CH 22ECP - Hækkeklippere HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CH 22ECP HITACHI

Laesiennebrugsvejledningomhyggeligt,inden maskinen tagesi brug.

BEMERK: Nogle enheder er ikke forsynet med disse.

	Symboler ADVARSEL Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.
	Det er vigtigt, at du læser, fuldt ud forstår og overholder de følgende sikkerhedsforanstaltninger og advarsler. Skødesløs eller forkert brug af��en enthed kan forårsage alvorlige eller dødelseg kvaestelser.		Brug altid beskyttelsenudstyr for øjne, hovedet og orer under brugen af��en enthed.
	Læs, forstå og følg alle advarsler og instruktioner i dette manual og på enheden.		Inden du bruger maskinen • Læs manualen omhyggeligt. • Kontroller, at udstyret er samlet korrekt og indstillet. • Start entheden og kontROLLER karburatorindstillingen. Se “VEDLIGEHOLDELSE”.

Indhold

HVAD ER HVAD? 44

ADVARSLER OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 45

SPECIFICATIONER 46

BETJENING 46

VEDLIGEHOLDELSE 47

HVAD ER HVAD?

Da donne manuel dækker flere modeller, kan der vare forskelle mellem disse billeder og din enhed. Brug gelder for din enhed.

1. Rekylstarter
2. Brændstoftank
3. Gashandtagsspae
4. Gashandtag
5. Forreste handtag
6. Bagerste handtag
7. Taenodron
8. Handskaerm
9. Knivsblad
10. Luftfilter
11. Taendingskontakt
12. Klingeafskarmnng
13. Gearkasse
14. Choker
15. Lasearm
16. Snapsepumpe
17. Bladskede
18. Topnagle
19. Brugsanvisning

CH 22EAP (50ST), CH 22EA (50ST)
CH 22EBP (62ST), CH 22EB (62ST)
CH 22ECP (62ST), CH 22EC (62ST)
CH 22ECP (78ST), CH 22EC (78ST)

ADVARSLER OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Opbevarestil senerebrg.

DENNE HAEKKEKLIPPER KAN FORARSAGE ALVORLIG SKADE. Laes vegledningerne omhyggeligt vedrerende korrekt handtering, forberedelse, vedligeholdelse, somt hvordan haekkeklipperen startes og stoppes. Gor dig bekendt med alle betjeningsenhederne, somt hvordan haekkeklipperen bruges korrekt.

Operatorsikkerhed

Brug altid ansigtsskaerm eller briller af sikkerhedshensyn.

Bae altid kraftige, lange bukser, stovler og handsker. Bae不同程度. Sikr hare, sa det er over skulderhajde.

Brug ikke dette værktøj, hisis du er træt, syg eller pavirket af alcohol, stoff er uller medicin.

Lad aldrig et barn aller en uerfaren person betjene maskinen.

Pas pa overhaengende ledninger.

Brug horevaern.

Start ellk kor lad aldrig maskinen i et lukket rum ellukket bygning. Indanding af udstodningsgasser kan vare draebende.

Holdhandtagene fri for olie og braendstof.

Hold henderne vek fra skaerende udstyr.

Tag ikke fat pahhv. hold ikke enheden pa udstyr.

Nár du slukker for enheden, skal du sikre dig, at skareudstyret er standset, inden du sætter enheden ned.

Ved længere arbejder skal man holde regelmæssige pauser for at undgå Hand-Arm Vibration Syndrome (HAVS)-skader, der forårsages af vibrationer.

Hvis skarevarket rammer en fremmed genstand, aller hvis hækkeklipperen begynder at lyde underlig eller vibrerer unterigt, bedes du afbryde for stromkilden og stoppe hækkeklipperen. Afbryd taendrorsledningen fra taendroret, og følg folgende trin:

• Inspicer for skader;

• Kontroller after, og eventuel fastspænd, lose dele;

• Udskift eller reparer beskadigede dele med dele, der har tilsvarende specifi kationer.

ADVARSEL

Antivibrationsystemer garanterer为之, at du slipper for at fá HAVS-skader aller carpal tunnel syndrom. Derfor skal vedvarende og regelmæssige brugere holde øje med deres hænders og fingres tilstand. Søg straks læge, hvis nogen af de ovenfor ævnte symptomer opstár.
Hvis du anvender nogen medicinske elektriske/elektroniske anordninger som f.eks. en pacemaker, skal du kontakte din laje og producenten af anordningen for betjening af noget motorudstyr.
Hvis et fremmedlegemekommeniklemmeiskarebladet, bedes du slukke for motoren og forsigtig fjerne det,ved brug af en tang,fter hækkeklipperen er kolet ned.Vaer forsigtig nár du fjerner et fremmedlegeme, da kniven kan flytte sig pa grund af slor.

Enhed/maskinsikkerhed

Undersog hele enheden/maskinen for hver brug. Udskift beskadigede dele. Kontroller for brændstoflækager og kontROLLER, at alle fastgorelser er pa plads og spændt ordentigt.
Udskift dele, der er revnede, skarede aller beskadiget pa nogen maide, inden du bruger enheden/maskinen.
Hold andre væk ved indstilling af karburatoren.
Brug kun tilbehør, som er anbefalet af producenten til denne maskine.

ADVARSEL

Foretag aldrig ændringer på encheden/maskinen under nogen form. Brug aldrig encheden/maskinen til et job, som den ikke er beregnet til.

Brændstofsikkerhed

Bland og hæld brændstof pa udendørs, og hvor der ikke er nogen gnister eller fl ammer.
Brug en beholder, som er godkendt til brandstof.

Undga at fjerne tankdaekslet ellr pafyld brandstof, nar apparatet er tilsluttet. Lad motoren og udstodningen kole ned for pafyldning.
Ryg不解 og tillad icke rygning nae brændstof ellen/ maskinen ell under brugen af enheden/maskinen.
Ingen pafyldning indendors.
Tør alt spildt brændstof op, inden du starter maskinen.
Gå mindst 3 m væk fra pafyldningsstedet, inden du starter motoren.
Stop motoren for du fjerner brandstofdakslet.
Tom brandstoftanken, inden du sætter enheden/maskinen til opbevaring. Det anbefales, at brandstoffet tommas af after hver brug af enheden/maskinen. Hvis der afterlades brandstof i tanken, sa opbevar enheden/maskinen, sa brandstoffet ikke lækker.
Opbevar enheden/maskinen og brændstoffet i et område, hvordampe fra brændstof ikke kankommen i kontakt med gnister ullaben ild fra vandvarmere, elektriske motorer eller kontakter,ovne osv.

ADVARSEL

Brændstof er nemt at antaende, eller fã til at eksplodere,ller at indande, derfor bør man vare saerlig opmaerksom, nar man handterer eller pafylder brandstof.

Stickerhed yedekjianing

Klip/IPke andet materiale end plantede hække.
Inspicer det omrade, der skal klippes, for hver brug. Fjern objekter som kan slyngnes omkring eller vikles ind.
Bae en aerosol beskyttelsemaske for andedratsbeskyttelse, nar graesset klippes after sprendning af insetktdrabende midler.
Hold andre inklusive børn, dyr, tilskuere og hjælpere uten for risikozonen pa 15 m. Stop straks motoren, hvns nogen naermer sig.
Hold enheden/maskinen fast med begge hender.
Hold fast fodaeste og balance. Stræk ikke for langt ud.
Hold alle legemsdele væk fra lydpotten og skærudstyret, nar motoren er i gang.
Hold skareveerktoget under skulderniveau. Betjen ALDRIG maskinen fra en stige, oppe fra et trae aller fra enhver ustabil understegtelse.
Nar man flytter til et nyt arbejdsomrade, skal man sikre sig at slukke for maskinen, og sikre sig at alle skaerende enheder er stoppet.
Placer aldrig maskinen pa jorden, mens den korer.
Medtag altid forstehjælpsudstyr, nár der arbejdes med motorudstyr.
Start aldrig motoren inde i et lukket rum aller bygning og/eller tæt pa brandfarlige væsker. Indanding af udstødningsdampke kan være draebende.

Vedligeholdelsessikkerhed

Vedligehold encheden/maskinen i overensstemmelse med anbefalede procedurer.
Tag taendroret ud, inden du udforer vedligeholdelse, bortset fra ved karburatorindstilling.
Hold andre væk, nár du indstiller karburatoren.
Brug kun originale Hitachi-reservedele, som producenten anbefaler.
Nar hiekkekipperen er afbrudt for reparation, inspektion aller opbevaring, bedes du slukke for stromkilden, afbryd taendrorsledningen fra taendroret og sorg for at alle bevagelige er stoppet welt.

Lad hækkeklipperen kole ned, inden der foretages inspektioner, justeringer osv.

Bae enheden/maskinen med handen med motoren stoppet og lydpotten væk fra din krop.
Lad motoren kole af, tom brændstoftanken, og sikr encheden/ maskinen, inden du saetter den til opbevaring eller transporterer den i et koreoi.
Tom brandstoftanken for du saetter eheden/maskinen til opbevaring. Det anbefales at tommne brandstoftanken after haverbrug. Hvis der afterlades brandstof i tanken, sa opbevar eheden/maskinen, sa den jakle lækker brandstof.
Opbevar encheden/maskinen Eden for boRs rækkevidde.

Rengor og vedligehold enheden omhyggeligt og opbevar den et tort sted.
Kontroller, at motorkontakten er afbrudt under transport og opbevaring.
Under transport i et koretoj aller ved opbevaring daekkes knivene med knivdaekslet.

Hvis der forekommersituationer, som ikke manual, sa vær omhyggelig og brug din sunde fornuft. Kontakt din Hitachi-forhandler, hvis du behover assistance. Vaer saerlig opmaerkoms pa udsagn, hvor folgende ord star foran:

ADVARSEL

Hvis instruktionerne ikke følges, kan der?varefare for alvorlige personskaderllerdo.

FORSIGTIG

Hvis instruktionerne ikke følges, kan der vare fare for personskader eller skader på udstyret.

BEMERK

Nyttig information for korrekt fonction og drug.

erFORSICTG af denne

Du ma ikke skille rekylstelleren ad, da rekylfjederen kan springe ud og forårsage persökade.

SPECIFICATIONER

MODEL	CH22EAP (50ST)CH22EA (50ST)	CH22EBP (62ST)CH22EB (62ST)	CH22ECP (62ST)CH22EC (62ST)	CH22ECP (78ST)CH22EC (78ST)
Motorstørrelse (ml) 21,1
Tændrør NGK BMR 7A (Europa og Australien), eller Champion CJ 6 (andre regioner)
Brændstoftankkapacitet (I) 0,30
Tørvægt (kg)	4,5	4,8	5,3	5,5
Skærelængde i alt (mm)	500	620	620	780
Klingetype	###
LydtryksniveauLpA (dB(A)) (ISO 10517)	89	89	89	89
Lydeff aktniveauLw mål (dB (A)) (2000/14/EC)	108	108	108	108
LwA (dB (A))	112
Vibrationsniveau (m/s2) (ISO 10517)Forreste händtagBagerste händtag	7,35,9	14,87,4	2,62,8	2,62,8

BEMERK

Tilsvarende stojniveau/vibrationsniveau er beregnet som tidsvægtet energia i alt for stoj/vibrationsniveauuer under forskellige driftsbetingelser med følgende tidsforderling: ISO 10517....1/5 tomgang, 4/5 fulf fart. 2000/14/EC....kun fulf fart.

• Alle data kan muligvis blive.uden varsel.

BETJENING

Brændstof (Fig.1)

ADVARSEL

Hækkeklipperen er udstyret med en totakstmotor. Motoren skal altid kore med brændstof, som er blandet med oie. Sorg for god ventilation, nar der hældes brændstof på eller brændstof handteres.

Brændstof

Brug altid 89 oktan blyfri benzin.
Brug original totaktsolie eller brug en blanding mellem 25:1 til 50:1, se oliedanken vedrorende forholdet, eller kontakt din Hitachi-forhandler.
Hvis original olie ici er tilgengelig, skal du bruge en kvalitetsolie, der er tilsat en antioxidant og udtrykkelig anbefalet til brug i en luftkoglet, totaktsmotor (JASO FC GRADE OIL aller ISO EGC GRADE). Brug ici BIA aller TCW (2-takts vandafkolet type) blandet olie.
Brug aldrig multigradeolie (10W/30) ellerspildolie.
Bland altid brændstof og olie i en separat ren beholder.

Begynd altid med at pafylde halvdelen af det brændstof, der skal bruges. Tilsæt derefter—hele oliemængden. Bland (ryst) brændstofblandingen. Tilsæt den resterende maengde brændstof. Bland (ryst) brændstofblandingen grundigt, inden den fyldes pa brændstoftanken.

Pafyldning af brandstof

ADVARSEL (Fig.2)

Sluk altid for motoren, for du fylder braendstof pa.
Abn tankdaekslet langsomt (1), nár du fylder pa, sa eventuelt overtryk forsvinder.
Saatbrændstofdaekslet omhyggeligt pa after at have tanket.
Flyt altid enheden mindst 3 m væk fra brændstofområdet, før du starter enheden.

Rens omradset omkring tankdaekslet omhyggeligt inden du pafylder brændstof for at sikre, der/DDke falder urenheder i tanken. Kontroller, at brandstoff er godt blandet ved at ryste beholderen inden pafyldning.

Start

FORSIGTIG

Inden du starter, skal du sikre dig, at skareudstyret ikke rørved noget.

1. Saetandingsaftbryder (2) pa ON (A). (Fig. 3)
2. Tryk snapsepumpen (4) adskillige gange, sä brændstoffet fl yder gennem pumpen eller returnrøret. (hvis udstyret med det) (Fig. 4)
3. Med gashandtagsspærren (3) trykket ind, skal du trække i gashandtaget, og forst langsomt slippe gashandtaget og derefter gashandtagsspærren. Det laser gashandtaget i startuppositionen. (Fig. 3)
4. Saet chokerknappen (5) i LUKKET position (B). (Fig. 5)

5. Træk hurtigt i rekylstelleren, amat sorg for godt greb i handtaget, SSEdet ikke smutter tilbage. (Fig. 6)

6. Nár du hörer motoren prover at starte, sættes chokerknappen tilbage i KØR position (äben) (C). Traek derefter hurtigt i rekylstelleren igen.

BEMÄRK

1. Nár motoren er startet, skal du lade den kore 2-3 minutter for at varme op, inden den bliver udsat for belastning.

Klipning

Under klipning skal motoren kore med fuld gas, da det fastholder korrekt klippheastighed. Under trimning af hækkens top holdes trimmeren sadan, at knivene er mellem 15 og 30 grader fra vandret position, og trimmeren svinges i en bue mod kanten af hækken for at feje afklippet væk. Under trimning af hækkens sider holdes kniven lodret, og encheden svinges i en bue.

BEMERK

Multiposition vridehandtag (Fig. 7)

Bagkontrolhandtaget kan drejes 90 grader for at sikre komfortabel brug og tager hensyn til mange forskellige klippevinkler. Handtaget har fem forskellige lasepositioner. Før man prover at justere baghandtaget, skal man sorge for, at maskinen gär i tomgang, eller at motoren er slukket.

Maskinen vil automatisk slukke, his starthandtaget er trykket ind, mens handtaget IKKE er sikret i en af de fem forhandsfastsatte positioner. Prov aldrig pa at betjene maskinen medmindre baghandtaget er forsvarligt last pa plads.

For at dreje handtaget; tryk på laseknappen (6) sähandtaget kan dreje. Tryk på lasearmen (6) for at frigore lasen og lad handtaget dreje. Rotér handtaget til den ønskede laseposition pa 0^ , 45^ eller 90^ , og udloś lasearmen (6) for at lase handtaget på plads.

D: LAST
E: ULAST

Standsninq (Fig. 8)

Sæt motorhastigheden ned og skubændingsafbryderen i stopposition (F).

VEDLIGEHOLDELS

VEDLIGEHOLDELS,UDSKIFTNINGELLER REPARATION AF EMISSIONSKONTROLENHEDEROG-SYSTEMKAN UDFORESAF ETHVERT MOTORREPARATIONSVAKERKSTEDELLER INDIVID.

Karburatorindstilling (Fig. 9)

ADVARSEL

Skareudstyret kan dreje rundt under karburatorjusteringer.
Start aldrig motoren.uden den komplette koblingsafdækning.

Ellers kan koblingen lösne sig og forrsage personkvastelser. Brændstoff et blandes med luft i karburatoren. Karburatoren indstilles under testkorsel pa fabrikken. Det kan vare ndvendigt med yderligere indstilling passende til klima og hjoje. Karburatoren har en indstellingsmulighed:

T = Tomgangsskrue.

Tomgangsindstilling (T)

Kontroller, at luftfilteret er rent. När tomgangen er korrekt, vil skærudstyret ikke rotere. Hvis det er nødvendigt med indstilling, lukkes (i urets retning) T-skruen med motoren i gang, indtil udstyret begynder at rotere. Du har næt denrette tomgang, nar motoren kører glat i alle positioner vel under rpm, när skærudstyret begynder at rotere.

Hvis skæeudstyret stadig roterer after justering af tomgangshastigheden, kontaktes Hitachi-forhandleren.

Luftfilter (Fig.10)

Luffi Iteret skal renses for snavs og stov for at undga:

Funktionsejl pa karburator.
Startproblemer.
Reduceret motorydelse.

Unodvendigt slid pa motordele.
Unormalt brændstoffforbrug.

Rens luftfilteret dagligt aller oftere ved arbejde i saerligt stovede omrader.

Rensluftfilteret

Fjern luftfilterets daksel og filteret. Rens dem i en varmsaebeoplosning. Kontroller, at filteret er tort inden samling. Et luftfilter, der har vaeret brugt nogen tid, kan不信 renses fuldstendigt. Derfor skal det udskiftes regelmessigt med et nyt. Et beskadiget filter skal altid udskiftes.

BEMAERK

Gennemvæd elementet med totaktsolie eller lignende.
Klem elementet for at fordele olien komplet og for at fjerne overskydende olie.

Taendrør (Fig. 11)

Taendrorets tilstand pavirkes af:

Forkert karburatorindstilling.
Forkert brandstoffblanding (for meget olie i benzinen).
Et snavset luftfiter.
Vanskelige driftsforhold (f.eks.koldtvejr).

Disse faktorer forarsager aflejringer pa tendroretes elektroder, som kan resultere i functionsfejl og startvanskeigheder. Hvis motoren har lav ydelse, er vanskelig at starte ell korer darligt i tomgang, skal du altid forst kontrollere tendroret. Hvis tendroret er snavset, skal det renses, og elektrodeafstanden males. Juster om ndvendigt. Den korrekte afstand er 0,6 mm. Tendroret bor udskiftes after ca. 100 driftstimer er før, hvis elektrderne er slemt eroderede.

BEMERK

I nogle omrader krvever lokal lovgivning brugen af et modstandstaendror for at undertrykke taendingssignaler. Hvis donne maskine oprindeligt var udstyret med modstandstaendror, sa brug samme type ved udskiftning.

Knivsblad (Fig. 12, 13)

Knivsbadene er monteret pa knivstyret med de fire, fem eller seks bolte. Disse bolte er spendt med et spillerum, sa knivene let kan bevage sig.

Knivene bevæger sig ikke som de skal, og de glidende overflader kan sætte sig fast.

Justering af spillerummet

1. Løsn de knivfæstnende mørtrkker.
2. Spænd de knivfæstnende bolte helt og løsn dem sa 3/8 omdrejning.
3. Med boltene sat i den position spændes de knivfæstende matrikker.

Vær sikker pa at udskiffe knivfæstnende bolte, hvis de sidder Iost, er slidte eller beskadigede. Vær ogsa sikker p beskadigede knibsblade.

BEMERK

Smør knivenes glidende overfl ade med maskinolie.

Gearasse (Fig. 14)

Smør med en forsteklasses lithiumbaseret fert gennem smorefi tingen til der kommer lidt ud mellem knivsbladene og gearkassen. Smør, ved brug af fedttuben (indikeret med pilen), som fi ndes ved sider af gearkassen, ved hjælp af en fedtsprjte, som kan fäs i almindelig handel.

BEMAERK

Smoring skal ske med 3 g i intervaller af 20 timer og hyppigere ved kraftig brug.

Brændstofffilter (Fig. 15)

Fjern brændstofffilter fra brændstofftanken og vask det grundigt i en oplosnig. Skub derefter filiteret welt ind i tanken.

BEMÄERK

Rensning af cylinderribber (Fig. 16)

Hvis der sidder blade fast mellem cylinderens koleribber (7) kan motoren bliver overophedet med en minre ydelse som resultat. For at undgå det skal koleribberne og blaeseren altid holdes rent.

For haver 100 driftstimer aller en gang om Året (oftere hvis nødvendigt) skal ribber og ydre overflader pa motor rengore's for stov, snavs og olieafl ejringer, som kan medfrole forringet afkøling.

Rensning af Iydpotte (Fig. 17)

Rens lydpotten og gnistfangeren (hvis udstyret med det), og udrens overskydende kul fra udstodningsporten eller lydpotteindgangen for hver 100 driftstimer.

For langtidsopbevaring

Tøm al brændstof ud af brændstoftanken. Start motoren og lad de kore, indtil den stopper. Reparer eventuelle skader som følg er brugen. Rens eheden med en ren klud eller brug en trykluftslange. Kom nogle fá draber totaktsmotorolie i cylinderten gen tændrørshullet og drej motoren adskillige gange for at fordele og Tildæk eheden og opbevar eheden tør.

Vedigeholdelsesplan

Nedenfor finder du nogle generelle instruktioner for vedligeholdelse.
Kontakt Hitachi-forhandleren for yderligere information.

Rengor hækkeklipperen udvendig.
Kontroller, knivskarmen for skader aller revner. Udskift skarmen i tilfelde af stod aller revner.
Kontroller, at kniven er skarp og.uden revner.
Kontroller, at knivens matrik er spaendt tilstraekkelig.
Kontroller, at knivens transportskaerm er uden skader, og at den kan monteres sikkert.
Kontroller, at matrikker og skruer er tilstrakkeligt spendt.

Kontroller starteren, især rem og returfjeder.
Rens taendroret udvendigt.
Fjern tandrøret og kontroller elektrodeafstanden. Juster den til 0,6 mm eller udskift tandrøret.
Rens koleribberne pa cylinderten og kontroller, at luftindtaget pa starteren ikke er stoppet til.
Kontroller, at gearkassen er fyldt med fedt.
Rens luftfilteret.

Skyl braendstoftanken med benzin.
Rens karburatoren udvendigt og pladsen omkring den.
Rens blaeseren og pladsen omkring den.

BETYDNING AV SYMBOLER

Klipperne har darrig skarphet.

For a justere klippeklaringen

1. Løsne klippeholder-mutterne.
2. Skru fullstendig til klippeholderskruene og lesne dem deretter ca. 3/8 omdreining.
3. Med skruene i denen posisjonen strammes mutterne som holder klipperen.

Vær noye med á erstattte klippeholderskruene hvis de løsner, slites aller er skadet. Vær ogsa noye med á erstattte et skadet klippeblad.

MERK

Olje klippeglideoverfl aten tilstekkelig med maskinolje.

Girkasse (Fig. 14)

Pafor et litiumbasert smrefett av god kvalitet gjennom fettnippelen inntil en liters mengde kommer ut mellom klippebladene og girkassen. Bruk en standard fettpistol aller fettpresse til a smore fettnippelen (vist med pil) ved sideren av girboksen.

MERK