	CLUTCH (B)	1
83	CLUTCH DRUM	1
84	BALL BEARING 6002ZC3	2
85	RETAINING RING FOR D15 SHAFT	1
86	GREASE NIPPLE COMP.	1
87	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D5×20	1
88	MUFFLER PROTECTOR	1
89	SCREW (W/WASHERS) M5×16	1
90	HEX. HOLE BOLT 6×18/S	3
91	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/BUTTON) M5×20	3
92	FIXATION PLATE (A) 1
93	FIXATION PLATE (B)	1
94	TAIL PIPE(A)	1
95	EXHAUST COVER	1
96	HITACHI LABEL	1
97	TAPPING SCREW D4.5×16	1
98	PLATE	1
99	STARTER KNOB	1
100	STARTER ROPE	1
101	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/BUTTON) M5×20	3
102	RECOIL SPRING	1
103	STARTER ROPE REEL	1
104	DAMPER SPRING	1
105	CAM PLATE	1
106	SET SCREW	1
107	RECOIL STARTER	1
108	AIR DEFLECTOR	1
109	FUEL TANK CAP ASS'Y 1
110	TANK CAP CHAIN	1
111	FUEL GROMMET	1
112	FUEL PIPE	1

Item No.	Part Name Q'TY
113	FUEL PIPE (PINK)	1
114	RETURN GROMMET	1
115	CLIP	1
116	PUMP FILTER	1
117	CUSHION RUBBER	4
118	TANK	1
119	HEAT PROTECTION PANEL (A)	2
141	NAME PLATE	1
142	HANDLE	1
143	SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. BOLT M5×40	2
144	SPRING WASHER M5	2
145	BRAKE AXIS WASHER	2
146	HANDLE A	1
147	CAUTION LABEL	1
148	SPRING (A)	1
149	LOCK LEVER	1
150	THROTTLE LEVER	1
151	THROTTLE WIRE	1
152	PROTECTION TUBE	1
153	EARTH TERMINAL	1
154	TAPPING SCREW D3	3
155	TRIGGER LOCKOUT	1
156	THROTTLE LEVER SPRING	1
157	TAB TERMINAL	2
158	STOP SWITCH ASS'Y (A)	1
159	SCREW M3×10	1
160	STOP BUTTON(RED)	1
161	STOP BUTTON MARK	1
162	HANDLE B	1
163	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×16	4
164	NYLON NUT M5	2
165	SMALL WASHER 5	2
166	FIXATION PLATE (B) 1
167	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M6×22	1
168	NYLON NUT M6	1
169	BOLT WASHER M6	1
170	SUPPORT PLATE	1
171	U-NUT M6	3
172	WASHER D7	4
173	BOLT (B)	3
174	BLADE ASS'Y (A)	1
175	BLADE CASE (A)	1
176	BOLT (A)	1
177	FLEXIBLE GROMMET	1
178	GEAR CASE (A) ASS'Y	1
179	CLIP	1
180	GEAR SHAFT	1
181	GUIDE PLATE	1
182	GEAR 2	1
183	HOLDING PLATE	1
184	GREASE STOP A	2
185	GEAR CASE GASKET	1
186	GEAR CASE COVER	1
187	GEAR CASE B	1
188	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18	6
501	BOX WRENCH 10/19MM	1

CH22EBP

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts and exploded views

CH22EBP

Item No.	Part Name Q'TY
1	COVER FIXING BOLT COMP	1
2	C L E A N E R	C
3	C L E A N E R	S
4	C H O K E V A	L
5	MACHINE SCREW (W/SP. WASHERS) M5×60	2
6	C L E A N E R	B
7	C H O K E H A	N
8	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×12	1
9	S C R E W ( T	A
10 S	CREW (B) 3
11 S	CREW (D) 4
12 S	YRINGE	1
13 P	RIMER BASE	1
14 P	JMP GASKET	1
15 P	JMP DIAPHRAGM	1
16 S	TRAINER	1
17 G	UIDE PIN ROLLER 1
18	SYRINGE RETAINER	1
19 S	CREW (E)	1
20	BALL PLUG RETAINER	1
21	SCREW (MAIN MIXTURE)	1
22	METERING LEVER SPRING	1
23	PIN	1
24	METERING DIAPHRAGM	1
25	METERING COVER	1
26	SCREW (C)	2
27	POST	1
28	ROTOR COVER	1
29	SCREW (C)	1
30	RETAINING RING (E-TYPE) D2.3	1
31	O-RING	1
32	INLET NEEDLE VALVE	1
33	SCREW (A)	1
34	METERING LEVER	1
35	METERING GASKET	1
36	CARBURETOR ASS'Y	1
37	CARBURETOR INSULATOR	1
38	INTAKE PACKING	1
39	GLASS WASHER 4
40	CARBURETOR PACKING	1
41	SEAL LOCK HEX. SOCKET BOLT (W/WASHERS) M5×25	2
42	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18	2
43	CORD	1
44	CAUTION LABEL	1
45	SEAL LOCK HEX. SOCKET BOLT (W/WASHERS) M4×12	1
46	CYLINDER COVER	1
47	METAL FITTING OF PLAG CAP (60)	1
48	PLAG CAP	1
49	CORD INSULATION TUBE	1
50	BAND	1
51	IGNITION COIL ASS'Y	1
52	SPARK PLUG	1
53	CYLINDER	1
54	COVER PACKING	2
55	INTAKE COVER (A)	1
56	SEAL LOCK SCREW M4 ×10	4
57	HEAT PROTECTION PANEL	1
58	MUFFLER ASS'Y	1

Item No.	Part Name Q'TY
59	BOLT WASHER M6	2
60V	HEX. SOCKET HD. BOLT M6×55	2
61O	INTAKECOVER (B)	1
62E	PISTON PIN	1
63	PISTON	1
64D	HEX. SOCKET HD. BOLT(W/SP.WASHER) M5×18	8
65 L	CYLINDER PACKING	1
66	PISTON RING (R1-1978-3)	1
67	CIR CLIP	2
68	FLYWHEEL NUT M7 1
69	BOLT WASHER D7	1
70	STARTER PAWL	2
71	STARTER PAWL SPRING	2
72	MAGNETO ROTOR	1
73	RETAINING RING D4	2
74	CRANK CASE (B) COMP.	1
75	OIL SEAL	2
76	BALL BEARING 6001C3	2
77	SHIM T0.2	1
78	SHIM T0.3	1
79	CRANK SHAFT	1
80	CRANK CASE (A) ASS'Y	1
81	CRANK CASE PACKING	1
82	KNOCK PIN 4 ×12	2
83	CLUTCH (B)	1
84	CLUTCH DRUM	1
85	BALL BEARING 6002ZC3	2
86	RETAINING RING FOR D15SHAFT	1
87	GREASE NIPPLE COMP.	1
88	TAPPING SCREW(W/FLANGE) D5×20	1
89	MUFFLER PROTECTOR	1
90	MACHINE SCREW(W/SP. WASHERS) M5×16	1
91	HEX. SOCKET BOLT(W/SP. WASHER) M6×18	3
92	SEAL LOCK HEX. SOCKETBUTTON BOLT(W/WASHERS) M5×20	3
93	FIXATION PLATE (A)	1
94	FIXATION PLATE (B)	1
95	TAIL PIPE (A)	1
96	EXHAUST COVER	1
97	HITACHI LABEL	1
98	TAPPING SCREW(W/FLANGE) D4.5×18	1
99	ROPE STOPPER	1
100	STARTER KNOB	1
101	STARTER ROPE	1
102	SEAL LOCK SOCKET BUTTONBOLT (W/WASHERS) M5×20	3
103	RECOIL SPRING	1
104	REEL	1
105	DAMPER SPRING	1
106	CAM PLATE	1
107	SET SCREW	1
108	STARTER ASS'Y	1
109	AIR DEFLECTOR	1
110	FUEL TANK CAP ASS'Y 1
111	TANK CAP CHAIN	1
112	FUEL GROMMET	1
113	FUEL PIPE	1
114	FUEL PIPE (PINK)	1

Item No.	Part Name Q'TY
115	RETURN GROMMET	1
116	CLIP	1
117	PUMP FILTER	1
118	ANTI VIB. RUBBER	4
119	TANK	1
120	HEAT PROTECTION PANEL (A)	2
141	NAME PLATE	1
142	HANDLE	1
143	SEASL LOCK HEX. HOLE BOLT 5×40	2
144	SPRING LOCK WASHER D5	2
145	BRAKE AXIS WASHER	2
146	HANDLE(A)	1
148	CAUTION LABEL	1
149	SPRING (A) 1
150	LOCK LEVER	1
151	THROTTLE LEVER	1
152	THROTTLE WIRE	1
153	PROTECTION TUBE	1
154	EARTH TERMINAL	1
155	TAPPING SCREW D3	3
156	TRIGGER LOCKOUT	1
157	THROTTLE LEVER SPRING	1
158	TAB TERMINAL	2
159	STOP SWITCH ASS'Y	1
160	SCREW M3X10	1
161	STOP BUTTON (RED)	1
162	STOP BUTTON MARK	1
163	HANDLE (B)	1
164	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×16	4
165	WASHER 6	3
166	NYLON NUT M6	3
167	SUPPORT PLATE	1
168	FIXATION PLATE (B) 1
169	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M6×22	1
170	BLADE ASS'Y	1
171	U-NUT M6	4
172	GUARD PLATE	1
173	WASHER D7	5
174	BOLT (A)	5
175	HEX. SOCKET FLAT HD. SCREW M6×25	1
176	BLADE CASE	1
177	FLEXIBLE GROMMET	1
178	GEAR CASE (A) ASS'Y	1
179	CLIP	1
180	GEAR AXIS	1
181	HEX. SOCKET FLAT HD. SCREW M6×25	1
182	GUIDE PLATE	1
183	CAM ROD	2
184	GEAR 2	1
185	GREASE STOP A 2
186	GEAR CASE GASKET	2
187	GEAR CASE COVER	1
188	HEX. SOCKET HD. BOLT M4×10	2
189	GEAR CASE B	1
190	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18	6
501	COMBI. BOX SPANNER 10×19 ,PLUS	1

CH22EB

Exploded view diagram of a washing machine with numbered parts and exploded view

CH22EB

Item No.	Part Name Q'TY
1	COVER FIXING BOLT COMP	1
2	C L E A N E	R
3	C L E A N E	R
4	C H O K E	V A
5	MACHINE SCREW (W/WASHERS) M5×60	2
6	C L E A N E	R
7	C H O K E	H A
8	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×12	1
9	S C R E W	( T
10	SCREW (B) 3
11	SCREW (D) 4
12	SYRINGE 1
13	PRIMER BASE ASS'Y 1
14	PUMP GASKET	1
15	PUMP DIAPHRAGM	1
16	STRAINER	1
17	GUIDE PIN ROLLER	1
18	SYRINGE RETAINER	1
19	SCREW (E)	1
20	BALL PLUG RETAINER	1
21	SCREW (MAIN MIXTURE)	1
22	METERING LEVER SPRING	1
23	PIN	1
24	METERING DIAPHRAGM ASS'Y	1
25	METERING COVER	1
26	SCREW (C)	2
27	POST	1
28	ROTOR COVER ASS'Y 1
29	SCREW (C)	1
30	RETAINING RING (E-TYPE) D2.3	1
31	O-RING	1
32	INLET NEEDLE VALVE 1
33	SCREW (A)	1
34	METERING LEVER	1
35	METERING GASKET 1
36	CARBURETOR ASS'Y	1
37	CARBURETOR INSULATOR	1
38	INTAKE PACKING	1
39	GLASS WASHER	4
40	CARBURETOR PACKING	1
41	SEAL LOCK HEX. SOCKET BOLT (W/WASHERS) M5	2
42	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18	2
43	CORD	1
44	SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. BOLT M4×12	1
45	CYLINDER COVER	1
46	METAL FITTING OF PLUG CAP	1
47	PLAG CAP	1
48	CORD INSULATION TUBE	1
49	BAND	1
50	IGNITION COIL	1
51	SPARK PLUG	1
52	CYLINDER	1
53	COVER PACKING	2
54	INTAKE COVER (A)	1
55	SEAL LOCK SCREW M4×10	4
56	HEAT PROTECTION PANEL	1
57	MUFFLER ASS'Y	1

Item No.	Part Name Q'TY
58	BOLT WASHER M6 2
C9S	CHEX. SOCKET HD. BOLTM6×55 N G E 1	2
60	INTAKE COVER (B)	1
61	PISTON PIN	1
62	PISTON	1
B3N	CHEX. SOCKET HD. BOLT(W/SP.WASHER)M5×18	8
64	CYLINDER PACKING 1
65	PISTON RING	1
A6	PISTON PIN CIR CLIP	2
67	FLYWHEEL NUT	1
68	BOLT WASHER D7 1
69	STARTER PAWL	2
70	STARTER PAWL SPRING	2
71	MAGNETO ROTOR	1
72	RETAINING RING D4	2
73	CRANK CASE (B) COMP.	1
74	OIL SEAL TB 12227	2
75	BALL BEARING 6001C3	2
76	SHIM T0.2	1
77	SHIM T0.3	1
78	CRANK SHAFT	1
79	CRANK CASE (A) ASS'Y 1
80	CRANK CASE PACKING 1
81	KNOCK PIN 4 ×12	2
82	CLUTCH (B)	1
83	CLUTCH DRUM	1
84	BALL BEARING 6002ZC3	2
85	RETAINING RING FOR D15 SHAFT	1
86	GREASE NIPPLE COMP.	1
87	TAPPING SCREW(W/FLANGE) D5×20	1
88	MUFFLER PROTECTOR	1
89	MACHINE SCREW(W/WASHERS) M5×16	1
90	HEX. HOLE BOLT 6 ×18/S	3
91	HEX. SOCKET HD. BOLT(W/BUTTON) M5×20	3
92	FIXATION PLATE (A)	1
93	FIXATION PLATE (B)	1
94	TAIL PIPE (A)	1
95	EXHAUST COVER	1
96	HITACHI LABEL	1
97	TAPPING SCREW(W/FLANGE) D4×16	5
98	PLATE	1
99	STARTER KNOB	1
100	STARTER ROPE	1
101	HEX. SOCKET HD. BOLT(W/BUTTON) M5×20	3
102	RECOIL SPRING	1
103	STARTER ROPE REEL 1
104	DAMPER SPRING	1
105	CAM PLATE	1
106	SET SCREW	1
107	RECOIL STARTER	1
108	AIR DEFLECTOR	1
109	FUEL TANK CAP ASS'Y	1
110	TANK CAP CHAIN	1
111	FUEL GROMMET	1
112	FUEL PIPE	1
113	FUEL PIPE (PINK)	1
114	RETURN GROMMET	1

Item No.	Part Name Q'TY
115	CLIP	1
116	PUMP FILTER	1
117	CUSHION RUBBER	4
118	TANK	1
119	HEAT PROTECTION PANEL (A)	2
141	NAME PLATE	1
142	HANDLE	1
143	SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. BOLT M5×40	2
144	SPRING LOCK WASHER D5	2
145	BRAKE AXIS WASHER	2
146	HANDLE(A)	1
147	CAUTION LABEL	1
148	SPRING (A)	1
149	LOCK LEVER	1
150	THROTTLE LEVER 1
151	THROTTLE WIRE	1
152	PROTECTION TUBE	1
153	EARTH TERMINAL 1
154	TAPPING SCREW D3 3
155	TRIGGER LOCKOUT	1
156	THROTTLE LEVER SPRING	1
157	TAB TERMINAL	2
158	STOP SWITCH (A) ASS'Y	1
159	SCREW M3 ×10	1
160	STOP BUTTON (RED)	1
161	STOP BUTTON MARK	1
162	HANDLE (B)	1
163	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×16	4
164	WASHER 6	3
165	NYLON NUT M6	3
166	SUPPORT PLATE	1
167	FIXATION PLATE (B)	1
168	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M6×22	1
169	BLADE ASS'Y	1
170	U-NUT M6	4
171	GUARD PLATE	1
172	WASHER D7	5
173	BOLT (A)	5
174	HEX. SOCKET FLAT HD. SCREW M6×25	1
175	BLADE CASE	1
176	FLEXIBLE GROMMET	1
177	GEAR CASE (A) ASS'Y 1
178	CLIP	1
179	GEAR AXIS	1
180	HEX. SOCKET FLAT HD. SCREW M6×25	1
181	GUIDE PLATE	1
182	CAM ROD	2
183	GEAR 2	1
184	GREASE STOP A	2
185	GEAR CASE GASKET	2
186	GEAR CASE COVER	1
187	HEX. SOCKET HD. BOLT M4×10	2
188	GEAR CASE B	1
189	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18	6
501	BOX WRENCH 10/19MM	1

CH22ECP

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts and exploded views

CH22ECP

Item No.	Part Name Q'TY
1 COVER FIXING BOLT COMP 1
2	C L E A N E R	C
3	C L E A N E R	S
4	C H O K E V	A L
5	MACHINE SCREW (W/WASHERS) M5×60	2
6	C L E A N E R	B
7	C H O K E H	A N
8	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×12	1
9	S C R E W (	T A
10 SCREW (B) 3
11 SCREW (D) 4
12 SYRINGE		1
13 PRIMER BASE ASS'Y 1
14 PUMP GASKET		1
15	PUMP DIAPHRAGM	1
16 STRAINER		1
17	GUIDE PIN ROLLER	1
18	SYRINGE RETAINER	1
19 SCREW (E) 1
20	BALL PLUG RETAINER	1
21	SCREW (MAIN MIXTURE)	1
22	METERING LEVER SPRING	1
23	PIN	1
24	METERING DIAPHRAGM ASS'Y	1
25	METERING COVER	1
26	SCREW (C)	2
27	POST	1
28	ROTOR COVER ASS'Y	1
29	SCREW (C)	1
30	RETAINING RING (E-TYPE) D2.3	1
31	O-RING	1
32	INLET NEEDLE VALVE	1
33	SCREW (A)	1
34	METERING LEVER	1
35	METERING GASKET	1
36	CARBURETOR ASS'Y	1
37	CARBURETOR INSULATOR	1
38	INTAKE PACKING 1
39	GLASS WASHER	4
40	CARBURETOR PACKING	1
41	SEAL LOCK HEX. SOCKET BOLT (W/WASHERS)M5	2
42	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18	2
43	CORD	1
44	CAUTION LABEL	1
45	SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. BOLT M4×12	1
46	CYLINDER COVER	1
47	METAL FITTING OF PLUG CAP	1
48	PLAG CAP	1
49	CORD INSULATION TUBE	1
50	BAND	1
51 IGNITION COIL		1
52	SPARK PLUG	1
53	CYLINDER	1
54	COVER PACKING 2
55	INTAKE COVER (A)	1
56	SEAL LOCK SCREW M4×10	4
57	HEAT PROTECTION PANEL	1
58	MUFFLER ASS'Y	1
59	BOLT WASHER M6	2
60	HEX. SOCKET HD. BOLT M6×55	2

Item No.	Part Name Q'TY
61	INTAKE COVER (B)	1
O 62 V	PISETON PIN 1	1
P 63 O	PISTONG E 1	1
V 64 E	HEX. SOCKET HD. BOLT(W/SP.WASHER) M5×18	8
65	CYLINDER PACKING	1
O 66 D	PISTON RING	1
D67 L	PISETON PIN CIR CLIP	2
68	FLYWHEEL NUT	1
69	BOLT WASHER D7 1
S 70 )	STARTER PAWL	2
71	STARTER PAWL SPRING	2
72	MAGNETO ROTOR	1
73	RETAINING RING D4	2
74 CRANK CASE (B) ASS'Y		1
75	OIL SEAL TB 12227	2
76	BALL BEARING 6001C3 2
77	SHIM T0.2	1
78	SHIM T0.3	1
79	CRANK SHAFT	1
80	CRANK CASE (A) ASS'Y	1
81	CRANK CASE PACKING	1
82	KNOCK PIN 4×12	2
83	CLUTCH (B)	1
84	CLUTCH DRUM COMP.	1
85	BALL BEARING 6002ZC3	2
86	RETAINING RING FOR D15 SHAFT	1
87	GREASE NIPPLE COMP.	1
88	TAPPING SCREW (W/FLANGE)D5×20	2
89	MUFFLER PROTECTOR	1
90	SCREW (W/WASHERS) M5×16	1
91	TAIL PIPE	1
92	FIXATION PLATE (A) 1
93	MACHINE SCREW(W/WASHERS) M4×10	1
94	FIXATION PLATE (B) 1
95	HEX. SOCKET HD. BOLT(W/FLANGE) M6×22	1
96	HEX. HOLE BOLT 6×18/S	3
97	HITACHI LABEL	1
98	TAPPING SCREW D4.5×16	1
99	PLATE	1
100	STARTER KNOB	1
101	STARTER ROPE	1
102	HEX. SOCKET HD. BOLT(W/BUTTON) M5×20	3
103	RECOIL SPRING	1
104	STARTER ROPE REEL	1
105	DAMPER SPRING	1
106	CAM PLATE	1
107	SET SCREW	1
108	RECOIL STARTER	1
109	AIR DEFLECTOR	1
110	FUEL TANK CAP ASS'Y	1
111	TANK CAP CHAIN	1
112	FUEL GROMMET	1
113	FUEL PIPE	1
114	FUEL PIPE (PINK) 1
115	RETURN GROMMET	1
116	CLIP	1
117	PUMP FILTER	1
118	CUSHION RUBBER	4
119	TANK	1
120	HEAT PROTECTION PANEL (A)	2

Item No.	Part Name Q'TY
141	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M6×32	2
142	FRONT HANDLE	1
143	CAUTION LABEL	1
144	FRAME	1
145	NAME PLATE	1
147	DAMPER	1
148	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D5×20	1
149	HANDLE (A)	1
150	SPRING (A)	1
151	LOCK LEVER	1
152	THROTTLE LEVER	1
153	THROTTLE WIRE	1
154	PROTECTION TUBE	1
155	PROTECTION TUBE	1
156	BAND	1
157	EARTH TERMINAL	1
158	TAPPING SCREW D3 3
159	TRIGGER LOCKOUT	1
160	THROTTLE LEVER SPRING	1
161	TAB TERMINAL	2
162	STOP SWITCH (A)	1
163	SCREW M3×10	1
164	STOP BUTTON (RED)	1
165	STOP BUTTON MARK 1
166	HANDLE B	1
167	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×16	4
168	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M6×20	2
169	CLIP	1
170	NYLON NUT M6	3
171	WASHER 6	3
172	SUPPORT PLATE	1
173	SPRING HOLDER 4
174	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M5×10	4
175	ANTIVIBRATION SPRING	4
176	BLADE ASS'Y	1
177	U-NUT M6	4(5)
178	GUARD PLATE	1
179	WASHER M7	5(6)
180	BOLT (A)	5(6)
181	HEX. SOCKET FLAT HD. SCREW M6×25	1
182	WIRE	1
183	MACHINE SCREW (W/WASHERS) M5×10	1
184	GEAR CASE ASS'Y	1
185	NEEDLE BEARING HK0810B	1
186	HEX. SOCKET FLAT HD. SCREW M6×25	1
187	GUIDE PLATE	1
188	CAM ROD	2
189	GEAR 2 COMP.	1
190	GREASE STOP A	2
191	GEAR CASE GASKET	2
192	GEAR CASE COVER 1
193	BALL BEARING 608ZZC3	1
194	GEAR CASE B COMP.	1
195	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18	6
196	HEX. SOCKET HD. BOLT M4×10	2
197	BLADE CASE	1
501	BOX WRENCH 10/19MM	1

CH22EC

Exploded view diagram of a car engine assembly with numbered parts and labeled components

CH22EC

Item No.	Part Name Q'TY
1 COVER FIXING BOLT COMP 1
2	C L E A N E R	C
3	C L E A N E R	S
4	C H O K E V A	L
5	MACHINE SCREW (W/WASHERS) M5×60	2
6	C L E A N E R	B
7	C H O K E H A	N
8	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×12	1
9	S C R E W ( T	A
10 SCREW (B) 3
11 SCREW (D) 4
12 SYRINGE
13 PRIMER BASE ASS'Y
14 PUMP GASKET
15 PUMP DIAPHRAGM
16 STRAINER
17	GUIDE PIN ROLLER	1
18	SYRINGE RETAINER	1
19 SCREW (E) 1
20	BALL PLUG RETAINER	1
21	SCREW (MAIN MIXTURE)	1
22	METERING LEVER SPRING	1
23	PIN	1
24	METERING DIAPHRAGM ASS'Y	1
25	METERING COVER	1
26	SCREW (C)	2
27	POST	1
28	ROTOR COVER ASS'Y	1
29	SCREW (C)	1
30	RETAINING RING (E-TYPE) D2.3	1
31	O-RING	1
32	INLET NEEDLE VALVE	1
33	SCREW (A)	1
34	METERING LEVER	1
35	METERING GASKET	1
36	CARBURETOR ASS'Y	1
37	CARBURETOR INSULATOR	1
38	INTAKE PACKING	1
39	GLASS WASHER	4
40	CARBURETOR PACKING	1
41	SEAL LOCK HEX. SOCKET BOLT (W/WASHERS)M5	2
42	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18	2
43	CORD	1
44	SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. BOLT M4×12	1
45	CYLINDER COVER	1
46	METAL FITTING OF PLUG CAP	1
47 PLAG CAP
48	CORD INSULATION TUBE	1
49	BAND	1
50	IGNITION COIL	1
51	SPARK PLUG	1
52	CYLINDER	1
53	COVER PACKING 2
54	INTAKE COVER (A)	1
55	SEAL LOCK SCREW M4×10	4
56	HEAT PROTECTION PANEL	1
57	MUFFLER ASS'Y	1
58	BOLT WASHER M6	2
59	HEX. SOCKET HD. BOLT M6×55	2
60	INTAKE COVER (B)	1

Item No.	Part Name Q'TY
61	PISTON PIN	1
O 62 V	PISETONR 1	1
P 63 O V E	HEM. SOCKETED. BOLT (W/SP.WASHER) M5×18	8
64	CYLINDER PACKING	1
65	PISTON RING	1
O 66 D	PISTON PIN CIR CLIP	2
D67 L	FLYWHEEL NUT	1
68	BOLT WASHER D7 1
69	STARTER PAWL	2
S 70)	STARTER PAWL SPRING	2
71	MAGNETO ROTOR	1
72	RETAINING RING D4	2
73	CRANK CASE (B) ASS'Y	1
74	OIL SEAL TB 12227	2
75	BALL BEARING 6001C3 2
76	SHIM T0.2	1
77	SHIM T0.3	1
78	CRANK SHAFT	1
79	CRANK CASE (A) ASS'Y	1
80	CRANK CASE PACKING	1
81	KNOCK PIN 4×12	2
82	CLUTCH (B)	1
83	CLUTCH DRUM COMP.	1
84	BALL BEARING 6002ZC3	2
85	RETAINING RING FOR D15 SHAFT	1
86	GREASE NIPPLE COMP.	1
87	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D5×20	2
88	MUFFLER PROTECTOR	1
89	SCREW (W/WASHERS) M5×16	1
90	TAIL PIPE	1
91	FIXATION PLATE (A) 1
92	MACHINE SCREW (W/WASHERS) M4×10	1
93	FIXATION PLATE (B) 1
94	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M6×22	1
95	HEX. HOLE BOLT 6×18/S	3
96	HITACHI LABEL	1
97	TAPPING SCREW D4.5×16	1
98	PLATE	1
99	STARTER KNOB	1
100	STARTER ROPE	1
101	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/BUTTON) M5×20	3
102	RECOIL SPRING	1
103	STARTER ROPE REEL	1
104	DAMPER SPRING	1
105	CAM PLATE	1
106	SET SCREW	1
107	RECOIL STARTER	1
108	AIR DEFLECTOR	1
109	FUEL TANK CAP ASS'Y	1
110	TANK CAP CHAIN	1
111	FUEL GROMMET	1
112	FUEL PIPE	1
113	FUEL PIPE (PINK)	1
114	RETURN GROMMET	1
115	CLIP	1
116	PUMP FILTER	1
117	CUSHION RUBBER	4
118	TANK	1
119	HEAT PROTECTION PANEL (A)	2

Item No.	Part Name Q'TY
141	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M6×32	2
142	FRONT HANDLE	1
143	CAUTION LABEL	1
144	FRAME	1
145	NAME PLATE	1
146	DAMPER	1
147	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D5×20	1
148	HANDLE (A)	1
149	SPRING (A)	1
151	THROTTLE LEVER	1
150	LOCK LEVER	1
152	THROTTLE WIRE	1
153	PROTECTION TUBE 1
154	PROTECTION TUBE (L50)	1
155	BAND	1
156	EARTH TERMINAL	1
157	TAPPING SCREW D3	3
158	TRIGGER LOCKOUT	1
159	THROTTLE LEVER SPRING	1
160	TAB TERMINAL	2
161	STOP SWITCH (A)	1
162	SCREW M3X10	1
163	STOP BUTTON (RED)	1
164	STOP BUTTON MARK 1
165	HANDLE B	1
166	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×16	4
167	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M6×22	2
168	CLIP	1
169	NYLON NUT M6	3
170	WASHER 6	3
171	SUPPORT PLATE	1
172	SPRING HOLDER 4
173	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M5×10	4
174	ANTIVIBRATION SPRING	4
175	BLADE ASS'Y	1
176	U-NUT M6	4(5)
177	GUARD PLATE	1
178	WASHER M7	5(6)
179	BOLT (A)	5(6)
180	HEX. SOCKET FLAT HD. SCREW M6×25	1
181	WIRE	1
182	MACHINE SCREW (W/WASHERS) M5×10	1
183	GEAR CASE ASS'Y	1
184	NEEDLE BEARING HK0810B	1
185	HEX. SOCKET FLAT HD. SCREW M6×25	1
186	GUIDE PLATE	1
187	CAM ROD	2
188	GEAR 2 COMP.	1
189	GREASE STOP A	2
190	GEAR CASE GASKET	2
191	GEAR CASE COVER	1
192	BALL BEARING 608ZZC3	1
193	GEAR CASE B COMP.	1
194	HEX. SOCKET HD. BOLT (W/WASHERS) M4×18	6
195	HEX. SOCKET HD. BOLT M4×10	2
196	BLADE CASE	1
501	BOX WRENCH 10/19MM	1

English EC DECLARATION OF CONFORMITY Português DECLARA		AÇÃO DE CONFORMIDADE CE
(Applies to Europe only)We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with Directive 2006/42/EC, 2004/108/EC and 2000/14/EC. The following standards have been taken into consideration.ISO 3767/3864, ISO 10517(EN 774) (EN ISO 12100-1/2)Annex V (2000/14/EC): For information relating to noise emissions, see the chapter specifications.The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile the technical fi ie.This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.		(Aplica-se apenas à Europa)Declaramos para os devidos efeitos que este produto cumpre os requisitos das directivas comunitárias 2006/42/CE, 2004/108/CE e 2000/14/CE. As seguintes normas harmonizadas foram aplicadas.ISO 3767/3864, ISO 10517(EN 774) (EN ISO 12100-1/2)Anexo V (2000/14/CE): Para obter mais informações relacionadas com emissões de ruído, consulte as especifici cações do capítulo.O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar o ficheiro técnico.Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.
Deutsch EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG		Svenska	EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
(Gilt nur für Europa)Wir erklären eigenverantwortlich, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2004/108/EG und 2000/14/EG des Europäischen Rates entspricht. Die nachfolgenden Standards wurden in Betracht gezogen.ISO 3767/3864, ISO 10517(EN 774) (EN ISO 12100-1/2)Anhang V (2000/14/EG): Informationen zur Geräuschentwicklung finden Sie im Kapitel Spezifi zierungen.Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt.Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.		(Gäller endast Europa)Vi intygar under ensamt ansvar, att denna produkt motsvarar bestämmelserna i direktiven 2006/42/EF, 2004/108/EF och 2000/14/EF.Vi har tagit hänsyn till följande standards.ISO 3767/3864, ISO 10517(EN 774) (EN ISO 12100-1/2)Bilaga V (2000/14/EF): För information rörande buller, se kapitelbeskrivningen.Den europeiska standardansvarige på Hitachi Koki Europe Ltd. är auktoriserad att utarbeta den tekniska fi len.Denna deklaration gäller för CE-märkningen på produkten.
Français	DECLARATION DE CONFORMITE CE(Concerne l'Europe uniquement)Nous déclarons sur la foi de notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux dispositions des Directives du Conseil de l'Union européenne 2006/42/EC, 2004/108/EC et 2000/14/EC. Les nonnes suivantes ont été prises en considération.ISO 3767/3864, ISO 10517(EN 774) (EN ISO 12100-1/2)Annexe V (2000/14/EC): Pour les informations relatives aux émissions de bruits, reportez-vous au chapitre Caractéristiques.Le responsable des normes européennes d'Hitachi Koki Europe Ltd. est autorisé à compiler les données techniques.Cette déclaration s'applique aux produits désignés CE.		Dansk EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING(Gælder kun for Europa)Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i overensstemmelse med Rådsdirektiv 2006/42/EF, 2004/108/EF og 2000/14/EF.De folgende standarder har været lagtaget.ISO 3767/3864, ISO 10517(EN 774) (EN ISO 12100-1/2)Appendiks V (2000/14/EF): For information vedrørende stojafgivelse henvises til afsnittet Specifikationer.Chefen for europäiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er autoriseret til at komplere den tekniske fi I.Denne erklæring gælder produkter, der er mærket med CE.
Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Norsk EF'S ERKLÆ(RSI applica solo all'Europa)Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo prodotto è conforme alle Direttive del Consiglio 2006/42/CE, 2004/108/CE e 2000/14/CE. Sono stati presi in considerazione i seguenti standard.ISO 3767/3864, ISO 10517(EN 774) (EN ISO 12100-1/2)Allegato V (2000/14/CE): Per informazioni riguardo alle emissioni di rumore, consultare le specifiche del capitolo.Il Responsabile delle Norme Europee di Hitachi Koki Ltd. è autorizzato a compilare la scheda tecnica.Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.		RING OM OVERENSSTEMMELSE(Gjelder bare for Europa)Vi erklærer med vårt eneansvar at dette produktet er i overensstemmelse med EU direktiv 2006/42/EF, 2004/108/EF og 2000/14/EF.Det er tatt hensyn til folgende standarder.ISO 3767/3864, ISO 10517(EN 774) (EN ISO 12100-1/2)Anneks V (2000/14/EF): For informasjon relatert til lydemisjon, se kapittel spesifikasjonene.Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har fullmakt til å utarbeide det tekniske dokumentet.Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
Nederlands EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT Suomi EY-ILMO(TUS YHDENMUKAISUUDESTA)(Geldt alleen voor Europa)Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de richtlijn 2006/42/EC, 2004/108/EC en 2000/14/EC. De volgende standaards zijn toegepast.ISO 3767/3864, ISO 10517(EN 774) (EN ISO 12100-1/2)Aanvulling V (2000/14/EC): Voor informatie over de lawaaai-emissie wordt u vorwezen naar het hoofdstuk met de specifi caties.De manager voor Europese normen van Hitachi Koki Europe Ltd. heeft de bevoegdheid tot het samenstellen van het technische bestand.Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-markeringen.		TUS YHDENMUKAISUUDESTA(Koskee vain Eurooppaa)Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä tuote on direktiivien 2006/42/EY, 2004/108/EY ja 2000/14/EY vaatimusten mukainen.Seuraavat standardit on huomioitu.ISO 3767/3864, ISO 10517(EN 774) (EN ISO 12100-1/2)Litte V (2000/14/EY): Katso melupäästöihin liittyviä tietoja kappaleesta ominaisuudet.Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat.Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
Español	DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE(De aplicación sólo en Europa)Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme con las Directivas 2006/42/CE, 2004/108/CE y 2000/14/CE. Se han tenido en consideración las siguientes normas.ISO 3767/3864, ISO 10517(EN 774) (EN ISO 12100-1/2)Anexo V (2000/14/CE): Para más información sobre la emisión de ruidos, consulte la sección de especifici caciones.El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado para re- técnicos.Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
Representative office in EuropeHitachi Power Tools Europe GmbHSiemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. GermanyTechnical file at:Hitachi Koki Europe Ltd.Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, IrelandHead office in JapanHitachi Koki Co., Ltd.Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,Minato-ku, Tokyo, Japan			CE 31.1.2012F.TashimoF. TashimoVice-President & Director