G13SD - Młynek HITACHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka kątowa
Marka	Hitachi
Model	G13SD
Moc wejściowa	710 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	11000 obr./min
Maksymalna średnica tarczy	125 mm (5 cali)
Gwint wrzeciona	M14
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Waga	1.8 kg (4.0 funtów)
Wymiary ogólne	250 x 100 x 100 mm
Typ przełącznika	Przełącznik przesuwny z blokadą
Blokada wrzeciona	Tak
Osłona ochronna	Regulowana
Rękojeść z miękkim uchwytem	Tak
Wymienne szczotki węglowe	Tak
Regulacja osłony bez użycia narzędzi	Tak

Często zadawane pytania - G13SD HITACHI

Jaka jest maksymalna średnica tarczy dla Hitachi G13SD?

Maksymalna średnica tarczy wynosi 125 mm (5 cali). Zawsze używaj tarczy o prędkości znamionowej odpowiadającej prędkości narzędzia.

Jak wymienić tarczę szlifierską w G13SD?

Naciśnij blokadę wrzeciona, a następnie użyj dostarczonego klucza do poluzowania nakrętki mocującej. Zdejmij starą tarczę, załóż nową i dokręć nakrętkę mocno.

Czy mogę używać G13SD do cięcia metalu?

Tak, z odpowiednią tarczą do cięcia metalu. Upewnij się, że tarcza nie jest uszkodzona i odpowiada prędkości narzędzia.

Jak wyregulować osłonę ochronną?

Poluzuj dźwignię osłony, obróć osłonę do żądanej pozycji, a następnie dokręć dźwignię. Zawsze ustawiaj osłonę między swoim ciałem a tarczą.

Jakiej konserwacji wymaga G13SD?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne, aby zapobiec przegrzaniu. Okresowo sprawdzaj szczotki węglowe; wymień je, jeśli są zużyte poniżej 5 mm.

Czy G13SD nadaje się do ciągłego użytku przemysłowego?

To narzędzie jest przeznaczone do lekkich i średnich zastosowań. Przy ciągłym intensywnym użytkowaniu pozwól narzędziu okresowo ostygnąć.

Jaka jest prędkość obrotowa bez obciążenia G13SD?

Prędkość obrotowa bez obciążenia wynosi 11 000 obr./min. Nie przekraczaj maksymalnej prędkości znamionowej akcesorium.

Czy mogę używać szczotki drucianej na G13SD?

Tak, ale upewnij się, że szczotka ma maksymalną prędkość znamionową równą lub większą niż prędkość obrotowa bez obciążenia narzędzia.

Jak wymienić szczotki węglowe?

Odłącz narzędzie. Zdejmij nakładki szczotek po bokach. Wyciągnij zużyte szczotki i włóż nowe. Dokręć nakładki mocno.

Dlaczego mój G13SD się przegrzewa?

Możliwe przyczyny: zatkane otwory wentylacyjne, tępa tarcza lub nadmierny nacisk. Wyczyść otwory wentylacyjne, użyj ostrej tarczy i pozwól narzędziu pracować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI G13SD HITACHI

Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.

UWAGA! Podczas używania narzędzi elektrycznych należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem oraz zranienia, w tym następujących punktów.

Przeczytaj instrukcję zanim przystąpisz do użytkowania narzędzia i zachowaj te instrukcje.

W celu zachowania bezpieczeństwa użytkowania:

1. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Zaśmiecone stanowiska pracy i stoły warsztatowe mogą być przyczyną obrażeń.

2. Należy uwzględniać warunki środowiska pracy. Narzędzia elektryczne nie mogą być narażone na działanie deszczu i wilgoci. Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone. Nie używaj narzędzi elektrycznych w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów ani tam gdzie mogłyby spowodować pożar lub wybuchnąć.

3. Strzeż się porażenia prądem. Unikaj kontaktu cielesnego z uziemionymi powierzchniami (jak np. rury, kaloryfery, lodówki i piecyki).

4. Trzymaj z daleka od dzieci. Nie pozwól odwiedzającym dotknąć narzędzia lub kabla. Odwiedzający powinni trzymać się z daleka od miejsca pracy.

5. Chowaj nieużywane narzędzia. Kiedy nie są w użytku, narzędzia powinny być przechowywane w suchym, zamkniętym miejscu lub kładzione wysoko, tam, gdzie nie dosięgną ich dzieci.

6. Nie wywieraj zbyt mocnego nacisku na narzędzia. Działa ono najlepiej i najbezpieczniej, gdy przestrzegana jest instrukcja użycia.

7. Używaj właściwego narzędzia. Nie używaj małych narzędzi lub dodatków do wykonywania pracy przeznaczonej dla narzędzi większych. Nie używaj narzędzi w celach, do których nie były przeznaczone, jak np. nie używaj piły tarczowej do ścinania gałęzi lub pni.

8. Noś odpowiedni ubiór. Nie noś luźnego ubrania lub biżuterii, mogą się one bowiem wkręcić w ruchome części maszyn. W czasie pracy na zewnątrz zalecane jest używanie gumowych rękawic i nieślizgającego się obuwia. Noś nakrycie głowy, by zabezpieczyć długie włosy.

9. Używaj okularów ochronnych. Używaj maski na twarz, by zabezpieczyć się jeżeli w czasie pracy występuje dużo kurzu.

10. Używaj pochłaniaczy kurzu. Jeśli istnieje możliwość podłączenia pochłaniaczy kurzu, upewnij się, że są one podłączone i poprawnie używane.

11. Nie niszcz kabla. Nigdy nie noś narzędzia trzymając je za kabel i nie ciągnij za kabel, by rozłączyć urządzenie. Trzymaj kabel z daleka od gorąca, oleju, i ostrych narzędzi.

12. Pracuj bezpiecznie. Używaj zacisków lub imadła by trzymać w miejscu przedmioty. Jest to bezpieczniejsze, niż używanie do tego rąk i pozwala na użycie obu rąk do trzymania narzędzi.

13. Nie pochylaj się nad narzędziem. Zawsze zachowuj balans i równowagę,

14. Dbaj o narzędzia. Utrzymuj narzędzia tak, by były ostre i czyste i by lepiej i sprawniej funkcjonowały.

Przestrzegaj instrukcji w smarowaniu i wymianie akcesoriów. Sprawdzaj okresowo kable narzędzi i jeśli są one uszkodzone, zanoś do naprawy w autoryzowanym centrum napraw. Sprawdzaj co pewien czas przedłużacze i wymieniaj je, gdy są uszkodzone. Dbaj, by uchwyty narzędzi były czyste i suche i wolne od tłuszczu i smaru.

1. Rozłączaj narzędzia gdy nie są w użytku, przed naprawami i podczas wymiany akcesoriów takich jak ostrza, wiertła i przecinaki.

2. Zdejmuj klucze i narzędzia regulujące. Wyrób sobie zwyczaj sprawdzania czy klucze i narzędzia regulujące są zdjęte z narzędzi przed ich uruchomieniem.

3. Unikaj przypadkowego włączenia. Nie noś narzędzia z palcem na włączniku w czasie, gdy jest ono włączone do prądu. Upewnij się, że przycisk jest wyłączony zanim włączysz narzędzie do prądu.

4. Używaj przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz. Kiedy narzędzie jest używane na zewnątrz używaj wyłącznie przedłużaczy do użytku zewnętrznego.

5. Zachowaj ostrożność. Zwracaj uwagę na to, co robisz. Kieruj się rozsądkiem. Nie używaj narzędzi, gdy jesteś zmęczony.

6. Sprawdzaj uszkodzone części. Przed ponownym użyciem narzędzia ostona lub inna uszkodzona część powinna być uważnie sprawdzona, by upewnić się, że będzie ona poprawnie funkcjonować i wykona zamierzoną czynność. Sprawdź ustawienie ruchomych części a także czy poruszają się one bez przeszkód, sprawdź także uszkodzenia, umocowanie i inne czynniki mogące wpłynąć na sprawne działanie narzędzia.

Osłona lub inna uszkodzona część powinna być naprawiona lub wymieniona w autoryzowanym centrum napraw lub według zaleceń zawartych w instrukcji. Wymień uszkodzone przełączniki w autoryzowanym centrum napraw. Nie używaj narzędzia jeśli nie działa wyłącznik.

1. Uwaga Używanie akcesoriów lub dodatków, które nie są zalecane w instrukcji może grozić ryzykiem odniesienia obrażeń.

2. Naprawiaj narzędzie u wykwalifikowanego fachowca. To narzędzie spełnia określone wymogi bezpieczeństwa. Naprawy powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych fachowców używających oryginalnych części zastępczych. W innym przypadku może grozić to niebezpieczeństwem dla użytkownika.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY UŻYWANIU SZLIFIERKI TARCZOWEJ

1. Nigdy nie używaj narzędzia bez osłony tarczy.

2. Upewnij się że prędkość zaznaczona na tarczy jest równa lub większa niż znamionowa prędkość szlifierki. Używaj wyłącznie obniżonych tarczy środkowych obliczonych na 80 m/sec (72 m/sec tylko przy 100 mm szlifierkach tarczowych) lub więcej.

3. Zawsze mocno trzymaj za główny oraz boczny uchwyt narzędzia. Inaczej powstała siła odśrodkowa może spowodować niedokładne i niebezpieczne działanie.

DANE TECHNICZNE

Model G10SD2 G12S2 G13SD
Napięcie (w zależności od miejsca)* (110V, 115V, 220V, 230V, 240V)
Moc pobierana* 800 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia 11000 min		-1		10000 min^-1
Tarcza	Zewnętrzna średnica x średnica otworu	100 · 16 mm	115 · 22 mm	125 · 22 mm
	Prędkość obwodowa 72 m/s	80 m/s
Waga Sama główna część (kadłub)		1,6 kg

*Sprawdź nazwę produktu, jako że ulega ona zmianie w zależności od miejsca zakupu.

WYPOSAŻENIE STANDARDOWE

(1) Obniżona tarcza środkowa 1
(2) Klucz .... 1
(3) Boczny uchwyt 1

Wyposażenie standardowe może ulec zmianie bez uprzedzenia.

ZASTOSOWANIE

○Usuwanie żebra odlewniczego i wykończenia różnego typu stali, brązu, i aluminiowych materiałów i odlewów.
○Zeszlifowywanie zespawanych części lub części pociętych palnikiem.
○Zeszlifowywanie syntetycznych żywic, łupka, cegły, marmuru itp.

PRZED UŻYCIEM

1. Žródło mocy

Upewnij się, że źródło mocy jest zgodne z wymogami mocy zaznaczonymi na tabliczce znamionowej.

2. Wyłącznik sieciowy

Upewnij się, że wyłącznik jest wyłączony (pozycja OFF). Jeśli wtyczka jest włączona do sieci podczas gdy wyłącznik jest włączony (pozycja ON), narzędzie zacznie działać natychmiast, co może spowodować poważny wypadek.

3. Przedłużacz

Kiedy miejsce pracy znajduje się daleko od źródła prądu, użyj przedłużacza o odpowiedniej grubości i mocy. Przedłużacz powinien być najkrótszy jak tylko jest to możliwe.

4. Montaż i dopasowanie osłony tarczy

Osłona tarczy to urządzenie zabezpieczające przed zranieniem się w przypadku, gdyby obniżone tarcze środkowe pękły w trakcie pracy. Upewnij się, że osłona jest odpowiednio zamocowana i zaciśnięta przed rozpoczęciem szlifowania. Przez lekkie rozluźnienie śruby regulacyjnej osłona tarczy może być obrócona i ustawiona pod dowolnym kątem w celu uzyskania maksymalnej efektywności pracy. Upewnij się, że śruba regulacyjna jest całkowicie dociśnięta po dopasowaniu osłony tarczy.

1. Upewnij się, że obniżona tarcza środkowa, której zamierzasz użyć jest odpowiedniego typu i nie ma pęknięć bądź uszkodzeń. Także upewnij się, że obniżona tarcza środkowa jest odpowiednio zamocowana i że nakrętka tarczy jest bezpiecznie dociśnięta. Porównaj z punktem instrukcji dotyczącym „Składania Obniżonej Piasty”.

6. Przeprowadzenie próby

Przed rozpoczęciem szlifowania powinno się przeprowadzić próbę urządzenia w bezpiecznym miejscu, by upewnić się, że jest poprawnie zmontowane i że obniżona tarcza środkowa jest wolna od widocznych defektów.

Zalecany czas próby jest następujący:

Po wymianie obniżonej tarczy środkowej ....3 minuty lub więcej.

Przed rozpoczęciem normalnej pracy ……1 minutę lub więcej.

7. Sprawdź przycisk

Upewnij się, że przycisk jest rozłączony poprzez wciśnięcie go dwa lub trzy razy zanim uruchomisz narzędzie. (zobacz Rys. 2).

8. Założenie bocznego uchwytu.

Przykręć boczny uchwyt do pokrywy narzędzia.

PRAKTYCZNE ZASTOSOWANIE SZLIFIERKI

1. Nacisk

W celu przedłużenia żywotności maszyny oraz uzyskania wykończenia pierwszej jakości, ważne jest, by nie przeciążyć maszyny przez wywieranie na nią zbyt silnego nacisku.

Przy większości zastosowań ciężar własny maszyny jest wystarczający do skutecznego szlifowania. Zbyt silny nacisk spowoduje ograniczenie prędkości obrotowej, niedoskonałe wykończenie powierzchni i przeciążenie, które może spowodować skrócenie żywotności maszyny.

2. Kąt szlifowania

Nie dotykaj całą powierzchnią obniżonej tarczy środkowej do szlifowanego materiału. Jak pokazano w Rys. 1, maszyna powinna być trzymana pod kątem 15° – 30°, tak aby zewnętrzny kraniec obniżonej tarczy środkowej stykał się z materiałem pod optymalnym kątem.

1. By zapobiec werźnięciu się nowej obniżonej tarczy środkowej w obrabiany przedmiot, początkowe szlifowanie powinno być przeprowadzone przez pociągnięcie szlifierki w poprzek obiektu w kierunku operatora szlifierki (Rys. 1 kierunek B). Kiedy już krawędź prowadząca obniżonej tarczy środkowej jest odpowiednio starta, szlifowanie może być prowadzone w dowolnym kierunku.

4. Środki ostrożności bezpośredno po skończeniu pracy.

Po wyłączeniu nie odkładaj maszyny zanim obniżona tarcza nie zatrzyma się całkowicie.

To zabezpieczenie pomoże uniknięcia poważnych wypadków i ograniczy ilość kurzu i opiłków wciągniętych do maszyny.

OSTRZEŻENIA

Jeśli maszyna nie jest używana, powinna być wyłączona z kontaktu.

SKŁADANIE I ROZKŁADANIE OBNIŻONYCH TARCZ ŚSRODKOWYCH (Rys. 2)

UWAGAUpewnij się, że wyłączyćś wylącznik (przełącz na OFF) oraz wtyczkę z kontaktu aby uniknąć poważnego wypadku.

1. Składanie (Rys. 2)

(1) Przekręć szlifierkę tarczową do góry nogami tak aby wrzeciono było skierowane w góre.
(2) Zamocuj podkładkę tarczy na wrzeciono.
(3) Zamocuj wypukłą część obniżonej tarczy środkowej na podkładce tarczy.
(4) Wkręć z góry nakrętkę tarczy na wrzeciono.
(5) Jak to widać na Rys. 2, wciśnij wyłącznik by zapobiec obracaniu się wrzeciona. Potem zamocuj obniżoną tarczę środkową poprzez dokręcenie nakrętki tarczy przy użyciu klucza.

2. Rozłożenie

Użyj powyższych wskazówek tylko w odwrotnej kolejności.

UWAGA

○Upewnij się, że obniżona tarcza środkowa jest mocno zamocowana.
○Upewnij się, że przycisk jest rozłączony wciskając go dwa lub trzy razy zanim włączysz narzędzie (ON).

KONSERWACJA I INSPEKCJA

1. Sprawdzanie obniżonej tarczy środkowej

Upewnij się, że obniżona tarcza środkowa nie ma pęknięć i defektów powierzchni.

2. Sprawdzanie śrub mocujących

Regularnie sprawdzaj wszystkie mocujące śruby i upewnij się, że są mocno przykręcone. Jeśli któraś z nich się obluzuje, natychmiast ją przykręć. Zaniedbanie tego może spowodować poważne zagrożenie.

3. Sprawdzanie szczotek węglowych (Rys. 3)

Silnik używa szczotek węglowych, które się z czasem zużywają. Ponieważ nadmiernie zużyta szczotka węglowa może spowodować kłopoty z silnikiem, wymieniaj szczotki węglowe na nowe o tych samych numerach widocznych na ilustracji kiedy się zużyją lub gdy dochodzi do „granicy zużycia”. Dodatkowo zawsze utrzymuj szczotki węglowe w czystości i upewnij się że swobodnie się przesuwają w obsadach.

4. Wymiana szczotek węglowych (Rys. 4)

(Rozkładanie)

(1) Poluzuj wkręt samogwintujący D4 zabezpieczający pokrywę tylną i zdejmij pokrywę tylną.
(2) Użyj pomocniczego sześciokątnego klucza lub małego śrubokrętu w celu podciągnięcia krawędzi sprężyny mocującej szczotkę węglową. Wyjmij krawędź sprężyny w kierunku zewnętrznym obsady szczotkowej.
(3) Wyjmij koniec przewodu szczotki węglowej z sekcji końcowej obsady szczotkowej i wyjmij szczotkę węglową z obsady szczotkowej.

(1) Włóż koniec przewodu szczotki węglowej do sekcji końcowej obsady szczotkowej.
(2) Włóż szczotkę węglową w obsadę szczotkową.
(3) Użyj pomocniczego sześciokątnego klucza lub małego śrubokrętu w celu przywrócenia krawędzi sprężyny do przodu szczotki węglowej.
(4) Zamocuj pokrywę tylną i przykręć wkręt samogwintujący D4.

5. Konserwacja silnika

Wirnik silnika jest sercem narzędzia.

Zadbaj, by wirnik nie został uszkodzony i nie zawilgotniał lub pokrył się olejem.

UWAGA:

W zwiazku z prowadzonym przez Hitachi programem badań i rozwoju, specyfikacje te mogą się zmienić w każdej chwili bez uprzedzenia.

Informacja dotycząca poziomu hałasu i wibracji Mierzone wartości były określone według EN50144

Typowy poziom dźwięku A: 85 db (A)

Typowe natężenie dźwięku A: 98 dB (A)

Używaj ochraniacza uszu.

Typowa ważona średnia kwadratowa wartość przyspieszenia: 3,0 m/sec ^2 (G10SD2), 3,5 m/sec ^2 (G12S2, G13SD).

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGTECHNIKAI ELŐÍRÁSOK