ST 124 - Χιονοεκχιονιστής HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Φυσητήρας χιονιού HUSQVARNA ST 124, βενζινοκινητήρας, πλάτος εργασίας 61 εκ., ύψος αποχιονισμού 51 εκ.
Τύπος κινητήρα	4-χρονος κινητήρας, κυβισμός 208 εκ.8.
Ισχύς	Ονομαστική ισχύς 5,5 kW στις 3.600 σ.α.λ.
Βάρος	Συνολικό βάρος 75 κιλά.
Χρήση	Ιδανικό για αποχιονισμό διαδρόμων, πεζοδρομίων και μικρών επιφανειών. Εύκολο στη χειρισμό χάρη στους τροχούς του.
Συντήρηση	Ελέγχετε τακτικά το λάδι κινητήρα, καθαρίζετε το φίλτρο αέρα και επιθεωρείτε τις λεπίδες.
Ασφάλεια	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια. Μην κατευθύνετε τον αέρα προς άτομα ή ζώα.
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, διαθέσιμα ανταλλακτικά, περιλαμβάνεται εγχειρίδιο χρήσης.

Συχνές ερωτήσεις - ST 124 HUSQVARNA

Πώς ξεκινάω τον φυσητήρα χιονιού HUSQVARNA ST 124;

Βεβαιωθείτε ότι ο φυσητήρας βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια. Γεμίστε το ρεζερβουάρ με κατάλληλο καύσιμο. Θέστε τον διακόπτη στη θέση 'ON' και τραβήξτε το κορδόνι εκκίνησης μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο και το καύσιμο φρέσκο. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση 'ON' και το καλώδιο του γκαζιού είναι σωστά συνδεδεμένο. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης.

Πώς ρυθμίζω το ύψος αποχιονισμού;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους στον πίνακα ελέγχου για να προσαρμόσετε το ύψος του σωλήνα αποχιονισμού σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

Πώς συντηρώ τον φυσητήρα χιονιού HUSQVARNA ST 124;

Κάντε τακτικό καθαρισμό, ελέγξτε τα μπουζί και αλλάξτε το λάδι σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες και οι ιμάντες είναι σε καλή κατάσταση.

Τι να κάνω αν ο σωλήνας αποχιονισμού είναι φραγμένος;

Σβήστε αμέσως τον κινητήρα. Χρησιμοποιήστε ένα ξύλινο ραβδί για να καθαρίσετε τα εμπόδια από τον σωλήνα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα χέρια σας για να απομακρύνετε τη φραγή.

Τι είδους καύσιμο να χρησιμοποιώ για τον HUSQVARNA ST 124;

Χρησιμοποιήστε μείγμα καυσίμου από αμόλυβδη βενζίνη και λάδι δύο χρόνων, σύμφωνα με τις αναλογίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης.

Πώς αποθηκεύω τον φυσητήρα χιονιού το καλοκαίρι;

Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου και καθαρίστε καλά τη μηχανή. Αποθηκεύστε την σε ξηρό και δροσερό μέρος, μακριά από άμεσο ηλιακό φως.

Ποια είναι η εγγύηση για τον HUSQVARNA ST 124;

Ο HUSQVARNA ST 124 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών για οικιακή χρήση. Ελέγξτε τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες εγγύησης στο εγχειρίδιο σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ST 124 HUSQVARNA

1.Σμπλεξη ατέρμονα κοχλία
2. MoXaOc EλEyxou TaXutntac Kivnons
3. TaumnAoελEyxou
4. Ntca atepmuovkoxyia
5. Xeipiotnpio N A vioou TepiotpOpnS oWnV a
6. Avaklaatnpac a
7. EpyaIeio kaOapiaou
8. Iepiβλημα κοχλια
9. Atepuovc koxlambda
10. Γλισρα
11. Eλαστικό
12. Πλήρωση λαδιού
13. Kivηπρας
14. Kατωλαβη
15. Páβδος Ελέγχου ταχύτητας kīνησς
16. Nriça kivnəns
17. Aβñ oʊστηματος εκκίνησας Με ᵑνατύλιξη
18. Σμπλεη μnxavioμou μεταδoσns kivnσns
19.
20.Фoukaπλnpωan
21. Taok
22. Diakottns kaouipou
23. Kλειδι ON/OFF
24. Exyεipidio xρnσns

περιγραφή προίόντος

To pioiovivai kxioviatko naxavnau Tou xpoaiotoiieitai yia tnv atopakpuvon tou xiovou aTo to ebaoc.

PpOβλεπóμενn xρnσn

AutoToTPOiOv MTOpEi va xPNOIOMTOINthei yia TnV aTOnaKpuVOn XIOviou aTIO Xwpaia,dpouou, MVOiTAtia KNTWv KAI IDIWtIKouc dpouou. Mny To xPNOIOTIOIEe Oe Tpavn ME KIAON eYAAUTEpn aTRO 15^ .Mnv xPNOIOTIOIEe TO TPOIOV oTepioxoc otou UTTAPXOUV TOnAeS φePTEc UAEs, Xwata KAI TETpeC TOnU TTPOEEXOUV.

Σúμβoλα στο προίν

NepiexoEvA Eav oautokoantec etikete cto Tpoiov evai kateotpaumvec,etikoivwovnte tov diavouea yia va tic avtikataotnoete.

(Eik.2) PpoEioToiOn.
(EiK.3) i e to EyXeipiox npoans
(EIK.4)
(EIK.5) Kaun ETTiKavEia.
(Eik.6) KivduvoTpiupkaiaC.
(EIK.7) Tσok.
(EIK.8) Tpaβnξτe ηλαβn tou σxoviou EKKivnoης.
(EIK.9) Mny eioiiveeTe Tc avaoumuiaoeic Tns Egatmuionc aTov kivntnpa.
(EIK.10) Mny tototheite kaveva tou c 0Tov EKtpoTea Tou oAAnya n 0TO TEPiBAAeta twkoxliow otav autoi TEPiOtpeovtaI.
(EIK.11) ΣβησTE TOV KIVNTHa TpOToU aTouαKpUVE To xIóVI aTó TOV EKTPOTTεa Tou σωλnva. XpŋoioTOnTe To εpyaλeio Kaθapiou γia va aTouαKpUVE To xIóVI KAI oXl To xEPI σaC.
(EIK. 12)
(Eik. 11) Mny nlaiae ta xepia aac stov EKTPOITea Tou oWAnva.
(EIK.13) ATO TPOIOv MTOpei va EKtivaxOouv avTIKEiEVA.

(Eik. 14) Mny aipvete ta npiaotapeva atouva v a nnaiaoov to poiov otav auto eivai oE ioupyia.
(EIK.15) AqaipeoTe To kAeiDi Tpiiv aTOn uvtnpn.
(EIK. 16) Πεστε προς τα μέσα το κλειδι ON/OFF στη θεση RUN.
(EIK.17) TupiATE TO diaKoTTn kauaiou oTn 0eON.
(Eik. 18)
(EIK. 19) Kivδuvoς πτώσης.
(Eik. 20) MetakivnEite apya TPOc ta Tiow.
(Eik. 21) IpeTεI va xpoiopoioite EYKepiEv a TPOoTATEUTIKA yavia.
(EIK.22) p T V a p o I O O o p PpTeIaG.PpTeIaVxPnOIOIOIE EYKEKPIEVA TTPOoTATEUTIKA aKOJ. PpTeIaV XpNIOIOIEE YKKEPIEVA MEaTTPOoTAtiagTwvmuTiw.
(EIK.23) EkTouPTeC OOpBou oTo TepiAALov ouuWvA uE TnV Eupwnaikn odnyia 2000/14/EK kai tn vopoTheia nS Notia Nc As Ouaiac "KavoviaoC yia tv NpoTaia Twv TepiAlLoVTikwv dpaeewv (ELeyXoc OOpBou) Tou 2017". Ta stOixia via Tc EKTOPTeC OOpBou BpiKovTai otnv

ETIKETA TOU mXavHuaTOs KAI OTo KEpaAio "TexviKa oToxieia".
(Eik. 24) Auro to Tpooov oumuopovetai uTIG ixououc oDnyiec EK.
(Eik. 25) Auro to Tpoiov oumuopwvetai e TIG ixouoec obnyie tsou H.B.

NepiexoEvaa aouba/anaTnou utapxouv oTo Tpoiov avaepovtai e atainaeic TIOtooings ia opiaevc ayopcs.

EkToIeC Euro V

PPOEIADONOH: OTOIAHNTTE μn EGSOIOBDOTmEv n TAPeβaon oTov KIVTNpa akupwEi Tnv EyKpIaN TUINou EE autou Tou PPOIOVTOC.

KataaekuaaotnC

Husqvarna AB

φέρουμε ευθύνη για ηημίες στο προίόν μας ἀν:

To npoiov exe E TnIOKEuaoTe I avOaueva.
To Tpoiov exei Etiokueaotei e gapntmuata Tou dev Tpoepxovtai aTov KATAKEUAOTn n Tou dev exouv EkykpiEi aTov KATAKEUAOTn.
To Tpoiov diaeEev aaeouap Tou dev Tpoepxetai atoTov kataaKeuaaTn n Tou dev exeykpiEi atoTov kataaKeuaaTn.
To Tpoiov dev exi Etniakeuaotei oEyKEKpIevo Kevtpo oepic n aTO EYKEKPIeVn apx.

Aoalεia

Opioi yia nV aaaia

O1 Tnapakatw opiooipapexouv to a o oobapotntas yia kαθε προεδοTtoinTikn λεξη.

PPOEIADONOIH: Tpaunatiooc atouwv.

PPOsOXH: ZnmuTou TpoiovToC.

IepiexoEvA Autc oI pOopiec dEukoAvouv Tn xpnaTou Pioovc.

Aσφαλεις πρακτικές χειρίομου για ἐκχιονιστικά πεζου χειρίοτή

EviKa

AutoTo mnxavmaaTPOeVA TPOKaEaekpwtnpiaapo Xepiwv kai TOniWv kai va EKTOSeUoeAvtikeiEvva.Eav 6evakolouohnateTtapakatw oynieacaaiaic, MTOpeVa TPOkAneOaBapoc TrauataioC.

EkTaiaEuaon

AiaBaeTE, KATavonote KAI aKoLauOthote oaes Tc Oynie cTO uXavna KAI cTA EYxepiDia Tpotaou xeipateite autn Tn movda. Egoikeiwthetae anoLuta μe Ta xeiipotnpia KAI Tn Owatn xpnon Tou uNxavnuatoC.MaTe pWc va diakottete Tn Aetoupyia tnc movadac kai TTwC va atooumTLekete ynpyopa ta xeiipotnpia.

MnV EITIPTETE TOTe OE PAIDIA va XpnoiIOIOIOAV TO mXavna. Mny EITIPTETE TOTe OE EVNIAKECs VA XpnoiIOIOIOAOUV TO mXavna av DEv Exouv Aabei KAATAANAEs OOnyies.
MnV EITIeTETe e aaaa atoja, Eioka e iikpa Tiaia, va Iaoniaocouv Tnv PEPIOxN AetoupyiaC.
Ppoexe va nvyiaotpnoet kai toeet, iDiká otav xpanoiote TO mnxavna KIVOUevoi TPOC ta Tiaw.

Pnoetoiia

EETHEWPnote TPOOeKtikKa TIV TEPIOXn OTou Oa XpnoiOpToinTeI To unxavna Ka apaipoe Ola Ta TTATAKia aTO TIG EeWToptEs, Ta EAnThpa, Tc oaviedes, Ta KAawbia KAI OTIOAOnTne AAAa EEv avtkeiEvva.
- AtoupiTAEtE oAouc TouC ouTtAEKTEc Kai EtniAEETe Tn Vekpa TPOTOU EKKIVNOSTe TOV KIVNTnpa (muTe).
Mny xpnoiopoioite to unxavnua xwpi v a opate Etnapkn xeipiva evouata. ATOpeuyete va oopate paobia pouxa Tou mtopei va TAYIDeurouov Oa KIVoumuva eapntnata. OOpate TAnIOUTOIA TOn BELIWvouv To bdoiaoaeoiqepes ETIpaveiec.
Φopate navta yuaia aoppaieiac n TPOoTATEUTIKA
muiwkata tn diapkeia tnc aeitoupyiac n kata
tnv EkTeAeon ia cpuOuionc n ETTiakeunc, wote va
TPoOToTeUeTE TA maia oac ato xeva avTIKeiEv a TIOU
muTopei va EKTivaxTOUV atto TO mnxavnua.
- PπeTe i va xεipiζeTo Kaωaɪo με προσoxn, kaθωc εivai iδiaitepa εύφλεκτο.

XpnoiotoiieT EYkEKPiEvOdoxioKauoipou.
Mny TpoaTeTE TOTe KaUaIO Oe KIVnTnpa Tou Aetoupyei n Tou KAieI.
Kavete Tov epoiaoio navtoe o avoktoucs wopous me yvaa npoooxn. Mn yepicietntote to doxio kauoiou e oawepikó xwpo.
Mny yeiicnto ta doxieia mea o oxnna n optnyo n Tavw o Tpeiaep m Paaopma e TAAOTIKn ETVouan. PIV aTO tv Npwn, TpETTEAVTA va toTOnOteite Ta doxieia oTo Edaqoc paKpa aTO oXnua.
OTAV Eivai EpiKTo, aapieite Tov EotnAio Toou KiveiTai Me Kauaio aTTO FOPTnyo n TO TpeIeP KAI AVEPOBiaote Tov oTo Edaqoc. Eav auto dev Eivai EpiKTo, 0a TTpeTEI VA AVEPOBiaZTe Tov EV loyw EoTnAio To avw Oe TpeIAe P e Fopnto DoxEio KAI OX1 ME paVika Bevzivns.
Kpatae Tavta to akpopuio o e tiaqn u To xieio tsd eaevnc n tou doxeiou kauoiou mexpi va ookanpwte i avepodiauoc. Mny xpnoiotoite diatae ngkldomegaatc-avoiymuotc akpouoiou.
ΣTEPEWOTE GAVA OTN ΕEON TNS TNY TATNA TNS βEVZIVNG KAI OKOUTIATE TO KAUAIPO TOU TUXOV éXEIXUθeI.
Eav xutheta kaouipo oTa pouxa aoc, aaaTe Ta aieoos.

Xpnaiotoinate ta kaiowolia TPOeKtaoNG KAI TIC TpiECS TIO PPOBETTovTAtoTOV KATAOKEUAOTI YIA OAECS TIGMOvADEC E NAKTPIKNIiCa.

Puroto uoc Tou TepiBnpatoc Tou ouAektn, wote va unv epxetae talphae etipaveies e xaiikia n pumutiaeve cTetpec.
MnV EtIXeipnoTe TOTe va Kavete puOmuEic Evw Aetoupyei o Kivtnnpac (to oTep) (EKTOc eav ouviotata pnta anTo tv kataoKeuaot).

Aeroupyia

Mny nlaiae ta xepia n ta noia oac kovt a KATW aTTO KIVOUeVA ePn. DIATNPte TAVTA aTROtaaON aOgaaieac aTTO avoiya Edoou.
PooexTe 1iaTepa KaTaTO Xeipioo OE dpoukia, MOVOTATIA n Opouc ME xaikia n KATA TO Tepaog aTToTeIOA ONueia. Povtriote va Tnapaevete OE Eypnyopon Yia KpuuEvouc Kivduvouc n OE TEPiTTwON Xeipioo KovTa OE dnooioc dpououc.
Eav xTuTnOeEv aEv oAvTIkeiEvO,0BnoTe Tov KInntnpa (muTe), aqaipoeTo KAwDio aTo 1touci, aToauvOeTo KaWdo (ota nAekptika 1oTe), EETAOTE TPOeKTIka To EKxiovTIOki Yia TuXov Znue Kai EtIOKEuaote TIG Znue CnpoTu TO eOeTe Sava oE aeIoupyia KAI TO XpnoIooTIOe.
Av to mnxavnma apxioia va doveitai me aouvnto tpoTTO, oBnote Tov KIVNTnpa (muTe) kai eEyEte aeaow yia va evtonieTE nV aiia. OI dovnoic atotelouv, yevika, TPOeIDOToinon yia TPOBnata.
PepTEIva 0bnvETOV KIVnTnpa (muTe) OTOTE euyete aTTO th ean xeiipioou, TPOTu aTOpapaeTo TEPiBAnua Tou ouAektn/tnc 0Tepwntc n To oLnva EKToEuaOns kai OTOTE EKTEAEITE ETIOKEUcs, puOmuEs n EITHEWPnSeIs.
Mny aivvete Tov kivntnpa va aeitoupyei oE eotepikouc xwpouc, npap a mvo kata nTv EKKivnTnL AEITOUpyia c Tou kai kat a tetaopopa tou EKXIOVIATIKOU mea n EeW aTO TO Ktio. AvoIe Tc EeWTePIKcPiOteC, oi avaUuaeei Tns Eatmianc EIVAETIKIVUVEc.
- PnoexTe Iiaitepa kata tN aeitoupyia oTpavn.
MnV xpnoipotroite note to mnxavma xwpi va tottoe tataaannaa TPOoatauteiKaai Tc Iaontc ouakeue tspoataiaac atn eon touc kai xwpi v ENTIebaiaowte otaioupyouv.
MnV KATEUeVETOTo avOiyua Eaywyns TPOC aAa atoua n TPOs anmuia OTou mTOpEi va TPOkAnToov uAkeζnueG. Mny apnvTe va TAnoiaoov Taiaia n Aaaa atoua.
MnV UTEPPOPTWVE To uXavna EITIXEIPWVTAC va KaOapiTe XIOVI ME TOLU ypnyopo puOmuo.
MnV xpnoipotioite tro To unxavnua uynan taxutnta eTAPOPAC oO aIOgpeEETiPaveies. IpTeIe va KOitaCte Tioo OAOS KAI VA TPOOExeKATA nAeioupyia eKivnon TPOC ta Niow.
IpeTIEva biakotte TE nTV TAPoxn iXuOc OTov ouAektn/tn pTePWTn kata t n eTaopa tou uNxavmuatoC n otav to uNxavma dev xpnoiopoioieiTai.
IpeTVEva xpoiopoioite movo eapntmuata kai TapeAkoEv aYKEKpimv aTOV kataaKeuaotn Tou mXavmuos (OTWc aviBapa TPOxw, aviBapa n KaPTivec).

Myn xpnoiopoieite Tote to unxavna av dev utapxei ka n opatotn ta n tapankns qwiouo. Na eiate nava oiyoupoi ia to nou natae kai kpatate vepa tic aae. Ppenei navta va nepptatae kai oxi va TpeXETE.
Mny akoumuTATE TOTe Tov KInntnpa n Tyn Egatmuan (siyaatnpa) otav kaive.

Kaθaiooσ φρayévou σωλνα Εκτόεuαης

H Etnaipn Tuvxepiwv me Tnv TEPiOTpepoevm n TEPWTn OTO eOWTEPIKO TUO wAnva EKToEounc aTOTEAEI TIV TIO uovnioeyn aTia Tpaumatouo TPO oxetietai ME kXiovotiká. Mny xnpoiuotoiite TOT To Xepi oac yia va kaBapioeTe TO wAnva EKTOSUONG.
- Ia va aToppaTe Tn Xoavn:

1. ΣBHΣTE TON KINHTHPA!
2. Περιμένετε 10 δευτρόλεπτα γίαν βεβαιωθείτε ὄτι τα περύγια Νς φερωτής ἐχουν σταματήσειν αν τεριστρέρονται.
3. PpTei Tavta va xpnaioutoieE pyaaleio kaOapiou kai oxi ta xepia oac.

Suvtnpnon kai attohkeuon

• PpETTEI VA EAEYXETAKTIA TAtouAovia diatunang KAI TA AOTIa MTOAUoVIA YIA VA BEBaIWoEITE OTI Eivai OwotA OPIyEvA KAI O EeONIAOuOc MTopei VA LEITOUpynoeI ME aOpaAeia.
  Mny aTOoNKeUe TOTe TO mXavnma OE KTIpa OINTou UIAPxOuv TNIyEs avaPaeEgns, OTWc EepuOipwvecs, MOvadEc eepuavons Xwpou n OTeyVWTnpia pouxov, EAV UITApxEI KAuaIO MUo aTo VTEIO. PpETe I VA aPnvETe TOV KIVTNpa VA KpuOeI TPOtOU aTOoNKeUeTe To mXavnma OE KLEIO TO xwo.
  Eav TPOKEITAI va aTIOOHTKEUOTe To EKXIOVIOIKO YIA EYALO XPOVIKO bAOTnua, TpETTEI NAVTA VA avatpexete OTO EYXEPIIO ONDYIW VIA TIG ONUAVIKES LEITIOPEIECS.
  ·ΦovTiOte va ouvtnpieT va avtikaiotate Tc ETIKETe aopaaeiac, evxpeiaetai.
• Meta aTo tvn piyn xioviou, TpeTc va aqnvTe To uXavna va aeitoupynoe iya aeTTa yia va mny Taywoei ouaAekTnc/n qtepwtn.
  KaTavKαθαρiμo,tnvETIOKEun nTOV EλEYxO TOUT KEXIOVIOTIKOU,TTPEIvaσβηνETeTOV KIVNTnpa KAI VA βεβaiwveATE TTWC ΕxEI OTaμatnσeI O uAλEKTnc/nt Φερωπkai oλa Ta KIVouμεVA εçapπμata. ATOUδεTTo KAλωDIO TOU μTtouζi KAI διATnpoTe TO μakpiα ATTO TO μTtouζi,γIAva αΠοTpεψεTE TNV aKouσia EKKIVNηn TOU KIVNTpα.

EviKcObnyiesaQpaAeiaC

Xpnoiouoie owto TPOIOv.Aoyw tnc eepauevns xponc mTOpEVA TPOKAnthei tpaunaiouc n thavatox Xpnoiouoiaote to TPOIOV movo yia tic epyaoc tsou avapoeovra oTo npov Exyeipio. Mny xpnoiooieite To TPOIOV ia aAee c epyaoc

TnpieTe Tc odnyie tsou npovtoe Exyepiiou. TnpieTe ta oubola aopaaeiac kai tC odnyie c oopaaleiae. Ea v xeipotns dev npei tic odnyie c kai ta oubola, mtopeiv a poknthei tpaumatiaooc, nui a n thavatoc.
MnV aToppieTe auto To ExyEipioio. Xpnoiopoioane TIC odnyies yia tn auvapuooynon, tn xpnoi KAI TNI biatnpon Tou PPOIOVTOc OE KAaN kataaon. Xpnoiopoioine TIG odnyies yia tn Owotn EYkataaon TOW EApntmuTsw KAI TWW TAPeAkoEvw. Na xpoaiooTIOIE Te MVO EyKepiEv a EApntmuata Ka TAPeAkoEva.
Na unx npoioutoie TPOIOVTA TOU TAPouaiacouv Znui. Na Tnpeite To TPOpypaumau auvtnpnong. Na EkTeLeite mOvo TIG Epyaies CuvtnpnanTou avapovtai OE oyNIEc Tou TAPovTOg EYXepiDiou. OAc oU tiooIeC Epyaies CuvtnpnanG PteTIAva EkTeLouvta aTo EvA EyKepiueV KeVTPO ePbig.
To Tnapov Exyeiio 8ev TepiaaBavei oaes TIG kataotaeic Tou uTPOe va Tpokuouv kata tn xpon Tou TPOIOVTOc. Na eote TPOAEKTIKoi kai va xpnoiOTIOEITE Tnv Koivn loyikn. Na mnu XpnoiOIOEITE TO TPOIOv KAI mnu EKTEeite ouvtnpoan ae auto, evd evie aiyoupoi ia Tnv kataoan. AteuOuvTee Ae Evav EIDko yia To TTPOIOv, Tov avTTIpooWTO aoc, Tov AVTTIpOswTO eepis n eva EYKEPIevo Kevtpo epbi ciia TAnpoopoe
AIOOuvbEOTKALWIO TOU MTOUZI TPIV AIO TNOuvaipouoynonTou PtoovToC,TNV TOnTOEtnoTou OTNVPioxAnAoTohkeuaCnTNY EKTLEeON EPyaoiwv Ouvtnpno
Mny xpnoiopoioite to npoiov evpotoTOnIe i aTIO Tc apxikcs Tou pOdiaypaqec. Mny aAaEte eva eaptnua Tou pOioVTOG Xwpi c EYkpiAn aTToT ov kataoKEuaotn. XpnoiopoTnate movo eapntmuTa Tou exouv EYkpiEi aTToTov kataoKEuaotn. Aoyw Tnc eoPaaLevns ouvtnpnnc mTOpei va TpokAnthei TpaumatiaoC n thavatoC.
Mnvaatveete ta kauoepia aro tov kivtnpap. H paKPOxPoVia EIOITVOI AVaOuMaoeW TcEgAtmng Tou KIVTNpApivai EIKIVDuvN yia Tnv uyeia.
MnV EtETe To TPOIOv OE AIEIoupyia OE EOWTEPIKO Xwpo n Kovra OE UΦAeKTA UIAKA. OIAvaUoiAaeiC TNC ESATMIAnCS Eivai KAUTEc KAI MTOpEi VA TEPIEXOUV OTIVHpeC Tous MTOpEi va TPOKaAeouv TUPKayia. H avETTAPKnC poN aepa MTOpEi va TpOKaAeI Tpaumatioo n thavato loywaaguigac n movxiDiou Tou avOpaKa.
O'Atv xnpoiopoiete auto to Tpoiov, o kivntnpac dnoiuopyei nEeKtpoayvntiko TEO.To nEeKtpoayvntiko TEOio mTpei va Tpokaoei Znui a OTA IatpiKa Emuuteuata. Ipotou xpnioutonaTe To Tpoiov, ouBouLeuTheite To yiatpo sac n To kataaKeuaaTt Tou IatpiKou EmuuteuatoC.
MnV eTITpeVEe OE TIAIDIva XpnoiIOOTIOINoov TO TPOIOv.MNv aPnVETe va XpnoiIOOTIOINoov To TPOIOv aToMa TOnou dEv ExOuv diaBaeI Tc OdyieC.
ΦovTiOte va Tnapakolouthe πavta ta atopμe μεiωνεves σωμatikéç n diavontikec IKAVOTNTEC TIOU

Xpnaioioov To poiov. PpTei va eivai npowv evac UnteueuvoeVnAikac ava naa stiyun.

Aopaiotto pioiov 6e onueio oTo oToio 6ev exouv npoaaon Taiia kai n Eyekpiieva atopa.
To pioov mtopei va ekivadie avtikejueva kai va Tpokknouv tpaumatiaoai. Tnpite Tc odnyiecs aopaiaic ia va meiwotov kivduvo tpaumatou n thavatou.
Mny aToupaKpuveoTe aTo Tpoiov otav o Kivntnpac eiva o aeitoupyia.
O xeiipotns tou tpoiovtoeivai uteuubovoc a TepiTTwon atuxnatoC.
- Ppotaepntaetke kai evw npttatae tpoct a Tiaow, eayte maw oac kai npoc ta katw uTAPXouv mipaaiaia, zwa n aaoi kivduovotou mTropouv va npokaleoov tvxov TTwnoac.
Béβaiωθeite Μι τα εξαρτηματα δεν éxouv utoσει ζημί πριν χροσιμοποιησετο το προίον.
Bebaiwthei oti eote 6e aototaon touaixotov 15 m (50 ft) aio aa ato ma n zwa piv xpnoioutoiae to Tpoiov. Beaiwthei otu xov atoqa e kovtivn Tepioxn ywwipocuv oti th axpnoioutoiae to Tpoiov.
AvatpeTe OTnv eVikn n TOnIKn vopoTeia. MTopei va EMTODeI n va eiwoEi T N Aeioupyia Tou TTpoivTOc OE opioEvc PEPITWoeIs.

Eknaiδεuση

AiaBaoTe, KATavonote KAI aKoAouThote oAe Tc Odyie cTO uXavma KAI cTA EYxepiDiA TTPOtou XeiPiTeite autnT novda. Esoikeiwte aTIOaTu ME ta xeiPiTnpia KAI tN Awotn XpOan TnC oukeunc MaTe TwS vaiakotTETn Aetoupyia Tn S movadac KAI TiWcVa aTTOUUMLekete ypnVopa Ta XeiPiTnpia.
MnV eTITpeTTe TOTe OE TAIIDIva XpnoiIOIOIOOUV Tn OuaKEun. Mny EITIPETTE TOTe OE EvNIAkeCs va XpnoiIOIOIOoUV TOV EcOTIAIOo av DEv ExoUV AabeK kataaAaAeC oOnyieC.
Mny eTTIeTcE aaaa atoua, EIDka e iikpa Taiidia, va TAnoiacov Tnv TepioxN Aetoupyiac.
Ppoexe va yaiotpnoe KAI TEOE, EIDiKa otav xpanoiote TO EKXIOVIOTIKo KIVOUevoi TPOs ta tiow.

O8nyiec a6paalεiaç yia tn λεitoupyia

Mny nlaiae ta xepia n ta noia oac kovt a KATW aTO KIVOUeVA ePn. AITnPte TAVTA aTROtaa aQaaieac aTO avoIyMa Eoou.
PpOeXeIaIepaKaTnXPnAn nKataTo TepaMa aTTObpoukia,MoVOTATIA nDpOouc E Xaikia. NapapeivTe aeEypnyopOn yia KpuoC KIVouous nYia kvnon oxnatwv.
Eav xTuTnOeE eva Evo avtkeiEvO, OtaatntoTe Tov KInnpa (muTep), aqaipoeTo Kaawio aTo To pouci, aToauuvdeTo Kaawio (ota nAekpiKaMuTep), EETaTE TTPOeKTIaTO TIPoiOy VIA TUxov ZnueC kai EtiaKeuaote TIG ZnueC TIPOTU EVpyOTIOeE gava kai XpnaIpoTIOeTe TO TPOIOV.

Av to Tpoiov apxiaei va doveitai ie aouvntheta Tpanto, oBnote tov kivntnpa (muep) kai eEyte aoeos yia va evtoiaeTe tv aia. Oi dovnoic agTOTAEoUV, YEVIKA, TPOEIDOToinon ia TPOBlamuata.
ΣβνεTE TOV KIVNTHρα (μοτέρ) ΟΤΟTE φεύγεTE αΤΟ Σ ΘΕΑN Κερίσου, ΠΡΟΥ ΑΤΟΦΑΦΕTE Τ ΠΕριβλημα TWT ΑΤΕρμονων KOKλιών ἡ ΦΟκτροῦτα ΣΟλήνα, καθως και τόλου εκτέλεITE ΕΤΙΚEυες, ρθμίαεις ἡ Επιθεωρήσεις.
KaTAtov kaOapiu, TnV ETIaKeun nTov EeYxotou TTPOIOvTOC, TpETTEI va ObHvETo KIVNTpaKai va Bepaiwveote TTWC Exouv OTaumntoei oI aTepuVEc KoXliec Kai oLa ta KIVouMEva EApTnmuata. AToauvdeTo KaAWDIO Tou MIIouci Kai dIATnpnoTe To MaKpiia aTto MIIouzi, YIA va aTtOpEVEte TnV akouia EKKIVnAn Tou KIVNTpa.
Mny apnve TOV KIVnnpa va LEIToupyei 6 EwTEPIKOUc Xwpouc, Tnapa MVO KA TA Nv EKKIVNOI TOU KAI KATA TNI METAPOPA TO PPOIOVTOC Ma a EeW aTTO KTIPO. AvoiTE TIC EwTEPIKEC TOpTEs, OIA AVaBuaiaeIC TNS ECATMIAnEivai ETIKIVDVEc.
PpoexTe 1iaitepa kata n aeitoupyia eTpavn.
MnV xpnoiopoioite note to npoiov xwpi ca TOTIOeTNOETa KATAANAA TPOoTAeUTIKA KAI TIC LAITIE OUKEUEc TPOoTaiaic OTN EeON Touc KAI Xwpi c va ENIeBaiwoTe OTI LEiToupyouv.
Mny kateuovte TOTe TOV EKPTa Tou OAnv aTPOc avpwnouc n TPOc anmuia otou mTOpE i va TpokAnOuv uIkeC znuiEe. Mny apnvTe va TAnoiaoov TaiaiHa n aaaa atopa.
Mny utepopotwve To Tpoiov Etnixepwvtac va katheta xiovi e TOnu ynpyopo puho.
Myn xpnoipootoeiote to npoiov uynalec taxutntcs nopeiaac naw o e oiaoepes etiavieies. PpTei va koitaetpiow oac kai va ppoexete kata tn aeitoupyiae kivnon npoc ta niow.
AiaKoTTETe TIV TAPoxn IOxUOC OTOUC aTePmuOvEs KoxLies KATA TNI Etaopopa Tou PPOIOVTOc n OTAV TO PPOIOV Ev XpnoIPOITOIeTAI.
Xpnaioioite mvo eapntmuata kai npaeAkeva Eykepiéva aTO TO VOT KAATAKEUAaTn TOUT PtoivTOC (OTWc AViBapa TPOxw, AViBapa n KaTIVc).
Mny xnpoiotoiite TOTe TO pioov XwpiK aI npopotnta n Etnapkn .Na eioTe naVta oiyoupoi ia To TIOIATATE KAI Kpatate Yepa TIC a c .PiPETI TTAVTA va TEPTTATATE KAI OxivatpeXeTE.
Mnyakouptane TOTeTovKivntnpa n TnV Eatian (siyaotnpac) otav kaive.

Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

Eeewpnt PPOeKtikn TIV TEPIOXn OTou Ox npoiooiOe i o eotlaiooc kai aqaipoe 0a ta TTatakia, ta EAnOpa, tic aaviEc, ta Kaawda kai OToiahntote aaaa eEv avtkeijeva.
- ATIOUPTAÉTE OLOUG TOUÇ AUPITAEKTEC KAI ETIAEETη VEKpà TTPOTOEKKIVNÖTE TOV KIVNTnρa (μoTép).
Myn xnpoiHOTOETo TPOIOv XwpiC va opate Etnapkn xeIePivA EvDmuA. ATOpeUyTe va opate

apoia pouxa Tnou mnopei va nayideutouv ota KIVOUeva EApntmuata. Opatate nattouia nou Beltiwovu To bdiogma oe oiothnpes Etnipaveiec.

• PpTei va xeiipizote To kaouipo e TPOOxH, KaWc Eivai 1iaitepa EucfAekTO.

Xpnoiotoiiete Eykepivévo doxio kauoipou.
Mny TpoosTeTne Kauoioe Kivnnpa Tou Aetoupyei n Tou Kaiei.
Kavete Tov epoiao pavtoe e avoktouc xwpouc me yvain npoox. Mn yepiEte note to doxio kauoiou e oawtepiok xwpo.
Mny yeiicetne ta doxieia eaae oxyma n optnyohavwoe tpeiaep me aatopupa me Tnlaotikn etevouan. Piv ano tvn npwn, TpETTEI AVTA va tototheite ta doxieia oTo Edaqoc paKpaia ano to oxna.
OTAV Eivai EPIKTO, aapapeite TOEOTIAIO TO KIVEITAI ME KAUaIIO aTTO FOPTNYO h TO TPEIAEP KAI AVEPOIDIOTE TO AO EDAFOCS. EAV auto 6EV Eivai EPIKTO, Oa TTpeTIe I VA AVEPOIDACETEOV EV Aoyw EGOIIAOIO TAVW OE TPEIAEP ME FOPTIO DOXExio KAI OXI ME MAVIKA BEVZIVNS.
Kpatate navta to akpoquo oE eTnapn me to xieio ts dxaevns n tou doxeiou kauoiou expi va ookanpwoei aveoiaoic. Mny xpnoiopoioite diatae ng klaedwatoc-avoiymuotc akpoquo.
ΣTEPEWOTE GAVa OTn ΘeON TnS TnV TAa TNS βEVZIVNG KAI OKOUTIOTE TO KAUoiO Tnou TUxov Exei xuθei.
Eav xutheta kaouso oTa pouxa oac, aaaTe Ta aoeos.

XpnoiioTIOIE ta kaWdi TPOEKTaONc KAI TIC TpiCEs TOU TPODiaypaovtai anToTov kataoKEuaOnyia oAEC TIG MOVAdEs ME nAEKTPKO potep kivnOnc n Ee NAEKTPKn Mica.
PurooocoupiAanatoCtwv atepuovw Koxw, wote va unv epxetae Tnepn EETKpaveies e xaiia n pumauoEvc TETpec.
MnV Etixepnoe TOTe va Kavete puthetaic Evw Aetoupyei o Kivntnpac (to potep) (EKTOS eAV ouviotatai pnta anto TOV katakeuaot).
Φopate navta yuaia aoppaaleiac n ppoataeutiká
patiwkata tn diapkeia tnc aeitoupyiac n kata
tnv ekteean iaq puthetaians etiokuens, wote va
tpoataeute ta maia oac ato fEv avtikeieva TOU
muopei va ektivaxtouv ao to mnxavna.

PpOoWNIKcEgONIAuOcTPOoTaiaC

Na xpnaioioite Tavta aowto Tpoosniko Eotlaio npoostaiac kata n xpnoiou TPOIOVTO. Auto Tepiaaabeiv, Touaxiotov, avektiKa Tatouta, eaa npoostaiac twv patiwv kai TPOOATEUTKA akong. O TPOoWNIKOc EOTIAIOsc TPOoTAAicdeltaeAaeieitov KIVduvo tpaupatou, wotoo mTOpei va eiwosei tn oobapotnta tou tpaupatou oE TEPiTTwon atuxmuatoC.

• Otav xpnoiopoioite to npoiov n EkTealeite epyaocie ouvtnpnncnE tniokueu, ppeTl naVt va opate yuaia aqaaiaic n eoa TpooataiaacTwv mtiwv.
• Otav xpoiopoioite To TPOIOv, TpEeT I TAVTa va φopáte KATaAaNλa XεIμεPivá Evδúμata.
• Pépéi va xρησιμοτοIEITE πάντα αντίολιθηπιkeς μπόTEs βαρεως τύτου με καλή Αντοώριξη τυν αστρayáων ενώ xρησιμοτοIEITE TO προίδ.
  Mny opate note apabi poua trou mtopei va TAYIDEUOTUV e KIVOUeva Eapntmuata.
  Xpnoiouoie TPOOATEUká yavia, eav xpeiaeTai. Ia npadEiyka, kata tn ouvdoan tov elvxyo n tov kaopiao tnc aeidac.
  Xpnoiopoioine TavT EYKepiEvn Tpoataia autiwkata n xpnoi tou pioovtoc. Tuxov 0puBoc yia eya lo xpvikoi aotma aTopeni va Tpokaolei 0opuoyevn atwlaia akonc.

Zuskeuec aqphaeiaocto npoiov

Bεβαiωθειτότι εκτελειτε τακτικα συντήρησοι ΘΟ Tπροίον.

-AuXavetai n diapkeia zwiTou TPOiovTOG.
-Meivetaiokivouosatuxnatawv.

Evac yekpivoc avitipooWTOc n eva yekpiEvo Kevtpo oepic npetie va eetacei TAKIKA to TPOIOV ia tnv ektean puthetaewn ettiokeuwv.

Myn xnpaiooiei Tpoovtae KATEpauu evo EoTIAOIO PPOAiaC.Eav TO PPOiov EeI UTOAEI Znua, aTeuovtEe oEv aEVKepiEv o Kevtpo epBis.

Σiγασηρας

O siyaanpac diatnpei ta einnieba oopouo tO
eIaxiato kai kateuthetavi Tc avaohmuiaeeis TcEgatmuang
paia aTTOV xepiotn.

Mny xpnoiopoioite to TPOIOv, av o siyaotnpac iTTEI n exkataoTPaepi. O kATEOATpauEvoc siyaotnpac auXavei TO EITeBO BOpBou KAI Tov KIVUVO

ΠPOEIAOONOIHΣH: O σιγαστήρας

TIOU KATA TNI DIAPKEIA TNS XpOANG KAI TAPaIeVEI OEPuOc META T N XpOAN, KAoWc KAI OTAV O KIVNTnpac LEIToupyei oTo pEavTi. PPOeXETe otav KIVEIOTE KOVtA OE EUoAekTA UIAK aN/Kai AVaOuiaaeic, yia va aTTOpuyETe TnV EKOnwAn TUPkayIac.

Aσφαλεια καύοιμου

PPOEIADONOIHSH: PpotauxpnaioToinoTe To Tpoiov, diabaote TIGTapakatw TPOEIDOToiniKec odnyieC.

MnV ETE TO TPOIOv Oe Aeioupyia, EAV UTRAPXIE KAoio mo IaI KIVNTp a OTO TPOIOv. Apaipote To

avTeiUmuTo Kaouipo/laδi kai apnoTe To Tpoiov va OTEyVwOeI.

Eav xuaTe kaouio oTa pouxa oac, aaaaTe Ta aepo
MnV xOeTe Kaaiio oTo OoMa oac, KaWc ms TOpei va TpokAnthepaumatooC. Av XuaTe Kaaiio oTo OoMa oac, XpnaHOToinote aattouvi kai vepo yia va apaipoeTe to Kauiio.
MnyeToTPOiOvEaIoupyia,EavO KInnnpac exi diappo. EetacTe TAKtikaTov KInnnpa yia diappoc
Na eioe TPOEKTIKOI eTo KAUIO.To KAUIO Eiva EUKAEKO KAI OVAaUJIaOe iEVAI EKPNTKEc KAI mTropov va TpokaAeouv Tpaumatipo n avato.
Mny eiaTVEUeTE Tc avaOmuaeic kauoipou, kaWc μtopei va TpokλnθeI TpaumaiuOc. Bebaiwte otUttapxE EtnapknC poAepa.
Mny kaTviEe KovTo OTo KaUoiO n Tov KIVNTnPa.
Mny toTROteite Zeota avtkeiEva Kovta oTo Kaoumo n Tov KIVnnpa.
Mny npoogteke kaouio otav aeitoupyei o Kivntnpa.
Bεβαiωθεite oti o kivntnpaç éxéi kpuωσe i πip aTO Tov avεφδiaσμó.
- Piv aToTov avεφδiαμó, avoiTe apya tny tanta Tou VETIOJou KAuaipou KAI EKTOVwOte TPOEKTIKa TNY TIEoN.
Mny npo0eTe TE KauoiO stov kivtnpa e EawtepiKo Xwpo.H avTAPKn pO aepa TIOpei va TPOkAeOI Tpaumiao n thavato loyw aouuusiac n mvo6eiou Tou avpaka.
Na oipyyete nnpwoTnv taTnTOVTEIOZtou KAuaipou. Av n taTnTOV VTEIOZtou KAuaipou Ev Eivai oipyevn, UAPxEV KIVDUVC TUPKAYIaC.
πiiv aio nvy ekkvn, eakvnte to poiov o aotaaon toulambdaotov 3 m /10 ft aio to onmuio otou ymuate to vTeIOZIto.
Mnv yeiE TE TOT EVEAOW TO VTEIO KAUIMOU. H uynn thepuokpaaia TPOkai Eiaotou KAUIMOU.AVvETKEVO tAnwmuocTou VTEIOJTOU.

1. AφaipéoTe Tov δiσκo περιορρης (B) και τις 6 εξaywνikec βiδες με φλαντζα (D) από to περιβλημα.
2. Σερεώτε to διακο περίστροφής (B) και τον εκτροπέα του σωλήνα (A) σηβασητου σωλήνα χρησιμότοιώντας 3 μπλοκ περίσρισου (C).
3. XpnaiouoioTe T6 EaywVkeC BiEe μe φλavTca (D) kai ta 6 Taigia ασρaIεiα (E) yia va aσφaIioεTe ta μπλok πεpiopiμou (C). (Eik. 28)

SuvapuOIoynon Tou mXavioou Tepiotpoqnc Tou oWlambda

1. Suvapuoloynote To mTPOoTIVo akpo Tou uXavioou TEPiOToPoiNtou oWnVva.
2. TOnoTeIaTko KouZivTo (B) OTo pOaTIVo Akpo Tou mXaviaou TepiATpOqnC Tou a .
3. Σερεωτε TOV μηχανισό περιστροφής TOU σωλήνα με 1 επιπεδό αποστάπ (A) και 1 φουρκέτα (C). (Eik. 29)
   4.Σuναρολoγησετοπισωακροτουμηχανισούπεριστροφηςτουσωλήνα.
4. Xpnoiopoioiote 1 taiai a oipaleiac M8 (A), 1
   TIAOTIKn xeipoβida aopalianc (B), 2 kaTuaWtouc
   aTOATEC (C) kai 1 BIOto EApntma opOvTiownc
   (D) yia va ouvapmooyane tov mXavio p
   TEPIOTPOqnTou oIVA.
5. Xpnoiotoiote 1 eaywviok taigai M8 (E) yia va oTepeewote tov mXavio pTeipotpnpc tou a F) stic otie ts nL aBnC.(Eik.30)

Σuvapmoλóynσης ρáβδou ελέγχου ταχύτητας κίνησς

1. ToTtoeTeTneTo akpu Luyiuevo aKPO TnC pabou eEyxou tauxntac KivnOc (A) OTOV TIVaKa Eeyxou kai oTepeWte To 1 eLaTnpio ouvEtiKns pabou (B), 1 eTTeDo aTIOaTaN (C) kai 1 dixaawto Tepo aqpaaleiaC (D). (Eik. 31)

2. TpaBnE TPOs ta naaw to Eaosma ouvdeonc Tou
   unxavioou aalaync taxutntac (B) kai toTOnoetne
   to KovTo auviou evo akpo ts npaBdo eEyxou
   taxutntac kivnans (A). TEpeewate tn paBdo eEyxou
   taxutntac kivnans (A) 1 eTIne do antootatn (C)
   kai 1 dixawto Teipo aopaaieiaoc (D).(Eik.32)

3. Av xpeiaçetai, ppoekteiveTE n paβdo eλeyyou taxutntac kivnng. Xaapwote ta najuaia aopaaieic tou evtatnpa kai otpeyeTov evtatnpa. ΣpiTeTov evtatnpa wote va eTavelθeI atnv apxikn tou θeON yia σωto eλeyyo tnc taxautntac. H apxikn θeON eivai onmuévπ Tavw OTA OTIEIPWATA. (EIK. 33)

Sigma 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. AφαipéoTe TIC 2 Biδες Θερεωοης (B) από TIG vTiεες (D).
2. TOnToeTnate TIC 2 BiOEs OTepeewoans (B) OTIG OTIECS TNS apIOTePnC KAI TNS DEsIaJc AaBns (A). (Eik. 34)
3. ToTioeTne Tc viTcEs (D) otic biEc otepewonC (B).
4. Suvdeote kai aopalot eTny apotepn kai dejia vtca to evtheta tou otteipwatoC (D) kai tn biad oTeewonc (B) xepi va eUthetapaumioti to ravw mepos tou mtpoutivou taiaodioaopaiaic (C) uTo onmuoiota steipwata (E).
5. Aσφαλιοτε ην vιζα με το μΠρούτζιν παξμάδι ασφαλείας (C).

Aειουργα

IPOEIOHOIHSH: PpotoxipnaiooioeTo Tpoiov, diaaoteTPOAEKIA KAI KATAVoNTe TO KEpaAio YiaTyn aovalea KAI TIC odnyie LEitoupyiac.

Piv EKKIVnOeTo Poiov

Φovtiote va Tnapaevouv oI aAloi avθρwToi kai ta χwa μakpiα aTIO TNV TEPioxη εpyoiaç.

• Na npayuatoTIOeIte nepnoia ouvtnpnAn. AvatpeEe TOny Evotnta Ppoypaumua ouvtnpnOg stn eAla 202.
  Bεβaiωθεite oTtO kαλδio TnC avαφλεης εφαρμοζει σωτα στο μπουζι.
• Ppooθεσe λαδi n βενζινn, ελν xρειαζεται. Avatpeξε Σην ενοιητα Γέμισμa tou κινητήρα με λαδι ση Σελίδα 200.

Γεμισμα tou κίνητήρα με λάδι

PPOOXH: Mny TepioppeTe To
0eiktn OtaOuNc otav ElambdaTe To laDi. Mny
yepizte naww aTo oanadl.

1. Aqaipeote Tny ta Tou laoiou kai katheta to deiktn oTaeu. AvatpeTe Otvnta EIOKoTnO npoiovToC OIN OeIIDA 192 yia tn th eon tou deiktn oTaeu.
2. PoooTeAaI aI eXPI Tn Vavw EvEiEgN OTo Eiktn OtaOng.XpnoIpoTIOeIte To deIKtn OaOuN yia va ELeyExe Tn oAeHou Aaidoi ava TakTa Xpvika diaotmuata.
3. TOnoTeIaTeE gavá Otn ΘeAn TnC TnV TaTa Tou λaδiou.

Avεφοδιασμός με καύσιμο

Av utapxiei diaeoiun, xpoiooioantoe iyn xaunlnc EKIOUINc kauaepiw/xaunlc aAkuaiowns.Eav E v utapxei diaeoiun ivn xaunlc EKIOUINc
kaouaepiw/xaunlc aAkuaiowns, xpoiaooiOnte
auoauBd n eivn kaHc TIOIOTnac. Ekoc BopeiaC
Aepiknc, xpoiaooianote ivn apio oktaviw90 RON (87 (R+M)/2 0tn Bopeia Aepikn) n eyautepo
kai eviot n TEPIEKTIKOTnTa e aiavoln 10% (E10).

PPOOXH: EKTOC BOpEiaC AepiKnS TpETeI va xpnoiotoeite n 1e
apioo oktaviowkato 90 RON (87 (R + M) / 2 otbn BopEia AepiKn).Mtopei va
TpoknOei Znui aTo pioiv.

1. AvoiE apy aTnV taTn Tou VTeIOZitou Kauoiou yia va EKTOvwoTe TnV TiEoN.
2. epiote apya eva doxeio kaouimwv. Av xoeTe kaouimo, kaopaiote to eva navi kai aqnte to kaouimo Tnou atoive va oeyvwoi.
3. Kaθapiσε Σην Περioxή γύρω από Σην τάτα του θεπίζιου καυσιμου.
4. Na σφiyyETe πληρως ηγν τατa Tou vεTtOζIou kauoiou. Av ηιτa Tou vεTtOζIou kauoiou δεv εival σφiyμevn, utápxει κίνδυος πιρκayiac.
5. Pniv aTTOV EKKIVNO, METAKIVNTo TO pIoov oE aTOnaOn TouLaxiAtov 3 m (10 ft) aTRO To onmuio OTou YEmuate To VTEIOZIO.

Pou ktpn ta Tou oAiva

H kateuohuvan npoc tnv oToia 8a ekivaaetai to xiovi eEyxetai aTTO Xeipiotnpou uXaviou TepiopnC tou OAnV, TO OTIO Bpiaketai OTNV apiotepn Aβn.

1. Περιστρεψτο το χεριστηρίο του μηχανισμόι Περιστροφής του σωλήνα γι ακθορίσετε τήν κατεύθυναπ Περιστροφής γι τήν εκτόξευοι του xiovióu.

2. Ia va ektoeueai To xiovi TPOC Ta i, TEPiOpeWTE TO xEPIOTnIO TU uXAVIAoU TEPiOPOng Tou OwAnva TPOC Ta ia.

3. Tia va ektoeueTai To xiovi TPOs Ta apiotepa, TEPiOTpeyTe TO xeipiOtnpio Tou mXavioou TEPiOTpoqnc Tou oWAnva TPOcs Ta apiotepa. (Eik. 35)
4. Ia va puθμiεTE Tny aTóσtaσn EKTóεuαns Tou XIOVIOU, METAKIVN°TE TOV EKTPoTéA TTPOs TA TAVW N TTPOs TA KAtw. (Eik. 36)

Ekkivnən tou kivntnpa

1. Aioaumie Tov mXavioo eadoonkivnons. ToTOneTo to oxlo eEyxou taxutntac kivnans otyn npwn thc
2. Γριστε ο διακόπην καυσίμου στη θέοη ON. (Eικ. 37)
3. Tupiote To took oTn 0EoN CLOSE.(Eik.38)
4. NiéoTe TPOc Ta μeσa To Kλεiδi ON/OFF oTn θεoN RUN.(Eik.39)
5. NiEOTe Tn foouka Tn npwong 1-3 opecs yia va ekkivnei n Bonntikn avtia. H Bonntikn avtia xpoaiotroiteiayuuxn Ekkivon an e xaunAe s Thepokpaiec. (Eik. 40)
6. TpaβnξTe nλaβn tou σuατημatoς εκκiνησις με ανατúλιξη. (Eik. 41)

NPOOXH: MnV aPnOeTe aueoos Tn AaBn Tou OuaTnmuToC EkkivnOns Me avatulig. EtavaepetE tNv apya otnv apxikn Theon.

EpiexoEvA Av n Aaiou aoutnauotos Ekkivnans e avatulign exi TAYwOei, TpaBnTe apya npoc ta ewo oso to duvatov meyauutepo Tuma Tou oxoiiou kai apnoTE tn Aaiou atnauoegkivnans eavatulign.Avo kivntnpac dev Ekkivnthetai,ETavaalbetae Tdiadiikaaia n xpnioutoinote tny nAektpkn ica.

1. Aφησετον κινητήρα vα λειουργήσει γία 30-40 λεπτό στο ρελαντί προτού ξεκινήσετε την εκτόξευση Χιονιόμ.
2. Otav Zeotatheta i kivntnpas, metakivnoTe apya To Took otn then OPEN. (Eik. 42)

Ekkivnən Tou kivntnpa, Ekkivnσn με Tnv nλεκτρικn μiα

IPOEIOIHs:To Tpioov
diTei nAekptikn iica 230 Volt A.C.Mnv
xpnaioTOIEITE Nv nAekptikn iica, eav to
oTNI OAC DEV diaTeei ouatma npoxns
peuatoC 230 Volt A.C. kataaann
yeiomega.Mtopei va pokAnthe oBapoc
tpauatiaoicn znua oTo Tpoiov.H
nAekptikn iica diAektei tpitOIAKO fIC KAI

exi oxediaotei yia xpono iokiaknns napoxnpeuatoC 230 Volt A.C. Bebaowte et otto nti aac diaotei awotya yeiwepo outnma 230 Volt A.C.Eav dev eioTe Baeoi, oumboualeuteite evv tannayelpatia nektpaloyo.

NepiexoEvaxpoaioTIOIeEvkaalwio Tpoektaanctou auviotatai yia ExwTepiKxpn, to otio diathei aywouc diatounc toulambdaiotov 1,5 mm2 (16 AWG) kai nkoic mikoPto po aTio 15 m (50 ft).

1. AnouumleTe Tov mXaviooMu eTadoonc kivnong.
   ToTOnOeTnOte To moXlo ELeyxou TaxutntaC kivnong
   OTNV Pwtn Theon.
2. TupioTe To 8iaKoTTn Kaouiou OTo n 8eOn ON. (Eik. 37)
3. FupioTe ToTook Otn θEoN CLOSE.(Eik. 38)
4. Niéoté προς τα μεσα το κλεδι ON/OFF στη θεση RUN. (Eik. 39)
5. NiEOTe Tn φouoka TnIrpwoqns 1-3 φopεγia va εKKivθei n Bonθntikn avTia. H Bonθntikn avTia xpnoiotioietai yia ψuxp n EKKivno n e xaunλε θερμokpασε (Eik. 40)
   6.Σuvδεοτε to προίν στην παροχή ρεύματος.(Eik.43)
6. Kpatnote natnevo to kouuni EKKivnang oTo KIwTIO eEyxou yia 5 0eutepoAenra.(Eik.44)
   8.Eav EKKIVN0ei O KIVNTnpac, TEPiEVE5 5 EutepeoAeTTa KAI MTAATnOte Gava To NkTpo EKKIVNOs.

NPOOXH: Mny eTIXeipnoTe va EKKIVnOte TOV KIVNTnpa TEPiOoTepec aTIO 10 opeC. Meta aTIO TIC 10 opeC, TEPiEVE40 AETTA TPOTu TTPOATaNOte cava.

1. Otav EkkivnEi o kivtnipac, aTouuvdeote to Kaawio npoxnC pEuMaTO aTo TPOIOV.
2. Afnote Tov kivtnpva va aeitoupynei yia 30-40
   AeTTa oTo pEavTi TTPOTu EKIVNOETe Tnv EKTTOXUON XIOVIOU.
3. Otav ZEotataei o kivntnpac, metakivnoTe apya to taok otn thoN OPEN.(Eik.42)

Aetoupyia tou poiovto

1. Pio To xeiipotnpio ouuTAAeEgns Tou atepmova kOxia npoc n laBn yia va oumuAeEeTe Tov atepmoVa kOxia kai va Ekvno EKTOEuaon Xiovou. (Eik. 45)

2. _ia va xεiipiete to TPOIOv ME KIVNOn TPOc ta εΠpoc, μETAKIVnOte to POxLo EλEyyou TaxUntnTac KIVnAnS TPOc TA apioTepa. Ia va xεiipiete to TPOIOv ME KIVNAn TPOc TA Tiow, METAKIVnOte to POxLo EλEyyou TaxUntnTac KIVnOns TPOc TA δεgia. (Eik. 46)

3. Eλεγξτη Σιμπλεξη του μnxανισμού μετάδοσκ κίνησης Με Πθέξιαλβή.

4. NiéoTe To xeiipoi npio oμπλeEng Tou uynxavioou μetaoos κivnocs πpos tn λaβn γia va yivei n σμπλeEtn wkvntnpiwv tpoxwv. To pioov kiveitai πpos ta εμπpoc n πpos ta πiω avaloyα μe tn θεσon tou moxλoou eEyxou taxutntac kivnocs. (Eik. 47)

ΔiaKoTTn λειToupyiας tou προίντος

IepiexoEv a va aonoteov kivntnpa e TepiTTw an ektaKnc avaykn, npaBnE t Ee w To Kaeidi ON/OFF.

1. AnoumuEeTov unxavioo eTadoonc kivnong ia va atapntne ToUs KIVNTnpious TPOXouc.
2. AIOOUMIeTov atepuova koxia via va Otaaioe i n kivon Tou kai n EKToEuaon xioviou (Eik. 48)
3. FupiTe To 8iaKoTTn Kauoiou Otn θeOn OFF. (Eik. 49)
4. Tpaβnξε εξω to κλειδι ON/OFF. (Eik. 50)

Iα εva kaλo aπoTeλεσμa

• Pπeπει παντανχροιμοιοίte Tov KIVητρα με τέρμα Αγκαή ἡ με σχεδόν τέρμα Αγκαή.
  PpTei navta va TPOOAPUoCte TNV TAXUTnTA Tou TPOIOVTOc avaloya ME TNV KATAOaTou XIOVIou XPOIOTIOwVtac To oxAo EeYxou TaxUTnTc TOpEiaC. PpTEI va BepaiWveote OT TO pioov EKTVAOSeI TO xIOVI Ooioooppa.
  Eivai ekoAtopeo kai TIO aToteAeoua atopakpuve To xioi aoeos moic Teoi KATw.
  To xioi npetie navta va ektoeueetaipoctnv kateuohovon tou avepou, oTOTE auto eivai epiKTO.
• Σε επιπεδες επιφανείς, ὄπως οαι ασφαλτορωμένοι δρόμοι, ανασκωσετις γλίστρες σε απόσταης εως 5-6 mm (0,2-0,25 ivτες) από το εδαφος.
  H npapaa nOeog eivai avaatpewmu. Otav oapei oxedov ec to akpo tou TepiBnauotc, yupioTe Tnv ato tv aaan nnEupa.Eav n npapa aTnOeog utootei Znui a n Othetaei kai ato Tic duo TLeupes, avikataohtne Tny.
  Mny Tpoowte Tov EKtpoTnTa Tou OwAnva, ev Exe I ppaEi.
  Eav to pioov dev mtoe i va kivnthetai troa eutpoc o y w a n p o b e w v e p i o t e w v, a p h o t e a e w c to moxlo oupttneou nXaviaou kivn on etakivnte to kki ON/OFF atn then OFF.

Σuvπρησ

Póypαμα σuvtnρσn

Συντήρηση Καθημερίν	20 ωρες 50 ωρες 100	ωρες
ΒεβαιωθεITE ὄπι τα παξιμάδια και σβίδες εἶναι σφίγμένα	X
Ελέγξτε ητόταθμη λαδίού του κινητήρα	X
ΑντικataστήOTE Τ Λάδι 67		X X X
ΒεβαιωθεITE ὄπι δεν έττάρχουν διαρροές καυσίμου ἡλδίού	X
Δφαρέστε Οτοίαδή-πότε ξέναντικείμενα φράσσουν τον ατέρ-μονα κοχλία	X
Ελέγξτε ην Πεση Σων Ελαστικών 68			X
Επιθεωρήσε τος αλ-λάξτε το μπουζί 69				X

Nepiexóμεva xpeiaεtaiv a npoθeεte ypao n va kave t aann ouvtnpn oTo KβwTio Taxutntwv.

EKTελεση γενικής επιθεώρησς

Bεβaiωθeite oI oλa ta παξμδia kai oi βiδες τανω ΘO T Poiov ειαι σφιγμενα σωτα.

EeYxoc Tns oTaeOnc laaio

PPOOXH: To noluxaunlo einnieo 100 ou mtopei va Tpokalee i bao 10ov kivntnpa. Na kave t Eeyxo ts 0taou Laiou TTpv aTTOV EKKIVnTou TpoiovToC.

1. TOnoTheTneTo Tpoioov oE opizovtio Edoqoc.
2. ApaipéoTE TO KATAKI TOUT VETIOZITOU LAOIOU μE TOT Ouvdeoevo deiktn oAθμns.

3. Kaθαρίσε το λάδι απότο το δεικήσι σταθμης.

4. TOnToeTnTo ToEiKTo nToAToG nTo ATo VTeIOTo Aoiou yia va exTe pia oWOTn EIKoVa Tng OtaOu Laiou.

5. AqapéoTe to 8ektn 0aθμnc.
6. Eετασε τη σαθμη λαδιού πανω στο δεικησαθμης.
7. Av ng aTheun Tou laoiou eivai xapnAn, ouptanpwoTe lai kivtnnpa ka eEyEe gava n ot aTheu laiou.

Avtikataaon laoiou tou kivntnpa

1. Afnote Tov Kivntnpa va aeitoupynoei yi aepika yia va zoeataoei to laoi.To zeot o laip eki kautepa kai metaepei TepiooTePOUC pTTouc.

IPOEIOHOIH: To aou KIVnnpa eivai kauto. ATOpeuyET nV ETTaPn Tou XpnoiOToINeVou Aoiou Tou KIVnnpa mTo depua.

1. TOnoTeInaTe To Ipoiov aOpicovtio eBaoc

2. Apnote Tov kivtnipa va aeitoupynoe i expi va avtanthe oto kauiio.

3. ApaipoeTe to kIeioi Tns avapaeEns

4. TOnoTheTne Ev aOxEio kAtw anTo nTv taTa aTooTpayyianc laoiu.
5. ApaipéoTe TnV taTAta aTooppaayyiong laiou, yiepTe To pioov PpOcTa Tiaow kai aDeiaote To xpnoiopoToinpevo laoi eoa oTo doxio.(Eik.51)
6. EtnavaepetTo Tpoiov otn ΘeAn λειουργiaC.
7. TOnoTeTnTv tana aToOppaYyIaIou KAI Tn KaAa E TO XePI.
8. Γεμισε TOV KIVNTHρα με λάδι, βλ. Γέμισα του KIVNTHρα με λάδι στη σελίδα 200.

Tia va eEeTaOeTo μTouZi

PPOOXH: Xpnoiopoioeite navta tov auviotwuevo tuTTO uOzi. H xpiAn a0c tuTou pTouzi pTopei va Tpokaeei Znua oTo Tpoiov.

Av o kivntnpac exeixaunnI Oxu, ev EKKiveiT a Eukola n dev leitoupyei owta oTo pEavTi, eEyTe To mTouci.
Tia va 1 Tov kivuvo ouaoawpuang aevTIHUMNTWUAIKWOTa nAekTpObia Tou mTouci, akoauohote TIC napakatw odnyie:

a) Bεβαιωθείτο οπιο στροφές ανάλεπτό ρελαντίexouv puθμιστει σωστά.
b) Bεβαιωθειτε οπο τύτος του καυσιμου εἰναι σωτός.
c) Beβαiωθειτο οπι Φιλτρο αέρα ειναι καθαρό.

Av to mTouci evai Bpoki, kaapioe To kai a i w i e oTI to diakevo Tou nAektpoiou evai , avatpeEeTE OTNV EvOTa TexviKa OToixEia OTN i a 208. (Eik.52)
Av xpeiaeTai, avtikataaonTo TUouzi.

Eπiθεωρησιτων ατέρμονων κοχλιών και της μπίαρας απόξεσης

1. Pniv aTo KaTe XpnOn, TpeTcVa EtnEwpeite Touc atepmuovc KoxAiEc Kai Tnv Mnpa aTnOeOnc yia 0pca.
   2.Eav to akpo Tns mnapac afoeong exi 0pei, yupiate n tnpapa atofoeang a to tvn aaan n npupa. Av n mtapa a tofoeong exi utoote i qnia n exei apei kai ota doa akpa, avikataotne tvv.
2. Eav ta akpa twv atepmuovw koxliov exouv apei, ETIKOIVWVNOTE eva eosouoBtnevo Kevtpo ia va ta avTKataoTnAeTe.

PuOmuon yia TIC yAioTpeC

Oi yaiotpec eitodizouv tny tpokanon znmuac oTo katw
muoc tou ekxioviotikou.Putheta TIC yaiotpc (A) otav
to aqphaiaotiko taigabi (B) eivai xaapo, diaopetikoi
yaiotpcd ev tha piokovtai atn owotn atrotaan atto
edao. dEv attaiteitai kapiya puthetaion ia tny kavovikn
eykataoan.

1. XaapwotE to aσφaλiσTikó παξiμδi (B) με ενα γερμavikó κλειδi 13 mm (½").
2. Metakivnate TIG yiaotpec (A) poc ta navw npoc Ta KATW.

a) Eπiπεδες επιρανειες, ριθμιοτη ην αποσταη nτη μπαρας αποδεσας από το ἔδαφος στα 5-6 mm (0,2-0,25").
b) Σε τραχίες επιφάνεις, puθμίοτε τις γλίστρες (A) ας καταλληλη θέοι, υωτε η μπίρατα πτόξεος συ βρίακεται υπλότερα αἰτό το πανω ἀκρο του εδάφους.

ПОНДОПОIHSH:

Bεβaiωθeɪte οι δεν εισερχονται ΟΟ τηροίν χαλίκια και πέτρες. Ta ανικεμενα του εκτόξεύονται με μεγαλη ταχύπητα μπορειν τηροκαλεσουν τραματιμό.

1. ΣφiETo aαφaλiσικό παξμδi (B). (Eik. 53)

Avtikataaon Tou πεipou diatμnσ

O Tlipoc diatunong Tpoataeuei To Tpoiov aTio Znmuies.
Taei eav EIOxwpnei kantoio Ievo Owma oTa KIVoupeva
Eapntmuata.

1. Eav σπαει o πειρος διατμησις, σβήσιε τόν κίνητήρα.
2. ToTOnTeNToTe Kaivoupyio Tneipo diatmuOnG (A) KAI Kaivoupyio EaIaInpio ouoFi\xi (B). (EIK. 54)

EeVxocTwv Eaotikw

• PéTIeI VA φροντιζεTe VA μην πέσει καύσιμo, λάβι ἀλλη xημική Μουσία πάνω στα ελασικία, γία VA μην προληθει Απμία στο καύτούκ.
  Mny TnnoiaZeTe Ta eaaotika oKopouc piowv devtpwv, Teptc, xavtakia, aixnpa avtkeiueva kai aa oomega ta Tou mtopei va tpokaeeouv zmu a ta eaaotiká.
• Diatnpie ta eaaotik atn oawnt trian, 3. TExviKa oToxia aTn oEla2 208.

Kaθαρισμός φραγμένου εκτροπέα του σωλήνα εκτόξευσης

Mny aTTOOpaEte TOV EKTPoNTea TOUT OAWnva EKToEeuaNc TPOTOU EKTEAeTe TIT NAPaKaTu DIAIkaieC.

1. Aφηατε ταυτόχρονα τον μοχλό σύμπλεξης των ατέρμονων κοχλιών και τον μοχλό σύμπλεξης του μήχανισρού κίνησης.
2. Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα γίαν βεβαιωθείτε ὄπιοι ατέρμονοι κοχλίες ἔχουν σταματήσει.
3. ATEVEpyoTOnIOTe To TPOiov.
4. XpnaioToiOnTe To epyaIeio Kaapiaou (muKouc Toulaixiotov 37 cm (15")Tepiauβavetai oE opiaeva mvtela) ia va aqaipeoTe to uiko Tpu Tpokaei to ppafo.

NPOEIAONOH: MnvBaTe Ta xepia aac mea stov ektpoTtea Tou ea ktoeouns n eaa oToV kaO twv atepuovw KoXliW.

Kaαρισμός τοῦ προίντος

KaθapiεTE Ta TlaaOTiKa εξαρτημata με Kaθapó Kai Θεγvó Tavi.

Myn xpoaiotoiite ouotma Tuaong uynan trien yia va kaapiaeTe to pioov.
Mny pixve tvepo auteuthetaiae Ttavw oTov kivntnpa.
Xpnoiotoine mia bouptaa yia va aqaipoeet e quaaa, ypaosi kai akapaoiεs.

AvTlεTωπiση προβληματωv

AvTtEwTioN TPOBAnmuatWV

Πρόβλημα Πιθανή	πίτα Λύση
To προίου δεν εκκίνειαι To	Κλείδι ασφαλείας δεν ἐχει τοῦθετηθει στο διακόπην ανάφλεξης.	Τοῦθετήσετο κλείδι ασφαλείας στο διακόπην ανάφλεξης.
	To καύσιμo στο προίου ἐχει εξαντληθεί. Γέμίσετο	νετηόζιο καύσιμου με καίνουργία, καθαρή βενζίνη.
	To κλείδι ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF. Μετακίνησετο κλείδι ON/OFF στη θέση ON.
	To τοακ εἶαι στη θέση απενεργοτοίηης (CLOSE).	Μετακίνησετο τοῦθετηθέση ευργοτοίης (FULL, OPEN).
	Δεν ἥχετε πίεσει η φούσακα πλήρωσας. Πίέσετη	φούσακα πλήρωσας.
	Ο κινητήρας ἥχει έπερχείλει. Περιμένete λίγα Λεπία προτόμενεντοι έπερχείλει.	Τά προτό έπε-νεκκίνησετον κινητήρα. MHN δίο-χετουσετο καύσιμο στον κινητήρα.
	Eπανεκκίνησετον κινητήρα με τέρμα to γκάζι και to τοακ στη θέση απε-νεργοτοίης (CLOSE).
	Δεν ἥχει συνόθειτο καλώδιοι τοῦτο μίπουζι. Συνόθει	το καλώδιοι στο μίπουζι.
	To μίπουζι εἰναι ελαιωματίκο. Αντικataστήσετο	μίπουζι.
	Υπάρχει ερό στο καύσιμο ἡτο καύσιμο εἰναι πολύ παλίο.	Αδείασετοννετόζιτοκαύσιμου και to καρμιναρέρ. Εέμίσετοννετόζιτοκαύσιμου με κανουργία, καθαρή βενζίνη.
	Υπάρχου ατομι παγίδεμένοι στη γραμή καύσιμου.	Βεβαιωθείετοιολόκληρην γραμήκαύσιμου βρίσκεται χαμηλότερα απότο to στόμιο εξόδου tou νετηόζιτου καύσιμου. H γραμήκαύσιμου θα πρέπεινα οντόνχήκλίση προς ta κάτω απότοντον τοντός καύσιμου ἔως to καρμιναρέρ.
	Αλλες αίεις. Τηρείte προσεκτίκα τίς διαδικαίες	Εκκίνησες Ποῦτημερίραφονται σε au-το to εύχερίδι.
	O διακόπης καύσιμου (εάν υπάρχει) βρίσκεται στη θέση CLOSE (OFF).	Γυρίσετονδιακόπην καύσιμου στη θέση OPEN (everytoinno).
	To χερίστήριο tou γκαζιου βρίσκεται στη θέση STOP.	Μετακίνησετονχερίστήριο tou γκα-ζιou στη θέση FAST.
Πρόβλημα Πθενή αίτια Λάση
Meiωμένη σαχύς Δεν εχει συ	δεθει Φο καλώδιο του μπουζι. Συνδέοτε το καλώδι	στο μπουζι.
	To προίον εκτοξέωι πάρα πολύ χιόνι. Meiωοτε την taxúnta και Πλάτος του δίαβρομου κίνησης.
	H τάτια του νετιόζιοι καυαίμου είαι καλυμμέ-νη με πάγο ἡχόνι.	Απομακρύνετο του πάγο και Πχόνι αἰτό Φιν τάτια του νετιόζιοι καυαίμου και αἰτό Φιν περίχή γύρω αἰτό autήν.
	H εξάτιοη (αίγαστήρας) εχει βρομίσει ἡ φράξει.	Καθαρίοτε ἡ ανικATAOθήοτε ιυν εξάτιοη (αίγαστήρας).
	Akatáλληλο μήκος vτίας. Puθμίοτe ην θείς.
	H εξάτιοη (αίγαστήρας) εχει φράξει. Beβαιωθέίε	ότι ο κυντήρας είαι κρύς. Απομακρύνετε ην αἰτία ης εμφραξης.
	H είαγωνη αέρα στο καμιμιρατέρ εχει φράξει.	Βεβαιωθέίε οἰ Π κυντήρας είαι κρύς. Απομακρύνετε ην αἰτία ης εμφραξης.
Ο κινηήρας λείτουργει στο ρελαντή μή συλά	To τοκ είαι στη θέση ενεργοθοίης (FULL, OPEN).	Μετακυήθατο το τοκ στη θέση απε-νεργοθοίης (CLOSE).
	H γραμή καυαίμου εχει φράξει. Kaθαρίοτε ην υμή καυαίμου.
	Yπάρχει ενρό στο τακαίμού ἡ Φακαίμο είαι Πολύ παλίο.	Δδείαστε Τνετιόζιο τακαίμου και Τακαίμου με καίουργία, καθαρή βεν-ζίνη.
	To καμιμιρατέρ πρέτηνιν αντικataσταθέι. Επικούνησα με εva εξουσιδόθη-μένο κέντρο σέρβις.
	O μάντας είαι τέντωμένος. Avτικataστήθατον τον έπα-νταν έτρμονων κοχλίων.
Υπερβολικές δονή-σεις/κινήσεις tns λαβής	Κάτοια εξαρτήματα δεν είαι σφιγμένα.Οι ατέρ-μονοι κοχλίες εχουν Αντοστεί ζημία.	Σφιέτε ολούς τους σφιγκήτέρες. Avτι-καταστήθατε τα εξαρτήμα του éχουν Αντοστεί ζημία.Εάν οδονήσεις παραμένουν, ετικοινωνόθησε με ενα εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις.
	Ολαβές δεν εχουν τοῦθετηθέι σωτά. Beβαιωθέίε έτό ολαβές εχουν ασφα-λίσει στη θέση Μαύ.
	Tα παξμάδια του μοχλου ρύθμισης είαι χαλα-ρά.	Σφιέτε οπαβίδια μέχρινα νινώσετε οτή Μαβή είαι ασφαλής.
To τράβημα της λαβής του συστηματος εκκίνησας με avatúlçη γένεται με δυ-σκολία	H λαβή του συστηματος εκκίνησας με avatúlçη εχει πάγωσει.	Τραβήσε έργα πος τα εξω σόσo το δυνατόν μεγαλύτeo τη μχοι-νιου εκκίνησας και αρήσετη έλαβή. Av o κυντήρας δεν εκκίνηθέι, επανα-λβète τη διαδικαίαίη ἡ ύπαιμοτοίη-στε Ψγνηλεύκρική μίας.
	To σχονι ακουμίτα σε εξαρτήματα. To σχονι του	συστηματος εκκίνησας με avatúlçη δεν πρέτηνιν αν ἡφεται σε επαρή με νιίζες ἡ ευκαμιπιους σω-λήνες.
Πρόβλημα Πιθανή	πία Αύση
Απωλεία ελκτικής προ- σφυαση/μειωη της ταχύ- τητας πρείας	Οι μάτας γλιστρά. Pυθμίστε ηην τυίζα. Pυθμίστε	τον Μιὰ- vτα.
	Οι μάτας εἶναι φθαρμένος. Ελέγξε/αντικataστής	τον Μιὰντα.
Μηδενική ἡ ΠΟ Αργή εκτό- ξευμή χοισίου	Οι μάτας ἡxei βγει αἰτό ηην τροχαίλ. Ελέγξε/ετή	ανατοπθετήσετον Μιὰ- vτα.
	Ο εκτροπέας του σωλήνα εἶναι φραγμένος. Kaθα	σίατετον εκτροπέα του σωλήνα.
	Υπάχουν Εέναντικείμενα του εμτίδιόμου τους ατέρμονες κοχλίες.	Αραρέσετα τοῦλείματη ἡ Φένον αντικείμενο αἰτό τους ατέρμονες κο-χλίες.
	Ο πείρος διατμησός ἡxei κοίτει. Αντικataστήσετον	κομμένο πείρο διατμησός.
	Υπερβολική συσωώρευμηχονύ και τάγου ανάμεσα στα εξαρτήματα ρύθμίας της πορείας.	Αραρέσετα τοῦλωεμεύν χόνι και τόν Μιάν Μιαρχει αὐμε- σα στα εξαρτήματα ρύθμίας της πο-ρείας.
	Ο κινηπήρος τροχός ἡxei φθαpei. Επικοινωνήσε	με ᵋε αξουσιδόθη- μένον κέντρο σέρβις.
O atéρμονας κοχλίας δεν περιστρέφεται ὄταν αφήνε- TE η λαβή	Οι μάτας μετάδοσης κίνησης δεν είαι ευθύ- γραμμίσμενός.	Pυθμίστεν Μιάντα μετάδοσης κίνη- σης.
	Ο εκτροπέας εκτόξεωσός δεν είαι ευθύραμμι- σμένος.	Pυθμίστεν Εκτροπέα εκτόξεωσός.
Τα φώτα δεν ανάβουν (ἐάν έπαρχουν)	Ο κινηπήρας δεν βρίσκεται σε λεπουργία. Εκκίνησα	τον Μινηπήρα.
	H συνδεητου καλωδιου ἡxei χαλαρώει. Ελέγξε	τίς συνδεσείς των καλωδιων στον Μινηπήρα και στα φώτα.
	H λυχία LED ἡxei καεί. Αντικataστήσετοι μόνάδα	λυχίων LED. Δεν uπάρχει δυνατότητα αντι- katáστασης μεμονωμένων λυχίων LED.
Ο μήχανισός περιστρο- φής του σωλήνα κενείαι με δύσκολία	Yπάχουν uτολείμματα uλικών στο μήχανισό. περιστροφής του σωλήνα.	Καθαρίσετα το ευωτερικά εξαρτήμα- τα του μήχανισόμου περιστροφής του σωλήνα.
	Οι νιζες ἡχουν τοακίαει ἡχουν uτοστei ζημία.	Βεβαιωθείe οπι οντίζες δεν ἡχουν τοακίαει. Αντικataστήσετοι τις νιζες του ἡχουν uτοστei ζημία.
To προίν γυρίζει προς τη μία πλεύρά	H πίση θεν είαι Πε ολαστίκα. Pυθμίστε	την πίση και φουακώσετa
	To προίν kενείαι με ᵋν a μόνο tροχό. Επιθεωρήσε	τον πείρο ααφάλισς.
	Aνομοίμορρη μύθμίηη του ἡλκηθρου. Pυθμίστε	τίς γλίστρες και το ἡλκηθρο.
	Aνομοίμορρη μύθμίηη στις γλίστρες. Pυθμίστε	τς γλίστρες και το ἡλκηθρο.

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

MeTaΦopá Kai aTOnkεuσn

TnV aToOnkeuon kai Tn mEtaopopa Tou TPOIOVOTs KAI Tou KAuaipou, BepaIWtheIe oT DEv UAPXOUV diappoe c naavthetaiaceis. Tuxov OTIVthnpes n akauTTec pfoyec, ia napadeiyua aTO nAektpikec OUGKEUEc n AEBNTEC, pTOpei va TpOKaLaeouv TUPKAYia.
Na xnpoiopoioite navta ekyekpiéva doxieia yia nV aTTOhkeuON kAI Tn tApopata wkauiwv.
Na aedeiaeTo vtntiokaouoiv nV aTtohkeuOn Tou TpoiovToC yia eyaXpoviko diaaeta.
Eav to doxieio kauoiou tou kaputupatep diathetai taataoopayionc, aede to kaouo ato to kaputupatep npotou attoeueoet o poiov yia xpovikodiaotna.
Na oTepeewete μe aopáλeia to Tpoiov kata tn μetapopa yia va atoopuyete bαβεc kai atuxnμata.

Na diatnpieTe to Tpoov o e iia kaiδomegaevn Tepioxyn ia va atotpeyete nV TpOaog aon e Taiai n EYKEKPIeva atoja.
- Na diatnpieTe to pioov oE mia Tepioxn OTeyvin Ka i xwpi cTayo.

Aπóppiψη

PepTeIvaoumuopwveoteeTIGxETIKECTOTIKEC attaintnoeickai ToucioxuovteKavovioouc.
Ola ta xnmuia TPOIOVTA, otwC to AaI Tou KIVnTnpa n TO kaUoIpo, TpeTTe I VA aToppiTTovTAt SE eva kevtpo oepic n oE kataaAaNtToTTOeia aToppipns.
- Atoppiye To TPOIOv OE yEeKPIEvn TOTROeOia aTtropipns n oTeiAte To OTNV Husqvarna yia atroppiyn.

Tεxvikα στοιχεία

Texvika oToixεia

	ST 124
Διαστάσεις
Βάρος μέ κενάντος, kg 76
Μέγ. πίεση λειουργίας ελαστικών, PSI 20
Υμος εἰσαγωύής, cm 53,3
Πλάτος εργασίας, cm 61
Κίνητήρας
Επωνυμία Husqvarna
Ονομαστική απόδοση σχύος κίνητήρα, kW 4.3
Κυβισμός, cc 212
Τύπος καυσίμου Kανονική αμόλυβδη (μέγιστο 10% αι-θανόλη)	θανόλη)
χωρητικότητα καυσίμου, gal/1 0,58/2,2
Τύπος λαδίου (API SJ-SN) SAE 5W30 (κάτω από 0 °C (32 °F))
χωρητικότητα λαδίου fl. oz./l 20/0,6
Ηλεκτρίκό σύστημα
Μιουζί F7RTC
Διάκενο ηλεκτροδίων μιουζί (ιντοες/mm) 0,027-0,031/0,7-0,8
Ekπομπές θερύβου70
Στάθμη ηχητικής οσχύος, μετρούμενη πιμή dB(A) 100
Εγγυμένη στάθμη ηχητικής οσχύος LWA dB(A) 102
Στάθμες ἡχου71
Στάθμη ηχητικής πίεας στό Αutί του χερίστή, μετρημένη LPA dB(A) 86
Επίπεδα κραδασμών, aHy72
Επίπεδo κραδασμών στήλαβή, αρίστερά/δεξία 4,15/4,08

Δηλωση Συμύρφωσης

Δnλωσησυμόρφωσης EE

Emeis, n Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Zounia, dNawoupe aTOKaIOTIKn eUoovn oTI to aTeikoviOevo Tpoiov:

Περιγραφή Εκτοξευτήρας χιουίω
Μάρκα	Husqvarna
Πλαφόρμα / Tύτος / Movτέλo	ST 124
Παρτίδα Αριθμός σειράς με ημερομηνία	2020 και μεταγενέστερη

oumuoppwvetai npiwos me Tc akolouoec odnyiecs kai touc kavovioouoc ts EE:

OdBnyia/Kavoviaμός Περίγραφή
2006/42/EE "σχετικά με τα μηχανήματα"
2011/65/EE "Περιορίσμό της χρήσης σριαμένων επικίνδυνων Μουαιών"
2014/30/EE "σχετικά με την έλεκτρομα γνητική συμβατότητα"
2000/14/EE, 2005/88/EE "σχετικά με τον θόρμβο σε εξωτερικός χώρους"

Eφαρμοζόμενα ευαρμονισμένα προτιπα ἡ/Και τεχνικες
προδίαγραφες: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 8437-1:2019, EN ISO 8437-2:2019, EN ISO 8437-4:2019, EN ISO 3744:2010, EN 1032:2003+A1:2008, EN IEC 63000:2018.

Umpwva e TnV odnyia 2000/14/EK, Napaptnua V, oi gnWteioes Tiue yia tov nxo avaepovtai oTo KEpaalio Texvika stoixia autou tou Exyeipidiou kai otnv UTOyepaupevN dAnwon Suumoppwong EE.

To TApexoEvO EKIOVIOIeivai OuWvO e To 8eiYpa Tou UTOBAnOnKe eEyxo.

Ek epouc ts Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, OYHIA, 2020-02-07

Claes Losdal YIeUoVoc yia TnV TeXVIK n TEKunpiow

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezetó. 211

Biztonsag. 212

Osszeszerelés 217

Mukodés 218

Karbantartas 220

Hibaelhárítas. 222