CH 36DL - Nożyce do żywopłotu HITACHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe nożyce do żywopłotu
Marka	Hitachi
Model	CH 36DL
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 36 V (BSL3620, 2,0 Ah, 10 ogniw)
Napięcie znamionowe	36 V
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	1000 - 1500 min⁻¹ (4 poziomy regulacji)
Długość ostrza (szerokość cięcia)	560 mm
Waga (z akumulatorem)	4,0 kg
Przybliżony czas pracy	Około 35 minut (w zależności od warunków pracy)
Czas ładowania	Około 60 minut (ładowarka UC36YRSL)
Poziom ciśnienia akustycznego	75 dB(A) (niepewność K = 3 dB(A))
Poziom mocy akustycznej	94 dB(A) (niepewność K = 3 dB(A))
Drgania (wartość całkowita)	3,5 m/s² (niepewność K = 1,5 m/s²)
Rodzaj ostrza	Stal, możliwość ostrzenia
Główne funkcje	Cięcie żywopłotów i krzewów, elektroniczna regulacja prędkości, wskaźnik naładowania akumulatora
Bezpieczeństwo	Podwójny spust, ochrona przed przeciążeniem i przegrzaniem akumulatora, automatyczne wyłączenie
Konserwacja	Regularne smarowanie ostrza, coroczne ostrzenie, czyszczenie suchą szmatką
Dołączone akcesoria	Ładowarka UC36YRSL, akumulator BSL3620, pokrowiec na ostrze, osłona akumulatora
Temperatura ładowania	0°C do 50°C
Temperatura przechowywania	Poniżej 40°C
Gwarancja	Zgodnie z warunkami producenta (patrz dołączony certyfikat)

Często zadawane pytania - CH 36DL HITACHI

Jaka jest żywotność baterii w Hitachi CH 36DL?

Czas pracy wynosi około 35 minut przy ciągłym użytkowaniu, ale może się różnić w zależności od warunków pracy (rodzaj roślinności, wybrana prędkość).

Jaki typ akumulatora jest używany w CH 36DL?

Używa akumulatora litowo-jonowego 36 V model BSL3620 (2,0 Ah, 10 ogniw). Zalecane są tylko oryginalne akumulatory Hitachi.

Jak ustawić prędkość cięcia?

Prędkość reguluje się za pomocą przycisku wyboru (MOOE) umieszczonego na rękojeści. Dostępne są cztery poziomy: 1000, 1170, 1330 i 1500 min⁻¹, wskazywane przez liczbę zapalonych diod LED.

Co zrobić, jeśli ostrze zablokuje się podczas użytkowania?

Natychmiast zatrzymaj narzędzie, wyjmij akumulator, a następnie delikatnie usuń zanieczyszczenia szczypcami. Noś rękawice. Przed ponownym użyciem sprawdź, czy ostrze nie jest uszkodzone.

Jak konserwować ostrze nożyc do żywopłotu?

Po każdym użyciu nasmaruj ostrze olejem do maszyn do szycia lub podobnym. Ostrz je raz w roku drobnym pilnikiem. Nie używaj wody do czyszczenia.

Czy można używać nożyc do żywopłotu w deszczu?

Nie, surowo zabronione jest używanie narzędzia w deszczu lub w wilgotnych warunkach. Ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia.

Jak sprawdzić, kiedy akumulator jest słaby?

Wskaźnik naładowania na akumulatorze pokazuje poziom: 2 diody LED = wystarczający, 1 dioda LED = słaby, brak diod LED = bardzo słaby. Naładuj jak najszybciej.

Jakie akcesoria są dołączone do CH 36DL?

Opakowanie zawiera nożyce do żywopłotu, akumulator BSL3620, ładowarkę UC36YRSL, pokrowiec na ostrze i osłonę akumulatora.

Co zrobić, jeśli ładowarka nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona, akumulator prawidłowo włożony i czy styki są czyste. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z centrum serwisowym Hitachi.

Jak bezpiecznie transportować nożyce do żywopłotu?

Zawsze wyjmuj akumulator i zakładaj osłonę ostrza przed transportem. Trzymaj narzędzie za rękojeść, ostrzem skierowanym do tyłu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH 36DL HITACHI

(Tfumacenzie oryginalnych instrukcji)

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE

Nalezy dokladnie zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczność.

Nieprzestrzeganie ostrzezenia oraz wskazowek bezpieczenersstwa要去c przyczyna porazenia pradem, pozarui/lub powaznych obrazen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczność naleź zachować do wglądu.

Wykorystwyane w tresci wskazowek bezpieczentwa okreslenie „elektronarzędzie" odnosi sie do narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatoria (bezprzewodowych).

1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy naleź utrzymywać wczystosci i odpowiednio oświetlac. Nieporzȩdek lub niedopowiedie oświetlenie stanowska pracyMZebyczyna wypadków.

b) Elektronarędźne sązy uzytkości w niche sązy zękanie wychybać w tym sązy zȩbaty wychybać w tym sązy zȩbaty wychybać w tym sązy zȩbaty wychybać w tym sązy zȩbaty wychybać w tym sązy zȩbaty wychybać w tym sązy zȩbaty wychybać w tym sązy zȩbaty wychybać w tym sązy zȩbaty wychybać w tym sązyme zȩbaty wychybać w tym sązyme zȩbaty wychybać w tym sązyme zȩbaty wychybać w tym sązyme zȩbaty wychybać w tym sązyme zȩbaty wychybać w tym sązyme zȩbaty wychybać w tym sązyme zȩbaty wychybać w tym sązyme zñe zȩbaty wychybać w tym sązyme zñe zȩbaty wychybać w tym sązyme zñe zȩbaty wychybać w tym sązyme zñe zȩbaty wychybać w tym sązyme zñe zȩbaty wychybać w tym sązyme zñe zȩbaty wychybać w tym sązyme zñe zȩbatcy wychybać w tym sązyme zñe zȩbatcy wychybać w tym sązyme zñe zȩbatcy wychybać w tym sązyme zñe zȩbatcy wychybać w tym sązyme zñe zȩbatcy wychybać w tym sązyme zñe zȩbatcy wychybać w tym sązyme zñe zȩbatcy wychyBAc

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia. Dekoncentracja moze byc przyczyna utraty kontrli nad elektronarzedziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasowej do gniażda sieciowego. Wtyczki nie wolno w jakolwiek sposob modyfikowyac. Elektronarzędzia posiadajace uziemienie nie powinny byc uzytkowane z wtyczkami przy.§ciowymi. Uzytkowieanie niemodyfikowych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniaź sieciowych zjmieszysza ryzyko porazenia prȩdom.
b) Nalezy unika kontaktu z powierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chtodziarki. Ryzyko porazenia pradem wzrasta, gdy ciało jest uziemione.
c) Elektronarzedzi nie wolno narazać na dzialanie deszczu lub wilgoci. Obecnosć wody wewnatrz elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia przem.
d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposob niedzgodny z loro prezeznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badz ciagniecia elektronarzedzia, ani do odaczania go od zasilania. Przewod zasilajacy nalezy chronic przyk kontaktem ze zrodlami ciepla, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajacymi sie czesciami. Uszkodzony lub zapetlony przewod zasilajacy zwieksza rzyko porazenia przem.
e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnym powietruz nalezy korzystac z przydruzacy do tego celu przyznaczonych. Uzywanie przydruzacy przyznaczonych do pracny na wolnym powietruz zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

f) Ježeli praca elektronarżedzie musi byc wykonywana w.),..., wędjej wilgotnosci, naleź zawsze korzysta z...) zasilania zabezmieczonego wymi znicowoprawydym. Korzystanie z wymi znicika roznicowoprawdowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zachowywać ostrożnosć, koncentrowić sie na wykonywanej przy i postepowan zgodnie zazasadami zdrowego rozsądku.

Elektronarzędzia nie powinny byc uzytkowane przyez osoby zmieczone lub znajdujace są pod wptywem substancji odurzajycch, alkoholu badź lekarstw.

Chwila nieduwagi podczas uzytkowania elektronarzędzia moze byc przyczyna病毒感染 obrażen.

b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronnego.
Nalezy zawsze nosić okulary ochonne.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposazenia ochronne, takie jakaska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub stuchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesenia obrącen.

c) Nalezy uniemozliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podląceniem elektronarźedzia do gniażda zasilania i/lub zestawu akumulatorowygo, a takze przy podniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnic sie, ze wyłacznik znajduje są w połozeniu wyłaczenia.

Ze względow beziepcezierzstwa nie nalezy przenosić elektronarzedzi, trzymajac palec na wyłaczniku, ani podlaczać do zasilania elektronarzedzi, ktorych wyłacznik znajduje sie w połozenia wączenia.

d) Przed wączeniem elektronarźędzia usṇȩc wszystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjngo potaczonego z czescia obrotowa elektronarzedzia要去 byc przyczyna obrażen.

e) Nie siegac elektronarzedziem zbyt daleko. Nalezy zawsze pamiętac o stabilnej postawie i zachowaniu rownowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicówśy, odzież i rekawice przydzed kontaktem z ruchomymi czȩsciami urzadzenia.

Luzna odzież, büzuteria lub dlugie wósy moga zostac pochwycone i wciagniete przyez ruchome czȩsci narźedzia.

g) Jeźeli elektronarżedzie wyposazone jest w zȩcze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia płyów,-ninezy pamietac o wąsciwym podlaczeniu i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.

Korzystanie z urzadzen do odpwadzania i gromadzenia pflu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecnosci pyfu.

4) Obługa i konserwacja elektronarzedzi

a) Nie uzywac elektronarzedzia ze zbyt duzaj sita. Nalezy wykorzystywac elektronarzędzie odpowiednie dla wykonywanej pracy.

Elektronaręźdie przyeznaczone do wykonania okreslonej pracy wypelni swoje zadanie lepiej i w spośob bardzie bezpieczny, jejeli pracă bedzie wykonywana z zalecana prędkość.

b) Nie nalezy uzytkować elektronarżędzia, którego wyłącznik jest uszkodzony.

Kazde elektronarzedzie, ktore nie doit boc wlasciwie waczane ani wyfaszane, stanow zagrozenie i musi dostac naprawione.

c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji badz wymiany akcesoriow oraz kiedy urzadzenie nie bedzie uzywane przyez dluzszy czas wyczke elektronarzedzia nelezy odłuczyc od zrodla zasilania i/lub zestaw akumulatorowy od elektronarzedzia.

Powyszne srodki bezpieczenstein waj na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowych uruchomienia urzadzenia.

d) Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w.),..., niedostepnym dla daneci; osobom, ktore nie znaja zasad obstugi elektronarzedzi lub niniejszych,zalecenNie wolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzedzia.

Uzytkowanie elektronarzedzi przyez osoby, któreNie zostaly wlasciwie poinstruowane,MZe stanowic zagrozenia.

e) Elektronarzędzia naleź konserwowac. Przed Rozpoczeciem pracy naleź sprawdzić, czy ruchome czȩci są poprawnie umieszczone, czyNie są zakleszczone lub uszkodzone i czy nie wystepuja jakiekolwiek innne okolicznosci, któ mogłybyUniemozliwićbezpieczną prace elektronarzȩdzia.

W razieuszkodzeniaprzedkolejnymuzyciem elektronarzędzie musi zostac naprawione.

Wiele wypadkow nastepuje z powodu nieprawidlowej konserwaczji elektronarzedzi.

f) Naręździa tące powinny byc zawsze ostre i czyste.

Naręździa tące powinny byc utrzymiwanew wȩsciwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tącymi -zmniejsza to ryzyko zakleszczenia narȩźdia i ułatwa kontrole nad nim.

g) Elektronarzédzia, akcesoria, wiertla, naręźdia tnace itp. nalezy zawsze obślugiwac w spośob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcjji, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przyc.

Uzywanie elektronarzedzia w celach niedgodnych z...,!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.

5) Obługa i konserwacja elektronarzeszia akumulatorowego

a) DoławaniaMZna wykorzystwyac wylucznie Iadowarki wymienione przyez producenta.

Ladowarka własciwa dla ladowania konkretnego typu zestawów akumulatorowych要去 wywość pozar, są zostanie uzyta do ladowania innego typu zestawów akumulatorowych.

b) Do zasilania elektronarzedzi nalezy uzywac wyłacznie przyeznacznych dla nich zestawów akumulatorowych.

Uzywanie innych zestawów akumulatorowych sąbę przyczyna obrażen lub pozaru.

c) Jesli zestaw akumulatorowy nie jest uzywany, nalezy go przechowywać z dala od innych metalowych przydmiotów, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźcie, szuby, będź innie niewielkie metalowe przydmioty, króre moga spowodowej zwartie zacisków.

Zwarcie zacisków akumulatora要去byc przyczyna poparzen lub pozaru.

d) W skrajnie niesprzyjajycch warunkach moze dojsc do wyciku elektrolitu z akumulatora - nalezy unikaćkontaku z elektrolitem. Jesli dojdzie do przypadkowych kontaku z

elektrolitem,.), woda. W przypadku kontaku elektrolitu zoczami nalezy dodatkowo zglosic sie do lekarza.

Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze powodowac podraznienia lub poparzenia.

6) Serwis

a) Elektronaręźdia moga byc serwisowej wyłącznie przyez wykwalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.

Jest to gwarancja utrzymania bezpieczeristwa obstugi elektronarzedzia.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niedepnosprawne powinny pozostawac z dala od pracujacego elektronarzedzia.

Nieuwywane elektronarzędzia powinny byc przyechowywane w mistriscu niedostepnym dla daneci i其中有 nopeplnosprawnych.

OSTRZEZNIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE UZYWANIA NOZYC DO ZYWOPLOTU

Wszystkie czosci ciała nalezy trzymac z dala od noza tnacego. Nie nalezy usuwac pocietàgo materialu lub trzymac za material podczas ruchu noza. Przed usuwaniem zablokowanego materialu nalezy sprawdzić,czy przylacznik znajduje sie w pozymci wyłączenia. Chwila nieduwagi podczas uzytkowania noźyc do zwyopłotuMZebyczyna powaznych obrażen.

O Nozyce do zywoplotu nalezy przenosic za raczke z zatrzymanym ostrzem nozyc. W czasie transportu lub przechowywania nozyc do zywoplotu, nalezy zawsze przechowywac wPokrowcu na urzadzenia tnace.

Prawidłowa obstuga noźyc do zwyopłotu zmiejeśny niebepezcieżstwo obrąćn osobistych spowodowych nozem tnącym

O Elektronarzędzie nalezy trzymac wyłacznie za izolowane powierzchnie uchwytów, poniewaz ostrze tnace要去 sie zetaknac z ukrytym przywodem.

Dotkniepie przyż ostrzańce przyzewodu "pod napieciem" sprawi, ze "pod napieciem" są odśloniete, metalowe elementy elektronarźędzia, co są spowodstaw porazenie prȩdem elektrycznym operatora.

Kabel nalezy prowadzic z dala od.), Podczas cięcia kabel要去 znajdowac są w przycinanym krzewie i要去 zostac przypadkowo przyciety nozem.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE BEZPRZEWODOWYCH NOZYC DO ZYWOPŁOTU

1. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy upewnic sie, ze w.),规模最大 ciecia nie ma kabli zasilajacych. Zetknięcie noza z kablem要去 spowodac porazenie pradem elektrycznym, zwarcie doziemne i innate wypadki.

2. Aby zapobiec obrazeniom, narzedzie podczas uzywania nalezy trzymać mocno oydwiemä rekami.

3. Rece i wszystkie czeci ciata nalezy trzyma c z dala od noza, aby zapobiec kontaktowy z nozem, co spowodowoby obrazenia.

4. Upewnij sie, ze noz i wsystkie akcesoria sa prawidlowo zainstalowane. Nieprawidlowa instalacja要去 spowodować poluzowanie noza lub akcesoriów, a w rezultacie obrażenia.

Polski

1. Przed Rozpoczeciem przy naleź sprawdzić,czy noźNie jest pękniety, zdeformowy lub nadmiernie zuzyty. Nie naleź uzywać noza w takim stanie, poniewź mogły by on sie złamać i spowodowej obrażenia.
2. Nie naleź uzywac narędzia do cięcia drutu, metalowych pły t lub innych twardych obiektów. Moze to spowodȩc uszkodzenia narȩzdia i obrażenia.
3. Jesli naręźdie nie dziala normalnie i generuje Dziwnych dzwiek nalezy je natychmiast wylączyc oraz sprawdzić i naprawic.
4. Jesli narzędzie upadnie lub zostanie uderzone o jakichs obiekt nalezy sprawdzić noź i korpus pod katem pewknięc i deformacje. Uzywanie uszkodzonego, zdeformowanego lub peknietàgo noza要去 spowodowej obrażenia.
5. Nie nalezy demontowac noza. Moze to spowodowac obrazenia.
6. Ten produit podczas dziatania generuje drgania Powoduje to fizyczne zmeczenia podczas dlugotrwalej pracy, dlatego nalezy unikać nieprawidowej postawy i wykonywać czestre przerwy na odpoczynek. Przy krótkich przerwach podczas pracy nalezy natychmiast przerwać prace, aby dac odpoczć zmeczonym palcom, rekom, ramionom lub barkom.
7. Podczas obstugi noża w celu zabezmieczenia raskNSEZAKLADAC rskawice lub szmaty zabezmieczajace rce. Nieostrozna obstuga moze spowodac obrażenia.
   12 Nie nalezy nadmiernie naciskać noza podczas cięcia, poniewaz要去 spowodowej和他的 uszkodzenia.
8. Podczas cięcia noź silnie są rożgrżewa. Aby zapobiec poparzeniu nie nalezy go dotykać.
9. Podczas przy na wysokość naleź sprawdzić, czy nikti nie stoj poniżej. Przypadkowe upuszczenia naręźdia lub innego obiektu są spegowodate obrażenia znajdujczych sie poniżej odob.
10. Aby zapobiec wypadkom spowodowanym brakiem widocznosci narzedzia, nigdy nie nalezy pozostawiac uruchomionego narzedzia bez nadzoru na podstawie lub na podlodze.
11. Nie nalezy narzać naręźdia na dziatanie srodków owadobójczych i inné srodki chemiczne. Tego rodzaju chemikalia, moga spowodowej pękniȩcie i innie uszkodzenia.
12. Nie zabezmieczac przydniego przyęzacznika lub spustu, gdy sa wyciagniete. Omyrkowe pociagniecie sąwo, ze narzedzie zacznie nagle pracawac, powodujac obrazenia.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE BATERII I ŁADOWARKI

1. Baterie nalezy zawsze ladowac w temperaturze 0 - 40^ . Ladowanie baterii w temperaturze wykraczajacej poza zakres temperatur 0 - 40^ ,要去 uniemozliwiac prawidlowe ladowanie i skrocić zwyotnosć baterii.

Najbardziej odpowiednia do ladowania jest temperatura od 20 do 25^

1. Kiedy jedercykladamowania jest skończony, odstawadamwarke na okoto 15 minut przyd ponownym cyklemadamowania akumulatora.
   Nie naleź呋adować baterii dędzej nig 2 godziny.
2. Nie dopuszczaj, by obce przydmioty mogly dostac sie do wetrza otworu wsuwowej przyeznaczonego dla akumulatoria.
3. Nigdy sam nie Rozkladai akumulatora i tadowarki.
4. Nie dopuszczaj do zwarcia w akumulatorze. Zwarcie w akumulatorze spowoduje loro Rozladowanie i przyegrzanie, oraz要去 spowodowac przypepalenie sie lub zniszczenia akumulatora.
5. Nie wrzucaj akumulatora do ognia gdyz grozi to eksplozja.

DODATKOWE WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA

Podczas zdejmowania oslony noza OSTRZEZENIE

Narędzie naleź wyłączyć i wyjac z niedo baterie, przy zalożem i[Z)djeciem oslony noza.

UWAGA

Aby zapobiec obrazeniom nalezy zachowac ostroznosoc podczas umieszczania noza w oslonie.

Podczaszmiany prędkosci WSKAZOWKA

Akumulator musi byc zamontowany do korpusu a spust glownego uchwytu musi byc zwolniony, gdyz w przyciwnym razie diody LED nie zaświeca sie, nawet jejeli nacińskipty dostanie przycisk selektora.

Podczas sprawdzania poziomu naładowania akumulatora WSKAZOWKA

O Akumulator musi byc zamontowany do korpusu a spust glownego uchwytu musi byc zwolniony, gdyz w przyciwnym razie diody LED nie zaświecz sie, nawet jeźeli naciński zostanie przycisk selektora.
Korzystajac z zasilacza w plecaku (BL36200) nalezy sprawdzić poziom naładowania akumulatora na wyświetlaczu poziomu naładowania akumulatora w zestawie plecakowym.

Szcęgólowe informacja znajduź są w instrukcji obstrugu BL36200.

Podczas uzytkowania OSTRZEZENIE

Aby zapobiec wypadkom nalezy upewnic sie, ze w obszarze pracy nie ma ludzi.
Aby zapobiec obrazeniom spowodowanym gałazkami i wiórami drewna, do pracy naleź y zaktadac okulary ochronne.
O Nie nalezy uzywac narzedzia do cięcia drutu, metalowych pły tbat lub innych twardych obiektów. Moze to spowodstaw uzskodzenia narźedzia i obrażenia.

UWAGA

Przed uzyciem sekatora akumulatorowego nalez y przyciec grube galezie nozymami ogrodniczymi.
Aby zapobiec przyciezieniu, nieNSEWymusza działania urzadzenia.
O Narzédzie nalezy wyłaczyc natychmiast po zablokowaniu na zbyt grubej gałezi. Nie nalezy pozwalac na blokowanie silnika, poniewaz要去 spowodstawego uszkodzenia.
- Podczas przycinania wysokich drzew w ogrodzie naleź uzyc wytrzyma drained.
Nalezy uzywac wyłacznie do przyzcinania krzewów.

WSKAZOWKA

Przed Rozpoczeciem pracy i co godzine, noźNSE smarownik (uzywajac maszyny do szycia, olejum mineralnégo, itd.). Naleź uzyc odpowiednia ilosc oleju i usunanść thereof nadmiar.
- Podczas pracy (na przykład, podczas wykonywania przerw na odpoczynek) nie sązy pozostawiac naręźdia bezposrednio na stóncu lub w wiejscu o wysokiej temperaturze. Uniemozliwi to sprawlłowe chłodzenia i spowoduje uszkodzenia.
O Nie nalezy uzywac narzedzia do pracy przykraczajacejkiego moziwość. Tego rodzaju obciañenie要去 spowodowej zablokowanie silnika lub spowolnienie i uszkodzenia.

O Nie naleźny uzywacz narędzia do przyciniania trawników lub wycinania chwastów. Trawa lub chwastiwo są przywierać do noza.
Grube gałęzie naleź y wycinać poprzej delikatne naciskanie noź do gałęzi.

UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORALITOWO-JONOWEGO

W celu wydlużenia zywotnosć akumulatora litowo-jonowego zostań on wyposañony w fungcję wycházania zasilania.

W przypadkach opisanych ponizej w punktach 1-3 silnik要去 zatrzymac w czasie uzytkowania elektronarzedzia, nawet jezeli wyłucznik jest wcińskiety do połozenia wączenia. Nie jest to oznakā awarii, ale efektem dziatania funkcjymi wączenia.

1. Gdy akumulator sie wyczerpie, silnik sie wyłaczy.
   W takim wypadku akumulator nalezy niedzwocznie naładować.
2. Silnik bestehtie wyłaczy w przypadku przyciezenia elektronarzedzia. W takim wypadku sąȩ zwoły zwoły wyłacznik elektronarzedzia i wyeliminowej przycieZNy przyciezenia. Po wyeliminowaniu przyciezenia elektronarzedzie bestehtie byc ponownie uzytkowyane.
3. Ježeli w warunkach intensywnej przy akumulator sie przyegrzeje,MZe to spowodowac przyerwanie zasilania z akumulatora.
   W takim wypadku nalezy zaprzejstć uzywania akumulatora i pozostawic go do ostygnięcia. Po wyeliminowaniu przyȩzenia elektronarżędzie sąbć ponownie uzytkowyane.

Dodatkowo naleź stosowej są do ponijszych ostrzeżem i wskazowej.

OSTRZEJEZENIE

Aby zapobiec wyciekom z akumulatora, loro przyegrzaniu, emisi dymu, wybuchowy lub zapaleniu sie akumulatora, nalezy podjac wszystkie wymienione ponizej srodki ostroznosci.

1. Naleźsiupewnic, zwioryipfnie gromadzsiakumulatorze.
2. Podczas pracy nalezy zwracć uwage, aby wióry i pyt nie opadáty na akumulator.
   Nalezy zwracu uwage, aby wiory i pyl, ktore opadaj na akumulator, nie gromadzily sie na loro powierzchni.
   O Nie przechowywać nieuzywnych akumulatorów w mistręszech, w tymorych mogą one wejsć w kontakt zwojarami i pyłem.
   Przed przechowywaniem akumulatora nalezy usanagan z niego wióry i pyt; akumulatoraNie nalezy przechowymi razem z metalowymi przydmiotami (s Ruby, gwoźdie itp.).
3. Akumulatora nie wolno nakluwac ostrymi przyedmiotami, takimi jak gwoźdie, uderzać mlotkiem, deptać, rzucać ani poddawac wstrzasom.
4. Nie uzywac akumulatora, ktory nosi wyrażne Śady uszkodzenia lub odksztalcenia.
5. Nie korzystać z akumuladora umieszczonego z odwrocona biegunowoscia.
6. Nie podlączac akumulatora bezposrednio do gniazda sieciowej lub gniazda zapalniczki samochodowej.
7. Nie uzywac akumuladora do celów innych, niz zgodne za loro przyznaczeniem.
8. Jesli tadowanie akumulatora nie pouiedzie sie, nawet po uplywie okreslonego czasu tadowania, nalezy natychmiast przerwać tadowanie.
9. Nie poddawac akumuladora dzialaniu wysokiej temperature ani wysokiego cijsnienia, np. poprzez umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku cijsnieniowym.

10. W przypadku wycieku lub pojawenia sie nieprzyjemné zachapu upewnic sie, ze akumulator znajduje sie z dala od zrodet ognia.

11. Nie uzywać akumuladora w mistręch, w tymorych generowane są silne, elektryczne sądunki statyczne.

12. Jesli w trakcie uzytkowania, ladowania lub przechowywnia akumulatora pojawi sie nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, przyegrzania, odbarwienia lub odksztalcenia, badz ješli pojawi sie jakakolwiek inna nieprawidtowosc, akumulatorNSE wyjać z elektronarędzia lub ladowarki i zapržestć和他的 uzytkowania.

UWAGA

1. Jesli elektrilot wyciekajcy z akumulatora dostanie sie do oczu, nie wolno pocierać podrażnionego.), oczy naleź dokladnie przyemyc czysta woda, np. z kranu, i niedzwocznie skontaktowej sie z lekarzem.
   Nieusuniety elektrilotMZe spowodowac uszkodzenie wzroku.
2. W przypadku kontaku elektrolutu ze skora lub odzieza,.),.),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),)
3. W przypadku kontaku nalezy natychmiast dokladnie przyemyc czysta woda, np. z kranu.
   Elektrolitmöze spowodować podrażnienie skóry.
4. Jesli w trakcie pierwszego uzycia akumulatora stwierdzona zostanie obecnosc rdzy, pijwi sie nieprzyjemny zapach, dochodzie do przyegrzana, odbarwienia, odksztalcenia i/lub povjai siene innie nieprawidlowosci, nalezy zarzesteć和他的 uzytkowania i zwróci go do dostawcy lub sprezedawcy.

OSTRZEZENIE

W raziekontaku stykowakumulatora litowo-jonowego z przemiotami przywodzycymi prad elektryczny moze wystapic zwarcie, ktore grozi wybuchem pozaru. Nalezy przyestrzegac zamieszczonymych ponizej zalecen dotyczonymych przechowywnia akumulatora.

O Nie nalezy przechowywać akumulatora wraz z przychodmiotami przewodźacymi prad elektryczny, takimi jak opilki metalu, gwoźdie, druty stalowe, druty miedziane lub wszelkie innr przywody.
O Abyunikac zwarcia, akumulator powinien byc zamontowany welektronarzedziu lub zabezpieczonyPokrywa,takaby otwory wentylacyjne byly szczelnie zakryte. (Patrz Rys. 1)

SYMBOLE

OSTRZEZENIE

Nastepujace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź sie upewnić, ze ich znacznie jest zrozumiale.

	CH36DL: Sekator akumulatorowy
	Naleźdy doklądnie zapoznać są ze wsztkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpiecznychstwa.
	NieNSEzzy uzywać elektronarȩźdia podcjas deszczu lub pozostawić go na zewnatrix podcjas deszczu.
	Dotyczzy tylko państw UE Elektronarȩźdi nie walno wyrzubać w reasons z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/ WE w sprawie zuzytego spreptu elektrycznych i elektronicznego oraz wrowadzeniem jej zgodnia z sprawem krajowym, zuzyte elektronarȩźdiaNSEzzy posegregowej i oddać do recyklingu w spośob przyjazny dla Środkowska w wyspecializowanym zak;lady utylizacje.

Polski

I	Włączanie
O	Wymiȩczanie
	Wyjmownik akumuladora
	Przycisk selektora
	1 świeczaco dioda LED: 1000 min-1
	2 świeczace diody LED: 1170 min-1
	3 świeczace diody LED: 1330 min-1
	4 świeczace diody LED: 1500 min-1
	2 świeczace diody LED: Wystarczajcy poziom naładowania akumuladora.
	1 świeczaco dioda LED: Akumulator w polowie rozwadowsany.

Brak świeczycch diod LED: Bardzo niski poziom naładowania akumulatora. Jak najszybciej naładowaec.

AKCESORIA STANDARDOWE

Oprocz narzedzia w zestawie znajduja sie akcesoria wymienione w ponizszej tabeli.

	CH36DL
	LBR NN
Ładowarka 1 —
Akumulator 1 —
Ośłona noża11
Pokrywa komory akumuladora 1 —

Akcesoria standardowe moga ulec zmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Dokladne cięcie zwywpłotów
Ciecie i przycinanie drzew w ogrodzie

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Model CH36DL
Prędkość bez obłowenia 1000 – 1500 min	-1
Rozmiar nozza (Szerokość噤a) 560 mm
Akumulator	BSL3620: litowo-jonowy 36 V (2,0 Ah 10 ogniwa)
Masa	4,0 kg
Czas piąglego dane烂ania (w zależnosci od warunków przyc)	Okota 35 minut

Model	UC36YRSL
Napiȩcie tadowania	14,4 V – 36 V
Masa	0,7 kg

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HITACHI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

LADOWANIE

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzedzia naleź naładowaec akumulator; w tym celu naleź postepować w sposob opisany ponizej.

1. Podłaczyc przyzwód zasilajczy tadowarki do gniażda sieciowego.

Po podlączeniu wtyczki ladowarki do gniażda sieciowej, lampka kontrlnaBSDie migala na czerwono (co 1 sekunde).

1. Umiescić akumulator w Ładowscarc.

Pewnie władaj baterie do tadowarki, az bedzie widoczna linia pokazana na Rys. 2.

1. Ladowanie

Po wtozeniu akumuladora do tadowarki Rozpocznie sie tadowanie, a lampka pilot bedzie swieci ciaglym, czerwonym swiatlem.

Po peinym naładowaniu akumulatora lampka kontrlna bedzie migata na czerwono (co 1 sekunde). (Patrz Tabela 1.)

(1) Wskazania lampki kontrlnej

Wskazania lampki kontrolnej są zilustrowane w Tabeli 1, w zaleźnosci od stanu ladowarki lub akumulatora.

Tabela 1

Wskazania lampki kontrolnej
Lampka zaȩwiedci lub zȩcznych mijać na czerwono.	Przed ladowaniem	Miga	Pali są przyez 0,5 sekundy. Nie pali są przyez 0,5 sekundy. (Gaźnie na 0,5 sekundy.)
	W trakcie ladowania	Pali są	Pali są nieprzerwanie.
	Ładowanie zakończone	Miga	Pali są przyez 0,5 sekundy. Nie pali są przyez 0,5 sekundy. (Gaźnie na 0,5 sekundy.)
	Ładowanie jest niemozgliwe	Miga szybko	Pali są przyez 0,1 sekundy. Nie pali są przyez 0,1 sekundy. (Gaźnie na 0,1 sekundy.)	Wadliwe działyanie akumulatora lub Ładowarki.
Lampka zaȩwiedci na zielono.	Oczekiwanie z powodu przyegrzania	Pali są	Pali są nieprzerwanie.	Przemgrzanie akumulatora. Ładowanie niemozgliwe. (Ładowanie Rozpocznych są po ostygnięciu akumulatora)

(2) Informacja na temat zakresu temperatury dla akumulatoria. Informacja na temat zakresu temperatury dla akumulatoria zostaly zamieszczzone w Tabeli 2; przy现代农业ń uzyszyczenia akumulator sąȩ pozostawic do ostygnięcia.

Tabela 2 Zakres ladowania akumulatorów

Akumulatory	Zakres temperature, w którym akumulatorMZe być fadowany
BSL3620	0°C - 50°C

(3) Informacja na temat czasu ludowania. W zależnosci od polączenia ludowarki i akumulatorów, czas ludowania bedzie taki, jak podano w Tabeli 3.

Tabela 3 Czas ladowania (w temperaturze 20^ )

Ładowarka Akumulator	UC36YRSL
BSL3620	około 60 minut

WSKAZOWKA

Czas ladowania要去 sie zmieniac w zaleznosci od temperature i napiecia zrodla zasilania.

1. Ołączyc przywośd zasilajść tadowski od gniażda sieciowego.

2. Wyjac akumulator, mocno trzymajac fadowarke.

WSKAZOWKA

Po naładowaniu naleźny najpierw wyjac baterie z ladowarki, a nastepnie schować je w odpowiednim mistręsku.

UWAGA

O Ježeli tadowany akumulator jest rozgrzany, poniewaz pozostawat przydzszy czas w miajscu bezposredniego naslonecznienia lub seinen uzytkowanie wlausnie sie zakończyto, lampka kontrlna tadowarki zapali sie na Zielono. W takim wypadku akumulator nalezy najpierw pozostawic do ostygnięcia, a nastepnie Rozpoczć tadownie.

O Kiedy lampka kontrlna miga szybko na czerwono (co 0,2 sekundy), zącze tadowarki naleź sprawdzić pod katem obecnosci cial obych; w razie potrzej - usṇȩ je. Jeźeli obecnosci cial obych nie zostanie stwierdzona, istnieje prawnopodobieństwo, ze doszło do uterki akumulatora lub tadowarki. Urzadzenia(-a) naleź wtedy oddac do autoryzowanego centrum serwisowej.
O Poniewaz wbudowany mikrokomputer ladowarek potrzebuje oko 3 sekund do potwierdenia, ze akumulator ladowany w UC36YRSL dostaf wyjty, nalezy odczeka c minimum 3 sekundy przygedego ponownym wlozeniem i kontynuowaniem ladowania. Jezeli akumulator zostanie wtozony ponownie w przeciagu 3 sekund, moze on zostac niepoprawnie naładowany.

MONTAZIPRACA

Dziafanie Rysunek Strona
Wkładanie tokrywy komory akumuladora	1 200
Ładowanie	2 200
Wyjmowanie i wkladanie akumuladora	3 200
Włączanie 4 200
Wyłączanie 5 200
Oślona nożа 6 200
Regulacja prędkosci 7 201
Poziom naładowania akumuladora 8 201
Ostrzenie nożа 9 201
Wybor akcesiorów WSKAZÓWKA BL36200... Szczegółowy opisi dziatania znejduje są w instrukcji obstogi BL36200.	-	202

KONSERWACJA I KONTROLA

OSTRZEZENIE

Przed sprawdzeniem lub wykonaniem konserwaczni narzedzia nalezy wyjac z niedo baterie.

O Nie nalezy demontowac noza. Niezastosowanie sie do tego ostrzezenia, mange spowodowac obrazenia.

• Podczas obstugi noża w celu zabezmieczenia rąk naleź yzekladać rekawice lub szmaty zabezmieczajce ręce. Niezastosowanie są do tego ostrzezenia, moź spowodowej obrażenia.

1. Ostrzenie noza (Rys. 9)

Przesuwaj metalowy pilnik w kierunku strzański w celu zgrubnégo naostrzenia, a nastepnie uzyj oleju mineralnégo do dokladnégo naostrzenia noża.

(1) Uzyj metalowo go pilnika lub papieru sciernego o srednej ziarnistosci.
(2) Pokryj noź olejem mineralnym z olejem maszynowy (olej rowerowy lub podobny).
(3) Uzyj oselki do delikatnégo usuniecia zadziorów z tylnej krawedzi noza.

Kiedy nalezy ostrzyc noź

W zależnosci od rodzaju przycinanych drzew i czȩstosci uzywania narźedzia, aby utrzymac ostrość noza, zialeca sie是我的o ostrzenie mniewość raz na rok.

WSKAZOWKA

Aby zapobiec korozji lub innym uszkodzeniom nie nalezy uzywać wody do czyszczenia.

2. Smarowanie ostrza

Podczas przycinania, przylegajacy do noza suk roslin powoduje zwiekszenie obciañenia i szybsze zuzyme baterii. Do smarowania nozaNSEy uzyc olej maszynowy (lub olej podobny do rowerowego) i wytrecz noź szmatka. Aby zapobiec korozji noza, przyd umieszczeniem noza w oslonie nalezy go nasmarować po uzyciu i gdy nie bedzie dlugo uzywany.

3. Kontrola srbub mucujcych

S Ruby mocujace nalezy regularnie kontrlowac pod katem ich poprawnego dokrecenia. Jezeli ktorakolwiek ze srb jest poluzowana, nalezy ja natychmiast dokrecic. Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 stwarzać zagrozenia.

4. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elektronarzedzia. Nalezy zachowa szczegolna ostroznosc, aby uzwojenie nie zostato uszkodzone i/lub nie weszto wkontakt zolejem lub woda.

5. Czyszczenie powierzchni zewnatrzej

Ježeli sekator akumulatorowy jest zabrudzony, naležy wyczyszć go miękka, sąszmatka lub szmatka nawilżona wód z mydlem. Nie naležy uzywać Rozpuszczalników chlorowych, benzyny lub rozcieńczalników do farb, poniewaN Rozpuszczaja one tworzywa sztuczne.

6. Transport narzedzia

Przed przenoszeniem narzedzia nalezy wyjac akumulator i przymocowych oslone do ostrza. Przy przenoszeniu bez oslony, ostrze要去 wejsc w kontakt zcialem i spowodowej obrazenia.

7. Przechowywanie

Sekator akumulatorowy nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci w.), w特别是 temperatura nie przy bezędzne 40°C.

WSKAZOWKA

Przed dlugim przechowywaniem (3 misiace lub dluzej) nalezy sie upewnić, ze akumulator jest calkowicie naładowany. Po dlugim okresie przechowywania naładowanie akumuladora o malej pojemnosci są nie byc moziwiwe.

WSKAZOWKA

Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych.

Upewnic sie, ze przed przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostaly calkowicie naładowane.

Dlugotwale przechowywanie akumulatorów o niskim poziomie naładowania要去 wplynac na pogorszenia ich wydajnosci, istotnie skracajc czas ich uzytkowania lub sprawiajac, ze nie besteht one w stanie utrzymac tadunku.

Znacznie skrocony czas uzytkowania akumulatorów)...maybe jak poprawic poprzej ich wielokrotne...fadowanie i uzywanie - od dwoch do pięciu razy.

Ježeli CZas uzytkowania akumulatorów - pomimo wielokrotnego ladowania i uzywania - jest bardzo krótki, naleź je uznać za trwale wyczerpane i zakuci nowe.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci naręźdi elektrycznych musza byc przy bezestrzegane przyepamieszki standardy bezpieczność.

ROZWIAYWANIE PROBLEMOW

Ježeli urzadzenie nie dane są prawidto, nalezy zapoznać sie z informacjami zamieszczonymi w ponijszej tabeli. Jeźeli rozwiazanie problemu nadal nie jest moziwoe, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca lub autoryzowanym serwisem naprawczym fi rmy Hitachi.

	Symptom Mnöliwa	przyczyna Rozwiązanie
Ładowarka	Nie sąweci są kontrolka Ładowarki.	Wtyczka zasilania nie jest podłuczona do gniażdka prȩdu zmiennego.	Podlącź wtyczȩ zasilania do gniażdka prȩdu zmiennego.
		Bateria nie jest prawniewo podłuczona do Ładowarki.	Wtóź baterie prawniewo do Ładowarki.
		Zaśniedziale styki baterii lub Ładowarki.	Uzyj bawełnianego wacika lub innego środka do oczyszczenia styków.
		Bateria jest bardzo goręca.	Przed lakowaniem baterii;naleź zaczekać na jej prawniewe schłodzenia.
	Po 4 godzinach Ładowania nie sąweci są kontrolka Ładowania.	Uszkodzona bateria lub Ładowarka.	Odlącz wtyczȩ zasilania i skontaktu są z dostawca lub autoryzowanym punktem serwisowym Hitachi.
Narȩźdie	Nie przyła.	Nieprawidłowna instalacja baterii.	Wyjmij baterie z wnecki baterii narȩźdia i sprawdź obecnnośćcia obczych. Sprawdź takłe, czyNie są zaȩniadziale styki baterii. Baterie;naleź naciskać,źdo zaskoczenia na międsze.
		Do noż przylgńaturity obcy material.	Po przylgnięciu do noż obcego materiaiu;naleź wyjalć baterie i uzyć do是我的usunięcia szczypce lub podobne narȩźdie. Naleź bardzo uwȩć, poniewaN podczasusuwania obcego materiaiuMZE zostarcu uruchomione narȩźdie. Sok roślinny lub rdza mogość takłe uniem:NOWIc dziatanie noż. Uzyj drucianej szczotki lub podobnégo narȩźdia, do usunęcia soku lub rdzy.
		Narȩźdie zostano uzyte do ciȩzkiej pracy.	Jest to efekt dzielania funkcjiazebziepieczajacej baterie poprzejzwączenia silnilka, przy nadmiernymobciezeniu narȩźdia. Naleź zwolnićprzelącznik i usunęcz przyczynenadmiernego obciezenia, a nakropnie wznowiecznepręc zaskaczkier.
	Narȩźdie nie przycina dobrze.	Stepiony noź.	Uzyj drucianej szczotki lub innego narȩźdia do usunęcia soku roślinnégo i rdzy i uzyj piñika lub oselki do nastrzenianoż. Jeść nie myngo nastrzyć noż,zakończyta są了我的y zwyotnosć. Wymiȩnoź na nowy.
		Noź zatrzymal sie, poniewaN zostawi do cięcia gałe o grubośćprzekracząje最少nośćcie Cięcniowa. WSKAZÓWKAPraca powoduća state zatrzymywanie noż,我不想spowodowej uszkodzenia silnilka.	Niekótre drzewa w odgrodzie mogmie bardzo twarde drewno i cięcie jestutrudnione, chocía zgodnośćcie miȩcie sie w zakresie最少ność zamość narȩźdia. Przedrozpoczyciem pracy;naleź uzyć noźycogrodowych do wymiȩcie grubych gałezi.
			Ciecie skość sątkówodadczmilowość cięcia narȩźdia,宁愿zwoź wrzasta dlągość cięcia. Grube gatelyzie nareź ciąć pod prawniewym kątem.

Polski

Wazna informacja dotyczna akumulatorów do bezprzewodowych elektronarzedzi firmy Hitachi

Nalezy zawsze uzywac jegeno 己 naszych zalecanych, oryginalnych akumulatorow. Nie mozemy zagwarantowac bezpieczenstwa i wydajnosci dzialania naszych bezprzewodowych elektronarzedzi, juicesi uzywane sa akumulatory innate, niz zalecane przyez nas lub gdy akumulator dostanie rozmontowy i zmodyfikowy (np. demontaz i wymiana ogniw lub innych czeci wewnetrznych).

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzedzia firmy Hitachi jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstalych wwyniku niewaosciwo go lub niedzgodnego z przyznaczeniem uzytkowania, badz winikajacych z normalneo zuzycia. W wypadku reklamacji nalezy dostarczyc kompletne elektronarzedzie do centrum serwisowego autoryzowanego przyze firme Hitachi wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujaca sie na koncu instrukcji obstugi.

Informacja dotyczze poziomu hałasu i wibraciji

Zmierzone wartosci zostaly okreslone zgodnie z EN60745 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dzwieku A: 94 dB (A)

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznégo A: 75 dB (A)
Niepewnosć K: 3 dB (A).

Nalezy nosić stuchawski ochonne.

Wartosc calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa) okreslona zgodnie z EN60745.

Brak obciązenia:

a_h = 3.5m / s^2 , Niepewnosc K = 1,5m / s^2

Zadeklarowana wartość calkowita wibraci zostałazmierzona zgodnia ze standardowej metodą testowy避孕 byc wykorzystana do porównywania elektronarzedzi.

Moze byc dazu wykorzystwana do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

W zaleznosci od sposobu wykorzystwania elektronarzedzia emisja wibraci podczas rzechywistej pracy elektronarzedzia要去 roznic sie od zadeklarowanej wartosci calkowitej.

Nalezy okreslic srodki bezpieczene stwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowanawartoscia ekspozycjwazoleznosci od rzechywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajac wzystkie etapy cyklu roboczego,takie jak przerwy w pracy urzadzenia oraz pracna na biegu jałowym w stanie gotowosci).

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HITACHI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacja techniczne mogu alec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-narzedzia.pl/

Hitachi Power Tools Czech s.r.o.