ST 124 - Hómaró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	HUSQVARNA ST 124 h 71t 51fuvf3, benzinmotor, 61 cm munkasze9lesse9g, 51 cm hf3eltakaredtf3 magasse1g.
Motor tedpusa	4u00fctem 71 motor, 208 cmb3 le9gtf6rte9t.
Teljesedtme9ny	Nomine1lis teljesedte9ny 5,5 kW 3 600 fordulat/perc sebesse9gne9l.
Sfaz	Teljes tf6meg 75 kg.
Haszne1lat	Idee1lis kf6zfatak, je1rf3te9rfctak e9s kis terfcletek hf3eltakaredte1se1ra. Kf6nnyfb kezelhet 51 a kerekek miatt.
Karbantarte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a motorolajat, tisztedtsa meg a leveg 51sz 71r 51t e9s vizsge1lja meg a ke9seket.
Biztonse1g	Viseljen ve9d 51szemfcsf6t e9s keszty 71t. Ne ire1nyedtf3n a leveg 51fuve1st emberek vagy e1llatok fele9.
c1ltale1nos informe1cif3k	2 e9ves garancia, pf3te1rgyak ele9rhet 51k, haszne1lati utasedte1s melle9kelve.

Gyakran ismételt kérdések - ST 124 HUSQVARNA

Hogyan indedtf3m el a HUSQVARNA ST 124 h
71t
51fuvf3t?

Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy a fuvf3ge9p sima felfcletre van helyezve. Tf6ltse fel a tarte1lyt megfelel
51 fczemanyaggal. c1lledtf3kapcsolf3t "BE" e1lle1sba, majd hfazza meg a berf6gzedt
51 zsinf3rt, amedg a motor be nem indul.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellen
51rizze, hogy a tarte1ly tele van-e e9s az fczemanyag friss-e. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l, hogy a kapcsolf3 "BE" e1lle1sban van, e9s a ge1zke1bel helyesen van csatlakoztatva. Ha a proble9ma fenne1ll, olvassa el a haszne1lati utasedte1st.

Hogyan e1lledtom be a hf3eltakaredte1s magasse1ge1t?

Haszne1lja a me9lyse9gbe e1lledtf3 kart a m
71szerfalon, hogy a hf3eltakaredtf3 csatorna magasse1ge1t az ige9nyeinek megfelel
51en e1lledtf3.

Hogyan tartsam karban a HUSQVARNA ST 124 h
71t
51fuvf3t?

Rendszeresen tedsztedtsa, ellen
51rizze a gyfajtf3gyertye1kat e9s csere9lje az olajat a haszne1lati utasedte1sban leedrtak szerint. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l, hogy a ke9sek e9s a szedjak jf3 e1llapotban vannak.

Mit tegyek, ha a hf3eltakaredtf3 csatorna eldugult?

Azonnal e1lledtja le a motort. Haszne1ljon fe1bf3tot a csatorna elte1voledte1se1ra. Soha ne haszne1lja a keze9t az eldugule1s elte1voledte1se1ra.

Milyen fczemanyagot haszne1ljak a HUSQVARNA ST 124-hez?

Haszne1ljon fczemanyagkevere9ket, amelyben az fczemanyag benzinbe1zison e9s ke9ttaktfas olaj, a haszne1lati utasedte1sban megadott are1nyban.

Hogyan te1roljam a h
71t
51fuvf3t nye1ron?

dcresedtse ki az fczemanyagtarte1lyt e9s alaposan tedsztedtsa meg a ge9pet. Te1rolja sze1raz, hedvf3s helyen, te1vol a kf6zvetlen napfe9nyt
51l.

Milyen garancia vonatkozik a HUSQVARNA ST 124-re?

A HUSQVARNA ST 124 e1ltale1ban 2 e9ves garancie1val rendelkezik he1ztarte1si haszne1latra. Ellen
51rizze a garancia re9szleteit a haszne1lati utasedte1sban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ST 124 HUSQVARNA

Szalitás, párolás és artilmatlanítás. 224

Muszaki adatok. 225

Megfeleloségi nyilatkozat. 227

Melleklet 483

Bevezető

A termék éttekintése

(ábra 1)

1. Marócsiga bekapcsolódaşa
2. Hajtasi sebesség gezérlokarja
3. Vezerlopanel
4. Marócsiga kábele
5. Garatforgato kar
6. Garatelterelö
7. Tisztoiieszkoz
8. Marócsiga burkolata
9. Marócsigák
10. Védölemez
11. Abrons
12. Olajbetoltó nyilás
13. Motor
14. Alsó fogantyú
15. Hajtasi sebesség vezérólórdja
16. Hajtókábel
17. Visszaugro inditofogantyu
18. Hajtás bekapcsolódaşa
19. Fogantyuk
20. Inditószivattyu
21. Fojtószelep (szívató)
22. Üzemanyag-kapcsoló
23. Inditókulcs
24. Kezelöi kézikönyv

Termékleirás

A termek egy homaró, amely a ho talajró történő eltávolítására szolgál.

Rendeltetésszerü használat

Ez a termek hó szantófoldekról, utakrol, jardákrol és kocsibehajtokrol tortenő eltavolitására szolgál. Tilos 15^ námeredekebb lejtokön használni. Tilos a terméket oyan területeken használni, ahol nagy mennyiségú törmelék, kosz vagy kialló kovek vannak.

A terméken talalható jelzesek

Megjegyzés: Ha a terméken levő matricák megsérültek, a cseréjükkel kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz.

(ábra 2) Figyelmeztetés.
(ábra 3) Olvassa el a hasznalatiutasitast.
(abra 4)
(ábra 5) Forro felület.
(ábra 6) Túzveszély.
(ábra 7) Hidegindito.
(ábra 8) Húzza meg az inditokötel fogantuyjat.
(ábra 9) Ne légezze be a motorból kiaramló kipufogógazokat.
(ábra 10) Semmilyen testrészével ne nyúljon a garatterelöbe vagy a marócsiga burkolatán belüre, amikor a csiğák forognak.
(ábra 11) Állítsa le a motort, mielótt eltávolítaná a havat a garatterelóbjol. A havat a tiszítóeszközzel távolítsa el, ne kez
(ábra 12)
(ábra 11) Ne nyúljon a garatterelöbe.
(ábra 13) A termék târgyakat lóvellhet ki.
(ábra 14) Tartsa távol a közelben tartózkodó személyeket a muködésben levő terméktől.

(ábra 15) Karbantartás elott vegye ki a kulcsot.

(ábra 16) Ällitsa az inditokulcsot ÜZEM állasba.

(ábra 17) Àllītsa az üzemanyag-kapcsolót BE állásba.

(ábra 18) Nyomja meg az indítószivattyút.

(abra 19) Leesés veszélye.

(ábra 20) Lassan haladjon hatafele.

(ábra 21) Használjon jóváhagyott védökesztyút.

(ábra 22) Használjon védősisakot. Használjon jováhagyott fulvédöt. Használjon jováhagyott védős szemüveget.

(ábra 23) A 2000/14/EK számú europái irányelvnek és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés (zajszabályozás) szabályozásá, 2017" irányelvének megfelelo környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkoź adatok a gép címkékén és a Müszaki adatok című fejezetben találhatók.

(ábra 24) Ez a termek megfelel a vonatkozo EK irányelveknek.

(ábra 25) A termek megfelel a vonatkoz égyesült kiralyságbeli irányelveknek.

Megjegyzés: A terméken szereplö tòbbi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelmenyèire vonatkozik.

Euro V. kibocsátási norma

FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleniti a termékre vonatkozo europai unios típusjóváhagyást.

Gyártó

Husqvarna AB

A termekben keletkezett krokert nem vallalunk felelossseget, amennyiben:

a termek javitasat helytelenul végezétk;
- a termek javitasa nem a gyartotol szarmazo vagy altala jovahagyott alkatreszekkel tortent;
a terméket nem a gyartótol szarmazó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szerelték fel;
- a termék javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Biztonság

Biztonsági fogalommeghatározások

Az alábbi fogalommeghatározások az egyes figyelmeztétésekhez tartózó, lehetséges veszélyek súlyosságát határozzák meg.

FIGYELMEZTETÉS: Személyi séruples veszélye.

VIGYAZAT: A termek károsodásanak veszelye.

Megjegyzés: Ezek az informaciok a termek hasznalatat konnyitik meg.

Biztonságos üzemeltetési eljárások gyalogkíretú homarókhoz

Általános

A termek képes vegtagok levagására, valamint tárgyak kilövellésere. Az alábbi biztonsági utasítások be nem tartasa súlyos serüléseket okozhat.

Betanulás

A keszülék hasznalata el'tt olvassa el, ismerje meg és kõvesse a keszüléken és a kézikönyv(ek)ben lathato összes utasítást. Alaposan ismerje meg a gep kezelöszerveit és rendeltetesszerő hasznalatát. Tanulja meg, hogyan kell gyorsan leallitani a keszüléket és kiiktatni a szabályozógombokat.
- Soha ne engedje, hogy gyermekek hasznalják a gépet. Soha ne engedje meg, hogy megfelelo képszésben nem részesült felnöttek üzemeltessék a terméket.
- Ne engedjen senkit, különosen gyerekeket, az üzemeltetési területre.
- Ovatosan járjon el, nehogy megcsuusszon vagy elessen, foleg amikor a terméket háramenetben használja.

Elokeszuletek

• Alaposan vizsgalja meg a teruletet, ahol a gépet hasznánlí kivánja, és távolítson el minded látbörlót,

szankót, snowboardot, gezetéket vagy más idegen tárgyakat.

• Engedje ki a tengelykapcsolokat, és valtson üresbe a motor beindítása elött.
• Ne mūködtesse a gépet megfelelo teli ruḥázat viselése nélkū. Ne vegyen fel laza ruḥázatot, amely beakadhat a mozgo alkatrészekbe. Viseljen oyan lábbelit, amely határozott fogást biztosít a csúsztos felületeken.
• Mindig viseljenBiztonsagi szemüveget vagy szemvédǒ maszkot üzemeltétés kozben, vagy amikor beallitást vagy javitast végez, hogy megvédje a szemét a berendezés által esetleg kidobált idegen tárgyaktól.
• Ovatosan bánjon az üzemanyaggal, mert erősengyúlekony.

Hasznaljon engedelyezett uzemanyagartalyt.
- Soha ne toltson üzemanagot jaro motorba vagy forro motorba.
- Az uzemanyagartályt szabadtérben, rendkivül elóvigyázatosan tõltse fel. Soha ne végezbe beltérben az uzemanyagartály feltöltését.
- Soha ne tölte fel jarmuben vagy teherautón vagy muanyag beleses potkocsiplaton a tartályokat. A tartályt mindig a jarmutól távolabb, a foldön helyezze el, mielott nekilátna a feltöltésnek.
Ha esszeruen megoldhato, vegye le a benzinnel üzemeltetett berendezeseket a teherautorol vagy a potkocsirol, es a foldon toltse fel oket. Amennyiben ez nem lehetséges, potkocsin, hordozható tartalybol toltse fel az ilyen berendezeseket, es ne benzinadagoló pisztollyal.
- Mindig tartsa az üzemanyagartály karimajához vagy a tartályníláshoz a pisztolyt,ámig teljesen be nem fejezódk a tankolás. Ne használjon pisztolyzáró/-nyító berendežest.
- Csavarja vissza szorosan a benzinsapkát, majd törölje le a mellefolyt üzemanyagot.
- Ha az üzemanyag a ruhára is rakerült, azonnal öltözzön át.

• Elektromos inditásu motorr rendelkező termékekhez a gyártó által meghatározott hosszabbító kábeleket és aljzatokat használjon.
  A gyujtohaz magassagat tiszta kavicsovagy zuzott koves feluletnek megfeleloen allitsa be.
• Soha ne probáljon meg beallitast valtoztatni muködő motor mellett (kivéve, ha a gyártó kifejezetten ezt ajánlja).

Mukodes

• Ne tegye a kezét vagy a lábat aforgó alkatrészek közelébe vagy alá. A kidobonyilás elott soha ne legyen semmi.
• Rendkivul ovatosan jarjon el, amikor kavicsos autobehajton vagy jardan halad at vagy ezeket keresztezi. Mindig figyeljen a rejtett veszelyforrasokra vagy ha kozut kozeleben hasznalja a gépet.

Ha a homaró idegen tárgyba utkozik, allítsa le a motort, távolítsa el a gezetéket a gyrojtogyertyából, húzza ki az elektromos motorok gezetékét, alaposan vizsgálja át a gépet, hogy nem sérult-e meg, majd a termek ujrainiditasa és üzemeltete se elott javítsa ki az esetleges sérulést.
- Amennyiben a gép abnormálisan rezegni kezd, állītsa le a motort, és azonnal vizsgálja meg, hogy mi lehet az oka. A rezgés altalában hibat jelez.
- Ha barmikor elhagyja az uzemeltetési helyzet, mielott megszuntnete a gyüjtóház/járókerékhaz eltmodeseit, vagy amikor javítasokat, beallitásokat, vagy Ellenörzeseket eszközöl, allitsa le a motort.
A motor tilos beltében muködtetni, amely aló kivételt képez a motor beindítasa, valamint a homaró épuleten belüre vagy épuleten kivülre történő mozgatása. Nyissa ki a kulso ajtokat; akipufogógazok veszélyesek.
Lejtos terepen rendkivul ovatosan üzemeltesse a keszuleket.
- Soha ne üzemeltesse a gépet, ha a megfelelo védoburkolatok vagy egyeb biztonsagi védofelszerelések nincsenek a helyükon vagy nem muködnek.
- Soha ne forditsa a kidobonyilast amberek felé vagy oyan teruletekre, ahol vagyoni kár keletkezhet. Tartsa tavol a gyerekeket és más személyeket.
- Ne terhelje tuli a keszulek kapacitasat azzal, hogy tuli gyorsan probalja meg elhanyni a havat.
- Soha ne üzemeltesse a gépet nagy haladási sebességen, ha csuszós a felület. Ha hátrafele menetben használja a készüléket, nézzen hátra, és legyen övatos.
- Valassza le az aramellatast a gyujtorol/jarokerekrol, ha a termek szallitasara kerul sor, illetve ha a termek nincsen hasznalatban.
Kizarolag a gep gyartoja altal jovahagyott tartozekokat es kiegesztoket (pl. kerksulyokat, ellensulyokat vagy fulkeket) hasznaljon.
- Tilos a gépet rossz látasi viszonyok kozott vagy vilagítas nélkül használni. Mindig stabilan alljon, a fogantyút pedig fogja erösen. Sétáljon, soha ne fusson.
- Soha ne érjen a forro motorhoz vagy a kipufogódobhoz.

A kidobogarat eltomodesenek megszuntetese

A homaróval capcsolatos séruléseket leggyakrabban a kidobógarat balsejében forgo jarókerek kézzel történő erintése okozza. Soha ne kézzel tiszíttsa ki a kidobógaratot.
A garat megtisztítása:

1. KAPCSOLJA KI A MOTORT!
2. Várjon 10 masodpercet, hogy a jarokerek lapatjai leallhassanak.
3. MindigCsak tiszitóeszközzel nyuljon a gépbe, soha ne a kezével.

Karbantartás é tárolás

Rendszeres idokozonkent ellenorizze a nyirodo- es egyeb csavarok megfelelo szorossagat, hogy megbizonyosodjon arrol, a berendezes biztonsagos hasznalhato.
- Soha ne tárolja a gépet épuleten belül feltöltött üzemanyagtartályal oyan esetben, ha gyüjtóforrás, pédául bojlerek, fütoegységek vagy ruhaszárítok vannak kozelében. Körülzárt helyen történő tárolás elott hagyja a motort lehülni.
Ha a homarot hosszabb ideig kivanja tárolni, mindig olvassa el kezelési kézikönyv erre vonatkozó részeit.
- Szükség eseten tartsa karban vagy cserélje ki aBiztonsági címkéket.
- Hasznalatot kovetoen jarassa nehany percig gépet, hogy a gyujtó/járókerék nephogy befagyon.
A homaró tiszítatasához, javitásához vagy átvizsgalásához allítsa le a motort, és ellenőrìzze, hogy a gyüjtő/járókerék és a MOZgó alkatrészek mind leálltak-e. A motor veletlenszerő beindításanak elkerülse érdekében a gyüjtógyertya-vezetéket mindig húzza ki, majd oyan helyre tegye, ahol nem érintkezhet a gyertyával.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

• Használja a terméket megfeleloen. A nem megfelelo hasznalat sulyos, akár haláos seruléssel is jarhat. A terméketCsak a kezikönyvben ismertetett feladatokra használja. Ne használja a terméket egyeb feladatokra.
  Tartsa be a kézikönyvben olvashatoutasítasokat. Vegye figyelembe a biztonsági jelzéseket és tartsa be abiztonságiutasítasokat. Ha a kezelő nem azutasítasok és szimbólumok szerint.jar el, anyagi kár, szemelyi serulés, akár halál is bekovetkezhet.
• Örizzé meg a kězikönyvet. Használja az utasítást a termék összeszereléséhez, mūködtetéséhez és a megfelelo üzemállapot fenntartásához. Használja az utasítást a kiegésztök és tartozékok megfelelo felszereléséhez. Csak jováhagyott kiegésztöt és tartozékot használjon.
• Ne hasznaljon seru't termeket. Tartsa be a karbantartasi utemtervet. Csak oyan karbantartasi munkat vgezzen, amire a kezikonyven utasitast talal. Az összes tobbi karbantartasi munkat bizza a hivatalos szakszervizre.
  A kézikönyv nem tartalmazhatja minded oyan helyzet leirását, ami a termek használata során előfordulhat. Legyen körültekintő és hagyatkozzon a jozan eszére. Ne működtesse a terméket és ne végezzen rajta karbantartást, ha nem biztos a dolgában. Kérjen tajékoztatást a termék szakertőjétól, a forgalmazóTÜL, szervizmühelytól vagy a hivatalos margaszerviztól.
  Húzza le a gyertyapipát, mielott a termek összeszerelésébe kezd, elteszi vagy karbantartásbakezd.
• Ne használja a terméket, ha megváltozott azeredeti specifikácioja. Ne cseréljen a terméken

alkatrészt a gyátro jováhagyasa nélkül. Csak a gyátro által jováhagyott alkatrészeket használjon. A nem megfelelo karbantartás súlyos, akár vegzetes séruléssel is jarhat.

• Ne légezze be a motorból kiáramlo füstöt. A motor kipufogógázainak hosszas belégzése káros lehet az egészségre.
• Ne inditsa be az egységet zárt helyiségben vagy gyulékony anyagok kozelében. A kipufogógazok forróak, és lehet bennük szikra, mely tüzet okozhat. A nem elegendo mertékü legáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészsègkarosodást, akár halált is okozhat.
• A termek hasznalatakor a motor elektromagneses mezőt haz létre. Az elektromagneses mező károsithatja az orvosi implantátumokat. A termek hasznalata elott kéje ki orvosa vagy orvosi implantátuma gyártójának tanácsat.
  A terméket gyermekek nem hasznalhatják. Ne használja a terméket oyan személy, abi nem ismeri a kezelésiutasitást.
  Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személy csak felügyelet mellett hasznalhatja a terméket. Egy felelos felnottnek mindig jelen kell lennie.
  A terméket zárja el olyan helyre, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozza.
  A termek targyakat repithet szét, és ezzel sérülést okozhat. Tartsa be aBiztonsági elöirasokat, hogy csökkenthető legyen a sulyos, akár halálos sérülések kockázata.
• Ne hagyja magára a jaró motorú terméket.
• Az esetleges balesetakért a termék kezelöje a felelos.
• Hátrafelé haladás elott és kozbennézzen hátrafelé és lefelé, hogy nincsenek-e gyermekek, allatok vagy egyeb kockázati tenyezők a termék utjaban, amelyek miatt eleshetne.
  A termek hasznalatanak megkezdese elott ellenorizze az alkatreszek epsegét.
  A termek hasznalatanak megkezdese elott gondoskodjon arrol, hogy minimum 15 m (50 lab) tavolsagra keruljon mas szemelyektol, illetve allatoktol. Tudassa a kozelben levo szemelyekkel, hogy hasznalni fogja a termeket.
  Tartsa be az allami vagy helyi törvényeket. Egyes feltételek mellett ezek tilthatják vagy krolátozhatják a termék használatát.

Betanulás

A keszülék hasznalata el'tt olvassa el, ismerje meg és kövesse a keszüléken és a kézikonyv(ek)ben láthato összes utasítást. Alaposan ismerje meg a szabályozógombokat és a berendezesek rendeltetesszerő hasznalatát. Tanulja meg, hogyan kell gyorsan leallitani a keszüléket és kiiktatni a szabályozógombokat.
- Soha ne engedje meg, hogy gyerekek üzemeltessek a keszüléket. Soha ne engedje meg, hogy megfelelo

képzésben nem részesült felnöttek üzemeltessék a készüléket.

• Ne engedjen senkit, különosen gyerekeket, az üzemeltetési területre.
• Amikor a hokotrot tolató üzemmodban használjá, ovatosan járjon el, nehogy megcsüsszon vagy elessen.

Biztonságiutasítások az üzemeltetéshez

• Ne tegye a kezét vagy a lábat a forgo alkatrészek közelébe vagy alá. A kidobonyilás elott soha ne legyen semmi.
• Rendkivul ovatosan jarjon el, amikor kavicsoa autobehajton, jardan vagy uton halad vagy ezeket keresztezi. Mindig figyeljen a rejtett veszelyforrasokra vagy a forgalomra!
  Ha a keszülek idegen târgyba utközik, allitsa le a motort, tâvolitsa el a gezetéket a gyújtógyertyából, húzza ki az elektromos motorok gezetéket, alaposan vizsgálja at a terméket, hogy nem sérult-e meg, majd a keszülék ujraindítasa és üzemeltete se elott javitsa ki az esetleges hibát.
• Amennyiben a termek abnormálisan rezegni kezd, állītsa le a motort, és azonnal ellenörizze, hogy mi lehet az oka. A rezgés általában hibat jelez.
  Ha barmikor elhagyja az uzemeltetoi poziciot, megszunti a csapagyhaz vagy a garatterelodugulasait, vagy javitasokat, beallitasokat vagy vizsgalatokat vgeez, allitsa le a motort.
  A termek tiszitatasahoz, javitasahoz vagy atvizsgalasahoz allitsa le a motort, es ellenorizze, hogy a marocsigak es minded MOZgo alkatresz leallt-e. A motor veletlenszeru beinditasanak elkerulese erdekuben a gyujtogyertya-vezeteket mindig huzza ki, majd oyan helyre tegye, ahol nem erintkezhet a gyertayaval.
  A motor tilos belterben mukodtetni, mely alol kivetelt képez a motor beinditasa, valamint a termek épuleten beluli vagy épuleten kivülre törten szallitasa. Nyissa ki a kulso ajtokat; akipufogogazok veszelyesek.
  Lejtos terepen rendkivul ovatosan üzemeltesse a keszüléket.
• Soha ne üzemeltesse a terméket, ha a megfelelo védóburkolat vagy másBiztonsági védofelszerelèsek nincsenek a helyükon és nem muködnek.
• Soha ne fordītsa a garatterelǒt amberek felé vagy olyan területekre, ahol vagyoni kár keletkezhet. Tartsa távol a gyerekeket és mászemélyeket.
• Ne terhelje tuli a termek kapacitasat azzal, hogy tuli gyorsan probalja meg elhanyni a havat.

• Soha ne üzemeltesse a terméket nagy haladási sebességen, ha csuszós a felület. Ha hátrafele menetben használja a készüléket, nézzen hátra, és legyen ovatos.

• Valassza le az aramellatast a marocsigakrol, ha a termek szallitasara kerul sor, illetve ha a termek nincsen hasznalatban.
  Kizárólag a termek gyártója által jováhagyott tartozékokat és kiegészítőket (pl. kérekényokat, ellensúlyokat vagy fülkéket) használjon.

• Tilos a terméket jió latási viszonyok meglète vagy világítás nélkül használni. Mindig stabilan álljon, a fogantyút pedig fogja erösen. Sétáljon, soha ne fusson.
• Soha ne érjen a forró motorhoz vagy a kipufogódobhoz.

A munkaterület biztonsága

• Alaposan vizsgalja meg a területet, ahol a keszüléket használni kivánja, és távolítson el minded látbörlöt, szankó, snowboardot, gezétéket vagy más idegen tírgyakat.
• Engedje ki a tengelykapcsolokat, és valtson üresbe a motor beindítása elött.
• Ne muködtesse a terméket megfelelo teli ruḥazat viselèse nélkül. Ne vegyen fel laza ruḥazatot, amely beakadhat a MOZgo alkatrészekbe. Viseljen oylan lábbelit, amely határozott fogástBiztositcsuszós felületeken.
• Ovatosan bánjon az üzemanyaggal, mert erősengyúlékony.

Hasznaljon engedelyezett uzemanyagartalyt.
- Soha ne toltson üzemanyagot jarro motorba vagy forro motorba.
- Az uzemanyagartályt szabadterben, rendkivül elóvigyázatosan tõltse fel. Soha ne végezbe beltérben az uzemanyagartály felöltését.
- Soha ne töltsel fel jarmuben vagy teherauton vagy muanyag beléespótkocsiplaton a tartalyokat. A tartalyt mindig a jarmutól távolabb, a földön helyezze el, mielott nekilátna a feltöltésnek.
Ha esszeruen megoldhato, vegye le a benzinnel üzemeltetett berendezeseket a teherautorol vagy a potkocsirol, es a foldon toltse fel öket. Amennyiben ez nem lehetséges, potkocsin, hordozható tartalyból toltse fel az ilyen berendzeseket, es ne benzinadagoló pisztollyal.
- Mindig tartsa az üzemanyagtartály karimajához vagy a tartályníláshoz a pisztolyt,ámig teljesen be nem fejezdik a tankolás. Ne használjon pisztolyzáró/-nyitó berendežest.
- Csavarja vissza szorosan a benzinsapkát, majd törölje le a mellefolyt üzemanyagot.
- Ha az üzemanyag a ruhára is rakerült, azonnal öltözzön át.

• Az összes elektramos meghajtásu motorral
  vagy elektramos inditásu motorral rendelkező
  készülékhez hasznaljon a gyártó altal meghatározott
  hosszabbíto pábeleket és aljatokat.

• Allitsa be a csapagyhaz magassagat tiszta kavicso s vagy zuzott koves feluletnek megfeleloen.

• Soha ne probáljon meg beallitást valtoztatni muködő motor mellett (kivéve, ha a gyartó kifejezetten ezt ajánlja).

• Mindig viseljenBiztonsagi szemüveget vagy szemvédǒ maszkot uzemeltetés kozben, vagy amikor beallitást vagy javitast végez, hogy megvédje a szemét a berendezés által esetleg kidobált idegen tárgyaktól.

Személyi védőfelszerelés

A termek hasznalata soran mindig viseljen megfelelo szemelyi vedofelszerelest. Ez minimalisan eros labbelit, vedoszemüveget es hallasvedot fogl magaban. A szemelyi vedofelszereles nem szuneti meg a serulsek kockazatat, de csokkentheti a serulés mertekét, ha baleset tortenik.
A funyiro üzemeltetese kozben, illetve karbantartas vagy javitasok vegzesekor mindig viseljen vedoszemüveget vagy szemvedo maszkot.
A termek muködtetese soran mindig viseljen megfelelo teli ruhazatot.
A termek muködtetese soran mindig hasznaljon csuszásalló munkavedelmi bakancsot, amely megfeleloen megtamasztja a bokat.
- Ne viseljen laza ruházatot, amely beakadhat a MOZgó alkatrészekbe.
- Szükség eseten használjon jováhagyott védokesztyút. Pělául ha a kěsek csatlakoztatasát, atvizsgalását vagy tiszitását vegzi.
A termek hasznalatakor viseljen jovahagyott fulvedot. A zajnak valo tartos kitettseg hallaskarosodast okozhat.

Biztonsági eszközok a terméken

Feltétlenül végezzen rendszeres karbantartast a terméken.

A termek elettartama igy novelheto,
- a balesetveszély pedig csökken.

Vizsgaltassa at rendszeresen a termeket markakereskedesben vagy szakszervizben, ahol evegzik a szukséges beallitasokat, javitasokat.

• Ne használjá a terméket sérultBiztonságieszközokkel. Ha a termek megserult, forduljon velehivatalos szakszervizhez.

Kipufogodob

A kipufogódob minimálisraCsökkenti a zajsintet,és elvezeti a kipufogógázokat a kezelő Közeléböl.

Hiányzó vagy hibás hangfogó esétén ne használaja a terméket. A hibás kipufogódob noveli a zajszintet és a tuzveszélyt.

FIGYELMEZTETÉS:

A kipufogodob erosen felhevul hasznalat kozben es utan, illetve, amikor a motor alapjaraton mukodik. Legyen ovatos gyulekony anyagok es/vagy gozok

kozelében a tuzveszély elkerülése érdekében.

Uzemanyaggal kapcsolatos biztonság

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ne inditsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívant üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket.
  Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.
• Ügyeljenarra, hogy ne kerüljön uzemanyag a testére, mert az sérulést okozhat. Ha uzemanyag került a testére, távolítsa el szappannal és vizzzel.
• Ne inditsa be a motor, ha szivarog a motor.
  Vizsgalja meg rendszeresen a motort szivargas szempontjabol.
  Bánjon ovatosan az uzemanyaggal. Az uzemanyag gyulékony, a gozei robbanásveszélyesek, ezert sulyos, akár vegzetes sérülest is okozhat.
• Ne légezze be az uzemanyag gozeit, egészségkarosodast okozhatnak. Gondoskodjon megfelelo légáramlásrol.
• Az uzemanyag vagy a motor kozelében nedohányozzon.
• Az uzemanyag vagy a motor kölébe ne tegyen forró tárgyakat.
• Ne tankoljon jaró motomál.
• Varja meg a tankolással, amig lehül a motor.
  Tankolas elott nyissa meg lassan a tanksapkat, engedje ki ovatosan a nyomast.
• Ne beltérben tankoljon. A nem elegendo mertékü légaramlás fulladas vagy szen-monoxid miatt egészsegkárosodást, akár halált is okozhat.
• Húzza meg teljesen az üzemanyagartály sapkaját. Ha az üzemanyagartály sapkája nincs meghúzva, tüzveszélyt okozhat.
• Beindítás elótt vigye a terméket legalább 3 m távolságra a tankolás helyétól.
• Ne töltseljesen tele az uzemanyagtartalyt. Ho hatasara az uzemanyag kitagul. Hagyjon egy kis helyet az uzemanyagtartaly tetejenel.

Vegyi anyagokra vonatkozó figyelmeztétés

FIGYELMEZTETÉS: A kipufogóz olyan vegyi anyagokat tartalmaz, amelyekrol (Kalifornia allamban) ismeretes, hogy rakos megbetegedest, születési rendellenességet vagy egyeb reproducciós problémákat okozhatnak. Bövebb információkt látogasson el a www.P65Warnings.ca.gov honlapra.

Biztonságiutasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

A motorból származo kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mérgező, rendkivül veszélyes gáz. Ne inditsa be a motort belterben vagy zart helyen.
A termek karbantartasa elott allitsa le a motort, es huzza ki a gyujtaskabelt a gyujtogyertyabol.
- A kések karbantartásakor használjon védokesztyút.
A kések nagyon élesek, és konnyen vágásokat okozhatnak.

A gyartó altal nem jovahagyott tartozékok és valtoztatasok sulyos serulést vagy halált okozhatnak. Ne vegezzen módosításokat a terméken. Csak a gyartó altal jovahagyott tartozékokat használjon.
Ha a karbantartast nem megfeleloen es rendszeresen vgezetek el, no a termek serulsesenek es károsodásanak kockázata.
Csak a hasznalati utasitasban megadott karbantartast végezze el. Minden egyeb szervizeléstCsak hivatalos szervizmuhely végezhet el.
A termek rendszeres szervizelesét hivatalos szervizmuhellyel kell evgeztetni.
A seruI, kopott vagy törött alkatreszt cserélje ki.

Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el aBiztonságról szoló fejezet, mielott összeallitana a terméket.

A fogantyuk felszerelése

1. Távolítsa el a 4 db M8x25-ös peremes csavart (A) a gépházból.
2. Használá a 4 db M8x25-ös peremes csavart (A), a 4 db rugós távtartó (B) és a 4 db lapos távtartó (C).
3. Szerelje fel az also fogantyut (D) a gephaz két oldalán levó 2 furatba. (ábra 26)
4. Használja a 3 db M8x50-es fogantyúrgzító csavart (A), a 3 db távtartó (B), a 3 db fogantyugombat (C) és a 3 db záróanyát (D).
5. Szerelje fel a vezerlöpanelle ellatott felso fogantuty (E) az also fogantyura. (abra 27)

A garatterelő felszerelése

1. Távolítsa elforgótarcsát (B)és a 6 db hatlapfejú peremes csavart (D) a gépházrol.
2. Rögzütse a forgótarcsát (B) és a garatterelőt (A) a 3 ütközoblokk (C) segít ségevel a garatalapra.
3. Az utkozoblokkok (C) rogzitesehez hasznaljon 6 db hatlapfeju peremes csavart (D) es 6 db zaroanyat (E). (abra 28)

A garatforkoffelszerelése

1. Szerelje össze a garatforgató elso végét.
2. Szerelje fel a muanyag perselyt (B) a garatforgato elso vegere.
   3.1 lapos távtartóval (A) és 1Biztosítoszeggel (C) rogzítse a garatforgatót. (ábra 29)

3. Szerelje össze a garatforgato帽子ó vegét.

4. A garatforgato osszeszerelsehez hasznaljon 1 M8-asBiztositoanyat(A),1 muanyag fogantyurogzitogombot(B),2 db ivelt taptartot (C) es 1 szintbeallitocsavart(D).
   6.1 M8-as hatlapfeju anyaval (E) rogzitse a garatforgatot (F) a fogantyu furataiba. (abra 30)

A Hajtasi sebesség vezérlórdjának összeszerelèse

1. 1 csatlakozórd-rugóval (B), 1 lapos távtartóval (C) és 1 sasszeggel (D) szerelje fel a Hajtasi sebesség gezérlórdjának hosszú Hajlitott vegét (A) a gezérlöpanelre. (ábra 31)
2. Húzza fel a vátó összekötlemezt (B) és szerelje fel hajtási sebesség vezérólörudjának rovid Hajlitott vegét (A). 1 lapos távtartóval (C) és 1 sasszeggel (D) szerelje fel a hajtási sebesség vezérólörudjat (A). (ábra 32)
3. Szükség eseten toldja meg a Hajtasi sebesség verzérlordját. Lazitsa meg a forgókapocsBiztositóanyait, és forgassa meg a forgókapcsot. A megfelelo fordulatszám-szabályozás érdekében rögzítse a forgókapcsot azeredeti helyere.A zeredeti hely a meneteken van megjelolve. (abra 33)

A marócsiga és a vezérlőkábelek felszerelése

1. Távolítsa el a 2 kábelcsavart (B) a kábelekról (D).
2. Rögzütse a 2 kabelcsavart (B) a bal és a jobb oldali fogantyúkon (A) lévo furatokba. (ábra 34)
3. Csatlakoztassa a kábeleket (D) a kábelcsavarokhoz (B).
4. Ügy helyezze fel és rögzítse a bal és a jobb oldali menetes.huvelyt (D) és a kabelcsavart (B), hogy a rézBiztositóanya (C) felső része egy vonalba essen a meneteken levő jelölésell.

Muködés

FIGYELMEZTETÉS: A termék
muködtetése elott olvassa el abiztonságra
vonatkozo fejezet és a muködtétési
utasításokat.

A termék indítása elött

Tartson minden szemelyt és allatot távol a munkavégzs helyétől.
- Végezze el a napi karbantartást. Lásd: Karbantartási terv220. oldalon.
- Ügyeljenarra, hogy a gyújtásvezeték jól illeszkedjen a gyújtógyertyára.
- Szükség szerint tölton hozza olajat vagy benzint.
Lásd: A motor feltföltese olajal218. oldalon.

A motor feltöltése olajjal

VIGYAZAT: Az olajsint ellenorzese
kozenneforallssa elanivopalcat.Ne
toltse tulajzelsenfelüre.

1. Vegye le az olajbeontó nyilás kupakját, és törölje le a nivopálcát. A nivopálca helyét illetöen tekintse à a kovetkezőt: A termék attekintése211. oldalon.
2. Töltsön be olajat a nivópálcafelsejeloléséig. A nivópálcashasznalatalval rendszeres idokzönkent végezee el az olajsint Ellenörzsét.
3. Helyezze vissza az olajsapkát.

Tankolás

Ha elerheto, hasznaljon kornyezetbarat/alkilat benzint. Ha kornyezetbarat/alkilat benzin nem all rendelkezesre, hasznaljon j0 minosegu olomentes benzint. Eszak-Amerika teruleten kivul legalabbb 90 RON (Eszak-Amerikaban 87 (R + M) / 2) oktanszamu benzint hasznaljon, amely legfeljebb 10% etanolt (E10) tartalmaz.

VIGYAZAT: Eszak-Amerika teruleten kivül ne hasznaljon 90 RON (Eszak-Amerikaban 87 (R + M) / 2) oktanszamnál gyengébb benzint. Ezzel kart tehet a termekben.

1. Lassan nyissa ki az üzemanyagartály sapkaját, hogy kiengedje a nyomást.
2. Toltsen fel lassan a tartalyt az uzemanyagkannaval. Ha kiömlött az uzemanyag, törölje le ewy kendlövel, és hagyja, hogy a megmaradt uzemanyag felszáradjon.

3. Tartsa tisztan az uzemanyagtartaly sapkajanak kornyekét.

4. Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkaját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, tüzveszélyt okozhat.

5. Vigye legalabbb 3 m (10 lab) távolságra a terméket a tankolás helyétól, mielott beinditana.

A garatterelő beállításá

A hó kivétésének iránya a bal oldali fogantyún talalható garatforgató karral szabályozhato.

1. Forgassa el a garatforgato kart, hogy beallitsa a ho kivetésenek irányát.
2. Ha a havat jobbra szeretné kivetni, forgassa a garatforgato kart az oramutato járásával egyező irányba.
3. Ha a havat balra szeretne kivetni, forgassa a garatforgato kart az oramutato jarasaval ellentetes iranyba. (abra 35)
4. A garat tetején levó tereló felfelé és lefelé törtenő mozgatasával allithatja be, hogy a havat milyen messzire szeretné kivetni. (ábra 36)

A motor beindítása

1. Engedje fel a meghajtás vezérlesét. Állitsa a Hajtási sebesség karját az elso állásba.
2. Állitsa az uzemanyag-kapcsolot BE állásba. (abra 37)
3. Állitsa a szívatót ZÁRT állásba. (ábra 38)
4. Allitsa az inditokulcsot UZEM allasba. (abra 39)
5. Nyomja meg 1-3 alkalommal az inditószivattyut a rasegító szivattyu beindításához. Alacsony hómér séklet esétén a hideginditáshoz használaja a rasegító szivattyut. (ábra 40)
6. Húzza meg a visszaugró inditofogantyút. (ábra 41)

VIGYAZAT: Ne engedje el tul gyorsan a visszaugro inditofogantyut. Lassan engedje vissza az inditasi helyzetébe.

Megjegyzés: Ha a visszaugro inditofogantuyubefagyott, lassan huzza ki a lehto legnagyobbmennyisegu kotelet az inditobol, majd engedjevissza a fogantuyt. Ha a motor nem indu be,ismetelje meg az eljarast, vagy hasznalja azelektromos inditot.

1. A homarás megkezdésé elott jarassa a motort 30-40 masodpercen keresztul alapjaraton.
2. Amikor a motor felmelegedett, lassan állitsa a szivató NYITOTT helyzetbe. (ábra 42)

A motor beindítása, elektromos indítás

FIGYELMEZTETÉS: A termek 230 V-os valtoáramu elektromos inditószerkezzettel van felszerelve. Ne használja az elektromos inditó akkor, ha a házaz nem 230 V-os valtoáramu, megfeleloen foldelt rendszerrel van ellatva. Súlyos személyi sérulés vagy a termek károsodása történhet. Az elektromos inditószerkezet háromhegyú tapcsatlakozóval van felszerelve, és 230 V-os valtoáramu halózattal valo muködtétésre tervezték. Győződjön meg arról, hogy házaz 230 V-os valtoáramu, megfeleloen foldelt rendszerrel van ellatva. Ha nem biztos电影节, kérje ki egy szakképzett villanyszereló veleményét.

Megjegyzés: Olyan, kultéri használatra ajánlott hosszabbitokábelt használjon, amely legalabb 16 AWG (1,5mm^2) atmérőjü es legfeljebb 15 m (50 láb) hosszú.

1. Engedje fel a meghajtás vezérlesét. Állitsa a Hajtási sebesség karját az elso állásba.
2. Allitsa az uzemanyag-kapcsolot BE allasba. (abra 37)
3. Allitsa a szivatot ZART allasba. (abra 38)
4. Allitsa az inditokulcsot ÜZEM allasba. (abra 39)
5. Nyomja meg 1-3 alkalommal az inditószivattyut a rasegito szivattyu beinditásához. Alacsony homérseklet eseten a hideginditáshoz használaja a rasegito szivattyut. (ábra 40)
6. Csatlakoztassa a terméket az áramforráshoz. (ábra 43)
7. Tartsa lenyomva 5 masodpercig a vezerlodobozontalható inditogombot. (abra 44)
8. Ha a motor nem indul be, varjon 5 masodpercet, mielott uja megprobalkozna a beinditassal.

VIGYAZAT: Ne probálja 10-nél tobb alkalommal beinditani a motort. 10 probálkozas utan varjon 40 percet, mielott ujra probálkozna.

1. A motor beindulása után valassza le a tapkábelt a termékról.
2. A homarás megkezdésé elott jarassa a motort 30-40 masodpercen keresztul alapjáraton.
3. Amikor a motor felmelegedett, lassan állitsa a szivató NYITOTT helyzetbe. (ábra 42)

A termek muködtetése

1. A marócsiga beindításához és a homarás megkezdéséhz nyomja a marócsiga-vezérlota fogantúra. (ábra 45)

2. A termek eloremenetben torten hasznalatahoz tolja balra a hajtasi sebesseg gezervlokarjat. A termek hatraramenetben torteno hasznalatahoz tolja jobbra a hajtasi sebesseg gezervlokarjat. (abra 46)

3. Mūködtesse a meghajtásvezérlést a jobb oldali karral.
4. A meghajtokerekek muködtetéséhz nyomja a meghajtsvezérIot a fogantyura. A termek a hajtasi sebesség vezerlókarjának allasatol fuggoen elorevagy hatrafelé indul. (abra 47)

A termek leallitasa

Megjegyzés: Veszhelyzet eseten kapcsolja ki a motort és húzza ki az inditókulcsot.

1. A meghajtokerekek megallitasyahoz engedje fel a meghajtsvezerlest.
2. A marócsiga és igy a homárás leállitásához engedje fel a marócsiga-vezérlót. (ábra 48)
3. Állitsa az uzemanyag-kapcsolót BE állásba. (ábra 49)
4. Húzza ki az inditókulcsot. (ábra 50)

Megfelelo eredmény elérése

• A motort mindig teljes fordulatszamon vagy annak kozelében jarassa.
  A termek fordulatszámát mindig az adott hohelyzetnek megfeleloen álltsa be, és a fordulatszám beallitásához használaj a fordulatszám-szabályozó kart. Győzödjön meg arról, hogy a termek egyenletesen hányja a havat.
• Konnyebb es hatékonyabb a havat kozvetlenül a hoesés utan eltavolitani.
• Ha lehetséges, kizárólag szélárnyékban végezzen hóhányást.
• Sik felületek, pl. aszfaltboritásu utak esetében emelje fel a védolemezeket legfeljebb 5-6 mm (0,2-0,25 in) távolságra a talajól számítva.
  A kaparóud megfordithato. Amikor már majdnem a burkolat széleig elkopik, meg kell forditani. CseréIje ki a kaparóudat, ha károsodott, vagy ha mar mindkét oldala kopott.
• Ne indítsa be a garatterelót, ha el van tōmǎdve.
  Ha a termek elore nem lathato korulmenyekbol adodoan nem mozog elorefelé, azonnal oldja ki a meghajtás vezerlését, vagy forditsa a BE/KI kulcsot "KI" allasba.

Karbantáss

Karbantartási terv

Karbantartás Naponta	20 üzemóra 50 üzemór	rámként 100 üzemóra
Ellenőrizz, hovy az anyák és csavarok szorosan meg van-nak húzva	X
Ellenőrizz e motor-olajszintet	X
Végezzen olajcserét73		XXXX
Ellenőrizz, hovy nem szivárog-e az üzemanyag vagy az olaj	X
Szüntesse meg a marócsigában lévo eltömödés Istőgyakat	X
Ellenőrizz e az ab-roncsnyomást74			X
Vizsgáljá át és cse-rélje ki gyüjtógyer-tyát75				X

Megjegyzés: Nem szükséges kenózsirt hozzáadni vagy egyeb karbantartást vegezni a hajtomúvón.

Általános Ellenőrzés

Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok megfeleloen meg vannak-e szoritva a termeken.

Az olajsint Ellenőrsezese

VIGYAZAT: Ha az olajszt tulsagosan alacsony, kár keletkezhet a motorban. Ellenorizze az olajsztinet, mielott elinditja a termeket.

1. Helyezze a terméket vizszintes talajra.
2. Vegye le az olajtály sapkajat a rogzített nivópáçaval együtt.

3. Törölje le a nivópálcáról az olajat.

4. Tegye a nivopalcat teljesen az olajtartalyba, hogy pontos képet kapjon az olajszintról.

5. Vegye ki a nivópáçát.
6. Vizsgalja meg az olajsintet a nivopalcan.
7. Ha az olajszt alacsony, toltse fel a tartalyt motorolajjal, és ellenőrizze üjra az olajsztinet.

A motorolaj cseréje

1. Jarassa nehany percig a motort, hogy felmelegedjen az olaj. A meleg olaj folyekonyabb es tobb szennyezo anyagot szallit.

FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj forro. Ügyeljen ra, hogy a használt motorolaj ne érjen a bórehz.

1. Helyezze a terméket vizszintes talajra.

2. Jarassa a motort addig, amig minded üzemanyag ki nem fogy belöle.

3. Távolítsa el az inditókulcsot.

4. Tegyen egy tartalyt az olajleeresztó csavar alá.
5. Távolítsa el az olajleeresztó csavart, dontse meg hátrafele a terméket, és eressze le a használt olajat a tartályba. (ábra 51)
6. Allitsa vissza a terméket az üzemeltétési helyzetbe.
7. Helyezze be, majd húzza meg kézzel az olajleeresztő csavart.
8. Töltsfel a motort olajjal, lásd: A motor feltoltese olajjal218. oldalon.

A gyújtógyertya Ellenőrzese.

VIGYAZAT: Hasznalja mindig az eloirt tipusu gyujtogyertyat. A nem megelelo gyujtogyerta kurosithatja a termeket.

Vizsgalja meg a gyujtogyertyat, ha gyenge a motor, nehezen indul, vagy egyenetlen az alapjarata.
A gyújtógyertya elektródái kozötti lerakódások kialakulásanak csökkentése érdekében tartsa be az alábbiutasitásokat:

a) gondoskodjon az alapjarati fordulatszam megfelelo beallitasarol;
b) Ügyeljenarra, hogy az uzemanyag megfelelo tipusu legyen.
c) gondoskodjon a levegoszuro tisztasagarol.

Ha gyujtógyertya piszkos, tiszitisa meg, és ellenorizze, hogy a szikrakoz megfelelo-e, lásd: Muszaki adatok225. oldalon (ábra 52)
- Szükség eseten cserélje ki a gyújtógyertyat.

A marócsigák és a kapáróud Ellenőrzése

1. Minden hasznalat el'tt ellenorizze a marocsigakat es a kaparorudat, hogy nem lathatoak-e rajtuk a kopas jelei.
2. Ha a kaparóud széle kopott, akkor forditsa meg a kaparóudat. Ha a kaparóudon károsodások lathatóak, vagy mindkét széle kopott, cserélje ki.
3. Ha a marócsigák szélei kapottak, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttala csere ügyében.

A védőlemezek beállítása

A védolemezek védik a homaró also részét
a sérulésektól. A védolemezek (A) beallitásat laza
záróanya (B) mellett végezze, Ellenkežo esetben
a védolemez nem megeleló távolságra helyezkedik el
a talajól. Normál összesereles eseten nincs szükség
beallitásra.

1. Lazitsa meg a zaroanyat (B) egy 13 mm-es (12 huvelyk) nyitott vegcu savarkulccsal.
2. Mozgassa a védolemezeket (A) felfé vagy lefelé.

a) Sik felületek eseten allitsa a kaparórd és a talaj kozötti ravolsagot 5-6 mm-re (0,2-0,25 húvelyk).
b) Durva felületek eseten ügy allitsa be a védolemezeket (A), hogy a kaparórd a talaj felső szintje föllott alljon.

FIGYELMEZTETÉS:

Ugyeljen arra, hogy ne keruljenek kavicsek vagy kovek a termek besejébe. A nagy sebességgel kirepulo targyak serelest okozhatnak.

1. Szorítsa meg a záróanyát (B). (ábra 53)

A nyíródócsap cseréje

A nyiródoçsap védi a terméket a seruléstól. Eltörik, ha idegen tárgy kerül a MOZgó alkatrészek kozé.

1. Ha a nyiródócsap eltrik, állitsa le a motort.
2. Szereljen be egy nyirodocsapot (A) es egy uj rogzitorugot (B). (abra 54)

Az abroncsok ellenorzese

A gumi károsodásanak megelözese érdekében tartsa az abroncsokat üzemanyagtól, olajtól és vegyszerektól mentesen.
Tartsa az abroncsokat faronkokirol, kovektol, kereknyomoktol, eles targyaktol es egyeb oyan targyaktol tavol, amelyek az abroncsok kurosodasat okozhatjak.
Tartsa helyes erteken a gumiabroncsnyomast, lasd: Muszaki adatok225. oldalon.

Az eltömódott garatterelő kitisztítsa

Ne szüntesse meg a garatterelő eltömodését, amig el nem végezte a következő művelefteket.

1. Oldja ki egyszerre a marócsiga és a meghajtás vezerlöjét.
2. Varjon 10 mp-et, es gyözödjön meg arról, hogy a marócsigák valóban leálltak.
3. Kapcsolja ki a terméket.
4. Használjá a tiszítóeszközt (legalább 37 cm (15 húvelyk) hosszú, bizonyos típusokhoz mellekelve) az eltömódés eltávolitására.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye

a kezeit a garatterelobe vagy a marocsiga-burkolaton belûre.

A termék tisztlitasa

A muanyag részeket tiszta, szaraz trolokendovel tisztitsa.
- Ne hasznaljon nagynyomásu mosó t a termek tiszṭitásához.
- Ne irányítsa a vizsugarat kozvetlenül a motorra.

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás

Probléma Lehetségés ok Megoldás
A termék nem indul ABiztórsági indítókulcs nincs behelyezve. Helyezze be abiztonsági indítókul-csot.	biztonsági indítókul-csot.
A termékből kifogyott az üzemanyag. Töltsfel az üzemanyagartályfriss, tiszta benzinnel.	üzemanyagartályfriss, tiszta benzinnel.
Az indítókulcs KI állásban van. Fordítsa BE állásba az indítókulcsot.	be az indítókulcsot.
A szívató KI (ZÁRT) állásban van. A szívatótfolja	BE (TELJES, NYIT-VA) állásba.
Az üzemanyagpumpa nincsen benyomva. Nyomjá be az üzemanyagpumpá.	be az üzemanyagpumpá.
A motor befulladt. Várjon néhány percet, mielótt ujrain-ditana, NE fecskendezzen be üzem-anyagot.	Indítsa Újra a motort teljes fordulat-szám mellett, úgy, hogy a szívató KI (ZÁRVA) állásban van.
A gyújtógyertya gezetéke nincs csatlakoztatva. C	csatlakoztassa a gezetéket a gyújtó-gyertyához.
Rossz a gyújtógyertya. Cserélje a gyújtógyertyát.
Viz van az üzemanyagban, vagy tús régi az üzemanyag.	Üritse ki az üzemanyagartályt és a karburatór. Töltsfel az üzema-nyagartályt friss, tiszta benzinnel.
Pára szorult az üzemanyag-vezetékbe. Üglyeljen	arra, hogy denen üzem-anyag-vezeték az üzemanyagartálykimenete alatt legyen. Az üzema-nyag-vezetéknek folyamatosan lefe-le kell futnía az üzemanyagartálytól a karburátorig.
Egyéb okok. Tanulmányozza át alaposan a jelen	kékönyvben leir indítási eljáráso-kat.
Az üzemanyag-kapcsoló (ha van) ZÁRT (KI) ál-lásban van.	Fordítsa el az üzemanyag-kapcsolóTNYITOTT (BE) állásba.
A gázadagoló STOP állásban van. Állítsa a gázadagoló GTGYORS állásba.	dagoló GTGYORS állásba.
Csökkentett üzem A gyüjtógerytva gezetéke nincs csatlakoztatva. Csatlakozta	ssa a gezetéket a gyroütó-gyertához.
A termék tül suk havat hány. Csökkentse a fordu	atszámot és a munkaszélességet.
Az üzemanyagartály sapkaját jég vagy háfedi.	Távolítsa el az üzemanyagartálysapkaján és a körül felgyúlt jegét és havat.
A hangfogó szennyezett vagy eltömödött. Tisztoiša	a meg vagy cserélje ki a hangfogót.
Helytelen kabelhosszúság. Állitsa be a kBelt.
A hangfogó eltömödött. Ellenőrizzee, hagy a motor	hideg-e. Szüntesse meg az eltömödész.
A karburátor levegőbeömlő nyilásaa eltömödött. E	ellenőrizzee, hagy a motor hideg-e. Szüntesse meg az eltömödész.
A motor leáll vagy durvánjár	A szívató BE (TELJES, NYITOTT) allysban van.
	Az üzemanyag-vezeték eltömödött. Tisztoiša meg
	az üzemanyag-vezeté-ket.
Víz van az üzemanyagban, vagy tül régi az üzemanyag.	Üritse ki az üzemanyagartályt és a karburáort. Töltsfel az üzema-nyagartályt friss, tiszta benzinnel.
A karburátor cserére szorul. Forduljon egy hivatalos szakszzerviz-hez.	los szakszzerviz-hez.
Az ékszijmegnyúlt. Cserélje ki a csiga éksziját.
Túlzott rezgés / Fogantúmozmgása	Nehány alkatrész meglazult. Megróltek a ma-rócsigák.
	A fogantúk pozíciaja nem megelelő. Győződjön
	A beallitókar anyacsavarjai lazák. Szoritssa meg
	A beallitókar anyacsavarjai lazák. Szoritssa meg
A visszaugró inditófogan-tyút菲律宾	A visszaugró inditófogantúbubefagyott. Lassan húzka
	A kôtel hozzáér bizationos alkatrészekhez. Az inditókötel nem erhet hozza sem-milyen gezetékeshez vagy tomlöhz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Meghajtás megszüné-se/haladási sebesség le-lassulása	Az ékszij csyszik. Àllítsa be a kábelt. Àllítsa be az ék-szijat.
	Az ékszij elhasználoddott. Ellenőrizable/cserélje ki az ékszijat.
Hószórási veszteség vagy a hószórás lelassulása	Az ékszij lejött a tárcsáról. Ellenőrizable/szerelje visssza az ékszijat.
	A garatterelő eltömödött. Tiszítalsa ki a garatterelőt.
	Idegen tírgyak törmitik el a marócsigákat. Távolítsa el a törmeléket vagy idegen tírgyakat a marócsigákból.
	A nyíródocsap altörött. Cserélje ki a törönnyírdocsapot.
	Túlzott hó- és jegfelhalmozódás a lánctalp alko-tóelemei között.
	Kopott a dörzshajtás kereke. Forduljon egy hivatalos szakszzerviz-hez.
A marócsiga forgásának megszünésse a markolat felengedése után	A meghajtó ékszij beálitása nem megfelelő. Végezze el a meghajtó ékszij beálitásat.
	A kidobóelterelő beálitása nem megfelelő. Végezze el a kidobóelterelő beálitá-sat.
A lámpek nincsenek be-kapcsolvá (ha a termékre fel vannak szereleve)	A motor nem működk. Indítsa be a motort.
	Laza a kábelcsatlakozás. Ellenőrizable a kábelcsatlakozásokat a motornál és a lámpeknál.
	A LED kiégett. Cserélje ki a LED modult. A LED-ekegyenkényt nem cserélhetők.
A garatforgató fej nehezen MOZog	Törmelék van a garatforgató mechanizmusban. Tiszítlsa meg a garatforgató mecha-nizmus belso részeit.
	Megtörtek vagy megsérültek a kábelek. Ellenőrizable, nem törtek-e meg a ká-belek. Cserélje ki a károsodott kábe-leket.
A termék az egyik oldalra húz	Az abroncsnyomások nem egyenlök. Àllítsa be az abroncsnyomást, és töl-tse fel az abroncsot.
	A termék csak az egyik kerék hajtja meg. Ellenőrizable az abroncsrögztő csapot.
	Egyenetlen talpbeállitás.	Állítsa be a védōlemezeket és a tal-pat.
	Egyenetlen a védōlemezek beálitása.	Állítsa be a védōlemezeket és a tal-pat.

Szállitas, párolás és artilmatlanítás

Szállítás és raktározás

A termek es az üzemanyag tárolásához és szállításához győzödjön meg rola, hogy nincsenek szivárgások vagy goźok. Szikra vagy nyílt láng,

peldaul elektromos keszulekctol vagy kazanoktol, tuzet okozhat.

• Mindig engedélyezett tartályokat hasznaljon az üzemanyag tárolására és szàllitására.
  Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az üzemanyagtartályt.

Ha a karburátor üzemanyagtartályán talalhato leeresztó dugó, akkor a termek hosszabb ideju tárolása elött urítse ki az üzemanyagot a karburátorból.
- Biztonságosan rögzítse a terméket szállitás során, a sérului és baleset elkerülèse érdekében.
Tartsa a terméket zárható helyen, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozza.
Tartsa a terméket száraz és fagmentedes helyen.

Hulladékkezelés

Kovesse a helyi eloirasokat es a vonatkozó szabályozásokat.

A hasznalt vagy felesleges vegyi anyagokat, peldául a motorolajat vagy az uzemanyagot, adja le egy szervizkozpontban vagy egy erre kijelött gyüjtöponton.
A termek leselejtezesekor adja azt le egy jovahagyott hulladekgyuhto helyen, vagy kuldje el a Husqvarna reszere artalmatlanitas celjabol.

Muszaki adatok
Muszaki adatok

	ST 124
Méretek
Tömeg üres tartályokkal, kg 76
Maximális működési abroncsnyomás, PSI 20
Beszívási magasság, cm 53,3
Munkaszélesség, cm 61
Motor
Márka Husqvarna
Névleges motorteljesitmény, kW 4,3
Lökettérfogat, cm3 212
Üzemanyag típusa Normál, ölmozatlan (maximum 10%	etanol)
Üzemanyag-kapacitás, gallon/liter 0,58/2,2
Olaj típusa (API SJ-SN) SAE 5W30 (0°C (32°F) alatt)
Olajkapacitás, uncia/liter 20/0,6
Elektromos rendszer
Gyújtógyertya F7RTC
Gyújtógyertya szikraköze (hüvelyk/mm) 0,027-0,031/0,7-0,8
Zajkibocsátás 76
Hangteljesitményszint, dB(A)-ben mérve 100
Hangteljesitményszint, garantált, LWA dB(A) 102
Zajszintek77
Hangnyomásszint a kezelő fülénél, mért LPA dB(A) 86
Rezgésszintek, ahveq78
Rezgésszint a fogantyún, bal/jobb 4,15/4,08

Megfeleloségi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEDORSZAG a sjat felelossegere kijelenti, hogy a jelzett termek:

Leírás Hómaró
Márka	Husqvarna
Platform / Tipus / Modell	ST 124
Sarzs 2020-es és újabb sorozatszámok

teljes mertekben megfelelnek a kovetkez EUiranyelveknek és rendeleteknek:

Irányelv/rendelet Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkozo"
2011/65/EU „bizonyos veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásával kapcsolatos"
2014/30/EU „elektromágneses megfelöségre vonatkozo"
2000/14/EK, 2005/88/EK „kültéri zajkibocsátásra vonatkozo"

Az alabbi harmonizalt szabvanyok es/vagy muszaki eloirasok kerultek alkalmazasra: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 8437-1:2019, EN ISO 8437-2:2019, EN ISO 8437-4:2019, EN ISO 3744:2010, EN 1032:2003+A1:2008, EN IEC 63000:2018.

A zajertekek a 2000/14/EK iranyel V. mellekletenek megfeleloen a hasznalati utasitasban, a muszaki adatok fepezetben, valamint az alairt EU-megfelelosegi nyilatkozatan talalhatok.

A mellekelt homaró megfelel a vizsgalaton átesett peldadarabnak.

A Husqvarna AB képviseletében, SE 561 82 Huskvarna, SVÉDORSZÁG, 2020-02-07

Claes Losdal

A muzsaki dokumentaciok felelose

Sommario

Introduzione 228

Sicurezza 229

Montaggio 234

Utilizzo. 235

Manutenzione 237

Ricerca guasti. 240

(Pav. 20) Atbulyn judékite létai.

(Pav. 21) Naudokite patvirtintas apsaugines pirstines.