ST 124 - Sniego pūstuvas HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

Techniniai duomenys	HUSQVARNA ST 124 sniego pūstuvas, benzininis variklis, 61 cm darbo plotis, 51 cm sniego valymo auk 61tis.
Variklio tipas	4 takt 73 variklis, 208 cmb3 darbinis t 6bris.
Galia	Nominali galia 5,5 kW prie 3 600 aps./min.
Svoris	Bendras svoris 75 kg.
Naudojimas	Puikiai tinka takams, 6brams ir ma 7eoms teritorijoms valyti. Lengva valdyti d 17l rat 73.
Prie 7ei 6bra	Reguliariai tikrinkite variklio alyv 05, valykite oro filtr 2f ir ap 7erinkite peilius.
Saugumas	Ne 61kite apsauginius akinius ir pir 61tines. Nekenkite srauto 7eemyn 2f 7eemes ar gyv 6bnas.
Bendroji informacija	2 met 73 garantija, atsargin 17s dalys prieinamos, naudojimo vadovas pridedamas.

Dažnai užduodami klausimai - ST 124 HUSQVARNA

Kaip paleisti HUSQVARNA ST 124 sniego pūstuv
05?

2esitikinkite, kad pūstuvas yra ant lygaus pavir
6biaus. U
7epilkite bak
05 tinkamo kuro. Perjunkite jungikl
2f
2f "ON", traukite starterio virv
19, kol variklis prad
17s veikti.

K
05 daryti, jei variklis nepaleid
7eiamas?

Patikrinkite, ar bakas pilnas ir ar kuras yra
61vie
7ias.
2eisitikinkite, kad jungiklis yra
2fjungtas
2f "ON" ir kad akseleratoriaus kabelis tinkamai prijungtas. Jei problema t
17sie1si, per
7ei
6br
17kite naudojimo vadov
05.

Kaip reguliuoti sniego valymo auk
61t
2f?

Naudokite auk
61
0dio reguliavimo svirt
2f, esan
0di
05 prietais
73 skydelyje, kad pritaikytum
17te sniego valymo angos auk
61t
2f pagal savo poreikius.

Kaip pri
7ei
6br
17ti HUSQVARNA ST 124 sniego pūstuv
05?

Atlikite reguliar
73 valym
05, patikrinkite u
7eyras ir pakeiskite alyv
05 pagal vadovo rekomendacijas. Taip pat
2fsitikinkite, kad peiliai ir dir
7eiai yra geros b
6bsenos.

K
05 daryti, jei sniego valymo anga yra u
7e
7eista?

I
61kart i
61junkite varikl
2f. Naudokite medin
2f pagaliuk
05, kad i
61valytum
17te ang
05. Niekada nenaudokite rank
73 u
7ekim
61ui
61alinti.

Kokio kuro reikia HUSQVARNA ST 124?

Naudokite be
61vin
2f benzino ir dv
2f takt
73 alyvos mi
61in
2f, laikydamiesi vadove nurodyt
73 santyki
73.

Kaip laikyti sniego pūstuv
05 vasar
05?

I
61tu
61kite kuro bak
05 ir kruop
61
0d
7eiai i
61valykite
2frank
05. Laikykite sausoje ir v
17sioje vietoje, toli nuo tiesiogini
73 saul
17s spinduli
73.

Kokia garantija taikoma HUSQVARNA ST 124?

HUSQVARNA ST 124 paprastai turi 2 met
73 garantij
05 nam
73 naudojimui. Patikrinkite konkre
0dias garantijos s
05lygas savo vadove.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ST 124 HUSQVARNA

LT Operatoriaus vadovas 263-279

NO Bruksanvisning 280-294

Atbilstibas deklaracija

ES atbilstibas deklaracija

Transportavimas, saugojimas ir utilizesvimas. 276

Techninai duomenys. 277

Atitikties deklaracija 279

Priedas 483

lvadas

Gaminio apžvalga

(Pav. 1)

1. Sraigto jungimas
2. Vaziavimo greicio valdymo svirtis
3. Valdymo skydelis
4. Sraigto laidas
5. Ismetimo kreiptuvo sukimo irenginio valdiklis
6. Ismetimo kreiptuvo deflektorius
7. Valomasis irankis
8. Sraigto korpulas
9. Sraigtai
10. Slydimoploksté
11. Padanga
12. Alyvos priptylimo vieta
    13.Variklis
13. Apatiné rankena
14. Važiavimo greicio valdymo trauklé
15. Pavaros laidas
16. Rankinio paleidimo rankenèle
17. Pavaros jjungimas
18. Rankenèles
19. Degalu siurbliukas
20. Oro sklendè
21. Degalu jungiklis
22. Ijungimo / iśjungimo raktas
23. Naudotojo vadovas

Gaminio aprasas

Produktas yra sniego valtuvas, naudojamas sniego pašalinimui nuoŽemès.

Naudojimas

Ši produkta galima naudoti sniego pašalinimui nuo lauku, keliu, takeliu ir ivaziavimu. Nenaudokite ant šlaitu, jei nuolydis didesnis kaip 15^ . Nenaudokite gaminio vietose, kuriose yra daug šiukšliu, purvo ir išsikišusiu akmenu.

Simboliai ant gaminio

Pasižyměkite: Pažeidus ant gaminio esančius lipdukus, reikia kreiptis i platintoja del pakaitiniu lipduku.

(Pav. 2) |spejimas.
(Pav. 3) Perskaitykite naudojimo instrukcija.
(Pav. 4)
(Pav. 5) kaites pavirsius.
(Pav. 6) Gaisro pavojus.
(Pav. 7) Oro sklende.
(Pav. 8) Patraukite starterio lynelio rankenèle.
(Pav. 9) Nejkvepkite variklio isleidziamu ismetamuju duju.
(Pav. 10) Kai sraigtai sukasi, i ismetimo kreiptuvo deflektoriu arba sraigto korpusa nekiškite jokiū kuno daliu.
(Pav. 11) Pries salindami sniega iš ismetimo kreiptuvo deflektoriaus, išjunkite variklj. Sniega salinkite valomuoju irankiu, nedarykite to ranka.
(Pav. 12)
(Pav. 11) Nekiskite ranku i ismetimo kreiptuvodeftektoriu.
(Pav. 13) Is gaminio gali buti ismesta objektu.
(Pav. 14) Pasirupinkite, kad veikiant gaminuii šalia jo nebūtu pašaliniu asmenu.

(Pav. 15) Prieš atlikdami priežiūros darbus, ištraukite rakta.

(Pav. 16) Pastumkite jjungimo / ijsjungimo raktaj paleidimo padeti.

(Pav. 17) Pasukite degalu jungikli ijungimo padeti.

(Pav. 18) Pastumkite degalu siurbliuka.

(Pav. 19) Nukritimo pavojus.

(Pav. 22) Devékite apsauginji šalma. Naudokite patvirtintas apsaugines ausines. Naudokite patvirtintas akiu apsaugos priemones.

(Pav. 23) Triukšmo emisija i aplinka atitinka
Europos direktyva 2000/14/EB ir Naujojo
Pietu Velso jstatyma,2017 m.
aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolles)
reglamantas". Triukšmo emisijos
duomenys nurodyti jrenginio etiketeteje ir
skyriije, "Techniniai duomenys".

(Pav. 24) Sis jrenginys atitinka jam taikomas EB direktyvas.

(Pav. 25) Sis gaminys atitinka taikytinj JK reglamentu nuostatas.

Pasižymèkite: Kiti ant gaminio pateikti
simboliai (etiketès) skirti kai kuriç rinku tertifikavimo
reikalavimams.

Euro V" standartas

PERSPEJIMAS: Variklio modifikavimas panaikina šio produkto ES tipopo patvirtinima.

Gamintojas

Husqvarna AB

Mes neatsakome už mūsū gaminio sugadinima, jei:

• gaminys netinkamai suremontuotas;
• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis;
• gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtinta prieda;
• gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninés priežiūros centre arba ji suremontavo ne patvirtintas atstovas.

Sauga

Saugos Ženklu reiksmes

Toliau apibreziamas signaliniu zoziu zymimas pavojus.

PERSPEJIMAS: Gali susiZeisti asmenys.

PASTABA: Galima sugadinti gaminj.

Pasižyměkite: Ši informacija padeda gaminji naudoti saugiau.

Saugi pesciuju valdomu sniego valytuvu eksploatacija

Bendroji informacija

Sis jrenginys gali nupjauti rankas ir PEDas, taip pat svaidyti objektus. Nesilaikant toliau pateikiamu saugos nurodymu galima rimtai susizeisti.

Mokymas

Pries naudodamiesi jrenginiu perskaltykite, jsigilinkite ir laikykites vis ant jo esanciu bei vadovuose pateikiamu nurodymu. Issiaiskinkite, kaip veikia visi valdkliai ir kaip tinkamai nauditis jrenginiu. Issiaiskinkite, kaip greitai sustabdyti jrenginir atjungti valdklius.
Grieztai draudziama leisti vaikui valdyti mašina.
Irenginio niekada neleiskite naudoti suaugusiesiems,
kurie nebuvo išmokytj juo naudotis.
- Darbo vietoje negali buti kitu asmenu, ypač vaiku.
- Saugokités, kad nepasystumete ar nenuvirstumete, ypač kai jrenginj traukiate atbuline eiga.

Pasiruosimas

• Nuodugniai patikrinkite vieta, kur bus naudiojas irenginys, ir pašalinkite duru kilimélius, roges, lentas, laidus ir kitus pašalinius objektus.

Pries jungdami varikli, isjunkite visas sankabas ir jjunkite neutralia pavara.
- Nenaudokite jrenginio, jei nesate apsirenge tinkamais zieminiais drabuziais. Nedevekite laisvai krintanciu drabuziu, kurie gali patekti judancias dalis. Avekite nesystancaia evalnye.
Dirbdami, reguliodami arba atlikdami taisymo darbus visada devekite apsauginius akinius arba akiu apsaugas, kad apsaugotumete akis nuo jrenginio ismestu daliu.
Bukite atsargus dirbdami su degalais -jie itin degus.

• Naudokite patvirtinta degalu baka.
• Niekada nepilkite degalu, kai variklis jjungtas arba yra jkaites.
• Degalu baka pildykite lauke ir itin saugodamiesi. Niekada nepildykite degalu bako patalpoje.
  Baku niekada nepildykite automobilyje, ant sunkvezimio arba priekaboje su plastikine danga. Pries pildydami bakus visada pastatykite ant zenems, toliau nuo transporte priemones.
• Jei reikia, isimkite dujomis varoma irenginj is sunkvezimio arba priekabos, tada jj pripildykite. Jei to padaryti negalite, pildykite tokius irenginius priekaboje naudodami nešiojamaji bakeli, o ne degalu pildymo pistola.
• Kol pripildysite, pistoleta visada laikykite prie degalu bako arba talpyklos angos krasto. Nenaudokite pistoletofiksavimo itaiso.
• Tvirtai uzukite dangtelj ir nuvalykite iissipylusius dealus.

• Nedelsdami persirenkite, jei degalais apsipylete drabuzius.

• Jei jsigijote irengini su elektriniu starteriu, naudokite gamintojo pridetus ilginamuosius laidus ir lizdus.

• Isvalykite zvyra ar skaldarire sureguliuokite kolektoriaus korpuso aukstj.
• Niekada nieko nereguliuokite, kai variklis veikia (išskyrus atvejus, kai tai specialiai rekomenduoja gamintojas).

Veikimas

• Nekiskite ranku ar koju prie arba po besisukanciomis dalimis. Ismetimo anga visada turi buti laisva.
• Bukite itin atsargus, kai jrenginnaudojate ant zvyru dengtu keliu ar taku arba juos kertate. Bukite atidus ten, kur gali buti pasleptu pavoju ar kai dirbate netoli viesuju keliu.
• Patekus pašaliniam objektui sustabdykite varikli, atjunkite laida nuo uždegimo Žvakës, atjunkite elektriniu varikliu laida, kruopšciai patikrinkite sniego valtytuva, arjis nepažeistas, ir pries vel paleisdami ar pradédami naudotis, pataiskykite sniego valtytuva.
• Jei irenginys prada nejprastai vibruoti, sustabdykite variklj ir nedelsdami patikrinkite, kas nutiko. Paprastai vibracija jspeja apie gedima.
• Sustabdykite variklj, kai tik norite pasišalinti iš darbo vietos, priš šivalydami kolektoriaus / sparnuotës

korpusa ar ismetimo kreiptuva ir taisydami, reguliodami ar ka nors tikrindami.

• Neleiskite varikliui veikti uždaroje patalpoje, išskyrus užvedant varikljir transportuojant sniego valytuva i pastata arba is je. Atidarykite lauko duris -i smetami dūmai yra pavojingi.
  Bukite itin atsargus irengini naudodami ant slaitu.
• Niekada jrenginio nenaudokite be reikalingu apsaugu ir kitu apsauginiu priemoniu.
• Niekada nenukreipkite ismetamo sniego j zmones arba vietas, kuriose galite pakenkti kitu turtui. Saugokite nuo vaiku ir kitu zmoniu.
• Neperkraukite jrenginio bandydami sniega valytiggreiciau nei leidzia galia.
• Jei slidu, niekada nenaudokite jrenginio dideliu greiciu. Zirekite atgal ir bukite itin atsargus, kai irengini naudojate atbuline eiga.
• Išjunkite kolektoriaus / sparnuotës maitinima, kai Irenginys transportuojamas arba nenaudojamas.
• Naudokite priedus ir papildomas priemones, kuriuos nustaté i'renginio gamintojas (pvz., ratu svorius, atsvarus arba kabinas).
• Niekada nenaudokite jrenginio esant prastam matomumui ar nepakankamai sviesos. [sitikinkite, kad stovite tvirtai, ir stipriai laikykite rankenas. Eikite, niekada nebèkite.
• Niekada nelieskite karsto variklio arba duslintuvo.

Užsikimšusio išmetimo kreiptuvo valymas

• Ranku kontaktas su besisukancia sparnuote ismetimo kreiptuvo viduje yra dažniausia suzeidimug sniego valtyuvais priežastis. Ismetimo kreiptuvo niekada nevalykite rankomis.
  Noredami isvalty kreiptuva:

• ISJUNKITE VARIKLI!

• Palaukite 10 sekundziu, kad sparnuotes a smenys visiskai liautsi sukesi.
• Visada naudokités valymo jrankiu, ne rankomis.

• Dažnai tikrinkite, ar tinkamai priveržti pjautiniai ir kiti varžtai, kad jrenginiu butu saugu dirbti.
• Niekada nesandéliuokite jrenginio, kai jo degalu bake yra degalu, pastate, kurame yra užsidegimo saltiniu, pavyzdžuii, karsto vandens sildytuvu, patalpu sildytuvu arba drabuziu džiovintuvu. Pries sandéliuodami sniego valtyuva bet kokioje patalpoje leiskite varikliui atvesti.
• Jei sniego valtyuvas nenaudiojamas ilgesni laika, svarbu laikytis nurodymu, kurie pateikiami instrukcijug knygeleje.
• Prižurëkite ir prireikus pakeiskite etiketes su saugos nurodymais.
  Baigé valyi sniega, leiskite i'renginiui kelias minutes veikti, kad kolektoriuje / sparnuotéje nesusaltu sniegas.
• Valydami, taisydami arba tikrindami sniego valytuva sustabdykite variklj ir jsitikinkite, kad kolektorius /

sparnuoté ir visos judançios dalys jau sustojo.
Atjunkite uždegimo Žvakěs laidáirji laikykite atokiau nuo uždegimo Žvakěs, kad neleistumete kam nors atsitiktinai paleisti variklio.

Bendrieji saugos nurodymai

• Naudokite gaminj tinkamai. Netinkamai naudojant galima rimtai arba mirtinai susizeisti. Produktanaudokite tik siose instrukcijose nurodytiems darbams. Nenaudokite gaminio kitiems darbams.
  Paisykite siose instrukcjose pateiktu nurodymu. Paisykite saugos simboliu ir saugos nurodymu. Naudotojui nepaisant instrukcijur imsboliu, galima sugadinti jrangarba susiziesti ar mirtinai susiziesti.
• Neismeskite šiu instrukcjju. Vadovaukites šiomis instrukcjomis surinkdami ir naudodami šj gaminj bei atlikdami jo techniné priežiūră. Vadovaukites šiomis instrukcjomis, kad tinkamai prijungtumete priedus. Naudokite tik patvirtintus priedus.
• Sugadinto gaminio nenaudokite. Paisykite techninés priežiūros grafiko. Atlikite tik šiose instrukcjose aprasytus priežiūros darbus. VisusKitus techninés priežiūros darbus turi atlikti patvirtintas techninés priežiūros centras.
• Siose instrukcijose negali buti numatytos visos situacijos, su kuriomis galite susidurti naudodami gaminj. Bukite atsargus ir apdairus. Gaminio nenaudokite ir nevykdykite jo prieziuros darbu, jei nesate tikri del jo buklés. Jei reikia informacijos, kreipkites i gaminio eksperta, pardavimo atstova, technines prieziuros atstova arba patvirtinta technines prieziuros centra.
• Priesurinkdami gaminj, ruosdami jj saugoti arba atlikdami prieziuros darbus, atjunkite uzdegimo zvakes kabeli.
• Nenaudokite gaminio, jei pasikeite jo pradiniai techniniai duomenys. Nekeiskite gaminio daliu, neturinci gamintojo patvirtinimo. Naudokite tik gamintojo patvirtintas dalis. Netinkamai priziurint gaminj galima susiziesti arba zuti.
• Nejkvepekite variklio sklearnidziamu duju. Ilgalaikis kvepavimas variklio ismetamosiomis dujomis pavojingas gyvybei.
• Neužveskite gaminio patalpoje arba greta degiu medziagu. Ismetamosios dujos yra karstos, jose gali buti kibirkšciu, kurios gali sukelti gaisra. Dél oro stygiaus galima susizaloti arba Žuti uždusus arba apsinuodijus anglia monoksidu.
• Naudojant ši gaminj, variklis sukuria elektromagnetinl lauka. Elektromagnetinis lakas gali sugadinti medicinius implantus. Pries pradédami naudoti ši gaminj, pasitarkite su savo gydytoju ir medicinizio implanto gamintoju.
• Neleiskite gaminio naudoti vaikams. Neleiskite gaminio naudoti su instrukcjomis nesusipazinusiems asmenims.
• Visada prizürekte gamin naudojanti fizine arba protiné negalia turinti asmeni. Būtina nuolatine atsakingo suaugusiojo prieziura.

Uzrakinkite gaminj vaikams ir nepatvirtintiems asmenims nepasiekiamoje vietoje.
- Iš gaminio gali isskrieti ir sužaloti pašaliniai objektai. Paisykite saugos nurodymu, kadsumažétug sužeidimu arbaŽüties pavojus.
- Nepalikite gaminio be priežiūros, kai užvestas variklis.
- Del nelaimingo ivykio yra atsakingas gaminio naudotojas.
- Eidami atgal ir pries tai apsidairykite uz saves ir zemyn, ar nera mazu vaiku, gyvunu arba kitu pavoju, del kuriu galite pargriuti.
Pries naudodami gaminj isitikinkite, kad jo dalys nepaazeistos.
Pries naudodami gaminj, jsitikinkite, kad aplink jus mazesniu nei 15 m (50 pedu) spinduliu nera pašaliniu Žmoniu arba gyvūn. [sitikinkite, kad šalia esantis Žmogus Žino, kad naudojate gaminj.
- Atsizvelkite i nacionalinius arba vietos jstatymus. Jie gali drausti arba riboti gaminio naudojima konkreciomis salygomis.

Mokymas

Pries naudodamiesi jrenginiu perskaity kite, jsigilinkite ir laikykites visq ant jo esanciu bei vadovuose pateikiamu nurodymu. Issiaiskinkite, kaip veikia visi valdkliai ir kaip tinkamai nauditis jrenginiu. Issiaiskinkite, kaip greitai sustabdyti jrengini ir atjungti valdklius.
- [renginio niekada neleiskite naudoti vaikams.
- [renginio niekada neleiskite naudoti suaugusiesiems, kurie nebuvo ismokyti juo naudotis.
- Darbo vietoje negali buti kitu asmenu, ypač vaiku.
- Saugokités, kad nepasystuméte ar nenuvirstuméte, ypač kai sniego valytuva traukiate atbuline eiga.

Naudojimo saugos instrukcijos

• Nekiskite ranku ar koju prie arba po besisukanciomis dalimis. Ismetimo anga visada turi buti laisma.
• Bukite itin atsargus, kai jrengini stumiate per zvyru dengta jvaziavima, takar kelia. Bukite atidus ir saugokites pavoju bei eismo.
• Patekus pašaliniam daiktui sustabdykite varikli, atjunkite laida nuo uždegimo Žvakés, atjunkite elektriniu varikliu laida, kruopschiai patikrinkite produkta, arjis nepažeistas, ir pries vel paleisdami ar pradédami naudotis pataiskykite produkta.
• Produktui pradèjus nejprastai vibruoti, sustabdykite variklj ir nedelsdami patikrinkite, kas nutiko. Paprastai vibracija jspèja apie gedima.
• Sustabdykite variklj, kai tik norite pasisalinti iš darbinës padéties, pries išvalydami sraigto korpusa ar išmetimo kreiptuvo deflektoriu ir taisydami, reguliudami ar tikrindami.
• Valydami, taisydami arba tikrindami produkta, sustabdykite varikli ir jsitikinkite, kad sraigai ir visos judancios dalys jau sustojo. Atjunkite uzdegimoŽvakës laidäirjlaikykite atokiau nuo uzdegimo

žvakès, kad neleistumete kam hors atsitiktinai paleisti variklio.

• Neleiskite variklii dirbtu uždaroje patalpoje, išskyrus užvedant varikljir transportuojant produktaj pastata arba iš jo. Atidarykite lauko duris - išmetami dumai yra pavojingi.
  Bukite itin atsargus Irengin naudodami ant slaitu.
• Niekada Produkto nenaudokite be reikalingu apsaugu ir kitu apsaugini priemoniu.
• Niekada nenukreipkite ismetimo kreiptuvo deflektoriaus i zmones arba vietas, kuriose galite pakenkti kitu turtui. Saugokitis zmoniu.
• Neperkraukite irenginio produkto, bandydami sniega valtyti greicau, nei leidzia galia.
• Jei slidu, niekada nenaudokite produkto dideliu greiciu. Zürékite atgal ir bukite itin atsargus, kai irenginj naudojate atbuline eiga.
• Išjunkite sraigtu maitinima, kai produktas yra transportuojamas arba nenaudojamas.
• Naudokite priedus ir papildomas priemones, kuriuos nustaté produito gamintojas (pvz., ratu svorius, atsvarus arba kabinas).
• Niekada nenaudokite produkto esant prastam matomumui ar nepakankamai sviesos. [sitikinkite, kad stovite tvirtai, ir stipriai laikykite rankenas. Eikite, niekada nebèkite.
• Niekada nelieskite karsto variklio arba duslintuvo.

Sauga darbo vietoje

• Nuodugniai patikrinkite vieta, kur bus naudiojas jrenginys, ir pašalinkite duru kilimélius, roges, lentas, laidus ir kitus pašalinius objektus.
  Pries jungdami varikli, ijsjunkite visas sankabas ir jjunkite neutralia pavara.
• Nenaudokite produkto, jei nesate apsirengte tinkamais zieminiais drabuziais. Nedevekite laysvai krintanciu drabuziu, kurie gali patekti judancias dalis. Avekite nesystanca evalnye.

• Bukite atsargus dirbdami su degalais - jie itin degus.

• Naudokite patvirtinta degalu baka.

• Niekada nepilkite degalu, kai variklis jungtas arba yra jkaites.
  Degalu baka pildykite lauke ir itin saugodamiesi. Niekada nepildykite degalu bako patalpoje.
  Baku niekada nepildykite automobilyje, ant sunkvezimio arba priekaboje su plastikine danga. Pries pildydami bakus visada pastatykite ant zenems, toliau nuo transporte priemones.
• Jei reikia, isimkite dujomis varoma i'renginj is sunkvezimio arba priekabos, tada jj priptydkite. Jei to padaryti negalite, pildykite tokius i'renginius priekaboje naudodami nešiojamaji bakeli, o ne degalu pildymo pistola.
• Kol pripilldysite, pistoleta visada laiky kite prie degalu bako arba talpyklos angos krasto. Nenaudokite pistoleto fiksavimo jtaiso.

• Tvirtai užsukite dangtelí ir nuvalykite išsipylusius degalus.

• Nedelsdami persirenkite, jei degalais apsipylete drabužius.

• Jei jsigijote jrengini su elektriniu varikliu, naudokite gamintojo pridetus ilginamuosius laidus.

• Iśvalykita zvyra ar skaldā ir sureguliuokite sraigto korpuso aukstj.
• Niekada neatlikenekte jokiu reguliavimo darbu, kai variklis veikia (išskyrus atvejus, kai tai specialiai rekomenduoja gamintojas).
  Dirbdami, reguliodami arba atlikdami taisymo darbus visada devekite apsauginius akinius arba akiu apsaugas, kad apsaugotumete akis nuo irenginio ismestu daliu.

Asmenines apsaugines priemonés

Dirbdami gaminiu visada naudokite tinkamas asmenines
apsaugines priemones. [tai jeina bent tvirti batai,
akiu apsaugos priemones ir apsaugines ausinés.
Asmenines apsaugines priemones nepa'alina pavojaus
susizeisti, taciau nelaimingo atsitikimo atveju galite
maziau nukenteti.

Dirbdami su produktu ir atlikdami prieziuros arba reguliavimo darbus, visada devekite apsauginius akinius arba akiu apsaugas.
- Naudodami produkta visada dévékite tinkamus drabuzius.
- Naudodami produkta visada avékite patvarius neslystancius batus, tvirtai prilaikancius kulksnis.
- Nevilkékite laisvú drabužiu, kurios galetu itraukti judancios dalys.
- Jei reikia, naudokite patvirtintas apsaugines pirstines. Pavyzdziui, pritvirtinant, tikrinant arba valant peilj.
Dirbdami gaminiu visada naudokite apsaugines ausines. Ilgalaikis triuksmas gali pakenkti klausai.

Gaminio apsauginés priemonés

• Nepamirskite reguliariai atlikti gaminio prieziuros darbu.

Gaminio tarnavimo trukmè padidèja.
- Nelaimiu pavojussumažëja.

Reguliarai perduokite gaminipatvirtintam pardavimo atstovui arba techninés prieziuros centrui, kuramejis bus apziuretas ir pakoreguotas arba suremontuotas.

• Nenaudokite gaminio, jei jo apsaugines priemones pazeistes. Jei gaminys pazeistas, kreipkites i patvirtinta techninés priežiuros centra.

Duslintuvas

Duslintuvas iki minimumosumažina triukšmo lygi ir nukreipia nuo naudotojo variklio ismetamaspas dujas.

Nenaudokite gaminio, jei duslintuvo nera arba jei jis yra pazeistas. Pazeistas duslintuvas sklearndzia daugiautriuksmo ir kelia didesnj gaisro pavoju.

PERSPEJIMAS: Darbo metu ir tada, kai variklis veikia tušciaja eiga, duslintuvas labai ikaista ir kurj laika islieka karstas. Elkites atsargiai su degiomis medziagomis ir (arba) garais, kad išvengtumete gaisro.

Degalu naudojimo sauga

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

• Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba variklio alyvos. Nuvalykite nepageidaujama kurq / alvyir palaukite, kol gaminys išdžius.
• Apsipyle drabuzius kuru nedelsiant persirenkite.
• Neapsipilkite kūnokuru, nesjis gali sužaloti.
  Apsipyle kūnakuru, jj nusiplaukite muilu ir vandeniu.
• Neužveskite gaminio, jei š variklio sunkiasi skysčiai. Reguliariai tikrinkite, ar š variklio nesisunkia skysčiai.
• Atsargiai elkites su kuru. Kuras yra degus, o jo garai - sprogus, todel neatsargiai elgiantis galima susizaloti arba zuti.
• Nejkvěpkite kuro garu, nes jie gali sužaloti. Pasirūpinkite tinkamu vedinimu.
• Neruky kite greta kuro arba variklio.
• Neděkite šiltu objektu greta kuro arba variklio.
• Nepilkite kuro, kai variklis užvestas.
  Priespildami kurajsitikinkite,ar variklis atauses.
  Pries pildami kura letai atidarykite kuro baklio dangtelir atsargiai isleiskite slegi.
• Nepilkite j varikli kuro budami patalpoje. Del oro stygiaus galima susižaloti arbaŽuti uzduus arba apsinuodijus anglies monoksidu.
• Stipriai užsukite kuro bakelio dangtelj.
  Nepakankamai stipriai užsukus kuro bakeli kyla gaisro pavojus.
  Pries pradedami darba patraukite gamini maiziausiai 3m / 10 pedu nuo vietos, kurioje pylete kura.
• Nepripilkite sklidino kuro bakelio. Sildamas kuras pleciasi. Palikite vietos kuro bakelio virsuje.

Ispejimas del cheminiu medziagu

PERSPEJIMAS: Sio gaminio variklio
ismetamosiose dujose yra cheminiu
medziagu, kurios Kalifornijos valstijoje yra
pripažintos sukelianciomis vezi, apsigimimus
ir kita zała reprodukcinéms fungcjijoms.
Daugiau informacijos galite rasti svetainéje
www.P65Warnings.ca.gov.

Priežiūros saugos instrukcjisos

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaitykite toliau esancius ispjimus.

• Variklio ismetamosiose dujose yra angies monoksido - nuodingu, bekvapiu ir labai pavojingu duju. Nepaleiskite variklio patalpose ar uzdarose erdvese.
  Pries atlikdami technine gaminio prieziura, sustabdykite varikljir atjunkite uzdegimo kabeln nuo uzdegimo zvakes.
• Peiliu techninés priežiūros darbus atlikite apsimove apsaugines pirstines. Peiliai labai astrus ir gali lengvai ipjauti.
• Gamintojo nepatvirtinti priedai ir gaminio pakeitimai gali rimtai ar net mirtinai suzeisti. Nekeiskite gaminio. Visada naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus.
• Jei techniné priežūra atliekama netinkamai ir nereguliariai, padideja sužeidimu ir Žalos gaminui pavojus.
• Atlikite tik naudojimo instrukcijoe nurodytus techninés priežiūros darbus. Visus kitus techninés priežiūros darbus turi atlikti patvirtintas techninés priežiūros atstovas.
• Patvirtintas techninés priežiūros atstovas turi reguliariai atlikti gaminio technine priežiūra.
• Pakeiskite pazeistas, suluzusias arba susidevjusias dalis.

Surinkimas

PERSPEJIMAS: Pries surinkdami gamini perskaitykite ir supraskite skyriu apie sauga.

Rankenu montavimas

1. Isimkite 4 M8 x 25 flansinius varztus (A) is korpuso.
2. Naudokite 4 M8 x 25 flansinius varztus (A), 4 spyruoklinius (B) ir 4 plokšcius tarpiklius (C).

3. Apatine rankena (D) pritvirtinkite 2 angose kiekvienoje korpuso puseje. (Pav. 26)

4. Naudokite 3 M8 x 50 rankenu fiksuojamuosius varztus (A), 3 tarpiklius (B), 3 rankenèlès (C) ir 3 fiksavimo veržles (D).

5. Virsutine rankena su valdymo skydeliu (E) sumontuokite ant apatines rankenos. (Pav. 27)

Ismetimo kreiptuvo deflektoriaus montavimas

1. Isimkite sukimo Irenginio diska (B) ir 6 sesiakampius flansinius varztus (D) is korpuso.

2. Pritvirtinkite sukimo jrenginio diska (B) ir ismetimo kreiptuvo deflektoriu (A) ant ismetimo kreiptuvo pagrindo naudodamiesi 3 ribokliais (C).

3. Naudokite 6 sesiakampius flansinius varztus (D) ir 6 fiksavimo verzles (E), kad uzfiksuotumete riboklius (C). (Pav. 28)

Išmetimo kreiptuvo sukimo jrenginio montavimas

1. Sumontuokite ismetimo kreiptuvo sukimo Irenginio priekine dalj.
2. Priekineje ismetimo kreiptuvo sukimo irenginio dalye sumontuokite plastikine ivore (B).
3. Pritvirtinkite ismetimo kreiptuvo sukimo jrengini 1 plokšci tarpikliu (A) ir 1 segtuku (C). (Pav. 29)
4. Sumontuokite išmetimo kreiptuvo sukimo jrenginio galine dalj.
5. Ismetimo kreiptuvo sukimo irenginj sumontuokite 1 fiksavimo verzle M8 (A), 1 plastikine fiksavimo rankenele (B), 2 lenktais tarpikliais (C) ir 1 srieginiu kampu (D).
6. Ismetimo kreiptuvo sukimo jrenginj (F) prritvirtinkite rankenos angose 1 seshiakampe verzle M8 (E). (Pav. 30)

Vazivimo greicio valdymo traukles montavimas

1. Važiavimo greicio valdymo trauklès ilga lenkta gala (A) sumontuokite prie valdymo skydelio ir pritvirtinkite jj 1 jungiamojo strypo spyruokle (B), 1 plokšciu tarpikliu (C) ir 1 smeige (D). (Pav. 31)

2. Pakelkite aukstyn jungiamaja plokstele (B) ir sumontuokite vaziavimo greicio valdymo traukles (A) trumpaji lenkta gala. Pritvirtinkite vaziavimo greicio valdymo traukle (A) 1 plokšciu tarpikliu (C) ir 1 smeige (D). (Pav. 32)

3. Jeigu reikia, pailginkite važiavimo greicio valdymo traukle. Atsukite kabès fiksavimo verzles ir pasukite kabē. Priveržkite kabē pradinéje vietoje, kad galetumète tinkamai valdyti greitj. Pradiné padétis pažyméta ant sriegio. (Pav. 33)

Sraigto ir pavaros laido montavimas

1. Nuimkite 2 laidu srieginius varztus (B) nuo laidu (D).
2. I angas ant kaires ir desines rankenos (A) jkiiskite 2 laidu srieginius varztus (B). (Pav. 34)
3. Sujunkite laidus (D) su srieginiais laido varztais (B).
4. Prijunkite ir užfikuokite kairir dešini srieginj kabelio intarpq (D) bei srieginj laido varztq (B), kol zavarinés fiksavimo verzlès (C) virsus bus sulygintas suŽyme ant sriegio (E).
5. Užfikuokite laida Žalvarine fiksavimo verzle (C).

Veikimas

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini perskaitykite skyriu apie sauga ir naudojimo instrukcijas.

Veiksmai pries pradedant naudoti irenginj

• Isitikinkite, kad darbo zonoje nera kitu Žmoniu ar gyvūnu.
• Atlikite kasdiene prieziura. Zr. Prieziuros grafkas psl. 271
• Lsitiknine, kad użdegimo laidas gerai prijungtas prie użdegimoźvakès.
• Jei reikia, ipilkite alyvos arba benzino. Žr. Variklio pildymas alyva psl. 269

Variklio pildymas alyva

PASTABA: Tikrindami alyva nesukite alvos lygio matuoklio. Nepildykite aukšciau Žymès.

1. Atsukite alyvos angos dangteli ir nuvalykite alyvos lygio matuokli. Alyvos lygio matuoklio vietos ieškokite Gaminio apžvalga psl. 263.
2. lpkite alyvos iki virsutinnes zymes ant alyvos lygio matuoklio. Reguliariai tikrinkite alyvos lygi alyvos lygio matuokliu.
3. Atgal uždékite alyvos dangtelj

Degalu pripylimas

Jei jmanoma, naudokite ekologiška / alkilato benzina.
Jei ekologiško / alkilato benzino naudoti negalite,
naudokite geros kokybës bešvinj benzina. Naudokite 90
RON arba aukstesnio oktaninio skačiaus benzina ne
Šiärës Amerikoje (87 (R + M) / 2 Šiärës Amerikoje),
kuriame daugiausia yra 10 % etanolio (E10).

PASTABA: Nenaudokite benzino, kurio oktaninis skaičius yra mažesnis nei 90 RON ne Šiaúres Amerikoje (87 (R+M) / 2 Šiaúres Amerikoje). Antraip galima sugadinti gaminj.

1. Létai atsukite degalu bakelio dangteli, kad sumazintumete slegi.
2. Létai pilkite iš degalu kanistro. Jei išliejate degalus, nuvalykite juos audiniu ir palaukite, kol lik degalai išdžius.
3. Nuvalykite sritj aplink degalu bakelio dangtelj.
4. Gerai uzdarykite degalu bako dangtelj. Netinkamai uzdarius degalu bako dangtelj, kyla gaisro pavojus.
5. Pries pradedami darba patraukite gaminj maiziausiai 3 m (10 pedu) nuo vietos, kurioje pylete degalus.

Ismetimo kreiptuvo deflektoriaus reguliavimas

Kryptis, kuria valomas sniegas, valdoma kreiptuvo sukimo jrenginio valdiklio, sumontuoto ant kaires rankenos.

1. Norédami nustatyti valomo sniego sukimosi krypti, pasukite kreiptuvo sukimo jrenginio validikli.
2. Jeigu norite, kad sniegas butu metamas i desine, pasukite kreiptuvo sukimo irenginio valdikli pagal laikrodzio rodykle.
3. Jeigu norite, kad sniegas butu metamas i desine, pasukite kreiptuvo sukimo jrenginio valdklj pries laikrodzio rodykle. (Pav. 35)
4. Noredami sureguliuoti sniego metimo atstuma, kampo deflektoriu pakelkite aukstyn ir nuleiskite zenym. (Pav. 36)

Variklio užvedimas

1. Pavaros jungimo paleidimas. Nustatykite greicio svirti i pirmaja padeti.
2. Pasukite degalu jungikli ijungimo padeti. (Pav. 37)
3. Pasukite oro sklende j uždarymo padétj. (Pav. 38)
4. Pastumkite jungimo / isjungimo raktaj paleidimo padeti. (Pav. 39)
5. 1-3 cartus stumtelekite degalu siurbliuka, kad ijungtumete papildomsiurbl. Naudokites papildomusurbliu, kad paleistumete saltuoju budir esant zemai temperaturai. (Pav. 40)
6. Patraukite rankinio paleidimo rankenèle. (Pav. 41)

PASTABA: Nepaleiskite rankinio paleidimo rankenelles per greitai. Letai grazkinkite ja i pradine padeti.

Pasižyměkite: Jei rankinio paleidimo
rankenèle užsalo, létai išraukite kiek galima
daugiau virvés iš starterio ir atleiskite rankinio
starterio rankenèle. Jei vis dar nepavyksta paleisti
variklio, pakartokite pirmiau nurodytus veiksmus
arba panaudokite elektrinj starterj.

1. Leiskite varikliui veiktu tusciaja eiga 30-40 sekundziu, priš tradědami valtyi sniega.

2. Kai variklisjisils, letai pastumkite oro sklende j atidarymo padetj. (Pav. 42)

Variklio užvedimas, elektrinis užvedimas

PERSPEJIMAS: Gaminys turi 230 voltu kintamosios sroves elektrinj starterj. Nenaudokite elektrinio starterio, jei jusu name nera 230 voltu kintamosios sroves tinkamai jzeminto tinklo. Galima sunkiai susizaloti arba sugadinti gaminj. Elektrinis starteris turi triju gyslu maitinimo kištuka, skirta 230 voltu kintamajai srovei iš kištukinio lizdo. Isitikinkite, kad jusu name yra 230 voltu kintamosios sroves tinkamai jzemuntas tinklas. Jei nesate tikri, kreipkitës licencijuota elektrika.

Pasižyměkite: Naudokite ilginamají kabelí, kuri reckomenduojama naudoti lauke, kurio gyslú dydis yra ne mažiau nei 16 AWG (1,5 mm²) ir kuris yra ne ilgesnis nei 15 m (50 pédú).

1. Pavaros jjungimo paleidimas. Nustatykite greicio svirti j pirmaja padeti.
2. Pasukite degalu jungikli ijungimo padeti. (Pav. 37)
3. Pasukite oro sklende i uzdarymo padeti. (Pav. 38)
4. Pastumkite jjungimo / isjungimo raktaj paleidimo padeti. (Pav. 39)
5. 1-3 kartus stumtelekite degalu siurbliuka, kad jjungtumete papildomasiurbl. Naudokitess papildomusiurbliu, kad paleistumete saltuoju budir esant zenmai temperaturai. (Pav. 40)
6. Prijunkite gaminj prie maitinimo tinklo. (Pav. 43)
7. Paspauskite paleidimo mygtuka ant valdymo dezés ir palaiky kite ji nuspasta 5 sekundes. (Pav. 44)
8. Nepavykus paleisti variklio, palaukite 5 sekundes, tada vél paspauskite paleidimo mygtuka.

PASTABA: Nebandykite užvesti variklio daugiau nei 10 kartu. Pabande 10 kartu, palaukite 40 minuci ir tik tada bandykite dar karta.

1. Kai variklis užvedamas, atjunkite maitinimo laida nuo gaminio.
2. Leiskite varikliui veikti tusciaja eiga 30-40 sekundziu, pries pradedami valtyi sniega.
3. Kai variklis jsils, letai pastumkite oro sklende i atidarymo padeti. (Pav. 42)

Gaminio naudojimas

1. Norèdami ijungti sraigta ir valyti sniega, sraigto valdymo svirti prispauskite prie rankenos. (Pav. 45)

2. Jeigu norite, kad jrenginys judetu priekj, pastumkite vaziavimo greicio valdymo svirti kaire. Jeigu norite, kad jrenginys judetu atgal, pastumkite vaziavimo greicio valdymo svirti de sine. (Pav. 46)

3. Pavaras junkite de sine rankena.
4. Jeigu norite jjungti varamuosius ratus, prispauskite pavaros jjungimo itaisa prie rankenos. Gaminys juda i priekj arba atgal priklausomai nuo vaziavimo greicio valdymo svirties vietos. (Pav. 47)

Gaminio sustabdymas

Pasižyměkite: Jeigu norite jjungti variklj avariniu atveju, ištraukite jjungimo / išjungimo rakte.

1. Jeigu norite sustabdyti varanciuosius ratus, atlaisvinkite pavaros jjungimo itaisa.
2. Noredami isjungti sraigta ir nebevalty sniego, atlaisvinkite sraigto jjungimo itaisa. (Pav. 48)
3. Pasukite degalu jungiklj ijsjungimo padeti. (Pav. 49)
4. Ištraukite jjungimo / iśjungimo rakta. (Pav. 50)

Gerugrezultatugavimas

• Visada leiskite varikliui veikti didziausiomis apsukomis arba joms artimomis.
• Visada pritaiky kite produkto greit sniego salygoms ir reguliukite jj pavaros greicio valdymo svirtimi. Isitikinkite, kad produktas tolygiai valo snega.
  Lengviau ir ekonomiskiau pašalinti kā tik iskritusj sniega.
• Jei jmanoma, sniega visada valykite pavejui.
• Ant lygiu pavirsiu, pvz. asfaltuotu keliu, pakelkite slydimo plokstes 5-6 mm (0,2-0,25 col.) nuo zenemes.
• Grandiklis yra apsukamas. Kaijis nusidevi beveik iki korpuso krasto, apsukite jj. Pakeiskite grandklio juosta, jei ji pazeista arba abi puses nusidevégusios.
• Nenaudokite ismetimo kreiptuvo deflektoriaus, jeijis užsikimşes.
• Jei produktasnejuda pirmyn del nenumatytu aplinkybiu,iskart atleiskite pavaros jungimara barpasukite JUNGIMO / ISJUNGIMO raktaj padeti ISJUNGTA.

Technine priežiūra

Priežiūros grafikas

Techninès priežiūros darbas	Kasdien 20 val.	50 val. 100 val.
Patikrinkite, ar verž-lès ir varžtai yra pri-veržti	X
Patikrinkite variklio alyvos lygi	X
Alyvos keitimas91		XXXX
Patikrinkite, ar nera degaluç arba alyvos nuotékio	X
Pašalinkite sraigto užsikimšima ir pašali-nius objektus	X
Padangu slégio tikri-nimas92			X
UždegimoŽvakës pa-tikra ir keitimas93				X

Pasižyměkite: Nebútina sutepti pavarů déžës ir atlikti kitokia jos priežūra.

Bendroji apžiūra

• Lsitikinkite, kad gaminio verzlès ir varztai yra tinkamai priveržti.

Alyvos lygio tikrinimas

PASTABA: Per mažas alyvos kiekis gali sukelti variklio gedimus. Pries paleisdami gaminj patikrinkite alyvos lygi

1. Pastatykite gaminj ant lygaus pavirsius.
2. Nusukite alyvos bakelio dangteli su pridetu alyvos lygio matuokliu.
3. Nuvalykite alya\n\n
4. Visiskai jmerkite alyvos lygio matuokli i alyvos bakeli, kad tinkamai issiaiskintumete alyvos lygi.
5. Ištraukite lygio matuokle.
6. Patikrinkite alyvos lygi matuoklio pagalba.
7. Jei alyvos lygis nedidelis, pripilkite variklio alyvos ir vel jj patikrinkite.

Variklio alyvos pakeitimas

1. Leiskite varikliui siek tiek padirbti, kad alya vasusiltu. Susilusi alya geriau teka ir išneša daugiau nešvarumu.

PERSPEJIMAS: Variklio alyva karsta. Saugokitès, kad panaudota variklio alyva nepatektu ant odos.

1. Pastatykite gaminj ant lygaus pavirsius.
2. Leiskite varikliui paveikti, kol sudegs visi degalai.
3. Istraukite užvedimo raktelj.
4. Po alyvos išleidimo angos kaišciu padékite inda.
5. Isimkite alyvos isleidimo angos kaistj, paverskite gaminj atgal ir isleiskite panaudota alyva j talpykla. (Pav. 51)
6. Gražinkite gaminj atgalj darbinj padetj.
7. Uždékite alyvos išleidimo angos kaištī ir priveržkite jiː ranka.
8. Pripilkite i varikli alyvos, zr Variklio pildymas alyva psl. 269.

Uždegimo Žvakéš tikrinimas

PASTABA: Visada naudokite
rekomenduojamo tipoŽvakes. Netinkamo
tipu uzdegimoŽvaké gali pazeisti gaminji.

• Patikrinkite użdegimoźvake, jei variklio galingumas mazas, jj sunku paleisti arbajis netinkamai veikia tušćajea eiga.
  Noredami sumazinti pašaliniu medziagu atsiradima ant uždegimoŽvakése elektrrodu, laikykites šiu instrukciju:

a) Isitikinkite, kad tinkamai sureguliuotas greitis tušciaja eiga.
b) Isitikinkite, kad naudojate tinkama degalu rusi.
c) Patikrinkite, ar oro filtras švarus.

• Jeigu uzdegimo zvaké purvina, nuvalykite ja ir patikrinkite, ar nustatyas tinkamas tarpas tarp elektrodu, zr. Techniniai duomenys psl. 277. (Pav. 52)
• Esant reikalui pakeiskite uždegimoŽvake.

Sraigtu ir grandiklio juostos patikra

1. Pries kiekviena naudojima patikrinkite sraigtu in grandiklio juostos nusidevejima.
2. Jei grandiklio juosta nusidèvèjusi, apsukite ja. Jei grandiklio juosta pažeista arba nusidèvèjusi abiejose pusèse, pakeiskite ja.
3. Jei sraigtu krasstai nusidéveje, del ju keitimo kreipkités igaliota aptarnavimo centra.

Slydimo plokšciu reguliavimas

Slydimo plokstes apsaugo sniego valytuvo dugna.
Pareguliukite slydimo plokstes (A), jei fiksavimo verzle (B) yra atsipalaidavusi arba slydimo plokstes atstumas nuo zenems yra netinkamas. [prasto montavimo atveju reguliuoti nereikia.

1. Atsukite fiksavimo verzle (B) 3 mm (12 col.) atviru verzliarakciu.
2. Pakelkite arba nuleiskite slydimo plokstes (A).

a) Ant lygaus pavirsiaus nustatykite 5-6 mm (0,2-0,25 col.) gremztuvo juostos atstuma iki zemes.
b) Ant nelygaus pavirsiaus, nustatykite slydimo plokšciu (A) padeti, kad gremtuvo juosta būtu virš Žemës.

PERSPEJIMAS: Užtikrinkite, kad i produktu nepatektu Žvro ir akmenu. Dideli greiciu issviesti objektai gali sužaloti.

1. Priveržkite fiksavimo verzle (B). (Pav. 53)

Pjautinio kaišćio pakeitimas

Pjautinis kaiistis saugo gamin' nuo pazeidimu. Jeigudancioms dalims kliudo svetimkunis,jis suluzta.

1. Jeigu pjautinis kaistis suluzta, ijsjunkite variklj.
2. [kiskite nauja pautini kaišti (A) ir nauja užveržimo spyruokle (B). (Pav. 54)

Padangu patikra

Rupinkites, kad ant padangu nebutu degalu, alyvos ir chemikalu, noredami isvengti gumos pazeidimu.
- Saugokite padangas nuo kelmu, akmenu, provéžu, aštriu daiktu ir kitu padangas galinčiu pažeisti objektu.
- Palaiky kite tinkama padangu slegj, zr. Techninai duomenys psl. 277.

Užsikimšusio išmetimo kreiptuvodeflektoriaus valymas

Neatkimskite ismetimo kreiptuvo deflektoriaus, pries tai neatlike toliau nurodytu veiksmu.

1. Vienmu tatuatjunkite sraigta ir pavara.

2. Palaukite 10 sekundžiu, norédami jsitikinti, kad sraigtai sustojo.

3. Išjunkite gaminji.
4. Kamšciui pašalinti naudokite valymo jrankj (bent 37 cm (15 col.) ilgio, pridedamas prie kai kuriu modeliu).

PERSPEJIMAS: Nekiskite ranku i ismetimo kreiptuvo deflektoriu ir sraigto kauša.

Gaminio valymas

• Plastikines dalis valykite švaria ir sausa šluoste.
  Gaminio neplaukite auksto slegio plovimo aparatu.
• Nepilkite vandens tiesiai ant variklio.
  Lapus, zole ir purva nuvalykite šepeciu.

Gedimai ir ju šalinimas

Problema Galima	prižastis Sprendimas
Nepavyksta užvesti gamio	Nejstatytas apsauginis užvedimo raktelis. [statyki]te apsauginí užvedimo rakteli.
	Baigési degalai. [pilkite i baka naujo šviežio benzino.
	ljungimo / išjungimo raktas yra išjungimo pa dé-tyje.	ljungimo / išjungimo rakta perjunkite i jungimo padétj.
	Oro sklendè yra pavétyje „OFF“ ("CLOSE"). Perjunkite oro sklende i pavétj „ON“ ("FULL, OPEN").
	Degalu siurbliukas nenuspaustas. Paspauskite degalu siurbliuka.
	Variklis perpildytas. Palaukite kelias minutes, tada bandy-kite užvesti dar kartă. NEPUMPUO-KITE siurbliuku.Vél užveskite variklj didžiausiomis apsukomis ir oro sklendei esant pa-détyje „OFF“ ("CLOSE").
	Uždegimo Žvakës laidas neprijungtas. Prijunkite laida prie uždegimo Žvá-kës.
	Uždegimo Žvakë bloga. Pakeiskite uždegimo Žvake.
	Degaluose yra vandens arba degalai per seni. Istuštinkite degalu bakelj ir karbiura-toriu. [pilkite i baka naujo šviežio ben-zino.
	Degalu linijoje yra istrigusi garu. Užtkrinkite, kad visa degalu linija bū-tu Žemiau degalu bako angos. Degalu linija turi nuolat eiti Žemyn nuo de-galu bako iki pat karbiuratoriaus.
	Kitos prižastys. Atidžiai patikrinkite, ar atliktos visos šiame vadove pateiktos užvedimo procedūros.
	Degalu jungiklis (jei yra) yra uždarytoje pavétyje (išjungtas).	Pasukite degalu jungiklj i atidaryta pavétj (jjungta).
	Droselio gaidukas yra pavétyje „STOP“. Perjunkite akceleratoriüi pavétj „FAST“.
Sumažinta galia Uždegimo	žvakès laida neprijungtas. Prijunkite laida prie uždegimo Žvá-kès.
	Gaminys išmeta per daug sniego. Sumažinkite greitir ruožo plotj.
	Degalu bako dangtelis pasidengè ledu ar snie-gu.	Nuvalykite leda ir sniega, susikaupusiapl ink degalu bako dangteli ir ant jo.
	Duslintuvas purvinas arba užsikimşes. Išvalykite	arba pakeiskite duslintuva.
	Netinkamas liao ilgis. Sureguliukite laida.
	Duslintuvas užkimştas. Ishitikinkite, kad variklis šaltas. Paša-linkite kamšti.
	Užkimšta karbiuratoriaus oro jsurbimo anga. Isitikite kamšti.
Variklis veikia tušciaja eiga arba netolygiai	Oro sklendè yra padétyje „ON“ ("FULL, OPEN").	Perjunkite oro sklende i padétj „OFF“ ("CLOSE").
	Degalu linija užblokuota. Išvalykite degalu linija.
	Degaluose yra vandens arba degalai per seni. Išušinkite degalu bakelj ir karbiura-toriu. Ipilkite j baka naujo šviežio ben-zino.
	Reikia pakeisti karbiuratoriü. Kreipkités i igaliotaji	techninés prie-žiūros centra.
	Diržas išsitampès. Pakeiskite trapecinj sraigto dirža.
Per didelé vibracija / ran-kenos judèjimas	Kai kurios dalys atsilaisvino. Pažeisti sraigtai. Priveržkite visas tvirtinimo detales. Pakeiskite apgadintas dalis. Jei vi-bracija išlieka, kreipkités i igaliotaji techninés priežiūros centra.
	Netinkama rankenu padétis. Ishitikinkite, kad rankenos užfiksuoitos vietoje.
	Nepriveržtos reguliavimo svirties veržlès.	Priveržkite veržles, kol rankena laiky-sis saugiai.
Sunku traukti rankinio pa-leidimo rankenèle.	Rankinio paleidimo rankenèle užšalo.	Lětai ištraukite kiek galima daugiuu virvès iš starterio ir atleiskite rankinio paleidimo rankenèle. Jei vis dar ne-pavyksta paleisti variklio, pakartokite pirmiau nurodytus veiksmus arba pa-naudokite elektrinj starterj.
	Virvè kliūva už daliu.	Paleidimo virvelè neturètü liestis prie jokiü laidü aržarnü.
Dingo trauka /sumažëjo važiavimo greitis	Praslysta diržas. Sureguliuokite laida. Sureguliuokite dirža.
Nemetamas snegas arba letèjantis sniego metimas	Diržas susidëvëjes. Patikrinkite / pakeiskite dirža.
	Diržas nuslydo nuo skriemulio. Patikrinkite / uždëkite dirža.
	Išmetimo kreiptuvo deflektorius užsikimëses. Išvalykite išmetimo kreiptuvo deflek-toriu.
	Sraigtai užsikimso pašaliniais objektais. Iš sraigtu.	pašalinkite šiukëles ir paša-linius objektus.
	Pjautinis kaiëstis nulūëses. Pakeiskite nulūžusi pjautinji kaiësti.
	Tarp viksrug daliu susikaupé daug sniego ir ledo. Núvalykite snegä ir leda, susikaupusi tarp viksrug daliu.
	Frikcinës pavaros ratas susidëvëjes. Kreipkitës i galiotaji techninës prie-žiūros centra.
Sraigto sukimosi sutri-kmas atleidus rankenä	Pavaros diržas nesulygiuotas. Sureguliuokite pavaros dirža.
	Išmetimo deflektorius nesulygiuotas. Sureguliuokite išmetimo deflekturiu.
Lemputës (jei yra) nešvie-čia	Variklis neveikia. Paleiskite variklj.
	Kabelio jungtis laisva. Patikrinkite kabelio jungtis	ties varik-liu ir lemuṭémis.
	LED perdegë. Pakeiskite LED lempučiu moduli. Ats-kirç LED pakeisti negalima.
Kreiptuvo sukimo jrengi-nys sunkiai juda	Kreiptuvo sukimo jrenginio mechanizme yra šiukëliu.	Išvalykite vidines kreiptuvo sukimo jrenginio mechanizmo dalis.
	Laidai sulenkti arba pažeisti. Patikrinkite, ar laida	nesulenkti. Pa-keiskite pažeistus laidus.
Gaminys sukasi òvienpuse	Padangü slëgis nevienodas. Pripūskite padangas	ir sureguliuokite slëgi.
	Gaminj varo tik vienas ratas.	Ikiškite padangos fiksavimo kaiësti.
	Netolygiai sureguliuotos slidës.	Sureguliuokite slydimo plokëstes ir ro-ges.
	Netolygiai sureguliuotos slydimo plokëstës.	Sureguliuokite slydimo plokëstes ir ro-ges.

Transportavimas, saugojimas ir utilizes avimas

Transportavimas ir laikymas

Noredami laikyi ir transportuoti gaminjir degalus, jsitikinkite, kad nera nuotekio irjis neskleidzia ismetamuju duju. Ziezirbos arba atvira ugnis,pyz., elektrinai irenginiai arba dziovintuvai, gali sukelti gaisra.
- Degalus laiky kite ir transportuokite tik patvirtintuose konteineriuose.

Istustinkite degalu bakeli pries padedami gaminj laikytilgam laikui.
- Jeigu karbiuratoriaus degalu kameroje yra isleidimo kamstis, pries perduodami gaminj sandeliuoti ilga laika, isleiskite degalus is karbiuratoriaus.
- Saugiai pritvirtinkite gaminji pries ji transportuodami, kad nepazeistumete ir isvengtumete nelaimingu atsitikmu.

• Laiky kite gaminj uzrakintoje patalpoje, kad jo nepasiektu vaikai arba neigalioti asmenys.
• Laiky kite gamin sausoje neušalancioje vietoje.

Salinimas

• Laikykitès vietiniţ reikalavimţ ir galiojanciţ teasës aktu.

• Ispilkite visas chemines medziagas, pavyzdjiui, variklio alyva arba degalus techninés prieziuros centre arba tinkamoje salinimo vietoje.

• Išmeskite gaminji patvirtintoje išmetimo vietoje arba nusiyskite ji Husqvarna išmesti.

Techninai duomenys
Techninai duomenys

	ST 124
Matmenys
Svoris su tuscraisbakeliais, kg 76
Maks. darbinis padangu slègis, PSI 20
lsiurbimo aukstis, cm 53,3
Darbinis plotis, cm 61
Variklis
Gamintojas Husqvarna
Vardinè variklio galia, kW 4,3
Darbinis türis, cc 212
Degalu rūsis |prastas bešvinis (daugiausia - 10 %	etanolio)
Degalu bako talpa, gal/1 0,58 /2,2
Alyvos tipas (API SJ-SN) SAE 5W30 (žemiau nei 0 °C (32 °F))
Alyvos talpa, unc. / I 20 /0,6
Elektrosistema
Uždegimo Žvaké F7RTC
Tarpas tarp uždegimo Žvakić elektrodu (col./mm) 0,027-0,031 / 0,7-0,8
Skleidžiamas triukšmas94
Garso galios lygis, matuojamas dB (A) 100
Garso galios lygis, garantuojamas LwA dB (A) 102
Garso lygiai95
Operatoriaus ali veikiantis garso slègio lygis, LPA dB(A)	86
Vibracijos lygial, ahveq96
Rankenos vibracijos lygis, kairèje / dešinèje 4,15 /4,08

Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracija

Mes, "Husqvarna AB", SE 561 82 Huskvarna, SVEDIJA, savo atsakomybe pareiskiame, kad pateiktas gaminys:

Aprăsymas Sniego valytuvas
Gamintojas	Husqvarna
Platforma / tipas / modelis	ST 124
Partija Serijos numeriț data nuo 2020

visikai atitinka sias ES direktyvas ir reglamentus:

Direktyva / reglamentas Aprăsymas
2006/42/EB „dèl mašinț“
2011/65/ES dél tam tikrç pavojingș medziagș naudiojimo apribojimo
2014/30/ES „dèl elektromagnetinio suderinamumo“
2000/14/EB; 2005/88/EB „dèl triukšmo	lauke"

Taikomi darnieji standartai ir (arba) technines

specifikacijos: EN ISO 12100:2010, EN ISO

14982:2009, EN ISO 8437-1:2019, EN ISO

8437-2:2019, EN ISO 8437-4:2019, EN ISO 3744:2010

EN 1032:2003+A1:2008, EN IEC 63000:2018.

Pagal 2000/14/EB direktyvos V prieda nustatytosios garso vertes pateikiamos sios instrukcijos techniniu duomenu skyriuje iri pasiraśytoje ES atitikties deklaracijoje.

Pateiktas sniego valytuvas atitinka pavyzdi, kur naudojant buvo atlikta patikra.

"Husqvarna" AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEDIJA, vardu, 2020-02-07

Claes Losdal

Atsakingas už technine dokumentacija

INNHOLD

Innledning 280

Sikkerhet. 281

Montering. 285

Drift. 286

Vedlikehold. 288

Feilsøking. 290

Originalios instrukcijos