CH 36DL - Häcksaxar HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CH 36DL HITACHI

(Oversätting av ursprungliga instruktioner)

ALLMÄNNASÄKERHETSVARNINGAR FÖRELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlatenhet att folja varningarna och instruktionerna. nedan kan resultera i elstotar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) aller batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbetsplats

a) Hall arbetsplatsen ren och valbelyst.

Rörga ell mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i narvaro av antändiga vātskor, qaser aller damm.

Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.

c) Håll barn och kringstaende på avständ nar du arbetar med att elektriskt verktyg.

Distraktioner kan fã dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget.

Modifi era aldrig stickproppen.

Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex ror, varmeelement, spisar och kylskap.

Det finns ökad risk for elstötar om din kropp ár jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata.

Dm vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risiken for elstotar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden für att bara, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Häll sladden borta frän varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tiltrasslade sladdar ökar risiken for elstötar.

e) Använd en förlängningssladd som ar lamplig für utomhusbruk nar du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstötar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Använding av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg Near du arrott, drog-ller alkoholpaverkad aller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd.

Skyddsutrusting som till exempl ansiktsmask,

glidfria sakerhetsskor, hjalm eller horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren star i lage av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömköllan och/eller batteriet, tar upp eller bar verktyget.

Att bāra det elektriska verktyget med fingret pa omkopplaren ell er kraftansluta det elektriska verktyget dā omkopplaren ar pa inbuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel eller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget.

En skruvnyckel eller nyckel som lamnats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kanresultera i personskador.

e) Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna och hall balansen.

På sa satt fár du bättre kontroll over det elektriska verktyget i ovändte situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, Löskläder eller smycken. Håll håret, kläderna ochhandskarna borta frän rörliga delar.

Vida kläder, smycken aller langt hare kan fastna i de rörliga delarna.

g) Omtillbehörforansluttingavdammuppsugningsoch damminsamlingsanordninger ingár, se dà till att dessa anordninger ansluts och används på korrekt satt.

Användning av damminsamling kan minskadammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg für det du skä gora.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastigkeit som det ar avsett for.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Frán eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farliga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör erer magasinerar det elektriska verktyget.

Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att det elektriska verktyget startup oavsiktligt.

d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn och lát inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera med avseende på felaktig inrikting aller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstand som kan päverka verktygets drift.

Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du anvander det.

Många olyckor Förorsakas av dāligt underhällna verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhalla skarverktyg med skarpa skareggara var inte och ar lattare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och härdmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsforhällanden och det arbete som sku utforas med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamål an det ar avsett for kan resulteda i fariga situationer.

Svenska

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren.

En laddare som passar for en typ av batteri kan orsaka brandfara om den anvand med ett annat batteri.

b) Använd verktyg endast med specifici kt avsedda batteri.

Använding av annat batteri kan orsaka risk for skada eller brand.

c) När batteriet inte används forvara det franskilt fran andra metallfremäl sa som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra metallfremäl som kan orsaka anslutning fran en pol till en annan.

d) Vid oriktigt handhavande kan vatska komma ut fran batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spola med vatten. Om vatskakommen i ogonen sok medicinsk hjalp.

Vatska som lacker fran batteriet kan orsaka irritation ell erbrnskador.

6) Service

a) Låt en kvalifi cerad reparator utföra service pà ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Häll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används skadeforallas utom räckhällfor barn och brackliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR HÄCKSAX

O Häll borta alla kroppsdelar frän bladet. Medan bladen rör sig skall du inte ta bort klippt material aller hälla i material som sca klppas. Se till att strombrytaren ar avstängd nar du tar bort material som har fastnat. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av hacktrimmern kan resultera i allvarliga personskador.

Bär hacktrimmern i handtaget och med knivbladet stoppat. Montera alltid knivskydd vid transport erler forvaring av hacktrimmern.

Ratt hantering av hacksax begransar risken for personskador som kan orsakas av skarbladen.

O Hall endast i elverktygets isolerade greppytor, eftersom skarbladet kan komma i kontakt med dolda sladdar. Om skarblad kommer i kontakt med en strömforande sladd kan detta gora frilagda metalldilar av elverktyget stromforande och ge dig en elstot.

Häll kabeln borta frän skärområdet. Vid användning kan kabeln döljas i buskarna och skäras av bladet.

SÄKERHETSÄTGÄRDER FÖR ANVÄNDNING AV SLADDLOSS HÄCKSAX

1. Se till att det inte finns nagra stromforande kablar i arbetsomradet innan du börjar arbeta. Bladet kan komma i kontakt med natsladden, vilket kan orsaka elektriska stötar, jordningsfel och andra olyckor.
2. Håll verktyget stadigt med båda händerna for att undvika personskador.

3. Häll borta händer och andra kroppsdelar frän bladet, for att undvika kontakt som kan orsaka personskador.

4. Se till att bladet och alla tillbehör ar korrekt monterade. Felaktig installation kan orsaka att bladet eller tillbehören lossnar, vilket kan resultera i persorskador.

5. Se till att bladet inte ar sprucket, deformerat aller kraftigt slitet innan du börjar arbeta. Använd inte bladet om det ar i sādant skick, aftersom det kan gå sönder och orsaka persorskador.
6. Använd inte verktyget fort skära av vajrar, metallplattor ell er andra hårda foremål. Verktyget kan skadas och orsaka personskador.
7. Om verktyget inte fungerar normalt och later konstigt, utfor omedelbart inspektion och reparatoner.
8. Om verktyget faller erller slar emot ett foremal ska bladet och verktygskroppen inspekteras med avseende paskador, sprickor och deformationer. Anvandning av blad som har skadats, deformerats ell spruckit kan orsaka personskador.
9. Bladet fär inte monteras isär. Detta kan medfora persorskador.
10. Denna produitGENERAR vibrationer vid användning. Därfor ar langvarigt arbete fysiskt ansträngande och du bör undvika en dalg halnng och ta rast ota. Åven vid kortare arbetspass bör du avbryta arbetet omedelbart nar du känner att du blir trött i fingrar, händer, armar eller axlar.
11. Använd handskar eller en trasa für att skydda händerna vid hantering av bladet. Vårdslös hantering kan orsaka personskador.
12. Utsatt inte bladet für kraftigt tryck eftersom bladet kan ta skada.
13. Bladet ar extrem hett after använding. Vidrör inte bladet, dā det kan orsaka brännskador.
14. Vid arbete på hoga platser ske du se till att ingen stared nedenfor dig. Annars kan personskador uppsta om du tappar verktyget aller nagot annat foremal.
15. För att undvika olyckor skadu aldrig lamna verktygetutan tillsyn när det ar igang paett stativ ell per golvet.
16. Utsatt inte verktyget for insetksmedel aller andakemikalier. Kemikalier kan orsaka sprickor och andraskador pa verktyget.
17. Fäst inte främre brytaren eller avtryckaren intryckt. Om du trycker in den av misstag kan det hända att encheten startup plötslicht, orsakar skada.

SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖB BATTERI OCH LADDARE

1. Batteriet skall alltid laddas vid temperaturer pa 0 till 40^ . Om batteriet laddas vid temperaturer utanfor omraret 0 till 40^ kan det paverka laddningen och minska batteriets livsid.
   En temperatur pä 20 - 25°C rekommenderas För bösta laddningsresultat.
2. Lat aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning.
   Ladda inte batteriet i over 2 timmar.
3. Se till att inga främande foremal hamnar i verktyget genom batteriöppningen aller uttagen.
4. Ta aldrig isär varken det uppladdningsbara batteriet ell laddningsaggregatet.
5. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Det resulterar i hog elektrisk spanning och overhettning, som kan skada batteriet.
6. Se till att batteriet inte fattar eld, vilket kan leda till att det exploderar.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR

När du tar bort bladfodralet

WARNING

Se till att stänga av verktyget och ta bort batteriet fran verktyget innan fästning och borttagning av bladfodralet.

FÖRSIKTIGT

Var forsiktig nár du satter bladet i bladfodralet.

När du äandrar hastigkeit ANMARKNING

Batteriet maste vara monterat på verktyget och avtryckaren på huvudhandtaget maste dras annars tänds inte LED även om valknappen trycks ner.

När du kontrollerar batterinivåN ANMÄRKNING

Batteriet maste vara monterat pa verktyget och avtryckaren pa huvudhandtaget maste dras annars tands inte LED även om valknappen trycks ner.
När du använden en ryggssäcksströmkälla (BL36200), kontrollera batterinivān på visaren av batterinivā for ryggssäcksströmkällan.

Förtytterligare information, se BL36200 braupsanvisingen.

Under användning VARNING

Se till att ingen person uppehaller sig i arbetsomradet.
Anvand skyddsglasogon for att forhindra personskador p.g.a. kvistar och träfl is.
Anvand inte verktyget for att skara av vajrar, metallplattor erler andra hards foremål. Verktyget kan skadas och orsaka personskador.

FÖRSIKTIGT

Tjocka grenar skabeskarias med sekator innan du anvander hacksaxen.

Använd inte für stor kraft på verktyget, daß detta kan gora att det gar sönder.

O Stoppa verktyget omedelbart om bladet stannar mot en tunggren.Latinte motorn skara sig,dadet kan skada motorn.
Använd en stadig stege aller pall nar du beskar hoga tradgårdsträd.

Anvandendastforbuskllippning.

ANMARKNING

Smörj bladet (med symaskinsolja, mineralolja, e. dyl.) fère start och sedan en gang i timmen. Använd entillräcklig mangd olja och torka bort overfl odig olja.
Lämna inte verktyget på en plats som utsätts for direkt solljus eller höga temperaturer under arbetet (t.ex. nar du tar rast). Annars kyls verktyget inte ned, vilket kan orsaka skada.
Använd inte verktyget vid arbete som överskrider dess kapacitet. Detta kan orsaka att motorn laser sig aller saktar ned, och skadas.
Anvand inte verktyget till att klippa gras aller ogras. Gras och ogras kan fastna pa bladet.
- Skär tjocka grenar genom att trycka bladen försiktigt motGREnen.

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

For att forlänga livstiden ar litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I handelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det Handa att motorn stannar. Detta ar inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. Nar kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn.
   I detta fall ladda omedelbart upp det.
2. Om verktyget ar überbelastat kan motorn stanna. Omsa harder slapp knappen pa verktyget och ta atgarda orsaken till overbelastningen. Du kan anvanda det igen nar det svalnat.
3. Om batteriet overhettas under for hog belastning kan batteriet ta slut.

Om detta hander, sluta anvanda batteriet och lát det svalna. Du kan anvanda det igen nar det svalnat.

Vidare, var god beakta foljande varningar och foreskrifter.

WARNING

For att forebygga lackage fran batteri, varmeutveckling, rok, explosion och eldsvada, var god beakta foljande forsiktighetsatgarder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas på batteriet.
   O Vid arbete se till att damm och smuts inte faller pa batteriet.
   Se till att eventuelt damm och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet.
   O Forvara inte batteri som inte anvands pa en plats dar de utsats for damm och smuts.
   Innan forvaring av ett batteri avlagsna eventuelt damm och smuts som har fastnat pa det och forvara det inte tillsammans med metallforemal (skruvar, spikar etc.).
2. Gör inte hal i batteri med skarpa foremål som spik, slå med hammare, stampa på eller kasta foremål påEller utsatt batteriet for fysisk pafrestning.
3. Använd inte uppenbarigt skadat batteri eller batteri som ar deformerat.
4. Använd inte batteriet med polerna omvända.
5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag aller uttaget for cigarettandare i en bil.
6. Använd inte batteri für andra syften an de som anges.
7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningsstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.
8. Utsatt inte batteriet for hoga temperaturer aller högt tryck sa som i en mikrovågsugn, hartork aller högtrycksbehällare.
9. Häll borta frän eld sö snart lassocage erler illaluktande lukt upptäcks.
10. Anvand inte pà plats där stark statisk elektricitet skapas.
11. Om batteriet lacker, luktar illa, blir varmt, missfargat ellerr missformerat ellr pa nagot satt upplevs som onormalt vid anvandning, laddning ellr forvaring, ta omedelbart bort det fran verktyget ellr batteriladdaren och sluta anvanda det.

FÖRSIKTIGT

1. Om vatska som lacker fran batterietkommen i ogonen gnid inte ogonen och skolj dem val med friskt rent vatten fran en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp.
   Om inget gors kan vatskan orsaka ogonproblem.
2. Om vatskankommenikontaktmedin hud ellardina klader, tvatta omedelbartvalmed rentvatten samsfran en kran.
   Det finns en chan's att det kan orsaka hudirritation.
3. Om du upptäcker rost, dalg lukt, overhettning, missfargning, deforming och/eller andra ovanligheter nár du anvander batteriet for Första gangen använd det inte utan lamna tillbaka det till din aterforsäljare eller handlare.

Svenska

WARNING

Om ett elektriskt ledande foremal vidror polerna pa litiumjonbatteriet kan en kortslutning uppsta vilket kan leda till brand. Observera foljande vid forvaring av batteriet.

Placera inte elektriskt ledande skar, spikar, stalvajrar, kopparvajrar alleranda vajrar i forvaringsladan.

Antingen installera batteriet i det elektriska verktyget aller forvara det sakert genom att tryck in det i batteriskyddet till dess att ventilationshalen doljs for att forebygga kortslutning. (Fig. 1)

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som används für maskinen. Se till att du Förstär vad de betyder innan verktyget används.

	CH36DL: Batteridriven häcksax
	Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.
	Elverktyg skall inte användas i regn aller utsättas För fukt, eller forvaras utomhus vid regn.
	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fär inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser öldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning skaatuttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig ätervinning.
I	Slå PÅ
O	Slå AV
	Ta ur batteriet

MOCHE	Valknapp
	1 LED tânt: 1000 min-1
	2 LED tända: 1170 min-1
	3 LED tända: 1330 min-1
	4 LED tända: 1500 min-1
	2 LED tända: Tillräckligt med batteriär kvar.
	1 LED tânt: Batteriet halvtomt
	Inget LED tânt: Batteriet mycket lågt. Ladda snarast möjligt.

STANDARDTILLBEHÖR

Forutom huvudenheten innehaller paketet även de tillbehör som listedan.

	CH36DL
	LBR NN
Laddningsaggregat 1 —
Batteri 1 —
Bladfodral 1 1
Batteriskydd 1 —

Standardtillbehoren kan andras utan foregäende meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Fintrimning av hækar
O Trimning och beskärning av trädgårdsträd

TEKNISKA DATA

Modell CH36DL
Obelastad hastigkeit 1000 – 1500 min	-1
Bladets storlek (Trimningsbredd)	560 mm
Uppladdningsbart batteri	BSL3620: Lithiumjonbatteri 36 V (2,0 Ah 10 celler)
Vikt	4,0 kg
Kontinuierlig drifttid (beroende på arbetsmiljö)	Ung. 35 min

Modell	UC36YRSL
Laddningsspanning	14,4 V – 36 V
Vikt	0,7 kg

ANMÄRKNING

Beroende på HITACHI kontinuierliga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehäller HITACHI ratten tilländringar av teknska datautan foregående meddelande.

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de foljande anvisiningarna innan du anvanderitt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens natkabel till ett natuttag.
   Kontrollampan blinkar rott (med intervaller pa 1 sekund) after anslutning av natkabeln till laddaren.
2. Satt i batteriet i laddaren.
   Satt i batteriet ordentligt i laddaren sa att strecket blir synligt, Se Bild.2.

3. Laddning

Laddningen sàts igång after batteriets isättning i laddaren. Signallampan lyser i rott.

Sà fort batteriet har laddats upp helt blinkar signallampan i rott (med intervaller pa 1 sekund). (Se Tabell 1)

(1) Hur signallampan lyser/blinkar till Hur signallampan lyser/blinkar till fore laddnings-start, under pagaende laddning och after sluford laddning visas i nedanstentaende Tabell 1.

Tabell 1

Signallampans indikationer
Indikeringslampan lyser eller blinkar rött.	Färe laddning Blinkar	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte 0,5 sekunder.(slätt 0,5 sekunder)
	Under pågående laddning	Lyser	Lyser ihållande
	Laddningen fullbordad	Blinkar	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte 0,5 sekunder.(slätt 0,5 sekunder)
	Går inte att ladda	Flimrar	Lyser 0,1 sekunder. Lyser inte 0,1 sekunder.(slätt 0,1 sekunder)	Fel i batterietEller laddaren
Indikeringslampan lyser grönt.	Överhettad beredskapläge	Lyser	Lyser ihållande	Batteriet overhettat. Kan inte ladda. (laddningkommen att böjar)narbatteriet svalnat).

(2) Angäende de laddningsbara batteriernas temperaturer Temperaturerna for laddningsbara batterier visasi Tabell 2, och batterier som blivit varma skall svalna innan de laddasigen.

Tabell 2 Temperaturomrade for batteriladdning

Uppladdningsbara batterier	Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas
BSL3620	0 °C – 50 °C

(3) Betraffande laddningstiden

Beroende på kombinationen av laddare och batterier blir laddningstiden i enlighem med vad som anges i Tabell 3.

Tabell 3 Laddningstid (vid 20^ )

Laddare Batteri	UC36YRSL
BSL3620 Ca 60 min

ANMÄRKNING

Laddningstiden kan variera beroende på temperaturen och natspaffeningen.

1. Dra ut laddarens natakabel ur natuttaget.
2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

ANMÄRKNING

After laddning skä du Först ta ut batterierna från laddningsaggregatet och sedan Förvara dem på lampligt sätt.

FÖRSIKTIGT

O Om batteriet laddas medan det ar varmt på grund av att det legat i solljus eller att det nyligen anvænts, lyser indikeringslampan gront. Om detta ar fallet, Iat batteriet svalna forst innan du startar uppladdning.

När signallampan börjar fimra snabbt i rott (med intervaller om 0,2 sekunder) maste batteriets isättningsöppning kontrolleras for främande ämnen, som maste tas bort. Om det inte fi nns nagra främande foremål ar det troligt att det ar fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.
Det tar cirka tre sekunder for den inbyggda mikrodatorn i laddaren att avkanna att en pagaende laddning med UC36YRSL avbrutits och batteriet tagits ur. Vanta darfor i minst tre sekunder innan batteriet pa nytt satsi laddaren for fortsatt laddning.Det kan handa att batteriet inte laddas upp korrekt om batteriet satsi laddaren pa nytt inom tre sekunder.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgård	Bild	Sida
Sätta i batteriluckan	1	200
Laddning	2	200
Borttagning och isättning av batteri	3	200
SIå PÅ	4	200
SIå AV	5	200
Bladfodral	6	200
Hastighetsjustering	7	201
Batterinivå	8	201
Slipa sögklingan	9	201
Val av tillbehörANMÄRKNINGBL36200... För ytterligareinformation angående drift, seBL36200 braksanvisningen.	—	202

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

WARNING

1. Slipa bladet (Fig. 9)

Stang av verktyget och ta bort batteriet innan du utfor inspektion eller underhal.
O Bladet fär inte monteras isär. Underlåtenhet att iakttàenna varning kan orsaka personskador.
Använd handskar eller en trasa für att skydda händerna vid hantering av bladet. Underlåtenhet att iaktaenna varning kan orsaka personskador.

För en järnfil i pilens riktning for att utföra en grovslipning, och använd sedan en oljesten for att ge bladet en bra fi nish.

(1) Använd en fin aller mellangrov järnfil.
(2) Bestryk oljestenen med maskinolja (cykelolja aller liknande).
(3) Använd brynsten für att forsiktigt avlågsna eventuella grader på baksidan av bladkanten.

När ska bladet slipas

Det beror pa typen av trad som trimmas och hur ota verktyget anvands; det ar lampligt att slipa bladet ungefär en gang om aret for att bibehalla en vass kant.

ANMARKNING

Tvatta inte bladet med vatten; annars kan det rosta ell skadas pa annat satt.

Vid trimming kan sav fastna pa bladkanten och oka belastningen och anvanda upp batteriet fortare. Anvand maskinolja (eller cykelolja el. liknande) for att smorja bladet och torka av bladet med en trasa. Foratt forhindra att bladet rostar sca du se till smorja bladet after varje anvandningstillfalle samt nar det inte sca anvandas under en langre tid, innan du satter bladet i bladfodralet.

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de ar ordentligt fastdragna. Om nagon av skruvarna skulle sitta lost, dra omedelbart at dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

4. Motorns underhäll

Motorns linding kan sāgas utgōrā maskinens hjärtá. Var mycket fösiktig sa att lindingen intekommen till skada och/eller utsäts for olja eller vatten.

5. Rengöring av höljet

När häcksaxen blir smutsig, torka av den med en torr, mjuk trasa eller fukta trasan i tvålvatten. Använd aldrig klorlösninger, bensin uller losningsmedel for farg for att rengöra holjet, dà det kan fä plasten att losas upp.

6. Transport av verktyget

Ta bort batteriet och fast bladfodralet på bladet innan du bär detta verktyg.

Om du bär detutan bladfodralet kan det hända att bladet kommer i kontakt med din kropp och orsaka skada.

7. Forvaring

Förvara hacksaxen på ett låst, barnsakert stalle)där temperaturen inte overstiger 40^

ANMÄRKNING

Se till att batteriet ar fulladdat om det sca forvaras for en langre tid (tre manader erer mer). Batterier med lagre kapacitetkommen kanske att laddas ur om de lagras for en langre tid.

ANMARKNING

Förvaring av litiumjonbatterier.

Se till att litiumjonbatterier ar fulladdade innan de forvaras.

Längre forvaring av batterier med en låg laddning kan resultera i forsamrad prestanda, vasantigt minskad användningstid for batterier och det kan också leda till att batterier inte kan behälla en laddning.

Men vasantigt minskad anvandningstid for batterier kan Aterstallas genom upprepad laddning och anvandning av batterierna tvà till fem gänger.

Om batteriernas användningstid Förblir extrem kort även after upprepad laddning och användning, kontrollera batterierna.

FÖRSIKTIGT

Vid användning och unterhäll av elverktyg mäste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respective land iakttas.

FELSÖKNING

Anvand felsokningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normalt. Om detta inte lser problemet, kontakta din aterforsajare ererett auktoriserat Hitachi servicecenter.

	Symptom Möjlig ors	sak Åtgård
Laddare	Laddarindikatorn tänds inte.	Nätkontakten är inte ansluten till att vagguttag.	Anslut nätkontakten till att vagguttag.
		Batteriet är inte ordentligt anslutet till laddaren.	Sätt i batteriet sä att det sitter ordentligt i laddaren.
		Batteriet eller laddarelektroderma är smutsiga.	Rengör elektroderna med bomullpinne eller annat verktyg.
		Batterietär extremt hett. Låt batteriet	svalna innan det laddas.
	Laddningslampan släcks inte after 4 timmars laddning.	Batteriet eller laddaren fungerar inte.	Koppla ur nätkontakten och rådfråga din äterförsäljare eller Hitachis auktoriserade servicecenter.
Verktyg Funggerar inte. Batteriet har inte	sats i på rätt sätt. Ta bort batteriet frän	verktygets batterifack och avlågsna eventuella föreningar. Undersök även om batterielektroderma är smutsiga. Tryck in batteriet tills det snäppes på plats.
	Föroreningar har fastnat i bladet.	Om det finns föreningar i bladet, ta bort batteriet och använd+tänger erller liknande verktyg for att avlågsna dem. Var ytterst försiktig på verktyget kan gå igång;när föreningarna har avlågsnats. Bladets funktion kan även forhindraset av savEller rost. Avlågsna savEller rost med stålborste eller liknande verktyg.
	Verktyget har används till tungt arbete.	Detta orsakas av en Funktion som skyddar batteriet genom att stänga av motorn;när verktyget utsättsfor kraftig belastning. Slappkontakten och avlågsna det som orsakade belastningen, och dra sedan tillbaka kontakten for att fortsätta arbetet.
	Verktyget trimmar inte väll.	Bladet har blivit slätt. Avlågsna savEller rost med stålborste eller liknande verktyg och använd fi l brynsten for att slipa bladet. Om bladetalande bladetmed att nytt blad.
		Bladet stannande p.g.a. att det användes till att beskäræn GRE varss bredd överskred bladets skärkapacitet.ANMÄRKNINGArbete som upprepade gänger orsakar att bladet stannarkommen slutligen att skada motorn.	Vissa trädgårdsträd har mycket hårt trä och kan vara bortom verktygets kapacetet även om tjockleken är normal. Use a pair of pruning shear to remove thick branches before starting work.
			Ett snett snitt kan ocksø overskrida verktygets kapacetet, eftersom langden på snittet är större. Se till att trimma tjocka grenar vinkelrätt.

Svenska

Viktigt meddelande for batterier till Hitachi batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera sakerheten och prestanda für vara batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier an de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifi erats (sà som isärtagning och utbyte av celler aller andra inre delar).

GARANTI

Vi garanter Hitachi Elektriska verktyg i enliget med lagstadgade/landsspecifi ka bestammelser. Denna garanti tacker inte defekter aller skada på grund av felaktig använding, missbruk aller normal forslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet påenna instruktion, till en auktoriserad Hitachi serviceverkstad.

Information angäende buller och vibrationer

Uppmatta varden har bestamts enligt EN60745 och fastställt i enlighet med ISO 4871.

A-vagd ludeff ektniva: 94 dB (A)

A-vägd ljdtrycksnivå: 75 dB (A)

Osakerhet K: 3 dB (A).

Använd hörskysdd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enigt EN60745.

Ingen belastning:

a_h = 3,5m / s^2 ,Osakerhet K = 1,5m / s^2

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enligt en standardtestmetod och kan anvandas vid jamforese av verktyg.

Det kan också användas vid preliminäruppskattning av exponering.

WARNING

Vibrationsavgivning under verkligt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det angivna totalvdet beroende pa det satt som verktyget ar anvant pa.

• Identifiera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en upskattning av utsattning i verklighen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget ar avstangt och nar det kors pa tomgang utover ut da startomkopplaren anvands).

ANMÄRKNING

Beroende på HITACHI kontinueleriga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehäller HITACHI ratten till andringar av teknika datautan foregående meddelande.

1) Sikring på arbeidsområdet

När bladkassen fjernes

ADVARSEL