CH 22ECP - Häcksaxar HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CH 22ECP HITACHI

Läs noga igenom bruksanvisingen innan maskinen tas iBruk.

	Symboler ▲ VARNING Nedan visas de symboler som används für maskinen. Se till att du Förstår vad de betyder innan verktyget används.
	Det är viktigt att du noggrant läter, Förstår och följer följande sakerhetsföreskrifter och varninger. Om apparaten används vårdslöst eller felaktigt kan det orsaka allvarliga eller livshotande skador.		Bär alltid ögon-, huvud- och hörsksydd+när du använderenna apparat.
	Läs, Förstå och följ alla varninger och instruktioneri ienna bruksanvisning och på apparaten.		Innan maskinen tas i bruk • Läs noggrantigenomenna bruksanvisning. • Kontrolera skärutrustingens montering och justering. • Starta maskinen och kontrollera förgasarinställningen. Se "UNDERHÄLL".

Inneháll

VAD AR VAD? 39
VARNINGAR OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER 40
TEKNISKA DATA 41
ANVÄNDNING 41
UNDERHALL 42

VAD AR VAD?

Det kan hända att det finns skillnader mellan den modell du har och den modell som visas på illustrationerna, ettersomenna bra克斯anvising täcker flera modeller. Använd de instruktioner som ar tillampbara for Din maskin.

1. Starhandtag
2. Bransletank
3. Gasreglagesparr
4. Gasreglage
5. Främre handtag
6. Bakre handtag
7. Tändstift
8. Handskydd
9. Skarblad
10. Luftfilter
11. Stopknapp
12. Klingskydd
13. Vaxellada
14. Chokereglage
15. Lasspak
16. Handpump
17. Bladfodral
18. Kombinationsnyckel
19. Bruksanvising

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)
CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)
CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)
CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

VARNINGAR OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Spara for framtida referens.

DENNA HÄCKTRIMMER KAN ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR. Läs noga igenom instruktionerna für korrekt hantering, iordningställande, unterhalb, start och stopp av höcktrimmern. Bekanta dig med alla reglage och ratt användning av höcktrimmern.

Användarens sakerhet

Anvand alltid ansiktsskydd aller skyddsglasogon.
Anvand alltid kraftiga, langa byxor, stadiga skor och handskar. Bar aldrig lost sittande klader, smycken, k ell er g a aldrig barfota.

Bind upp haret sa att det inte racker nedanfor axelhojd.

Anvand inte redskapet medan du ar trott, sjuk eller paverkad av alcohol, droger eller mediciner.
Lat aldrig ett barn ell er en oerfaren person anvanda maskinen.
Seuppforoverhangendestromkablar.

Bär hörselskydd.
- Starta aller kor aldrig motorn innate i ett stangt rumller byggnad.
Avgaserna kan vara livsfarliga att inandas.
Håll handtagen fria fran olja och bransle.
Hãll handerna borta fran skarande delar.
Fatta aller hall inte apparaten i de skarande delarna.
Se alltid till att kedjan har stannat innan du satter ned redskapet nar det har stangts av.
När du arbetar under lang tid se till att ta en paus med jämna mellanrum for att undvika eventuella Hand-armvibrationssyndrom (HAVS) som uppst var vid arbete med vibrerande maskiner.
Om skärmekanismen stoter emot ett frammande foremal erer om hacktrimmern boorjar ge ifran sig konstiga ljud eller borjar vibrera, koppla bort strommen och vanta tills hacktrimmern har stoppat helt. Koppla bort tandstiftsvajern fran tandisftet och utfor foljande steg:

• Kontrollera om hacktrimmern ar skadad;
• Kontrollera om det finns lõsa delar och spänn dem i sä fall;
• Byt ut eventuella skadade delar mot reservdalar med sama specifi kationer.

VARNING

Antivibrationsystemet garantar inte att duinte fár hand-arm-vibrationsyndrom aller karpaltunnelsyndrom. Därfor maste användaren kontinuierigt och regelbundet kontrollera handernas och fingrarnas tillstand. Om nagot av symptomen oven uppst sok omedelbart medicinsk hjälp.
O m du anvander medicinska hjalpmedel i form ell er elektroniska instrument, som tex en pacemaker, maste du radgora med din likare och med instrumentets tilverkare, innan du anvander elektrisk utrusting.
Oomettframmandeforemalfastnaribladetka du stanga av motorn,vanta tillshaktrimmernhar svalnat och darefter forsiktigt avlagsna det frammande foremalet med en tangller liknande.Var forsiktig nardu avlagsnardetframmande foremalet, eftersom bladet kan borja rora sig pga.frigjord spanning.

Redskapets sakerhet

Kontrollera hela redskapet fore varje anvandning. Byt ut skadade delar. Se after sa att det inte forekommer nagot bransleackage och kontrollera att alla fsten ar plaats och ar ordentligt atdragna.
Byt ut delar som ar sprackta, ytskadade aller skadade pa annat satt innan du anvander redskapet.
Latinte nagonsta i narheten vid justering av forgasaren.
Använd endast tillbehör som tilverkaren rekommenderar für detta redskap.

WARNING

Andra aldrig redskapet pa nagot satt. Anvand inte ditt redskap for annat andamal an det ar avsett for.

Branslesakerhet

Blanda och hantera branslet utomhus och pa en plats dar det inte fi nns;nagon risk for gnistor erler oppen eld.
Anvand kär som ar godkanda for branslehantering.
Ta aldrig av branslelocke ell er tillsatt bransle medan hacktrimmern ar igang. Lat motor och avgaskomponentersvalna innan du fyller pa bransle.
Rok inte sjalv och tillat inte nagon annan att roka nara branslet aller redskapet aller vid anvandning av redskapet.
Fyll aldrig pa bransle inomhus.
Torka upp utspilt bransle fore start av motorn.
Flytta redskapet minst 3m fran tankningsplatzen fore start av motorn.

Stanna motorn innan du tar av branslepafyllningslocket.

Tom bransletanken innan du staller undan redskapet forforvaring. Vi rekommenderar att branslet toms after varje anvandning. Om det finns bransle kvar i tanken maste redskapet forvaras sa att bransle inte lacker ut.
Forvara redskapet och branslet pa en plats darbransleangorna inte kan na gnistor erler oppen elfr vanrmvattenberedare, elektriska motorer erler stromstellare, varmepannor, etc.

VARNING

Bransle kan latt antandas eller explodera och ar farligt att andas in, varfor man bor vara extra forsiktig vid hantering och pafyllning av bransle.

Arbetssakerhet

Forsk inte att klippa annat material an hackar, buskar, trd och dylikt.
Granska arbetsyan fore varje arbetsinsats. Avlagsna allaForemal som kan kastas ivag ell trassla in sig.
Använd en mask für andningskydd vid klippning av växter besprutade med insektsmedel.
Häll obehöriga sa som barn, djur, askadare och medhjalpare utanfor riskområdet pa 15 m. Stanna omedelbart motorn om nagoon narmar sig.
Häll redskapet stadigt med bada händerna.
Se till att du star stadigt och med god balans. Strack dig inte.
Hall alla kroppsdalar borta fran ljuddampare och skarutrustning sa lange motorn gár.
Undvik att arbeta med saxen over axelhöjd. Använd ALDRIG saxen nar du stär på en stege, i ett trad eller på nagot ostadigt underlag.
Om verktyget flyttas till en ny arbetsplats, maste man forsakrasig om, att motorn ar avstangd och alla skartillsatser har stannat.
Satt aldrig ner maskinen pa marken, sa lange den ar i gang.
Ha alltid en forsta-hjalpen-vaska till hands, nar du anvander av eekrskastning.
- Starta eller använd motorn aldrig i slutna rum aller byggnader eller i narheten av antandbar vatska. Att andas in avgaser innebär livsfara.

Skötselsäkerhet

Underhall redskapet enligt anvisiningarna.

Ta bort tandkabeln fran tändstiftet innan utforande av underhallsarbenen med undantag fran forgasarjusteringar.
Latinte nagonstainarhetenvidjusteringavforgasaren.
Anvand endast Hitachi:s original utbytesdelar av de typer som tillverkaren rekommenderar.
När hacktrimmern har stängts av for service, inspektion aller forvaring, koppla bort stromkällan, koppla bort tandstiftsvajern och kontrollera att alla rørliga delar har stannat welt.

Lát hacktrimmern svalna innan du utfor inspektion, justering osv.

Transport och forvaring

Bär alltid redskapet med motorn avstängd och ljuddämparen vänd bort fran kroppen.
Lät motorn svalna,öm bransletanken och spann fast redskapetFore forvaring eller transport iett fordon.
Töm bransletanken innan du ställer undan redskapet forforvaring. Vi rekommenderar att branslet toms after varje användning. Om det finns bransle kvar i tanken maste redskapet forvaras sa att bransle inte lacker ut.

Forvara redskapet oatkomligt for barn.
Rengör och unterhalb apparaten noggrant och forvara den pa en torr plats.
Se till att stoppnappen ar avslagen vid transport ell er forvaring.
Tack over klingan med ett transportskydd vid transport i ett fordon aller vid forvaring.

Om en situation som inte behandlas ienna bruksanvisning uppSTAR, var forsiktigt och anvand sunt fornuft. Kont aterforsajare om du behover hjalp. Var särskilt uppmarksam pa avsnitt som foregas av foljande ord:

WARNING

Information som ar av största betydelse for att undvika allvarlig personskada eller dödsfall.

VIKTIGT

Information av stor betydelse for att undvika personskada eller skada pa maskin och utrustning.

OBSERVERA

att anhneibisom ar viktig for att klargora en atgard och darmed undvika misstag.

VIKTIGT

Ta inte isär rekylstartaren, eftersom det ar latt att skada sig pa rekylfjädern.

TEKNISKA DATA

MODELL	CH22EAP (50ST)CH22EA (50ST)	CH22EBP (62ST)CH22EB (62ST)	CH22ECP (62ST)CH22EC (62ST)	CH22ECP (78ST)CH22EC (78ST)
Motorstorlek (ml) 21,1
Tändstift NGK BMR 7A (Europa och Australien) eller Champion CJ 6 (andra regioner)
Bränsletankens rymd (I) 0,30
Torvik (kg) 4,5 4,8 5,3 5,5
Total klipplängd (mm)	500	620	620	780
Typ av knivblad	✓
LjudtrycksnivåLpA (dB (A))(ISO 10517)	89	89	89	89
LjudeffektnivåLw misurata (dB (A)) (2000/14/EC)	108	108	108	108
LwA (dB (A))	112
Vibrationsnivå (m/s2) (ISO 10517)Framre handtagBakre handtag	7,35,9	14,87,4	2,62,8	2,62,8

OBSERVERA

Overensstammande buller- och vibrationsnivaer har beraknats som den tidsvagda totalenergin for buller- och vibrationsnivaer under olika arbetsforhallanden med foljande tidsforderning: ISO 10517....1/5 tomgang, 4/5 körning. 2000/14/EC....endast körning.

• Ratt till andringar forbahalls.

ANVÄNDNING

Bransle (Bild 1)

VARNING

Saxen ar utrustad med en tvataktsmotor. Kor alltid motorn med oljeblandad bensin.

Se till att ventilationen ar tillfredstallande vid tankning eller hantering av branslet.

Bransle

Anvand alltid 89-oktanig blyfribensin.
Anvand tvataktsolja aller en blandning mellan 25:1 och 50:1, angaende mangd se uppgift pa oljeflaskan aller fraga en Hitachi- aterforsaljare.
Om originalolja inte finns använd en olja av hög kvalitet med tillsats av attionoxidationsmedel och uttrycklig markning for användning i tvataktsmotorer (JASO FC GRADE OIL erler ISO EGC GRADE). Använd inte olja av typ BIA aller TCW (avsedd for vattenkylda tvataktsmotorer).
Anvand aldrig motorolja (10 W/30) ell spilloja.
Blanda alltid bensin och olja i en separat ren behallare.

Borja alltid med att fylla i halva bensinmängden. Hall därefter i hela mängden olja. Blanda (skaka) blandningen. Hall sedan i aterstaende mangdbensin.

Blanda (skaka) blandningen ordentlich innan blandningen halls i bransletanken.

Branslepafylling

VARNING (Bild 2)

Stanna alltid motorn vid branslepafylling.
Öppna bransletankens lock (1) lungsamt vid pafylling av bransle sa att eventuelt overtryck forsvinner.
Dra at tanklocker ordentigt after tankning.
- Flytta alltid apparaten minst 3m fran tankningsplatzen fore start av motorn.

Rengör runt tanklocket innan branslepäfylling for att Förhindra att smuts hammar i tanken. Se till att branslet ar ordentligt blandat fore tankning genom att skaka behällaren.

Start

VIKTIGT

Kontrollera fore start att skärbladen inte kan hugga tag i nagot foremål.

1. Satt strombrytaren (2) till lage ON (A). (Bild 3)
2. Pumpa pá handpumpens blása (4) tills branslet strömmar i blásan eller returledningen (om sádana finns). (Bild 4)
3. Tryck ner gasreglagesparren (3), dra in gasreglaget, slapp sedan gasreglaget forst och sedan gasreglagesparren. Nu ar gasreglaget sparrati startlage. (Bild 3)
4. Skjut chokespaken (5) till lage CLOSED (stangd) (B). (Bild 5)
5. Dra kraftigt i startsnörets handtag. Håll stadigt i handtaget! (Bild 6)
6. Flytta tillbaka chokespaken till lage RUN (oppen) (C), nar du hör, att motorn försöker starta. Dra sedan kraftigt i startsnöretshandtag igen.

OBSERVERA

Om motorn inte startar upprepamoment 2 till 4.

1. När motorn startat varmkör motorn i cirka 2-3 minutes innan den belastas.

Klippning

Arbeta alltid med högt varvtil for att vidmakthalla tillracklig klippningshestiget. Vid trimning av hækar, hall trimmern sa att bladen ar mellan 15 och 30 grader fran horisontalplanet och svang trimmern i en bage mot hækens kant for att klippresterna sca trilla av. Vid trimning av sidorna pa hæken hall bladet vertikals och klipp med svepande rorelser.

OBSERVERA

Det bakre handtaget kan vridas i 90 grader for att ge en bekvam arbetsställning och möjiggöra olika skärvinklar. Handtaget kan lásas i fem olika positioner. Innan du ställer om det bakre handtaget, bördu fösakra dig om, att verktyget gár pa tomgang eller att motorn ar avständg.

Verktyget stangs av automatiskt, om man trycker pa gasspaken, medan handtaget INTE ar lst i ett av de fem forinstalda lagen. Forsok aldrig att anvanda verktyget utan att det bakre handtaget ar korrekt lst i ett av dessa lagen.

For att kunna vrida pa handtaget maste man trycka pa lasspaken (6). Tryck pa lasspaken (6) for att frigora laset sa att handtaget kan vridas. Rotera handtaget till onskat last 0^ , 45^ aller 90^ Lage och lossa lasarmen (6) for att lasa handtaget pa plats.

D: LAs

E: L'AS UPP

Stopp av motorn (Bild 8)

Minska motorvarvtalet och skut strömbrytaren till stoppläge (F).

UNDERHALL

ANORDNINGAR OCH SYSTEMEN FÖR EMISSIONSKONTROLL FÄR UNDERHALLAS, BYTAS ELLER REPARERAS AV EN VERKSTAD FÖR MOTORREDSKAP ELLER INDIVIDER.

Skarbladen kan roa sig under installingn av forgasaren.
Starta aldrig motorn utan att kopplingskapapan sitter pa plats.
Kopplingen kan annars lossa och orsaka persorskador.

I forgasaren blandas branslet med luft. Nar motorn testkörs vid fabriken justeres forgasaren. Ytterligare justering kan komma att behovas med hansyn till klimat och hojd. Forgasare har bara en justeringsmöjlighet:

Kontrollera att luftfrittaret rent. Vid korrekt installt tomgangsvarvtal roterar inte kedjan. Om justering ar nodvandig vrid T-skruven medurs med motorn igang tills kedjan borjar rotera. Vrid skruven darefter moturs tills kedjan slutar att rotera. Ratt tomgangsvarvtal har uppnatts nar motorn gär jamnt i alla lagen pa ett varvtal som ar lagre an det dak edkan borjar rotera.

Kontakta Hitachi-Äterförsäljare om kedjan fortfarande roterar after justeringen.

Luftfi Itrt maste rengoras fran damm och smuts for att undvika:

Felaktig forgasarfunktion.
Startsvarigheter.
E ffektanskning.
Onodigt slitage av motordelar.
Onormal bransleforbrukning.
Rengör filtret dagligen aller oftare om motorsågen används på speciellt dammiga arbeitsområden.

Ta bort luftfilterkapan och filtret. Tvatta det i varmt tvalvatten. Kontrolera att filtret ar torrt innan det monteras. Ett luftfilter som har anvands langle kan inte rengoras helt och hallet. Det bor dafür por bytas ut mot ett nytt med jämna mellanrum. Ett skadat filter maste alltid bytas ut.

OBSERVERA

Dränk elementet i tvataktsolja aller motvarsande olja for mättning. Klam elementet sä ordentligt att oljan sprids ut och ingen überflödig olja finns kvar.

Tandstift (Bild 11)

Tändstiftet paverkas av:

Felaktig forgasarinstallning.
Felaktig branslebandning (for mycket olja i bensinen).
Smutsig luftfilter.
Svara arbetsforhallende (t.ex.kyla).

Dessa faktorer orsakar beläggning på tändstiftets elektroder som kan leda till motorstörningar och startproblem. Om motorn lamnar lag effekt, ar svärstarted erller gär ojemnt på tomgang sa kontrollera alltid tändstiftet Först. Om tändstiftet ar smutsigt rengör och kontrollera elektrodavstandet. Justera om sa behövs. Korrekt avstand ar 0,6 mm. Tändstiftet ska bytas after ca 100 timmars körning eller tidigare om elektroderna ar kraftigt avbrända.

OBSERVERA

I vissa områden kræver lagen användning av resistortändstift for att dampa störstrånning. Omenna maskin var utrustad med resistortändstift använd sama typ av tändstift vid byte.

Skärbladen (Bild 12, 13)

Skärbladen ar monterade på bladstyrningen med fyra, fem aller sex bultar. Dessa bultar dras at med ett spelrum sa att skärbladen kan rora sig fritt.

När spelet ar for litet

Skärbladen rör sig inte ordentlich och glidytorna kan komma att fastna.

När spelet ar for stort

Skärbladen klipper inte ordentlich.

Justering av spelet

1. Lossa på bladens fästmuttrar.

2. Drag at faspbultarna med en nyckel. Lossa sedan bultarna ca.3/8 varv.

3. Med bulturna pà plats, dra àt muttern for fi xering av bladet.

Byt ut faspultar som blivit slitna aller skadade. Byt även ut skadade skärblad.

OBSERVERA

Smorj in bladens glidytor ordentigt med maskinolja.

Vaxellada (Bild 14)

Fyll pa forstklassigt litiumfett genom smorjinnpeln tills lite fett sipprar fram mellan bladen och vaxelladan. Smorj fetet fran smorjinnpeln (indikeras av en pil) bredvid vaxelladan med en kommersielt tillganglig smorjspruta.

OBSERVERA

Smörj væxellådan med 3g var 20:e driftstimme och nagot oftare vid tung belastning.

Branslefilter (Bild 15)

Ta ut bransleftilret fran bransletanken och rengör det ordentigt i losningsmedel. Skjut darefter in bransleftilret helt och hallet i bransletanken.

OBSERVERA

Om fi Itrt er hart p a grund av damm och smuts ske det bytas.

Rengöring av cylinderflansarna (Bild 16)

När lov fastnar mellan cylinderfl änsarna (7) kan motorn bli overhettad vilket minskar motoreffekten. Häll dārfor alltid cylinderflänsarna och flanshuset rena.

After var 100:e driftstimme aller en gäng om Året (oftare om sá kravs) ská flánsar och motorns ytre ytor rengöras frán damm, smuts och olja eftersom sádant kan orsaka församrad kylningsförmága.

Rengöring av ljuddampare (Bild 17)

Ta bort ljuddamparen och gnistfangaren (om en sadan ar monterad) och rensa sedan bort eventuellt sot som sitter pa avgaskanalen aller ljuddamparingangen after 100 timmars anvandning.

Längtidsforvaring

Tappa ur allt bransle fran bransletanken. Starta motorn och Iat den gà tills den stannar.

Reparera eventuella skador som har uppstatt vid anvandning.

Rengör motorsagens med en ren trasa allertryckluft. Droppa nagra droppar tvataktsmotoroljia i cylindern genom tändstiftshalet och dra runt motorn nagra ganger sa att oljan sprid. Tack over motorsagens och forvara den pa en torr plats.

Underhällsschema

Nedan följer nagra allmanna underhällsinstruktioner. For ytterligare information var god kontakta en Hitachi-Äterforsäljare.

Daglig tillsyn

Rengor hacksaxen utvandigt.
Kontrollera svard och blad avseende skador och sprickbildning.

Byt ut svardet om det ar skadat aller sprucket.

Kontrollera att bladen ar slipade och utan sprickor.
Kontrollera att bladmuttrarna ar ordentligt atdragna.
Se till att svardets transportskydd ar oskadat och kan monteras på ett tillfredsstellande satt.
Kontrollera att mutrar och skruvar ar ordentligt atdragna.

Veckotillsyn

Kontrollera startapparaten, specielt startsne och returfjader.
Rengor tandstiftet utvandigt.
Demontera tändstiftet och kontrollera elektrodavständet. Justera det till 0,6 mm eller byt stift om elektroderna ar slitna.
Rengör kylflänsarna pa cylindern och kontrollera att luftintaget vid startapparaten in ar igensatt.
Kontrollera, att vaxelladan ar fylld med fett.
Rengor luftfitet.

Mänadstillsyn

Rengor bransletanken med bensin.
Rengor forgasaren utvendigt och utrymmet runt omkring.
Rengor flakten och utrymmet runt omkring.

BETYDNING AF SYMBOLER

• Alle data kan endres uten forutgående varsel.

FUNKSJON

Brennstoff (Fig. 1)

ADVARSEL

Rengjoring av lyddemperen (Fig. 17)

Rengjor hekk-klipperen utvendig.