CH 36DL - Aidanleikkurit HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CH 36DL HITACHI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakan henkilovahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten.

Varoituksissa mainittu "sahkötyokalu"-sana merkitsee verkkovirtakayttoista (johdollista) sahkötyokalua tai akkukayttoista (johdotonta) sahkötyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epasiistissaa tai pimeassymparistossa.
b) Alä käytä sahkötyokaluja rajahdysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkasti syttyviä nesteita, kaasuja tai polyä. Sähkötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset pois lahettyviltä, kun kaytāt sahkötyokalua.

Häiriötekijat voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävoikeanlaiseen pistorasiaan.

Alä koskaan muunna pistoketta mitenkään.

Alä kaytā sovitinpistokkeita yhdessa maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa.

Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden kayttaminen vahentaa sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin, liesiin ja jäkaappeihin.

Sahköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Alä altista sähkötyokaluja sateelle tai kosteudelle.

Sahköiskun vaara lisäantyy, jos sahkötyokaluun paasee vetta.

d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä koskaan käytä johtoa kantamiseen tai vetämiseen tai irrota pistoketta vetamällä johdosta.

Pida johto erillaaan kuumuudesta, oljysta, teravista kulmista tai liikuvista osista.

Sahköjhodn vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisaa sahköiskun vaaraa.

e) Jos kaytāsahkötyokalua ulkona, kaytaulkokayttoon sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon sopivan sahkjohdon kayttaminen
vahentaa sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun käytö kosteassa paikassa on välttamöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyokalua harkiten.

Alä käytä sahkötyokalua vasyneenä tai alkoholin, läkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kyparan ja kuulosuojaimien, kayttotarvittaessa vahentaa henkilovahinkojen vaaraa.

c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista, etta virtakytkin on pois paälta ennen virtalahteeseen ja/tai akkuun yhdistämsta sekä ennen tyokalun nostamista tai kantamista.

Sahkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on paallä, lisäa onnettomuusriskiä.

d) Poista saatöön tarvitut avaimet sahkötyokalusta ennen sen kaynnistämista.

Sahkotyokalun pyorivaan oasn jatety vannin tai avain voi aiheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osiiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdistaa polynsuodatus- ja kerayslisälitteen, varmista, etta ne yhdistetäan ja etta niitta kaytetaan oikein.

Pölnykäyksen käytö voi vähentää polyyn liittyvä vaaratilanteita.

4) Sähkötyokalun käytäminen ja hoitaminen

a) Älä pakota sahkötyokalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyokalua.

Oikea sahkötyokalu selviytyy tehtävästa paremnin ja turvallisemmin toimiessaan sille suunnitellulla teholla.

b) Alä kaytä sahkötyokalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä.

Sahkotyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sähkötyökalujen varastoinista.

Nämä ennakoivat turvatoimet vahentavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä käytämattomät sahkötyokalut lasten ulottumattomissa alaka anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehtneet niihin tai naihin ohjeisiin.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöden käsissä.

e) Huolla sahkötyokalut. Tarkista likkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen kayttämista.

Monet onnettomuudet johtuvat puutteellisesti huolletuista sahkötyokaluista.

f) Pida leikkuutyokalut terävinä ja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tartuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Kaytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalunteriä jne. naiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon tyoskentelyolosuheet ja tehtävä työ.

Jos sahkötyokalua käytetäan toimintoihin, johin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

5) Akkukaytöisen tyokalun kayttj haolto

a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla.

Tietyntyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sita kaytetaan toisen akun kanssa.

b) Käytä sahkötyokaluja vain erityisesti niille tarkoitettujen akkujen kanssa.

Minkä tahansa muiden akkujen käytö voi synnyttäa loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden, kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien, tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden laheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat tosiinsa.

Akkunapojen yhdistäminen oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua käytetaan vaärin, akusta voi vuotaa nestettä; välta nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos{neste koskettaa silmiä, hae lisaksi läkarin apua.

Akusta vuotanut;neste voi aiheuttaa arymistaa tai palovammoja.

6) Huolto

a) Anna sahkötyokalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käytä alkuperäisia osia vastaavia varaosia.

Tämä pitäa sahkötyokalun turvallisena.

TURVATOIMET

Pida lapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa Iaitteen lahettyvilta.

Kun tyokalua ei kayteta, se on sailytettava poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvilta.

PENSASLEIKKURI TURVALLISUUSVAROITUKSET

O Pidä kaikki ruuminosat loitolla leikkuuterästa. Äla poista leikattua materiaialia tai pitele leikattavaa materiaialia terien likkuessa. Varmista, etta kytkin on pois paälta -asennossa, kun poistat tukkeutunutta materiaialia. Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi pensasleikkurin kayton aikana voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

• Kanna pensasleikkuria kahvasta, ja pysaytā tera ennen kantamista. Kiinnitā teraosan suojus, kun laitat pensasleikkurin varastoon tai kun kuljetat sitā.

Pensasleikkurin oikea käsittely vahentä leikkuuterien aiheuttamien henkilövahinkojen mahdollisuutta.

O Pida sahkötyokalusta kiinni ainoastaan eristetyista tartuntapinnoista, sillä leikkausterä voi osua pilossa oleviin sahköjohtoin.

Jännitteseen johtoon osuvan leikkausterän metalliosat voivat muuttua jännitteisiksi ja käytäja voi saada sähköiskun.

O Pidä kaapeli poissa leikkausalueelta. Käytön aikana kaapeli voi olla nakymättomissä pensaiden alla ja terä voi katkaista sen vahingossa.

AKKUTOIMINEN PENSASLEIKKURI VAROTOIMET

1. 1. Varmista ennen työn aloittamista, et työskentelyalueella ole virtakaapeleita. Tera voj joutua kosketuksiin virtakaapelin kanssa aiheuttaen sähköiskun, maadoitusvikoja ja muita onnettomuksia.

2. Pitele tyokalua kayton aikana lujasti molemmin kasin onnettomuuksien ehkaisemiseksi.

3. Pida katesi ja kaikki ruumiinosat erossa terastä estäksesi kosketuksen, joka voi johtaa vammaan.

4. Varmista, etta tera ja kaikki lisavarusteet on asennettu oikein. Vaara asennus voi johtaa teran tai lisavarusteiden loystymiseen ja aiheuttaa vamman.
5. Varmista ennen työn aloittamista, ettei terä ole halkeillut, vaantnyt tai liian kulunut. Älä käytä sellaisessa kunnossa olevaa teräa, sillä se voi murtua ja aiheuttaa vamman.
6. Alä käytä tata tyokalua rautalangan, metallilevyjen tai muiden kovien kohteiden leikkaamiseen. Tera voi vahingoittua ja aiheuttaa vamman.
7. Jos tyokalu ei toimi normalaista ja pitaa poikkeavaa aantä, sommuta se valittomasti ja toimita se tutkittavaksi ja korjattavaksi.
8. Jos tyokalu putoaa tai iskeytyy johonkin, tarkista tera ja runko vahinkojen, halkeamisen ja vaantymisen varalta. Vahingoittuneen, vaantyneen tai haljenneen teran kayttto yoi johtaa vammaan.
9. Alā pura terāa. Se voi johtaa vammaan.
10. Tämä tuote tuottaa tärinäa kayton aikana. Tämä tekee pitkään jatkuvasta kaytosta fyysisesti rasittavaa, joten valta huonoa työasentoja ja muista pitäa saannollisesti taukoja. Lopeta työskentely heti myös lyhyiden työskentelyjaksojen aikana levätäksesi, kun sormesi, katesi, kasivartesi tai hartiasi vasyvat.
11. Käytä käsineitä tai liinaa käsiesi suojana terää käsitetlessä. Huolimaton käsittely voj johtaa vammaan.
12. Alä altista teräa lialliselle paineelle leikatessa, sillä terä voi vahingoittua.
13. Tera on erittäin kuuma kayton jälkeen. Alä kosketa sitä palovammojen välttämiseksi.
14. Kun työskentelet korkeilla paikoilla, varmista ettei kukaan seiso alla. He voivat vahingoittua, jos pudotat vahingossa työkalun tai muun kohteen.
15. Estaaksesi tahattomat onnettomuudet ala jata tyokalua kayntiin telineeseen tai lattiale valvomatta.
16. Alä altista tyokalua hyonteismyrkylte tai muille kemikaaleille. Tallaiset kemikaalit voivat aiheuttaa halkeamia tai muita vahinkoja.
17. Alä lukitse etukatkaisinta tai käynnistintä, kun se on vedettynä.

Jos vedat vahingossa, laite saattaa kaynnistyä akillisesti ja aiheuttaa loukkaantumisen.

AKUN JA LATURIN VAROTOIMET

1. Lataa akku aina 0 - 40^ lampttilassa. Akun lataaminen 0 - 40^ lamptila-alueen ulkopuolella estaa kunnollisen latautumisen ja lyhentaa akun kayttokiaa.
   Suositeltavin lamptola on 20 - 25^
2. Suoritettuasi latauksen odota noin 15 minuuttia ennen seuraavaa latausta.
   Alā lataa akkua yli kahta tuntia.
3. Huolehdi, ettei mitään roskia tai likaa paase pariston kytkentäaukkoon.
4. Alä koskaan irrota mitään osia paristosta tai laturista.
5. Alä aiheuta oikosulkua ladattavaan paristoon. Oikosulku aiheuttaa voimakkaan sahkövirtauksen ja ylikuumenemisen, joka vauroittaa pariston.
6. Älä koskaan heita paristoa tuleen.
   Jos paristo syttyy palamaan, se saattaa rajähtäa.

LISÄTURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

Kun irrotat terakotelon VAROITUS

Varmista, etta sammutat tyokalun ja irrotat akun tyokalusta ennen terakotelon kiinnittamista ja irrottamista.

HUOMAUTUS

Vamman estämiseksi ole huolellinen asettaessasi teran terakoteloon.

Kun muutat nopeutta

HUOM

Akku on kiinnitettä paarunkoon ja pääkahvan käynnistimesta on vedettä, sillä muutoin LED-valo ei syty, vaikka valitsinpainiketta painetaan.

Kun tarkistat akun varaustason HUOM

O Akku on kiinnitettä paarunkoon ja pääkahvan käynnistimestä on vedettä, sillä muutoin LED-valo ei syty, vaikka valtisinpainiketta painetaan.
Kun kaytār reppuvirtalahdettä (BL36200), tarkasta akun lataustaso reppuvirtalähteen akun lataustasonaytosta. Katso lisātietoja mallin BL36200 kayttöoppaasta.

Käytö n aikana

VAROITUS

Estäaksesi onnettomuudet varmista, työskentelyalueella ole muita ihmisia.
Käytä työskennellessäsi suojalaseja estaaksesi oksien ja tikkujen aiheuttamat vahingot.
O Alä kayta tata tyokalua rautalangan, metallilevyjen tai muiden kovien kohteiden leikkaamiseen. Tera voi vahingoittua ja aiheuttaa vamman.

HUOMAUTUS

O Katkaise paksut oksat puutarhasaksilla ennen akkuoimisen pensasleikkurin kayttoa. Alapakota tyokalua estäaksesi sen rikkoutumisen.
O Pysaytä tyokalu valittomasti, kun tera juuttuu liian paksuun oksaan. Alä anna teran juuttua kiinni, sillä se voi vahingoittaa moottoria.
Käytä tukevia tikkaita tai porrastikkaita leikatessasi korkeita puutarhapuita.
Ö Käytä vain pensaitten leikkaamiseen.

HUOM

Voitele (ompelukoneoljyllä, mineraalioljyllä, jne.) tera ennen kaynnistystä ja sen jälkeen tunnin valein. Käytä oljya riittavasti ja pyyhi liika oljy pois.
O Alä jatä työn aikana (esimerkiki tauon ajaksi) tyokalua paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle tai korkealle lampötilalle. Tämä estaa tyokalua jaähtymästä kunnolla ja voi johtaa vahinkoon.
O Alä kayta tyokalua sen kapasiteetin ylittavaan tyohon. Sellainen kaytto voi johtaa moottorin lukkiutumiseen tai hidastumiseen ja voi vahingoittaa sita.
Ö Alä kaytä tatä tyokalua nurmikon tai rikkaruohojen leikkaamiseen.

Ruoho tai rikkaruohot voivat tartua teraan.

Katkaise paksut oksat painalla teraa varovasti oksaa vasten.

LITIUMIONIAKKUA KOSKEVA HUOMAUTUS

Lithiumioniakun kayttöiän pidentämiseksi akussa on suojatoiminto, joka pysäytää virrantuoton.

Kun tuotetta kaytetaa alla kuvatuissa tapauksissa 1-3, moottori saattaa pysahtya, vaikka kytkintä vedetäan. Kyse ei ole viasta, vaan sujaustoiminnosta.

1. Kun jäljellä oleva akkuvirta loppuu, moottori pysähtyy. Lataa akku talloin valittomästi.
2. Jos tyokalu ylikuormittuu, moottori saattaa pysahtya. Vapauta talloin tyokalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Voit jatkaa kayttoa sen jälkeen.
3. Jos akku ylikuumenee lian suuressa kuormitukssessa, akkuvirta saattaa katketa. Lopeta talloin akun kaytto ja anna akun jäahtya. Voit jatkaa kayttoa sen jälkeen.
   Ota huomioon myos seuraavat varoitukset ja huomautukset.

VAROITUS

Ota huomioon seuraavat turvatoimet, jotta akun vuotaminen, lammon syntyminen, savun muodostuminen, rajahdykset ja syttyminen voitaisin estaa jo ennalta.

1. Varmista, etta akun paalle ei kerry hiomalastuja tai polya.
   Varmista, ettei hiomalastuja tai polya putoa akun paalte tyoskentelyn aikana.
   O Varmista, etta tyoskentelyn aikana sahkotyokalun paalle putoavia hiomalastuja tai polya ei kerry akun paalle.
   Ö Alä saïlytä käytämätöntä akkua hiomalastuille ja polylle altiissa paikassa.
   Ennen akun varastroimista poista kaikki poly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tartua sihen, alakarastoi sita yhdessä metallisten osien (ruuvien, naulojen ine.) kanssa.
2. Alä pistä akkua teravälla esineellä, kuten naulalla, lyö sitäVASARALLA tai astu sen paälle alakā heita akkua tai kohdista sihen voimakasta iskua.
3. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltaan muuttunutta akkua.

ette. Aä käytä akkua vaäränapaisesti.

1. Alä yhdistä akkua suoraan sahköpistorasioihin tai auton savukkeensytyttemen pistorasioihin.
2. Alä käytä akkua muuhun kuin sille maäritettyn tarkoitukseen.
3. Jos akku ei lataudu kokonaan, vaikka ilmoitettu latausaika on kulunut, lopeta lataaminen valittomasti.
4. Alä altista akkua korkeille lampötiloille tai korkealle paineelle, kuten mikroaaltouunille, kuivaajalle tai korkeapainesäiliöle.
5. Poista akku valittomasti tulen lahettyviltä, jos huomaat vuotoa tai pahaa Hajua.
6. Alä käytä paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista sahkoä.
7. Jos akku vuotaa, haisee pahalta tai kuumenee tai jos sen vari tai muoto muuttuu tai akku vaikuttaa millaan tavalla poikkeavalta sita kaytettaaessa, ladattaessa tai sailytettaaessa, poista se valittomasti laitteesta tai akkulaturista alaka kayta sita.

HUOMAUTUS

1. Jos akusta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, ala hankaa silmiä, vaan pese ne hyvin puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä, ja ota yhteyttä läkärin valittomasti. Jos silmat jatetaan hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa silmaongelmia.
2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne heti huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijhohtovedellä. Muuten jho voi artyä.
3. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista, varin tai muodon muutoksia ja/tai muita epasaannollisyyksiä kayttaesisi akkua ensimmaistakertaa, alä kayta akkua, vaan palauta se toimittajalle tarmyjalle.

VAROITUS

Jos sahköa johtava ulkopuolinen esine pääsee litiumioni-akun napoihin, voi syntyä oikosulku, joka aiheuttaa tulipalovaaran. Noudata seuraavia akun varastroimista koskevia ohjeita.

O Alä pane sahköä johtavia sahauskappaleita, nauloja, teraslankaa, kuparilankaa tai muita metallilankoja sailytyskotelon.
O Joko tyonnä akku paikalleen sahkötyokaluun tai varastoi se painamalla lujasti akun kantta sisään, kunnes akun tuuletusaukot on peitetty oikosulkujen estämiseksi. (Kuva 1)

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellän koneessa käytetyt symbolit.

Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen kayton.

	CH36DL: Akkutoiminen pensasleikkuri
	Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.
	Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai märässä ympäristössä tai jatä sitä ulos sateella.
	Koskee vain EU-maita Älä havitä sähkötyökaluja ravallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävā erikseen ja vietävā ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen.
I	Kytkeminen PÄÄLLLE
O	Kytkeminen POIS PÄÄLTÄ
	Akun irrottaminen
	Valitsinpainike
	1 LED-valo valaistu: 1000 min-1

	2 LED-valoa valaisto: 1170 min-1
	3 LED-valoa valaisto: 1330 min-1
	4 LED-valoa valaisto: 1500 min-1
	2 LED-valoa valaisto: Akun jäljellä oleva lataus riittävä.
	1 LED-valo valaisto: Akku puolityhää
	LED-valoa ei valaisto: Akun lataus hyvin alhainen. Lataa mahdollisimman pian.

PERUSVARUSTEET

Ruvainporan paalaitteen lisaksi pakkaus sisaltaa alla olevassa taulukossa listut varusteet.

	CH36DL
	LBR NN
Laturi 1 —
Paristo 1 —
Teräkotelo 1 1
Akun kansi 1 —

Perusvarusteet voivat muttua ilman erillsta ilmoitusta.

SOVELLUKSET

Pensaiden viimeistely
O Puutarhapuiden leikkaaminen ja karsiminen

TEKNISET TIEDOT

Malli CH36DL
Kuormittamaton nopeus 1000 – 1500 min	-1
Teräkoko (Leikkausleveys) 560 mm
Akku	BSL3620: Li-ion 36 V (2,0 Ah 10 kennoa)
Paino	4,0 kg
Jatkuva käytöaika (työolosuheiden mukaan) Noin 35	minuuttia

Malli	UC36YRSL
Latausjannite	14,4 V – 36 V
Paino	0,7 kg

HUOMAA

Koska HITACHI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

LATAUS

Lataa akku ennen sahkötyokalun käytöä seuraavasti.

1. Liitta laturin virtajohto pistorasiaan.
   Kun laturin pistoke liitetaan pistorasiaan, merkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin valein).
2. Aseta akku laturiin.
   Aseta akku kunnolla laturiin, kunnes viiva nikyy, kuten kuviossa 2 naytetaan.
3. Lataus

Kun paristo asetetaan laturin, lataus alkaa ja merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena.

Kun akku on latautunut, merkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin valein). (Katso taulukko 1)

(1) Merkkivalon ilmoitukset Merkkivalon ilmoitukset nakyvat taulukon 1 mukaisesti laturin ja ladattavan akun tilan mukaan.

Taulukko 1

Merkkivalon ilmoitukset
Merkkivalo syttytay tai vilkkuu punaisena.	Ennen latausta Vilkkuu	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniki)
	Ladattaessa Palaa	Palaa jatkuvasti
	Lataus valmis Vilkkuu	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniki)
	Lataus ei onnistu Väkkyy	Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1 sekunnin ajan. (sammuu 0,1 sekunniki)	Akun tai laturin toimintahäiriö
Merkkivalo syttytay vihreätä.	Ylikuumentumisen aiheuttama valmiustila	Palaa Palaa jatkuvasti	Akku on ylikuumentunut. Lataaminen ei onnistu. (Lataus alkaa, kun akku jäähtyy)

(2) Tietoa akun lampttilasta

Akuille sopivat lamptotilat esitetaaan taulukossa 2; kuumenneiden akkujen on annettava jäahtyä ennen lataamista.

Taulukko 2 Akkujen latauslampötilat

Akut	Lämpötilat, joissa akku voidaan ladata
BSL3620	0 °C – 50 °C

(3) Tietoa lataamisajasta

Laturin ja akkujen yhdistelmästa riippuvat latausajat on esitetty taulukossa 3.

Taulukko 3 Latausaika (lampötilassa 20^ )

Laturi Akku	UC36YRSL
BSL3620	Noin 60 min

HUOM

Latausaika voi vaihdella riippuen lamptilasta ja virtalähteen jannitteestä.

1. Irrota laturin virtajohto pistorasiasta.

2. Pida laturista tiukasti kiinni ja veda akku pois.

HUOM

Poista paristot laturista lataamisen jälkeen ja säilytä niitta asianmukaisella tavalla.

HUOMAUTUS

O Jos akkua ladataan silloin, kun se on ylikuumentunut oltaan lian pitkään suorassa auringonvalossa tai jos sitä on juuri kaytetty, merkkivalo on vihrea. Anna akun siinä tapauksessa jaahtyä ja aloita lataus vasta sitten.
O Jos merkkivalo valkkyy punaisena (0,2 sekunnin valein), tarkista, onko laturin akkuliittimeen joutunut vieraita esineita ja ota ne pois. Jos vieraita esineita ei loydy, akku tai laturi saattaa olla epakunnossa. Vie se valtuutettuun huoltokesukkseen.
Koska kestäa noin 3 sekuntia, etta sisäinen mikrotietokone varmistaa, etta UC36YRSL:la ladattava akku on poistetu, odota vähintäan 3 sekuntia, ennen kuin asetat akun paikalleen latauksen jatkamiseksi. Jos akku laitetaan takaisin 3 sekunnin kuluessa, se ei ehkä lataudu kunnolla.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu
Akun kannen asettaminen paikalleen	1 200
Lataus	2 200
Akun asettaminen ja poistaminen 3 200
Kytkeminen PÄÄLLE 4 200
Kytkeminen POIS PÄALTÄ 5 200
Teräkotelo 6 200
Nopeuden säätö 7 201
Akun varaustaso 8 201
Terän teroittaminen 9 201
Varusteiden valitseminen HUOM BL36200... Katso lisätietoja toiminnoista mallin BL36200 käytöoppaasta.	-	202

HUOLTO JA TARKASTUS

VAROITUS

Varmista, etta sammutat tyokalun ja irrotat akun ennen tyokalun tutkimista tai huollon aloittamista.
O Ala pura teraa. Tasta varoituksesta piittaamattomuus voi johtaa vammaan.
O Käytä käsineitä tai liinaa käsiesi suojana teräa kasillessä. Tästä varoituksesta piittaamattomuus voj johtaa vammaan.

1. Teran teroitus (Kuva 9)

Teroita karkeasti metallivilalla vilaamalla nuolen suuntaan ja viimeistele oljhyiomakivellä.

(1) Käytä hienoa tai keskikarkeaa metalliviilaa
(2) Levita oljyhiomakivelle koneoljya (polkupyoraoljya tai vastaavaa)
(3) Poista varovasti kovasimella teran reunan takana olevat takertunut aines

Milloin terä on teroiitettava

Teroituksen ajankohta vaihtelee leikattujen puiden ja käyttoitheyden mukaan, mutta yleisesti otaen tera on hyvä teroittaa noin kerran vuodessa terävyden yllapitämiseksi.

Suomi

HUOM

Alä kayta vettä terän puhdistamiseen estaaksi ruostumisen ja muut vahingot.

2. Terän voitelu

Leikkauksen aikana teran reunaan tarttuva mahla lisäa kuormitusta ja kuluttaa akkua nopeammin. Voitele terakoneoljylla /tai polkupyöräöljllä tai vastaavalla) ja pyyhiterä liinalla. Estā teran ruostuminen voitelemalla kayton jälkeen ja ennen teran asettamista terakoteloon, kun tyokalua ei käytetä pitkään aikaan.

3. Kiinnitsruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit saannollisesti ja varmista, etta ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat loysallä, kirista ne valittomasti. Tämän tekemattä jattaminen voi aiheuttaa vakavan vaaran.

4. Moottorin huolto

Moottorin kaami on sahkötyokalun "ydin". Ole varovainen, jotta kaami ei vahingoitu ja/tai altistu oljylte tai vedelle.

5. Ulkopinnan puhdistus

Jos akkutoiminen pensasleikkuri on tahraantunut, puhdista se saippuaveteen kostutetulla pehmeaillä rievulla. Alä kayta klooripitoisia nesteita, bensiinä tai tinneria, sillä ne sulattavat muovia.

6. Tyokalun kuljetus

Irrota akku ja kiinnitä terakotelo teraan ennen tamän tyokalun kantamista.

Jos kannat sitā ilman terakoteloa, terä saattaa joutua kosketuksiin vartalosi kanssa ja aiheuttaa loukkaantumisen.

7. Sailytys

Sälytä akkutoimista pensasleikkuria lasten ulottumattomissa paikassa, jossa lampötila ei ylita 40^

HUOMAA

Varmista, etta akku on täysin latautunut, kun se varastoidaan pitkäksi ajaksi (3 kuukaudeksi tai kauemmin). Pienempikapasiteettista akkua ei ehka voi ladata, kun laite otetaan kaytöön pitkān varastoinnin jäldeen.

HUOMAA

Littiumioniakkujen sailytys.

Varmista, etta litiumioniakut on ladattu tayteen ennen varastroimista.

Akkujen pitkäaikainen varastointi, kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentä huomattavasti akun käytöaikaa tai heikentäa akkuja niin, etteivat ne pysty säillytämän varausta.

Huomattavasti vahentynyt akun kayttöaika voidaan kuitenkin yrittäa korjata lataamalla ja kayttamälla akkuja toistuvasti 2-5 kertaa.

Jos akun käytöikä on aärimmäisen lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytösta huolimatta, lopeta akun käytto ja osta uusi akku.

HUOMAUTUS

Sahkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

ONGELMANRATKAISU

Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun tyokalu ei toimi normalaisti. Jos ongelma ei korjaudu, kysy nuvoa jalleenmyyjaltäsi tai Hitachin valtuutetusta huoltokesukksesta.

	Oire Mahdollinen	syy Korjaus
Laturi Latauksen merkkivalo ei syty.	Virtapistoketta ei ole liitety pistorasiaan.		Liitä virtapistoke pistorasiaan.
	Akkuaei ole liitety oikein laturiin. Aseta akku niin, että se on kunnolla kiinni laturissa.
	Akun tai laturin elektrodit ovat likaisia.		Puhdista elektrodit vanutupolla tai muulla vãlineellä.
	Akku on hyvin kuuma. Anna akun jähtyä kunnolla ennen lataamista.
	Latauksen merkkivalo ei sammu neljän tunnin latauksen jälkeen.	Akku tai laturi on viallinen. Irrota virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyjään tai valtuutettuun Hitachin huoltokeskukseen.
Työkalu Ei toimi Akkuaei ole asennettu	bikein. Irrota akku työkalun akkulokerosta ja tarkista onko siinä vierasta ainetta. Tarkista myös akun elektrodit likaantumisen varalta. Varmista, että painat akkua, kunnes se naksahtaa paikoilleen.
	Vierasta ainetta on kertynyt terään.	Kun vierasta ainetta on tartunut terään, irrota akku ja poista aines pihdeillä tai vastaavalla työkalulla. Ole hyvin varovainen, sillä työkalu voi kännistyä, kun vieras aine on pointettu. Mahla tai ruoste voivat myös estää terää toimimasta. Poista mahla teråsharjalla tai vastaavalla työkalulla.
	Työkalua on käytety raskaaseen työhön.	Tämä johtuu toiminnosta, joka suojeeleakkuuka samuttamalla moottorin, kun työkalu on altistettu liallisellekuormituksette. Vapauta kytkin ja poista liallisen kuormituksen syy ja vedä kytkin takaisin jatkaaksesi työtä.
	Työkalu katkaiseehuonosti.	Terä on tylsynyt. Poista mahla ja ruoste teräsharjalkaa taitaavalla työkalulla ja teroita teräviilalla tai kovasimella. Jos námā toimenpiteet eivätteroita terää, terä on sauvuttanut käyttoikänsä pään. Vaihda terä uuteen.
		Terä pysähtyi, koska sitä käytettiin terän katkaisukapasiteetin ylittävänn oksan katkaisuu. HUOM Työ, joka aiheuttaa toistuvasti erän pysähtymisen vahingoittaa lopulta moottoria.	Jotkut puutarhapuut ovat hyvin kovia ja voivat ylittää työkalun kapasiteetin, vaikka ne olisivat paksudeltaan normaalikapasiteetin sisällä. Katkaise paksut oksat oksasaksilla ennen työskentelyn aloittamista.
			Vino katkaisu voi myös ylittää työkalun kapasiteetin, koska leikkauksen pituus kasvaa. Varmista, että katkaiset paksut oksat suorassa kulmasta.

Suomi

Tärkea huomautus Hitachin langattomien sahkötyokalujen akuista

Käytä aina jotain märätttamistämme alkuperäisista akuista. Emme voi taata akkutoimisen sahkötyokalumme turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetän muun kuin märätttamämme akun kanssa tai kun akku puretaan ja sita muunnellaan (esimerkiki kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto).

TAKUU

Myönnämme Hitachi-sähkötyokaluille takuun lakisaateisten/ kansallisten erityissäantelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vaäränlaisesta tai kielletystä käytösta tai normalista kulumisesta. Reklamaatiotapaukssessa laheta purkamaton sähkötyokalu ja tämän käytöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun Hitachi-huoltokesukkseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Mittausarvot on märitetty EN60745-standardin mukaisesti.
ja ilmoitetu ISO 4871 -standardin mukaisesti.

Mitattu A-painotteinen aanitehotaso: 94 dB (A)

Mitattu A-painotteinen aanipainearvo: 75 dB (A)

Toleranssi K: 3 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN60745-standardin mukaisesti maäritettnä.

Ei kuormaa:

a_h = 3,5m / s^2 Toleranss K = 1,5m / g

llmoitetu varahtelyn kokonaisarvo on mitattu standarditestausmenetelmien mukaisesti, ja sita voidaan kayttä tyokalujen vertaamiseen keskenaan.

Sitā voidaan myös käyttaa altistumisen alustavaan arvointiin.

VAROITUS

O Varähtelyemissioarvo voi poiketa annetustakokonaisarvosta sahkötyokalun varsinaisen kaytonaikana tyokalun kayttotavasta riippuen.

Määrità käytäjää suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvoituun altistumiseen varsinaisissa käytötilanteissa (ottaen huomioon käytöjakson kaikki vaiheet, kuten hetket, joloin tyokalu on kytketty pois paälä ja jolloin se on tyhjkäynnissä käynnistysajan lisäksi).

HUOM

Koska HITACHI kehittaa tuotteitaan jatkuvasti, tassailmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

(Metappaon twv apxikwov odnyiw)

TENIKE Σ ΠPOEIAOIOIHΣEIZ AΣΦAΛEIAZ TOY HΛEKTPIKOY EPTAAEIOY

IPOEIAOIOIHsH

AiaBaCte OEe TIC npoEiBOnoiNEc aOaaleiac kai OAEc TIG oNvieC.