ST 124 - Suflantă de zăpadă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ST 124 HUSQVARNA

1. Activarea melcului

5. Control al dispozitivului de rotire al pantei

7. Unealtă pentru curățare

15. Tijă de control viteză de deplasare

16. Cablu transmisie

17. Mânerul șnurului demarorului

22. Întrerupător pentru carburant

23. Cheie de pornire/oprire

24. Manualul operatorului

Descrierea produsului Produsul este o freză de zăpadă care se utilizează pentru îndepărtarea zăpezii de pe sol. Domeniul de utilizare Acest produs poate fi utilizat pentru îndepărtarea zăpezii de pe câmpuri, drumuri, alei și căi de acces. Nu o utilizați pe pante cu înclinația mai mare de 15°. Nu utilizați produsul în zone în care există multe resturi, murdărie și pietre care ies din sol. Simbolurile de pe produs Nota: Dacă autocolantele de pe produs sunt deteriorate, contactați distribuitorul pentru a fi înlocuite. (Fig. 2) Avertisment. (Fig. 3) Citiți manualul operatorului. (Fig. 4) (Fig. 5) Suprafață fierbinte. (Fig. 6) Pericol de incendiu. (Fig. 7) Șoc. (Fig. 8) Trageți mânerul șnurului de pornire. (Fig. 9) Nu respirați în atmosfera cu gaze de eșapament de la motor. (Fig. 10) Nu introduceți nicio parte a corpului în deflectorul pantei sau în carcasa melcului atunci când melcii se rotesc. (Fig. 11) Opriți motorul înainte de a elimina zăpada din deflectorul pantei. Utilizați o unealtă de curățare pentru a elimina zăpada, nu procedați manual. (Fig. 12) (Fig. 11) Feriți mâinile de deflectorul pantei. (Fig. 13) Din produs pot fi aruncate obiecte. (Fig. 14) Țineți trecătorii la distanță față de produs atunci când lucrați. (Fig. 15) Scoateți cheia înainte de întreținere. 330 1272 - 007 - 04.04.2024(Fig. 16) Apăsați cheia de pornire/oprire în poziția de funcționare. (Fig. 17) Rotiți comutatorul de combustibil în poziția pornit. (Fig. 18) Apăsați butonul de amorsare. (Fig. 19) Risc de cădere. (Fig. 20) Deplasați-vă încet înapoi. (Fig. 21) Utilizați mănuși de protecție omologate. (Fig. 22) Purtați cască de protecție. Utilizați un sistem omologat de protecție a auzului. Utilizați ochelari de protecție omologați. (Fig. 23) Emisiile de zgomot în mediu, conform Directivei Europene 2000/14/CE și a Regulamentului New South Wales din 2017 privind operațiunile de protecție a mediului (controlul zgomotului). Datele privind emisiile de zgomot pot fi găsite pe eticheta utilajului și la capitolul Date tehnice. (Fig. 24) Acest produs este în conformitate cu directivele UE aplicabile. (Fig. 25) Acest produs este în conformitate cu reglementările aplicabile din Regatul Unit. Nota: Celelalte simboluri/etichete de pe produs se referă la cerințele de certificare pentru anumite piețe. Emisiile de Euro V AVERTISMENT: În urma modificării neautorizate a motorului, este anulată aprobarea de tip UE pentru acest produs. Producător Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna Deteriorarea produsului Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.

• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta.

• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta.

• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată. Siguranță Definiţii privind siguranţa Definiţiile de mai jos indică nivelul de gravitate pentru fiecare cuvânt de semnalizare. AVERTISMENT: Vătămări corporale. ATENŢIE: Deteriorarea produsului. Nota: Aceste informaţii facilitează utilizarea produsului. Practici de utilizare în siguranță pentru frezele de zăpadă controlate de operatori-pietoni. Informatii generale Acest utilaj poate amputa mâini și picioare și poate arunca obiecte. Nerespectarea următoarelor instrucţiuni referitoare la siguranţă poate cauza răniri grave. Instruirea

• Trebuie să citiţi, să înţelegeţi şi să urmaţi toate instrucţiunile de pe aparat şi din manual(e) înainte de a pune în funcţiune acest aparat. Trebuie să fiţi pe deplin familiarizaţi cu comenzile şi cu utilizarea corectă a aparatului. Trebuie să ştiţi să opriţi aparatul şi să dezactivaţi rapid comenzile.

• Nu lăsați niciodată copiii să folosească mașina. Nu permiteți niciodată adulților să pună în funcțiune utilajul fără o instruire corespunzătoare.

• Aveţi grijă ca în zona de lucru să nu pătrundă nicio persoană, mai ales copii mici.

• Trebuie să aveți grijă și să evitați să alunecați sau să cădeți, mai ales când utilizați utilajul în marșarier. Pregătirea

• Inspectați temeinic zona în care urmează să fie folosit utilajul și înlăturați toate covorașele de la intrare, săniile, scândurile, cablurile și alte obiecte străine.

• Decuplați toate ambreiajele și treceți în punctul mort înainte de a porni motorul.

• Nu utilizați utilajul fără a purta îmbrăcăminte adecvată pentru iarnă. Evitați să purtați haine largi, care se pot prinde în piesele în mișcare. Purtați 1272 - 007 - 04.04.2024 331încălțăminte care să îmbunătățească aderența pe suprafețele alunecoase.

• Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau vizieră în timpul utilizării, al efectuării reglărilor ori reparațiilor, pentru a proteja ochii de obiectele străine care ar putea fi aruncate de aparat.

• Mânuiți combustibilul cu grijă, deoarece este foarte inflamabil.

• Folosiți un rezervor de carburant omologat.

• Nu alimentați niciodată cu carburant când motorul este în funcțiune sau când este fierbinte.

• Umpleți rezervorul de carburant în aer liber, cu foarte mare grijă. Nu umpleți niciodată rezervorul cu carburant dacă vă aflați la interior.

• Nu umpleți niciodată recipientele în interiorul unui vehicul sau pe platforma unui camion sau a unei remorci cu învelitoare de plastic. Puneți întotdeauna recipientele pe sol, departe de vehiculul dvs., înainte de a alimenta.

• Pe cât posibil, scoateți utilajul care funcționează cu carburant din camion sau din remorcă și alimentați-l pe sol. Dacă acest lucru nu este posibil, atunci alimentați echipamentul în remorcă, folosind o canistră portabilă, nu un furtun de alimentare de la pompă.

• Mențineți permanent duza în contact cu marginea rezervorului de combustibil sau cu gura canistrei, până la terminarea alimentării. Nu folosiți un dispozitiv de blocare-deblocare a duzei.

• Puneți bine la loc capacul de la carburant și ștergeți carburantul revărsat.

• Dacă s-a vărsat carburant pe haine, schimbați-vă hainele imediat.

• Folosiți prelungitoare și prize specificate de producător pentru toate aparatele cu motor cu pornire electrică.

• Reglați înălțimea carcasei colectorului pentru a o ridica deasupra suprafețelor cu pietriș sau piatră sfărâmată.

• Nu încercaţi niciodată să efectuaţi reglări când motorul este în funcţiune (în afară de cazurile când acest lucru este recomandat în mod specific de către producător). Funcționare

• Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea pieselor care se rotesc sau sub acestea. Nu vă apropiați niciodată de deschiderea de evacuare.

• Procedați cu mare atenție când lucrați pe sau când traversați drumuri de acces sau alei cu pietriș. Fiți atent în permanență la pericolele ascunse sau când lucrați în apropierea drumurilor publice.

• După ce ați lovit un obiect străin, opriți motorul, îndepărtați cablul de la bujie, deconectați cablul de alimentare în cazul motoarelor electrice, verificați amănunțit freza de zăpadă, pentru a vedea dacă nu prezintă deteriorări, și eliminați defecțiunile înainte de a reporni și de a reutiliza freza de zăpadă.

• Dacă utilajul prezintă vibra ții anormale, opriți motorul și determinați imediat cauza. În general, astfel de vibrații indică probleme.

• Opriți motorul ori de câte ori părăsiți locul de utilizare, înainte de a curăța carcasa colectorului/ rotorului sau panta de descărcare și când efectuați reparații, reglări sau verificări.

• Nu lăsați motorul în funcțiune în interiorul unei clădiri, în afara cazului în care îl porniți și când transportați freza de zăpadă în interiorul sau în afara clădirii. Deschideți ușile către exterior; gazele de eșapament sunt periculoase.

• Aveți foarte mare grijă când lucrați pe pante.

• Nu utilizați niciodată utilajul fără apărătorile adecvate și fără celelalte dispozitive de siguranță montate și în bună stare de funcționare.

• Nu îndreptaţi niciodată gura de evacuare spre persoane sau zone în care există bunuri care se pot deteriora. Nu lăsați copiii sau alte persoane să se apropie.

• Nu supraîncărcaţi capacitatea maşinii încercând să curăţaţi zăpada prea repede.

• Nu utilizaţi niciodată aparatul cu viteze mari de deplasare pe suprafeţe alunecoase. Uitați-vă în spate și aveți foarte mare grijă când lucrați în marșarier.

• Decuplați alimentarea colectorului/rotorului când utilajul este transportat sau nu este utilizat.

• Utilizați numai echipamente opționale și accesorii aprobate de fabricantul utilajului (precum greutăți pentru roți, contragreutăți sau cabine).

• Nu utilizați niciodată utilajul fără a avea o vizibilitate sau lumină bună. Păstrați-vă întotdeauna echilibrul și țineți cu fermitate mânerul. Mergeți, nu alergați niciodată.

• Nu atingeți niciodată motorul sau amortizorul de zgomot când sunt fierbinți. Curățarea unei pante de descărcare înfundate

• Cea mai comună cauză de răniri asociate cu frezele de zăpadă este contactul mâinilor cu rotorul în mișcare, în interiorul pantei de descărcare. Nu folosiţi niciodată mâinile pentru a curăţa tubul de evacuare.

• Pentru a curăţa tubul:

2. Așteptați 10 secunde pentru a vă asigura că

lamele rotorului s-au oprit complet din rotație.

3. Utilizați întotdeauna o unealtă pentru curățare,

nu mâinile. Întreținerea și depozitarea

• Verificați la intervale frecvente dacă bolțurile lamelor și alte bolțuri sunt strânse corect, pentru a vă asigura că echipamentul este în stare adecvată de funcționare.

• Nu depozitați niciodată utilajul cu combustibil în rezervor în interiorul unei clădiri unde sunt prezente surse de aprindere, precum boilere fierbinți, sisteme pentru încălzirea incintelor sau uscătoare de haine.

1272 - 007 - 04.04.2024Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita aparatul într-un spaţiu închis.

• Consultați întotdeauna manualul de instrucțiuni pentru detalii importante dacă freza de zăpadă urmează a fi depozitată pentru o perioadă extinsă.

• Reparați sau înlocuiți etichetele de siguranță, după cum este necesar.

• Lăsați utilajul să funcționeze câteva minute după aruncarea zăpezii, pentru a preveni înghețarea colectorului/rotorului.

• Când curățați, reparați sau verificați freza de zăpadă, opriți motorul și asigurați-vă că colectorul/rotorul și toate piesele în mișcare s-au oprit. Deconectați firul bujiei și țineți-l la distanță de bujie, pentru a preveni pornirea accidentală a motorului de altă persoană. Instrucțiuni generale de siguranță

• Utilizați produsul în mod corespunzător. Vătămările corporale sau decesul constituie un posibil rezultat al utilizării incorecte. Utilizați produsul numai pentru operațiile din acest manual. Nu utilizați produsul pentru alte sarcini.

• Respectați instrucțiunile din acest manual. Respectați simbolurile de siguranță și instrucțiunile de siguranță. Dacă operatorul nu respectă instrucțiunile și simbolurile, pot apărea vătămări corporale, daune materiale sau decese.

• Nu aruncați acest manual. Utilizați instrucțiunile pentru a asambla, a opera și a păstra produsul în stare bună. Utilizați instrucțiunile pentru instalarea corectă a accesoriilor. Utilizați numai accesorii aprobate.

• Nu utilizați un produs deteriorat. Respectați programul de întreținere. Efectuați numai operațiile de întreținere pentru care există instrucțiuni în acest manual. Un centru de service omologat trebuie să execute toate celelalte operații de întreținere.

• Acest manual nu poate include toate situațiile care pot apărea atunci când utilizați produsul. Procedați cu atenție și folosiți-vă simțul practic. Nu operați produsul și nu efectuați operații de întreținere la acesta dacă nu sunteți sigur cu privire la situație. Discutați cu un expert de produs, cu distribuitorul, cu agentul de service sau cu centrul de service omologat pentru informații.

• Deconectați cablul bujiei înainte de a asambla produsul, de a depozita produsul sau de a efectua operații de întreținere.

• Nu utilizați produsul dacă specificația sa inițială se modifică. Nu modificați o componentă a produsului fără aprobarea producătorului. Utilizați numai piese omologate de producător. Vătămările corporale sau decesul constituie un posibil rezultat al întreținerii incorecte.

• Nu respirați în atmosfera cu vapori emiși de motor. Inhalarea pe termen lung a gazelor de eșapament constituie un risc pentru sănătate.

• Nu porniți produsul în interior sau în apropierea unor materiale inflamabile. Gazele de eșapament sunt fierbin ți și pot conține scântei care pot declanșa incendii. Un flux de aer insuficient poate cauza vătămare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.

• Când utilizați acest produs motorul generează un câmp electromagnetic. Câmpul electromagnetic poate cauza deteriorarea implanturilor medicale. Discutați cu medicul dvs. și cu producătorul implantului medical înainte de a opera produsul.

• Nu permiteți copiilor să utilizeze produsul. Nu permiteți unei persoane care nu cunoaște instrucțiunile să utilizeze produsul.

• Asigurați-vă că monitorizați permanent o persoană cu capacități fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent în permanență.

• Încuiați produsul într-o zonă inaccesibilă copiilor și persoanelor neaprobate.

• Produsul poate proiecta obiecte și poate cauza vătămări corporale. Respectați instrucțiunile de siguranță, pentru a reduce pericolul de vătămări corporale sau de deces.

• Nu vă îndepărtați de produs atunci când motorul este pornit.

• În caz de accident, operatorul produsului este responsabil pentru acesta.

• Înainte și în timp ce mergeți în marșarier, priviți înapoi și în jos pentru a observa copiii mici, animalele sau alte pericole care vă pot face să cădeți.

• Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că piesele nu sunt deteriorate.

• Asigurați-vă că vă aflați la minimum 15 m (50 ft) distanță de alte persoane sau animale înainte de utiliza produsul. Asigurați-vă că o persoană din apropiere știe că urmează să utilizați produsul.

• Consultați legislația națională și locală. Aceasta poate interzice sau poate limita utilizarea produsului în unele situații. Instruirea

• Trebuie să citiţi, să înţelegeţi şi să urmaţi toate instrucţiunile de pe aparat şi din manual(e) înainte de a pune în funcţiune acest aparat. Trebuie să fiţi pe deplin familiarizaţi cu comenzile şi cu utilizarea corectă a utilajului. Trebuie să ştiţi să opriţi aparatul şi să dezactivaţi rapid comenzile.

• Nu permiteţi niciodată copiilor să pună în funcţiune utilajul. Nu permiteţi niciodată adulţilor să pună în funcţiune utilajul fără o instruire corespunzătoare.

• Aveţi grijă ca în zona de lucru să nu pătrundă nicio persoană, mai ales copii mici.

• Trebuie să aveţi grijă şi să evitaţi să alunecaţi sau să cădeţi, mai ales când utilizaţi freza de zăpadă în marşarier. 1272 - 007 - 04.04.2024 333Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

• Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea pieselor care se rotesc sau sub acestea. Nu vă apropiați niciodată de deschiderea de evacuare.

• Aveți foarte mare grijă când lucrați pe sau când traversați drumuri de acces, alei sau străzi cu pietriș. Aveți grijă la obstacolele ascunse și la trafic.

• După ce ați lovit un obiect străin, opriți motorul, îndepărtați cablul de la bujie, deconectați cablul de alimentare în cazul motoarelor electrice, verificați amănunțit produsul, ca să nu prezinte deteriorări, și reparați defecțiunile înainte de a reporni și de a utiliza din nou produsul.

• Dacă produsul începe să vibreze anormal, opriți motorul și determinați imediat cauza. În general, astfel de vibrații indică probleme.

• Opriți motorul ori de câte ori părăsiți poziția de conducere, înainte de a curăța carcasa melcului sau deflectorul pantei și când efectuați reparații, reglaje sau verificări.

• Când curățați, reparați sau verificați produsul, opriți motorul și asigurați-vă că melcul și toate piesele în mișcare s-au oprit. Deconectați firul bujiei și țineți- l la distanță de bujie, pentru a preveni pornirea accidentală a motorului de altă persoană.

• Nu lăsați motorul în funcțiune în interiorul unei clădiri, în afara cazului în care doar îl porniți și când transportați produsul în interiorul clădirii sau în afară. Deschideți ușile către exterior; gazele de eșapament sunt periculoase.

• Aveți foarte mare grijă când lucrați pe pante.

• Nu puneți niciodată în funcțiune produsul fără elementele de protecție adecvate și fără celelalte dispozitive de siguranță la locul lor și în bună stare de funcționare.

• Nu îndreptați niciodată deflectorul pantei spre persoane sau zone în care există bunuri care se pot deteriora. Nu lăsați copiii sau alte persoane să se apropie.

• Nu depășiți capacitatea produsului încercând să curățați zăpada prea repede.

• Nu utilizați niciodată produsul la viteze mari de deplasare pe suprafețe alunecoase. Uitați-vă în spate și aveți foarte mare grijă când lucrați în marșarier.

• Decuplați alimentarea melcilor când produsul este transportat sau nu este utilizat.

• Utilizați numai echipamente opționale și accesorii aprobate de fabricantul produsului (precum greutăți pentru roți, contragreutăți sau cabine).

• Nu utilizați niciodată produsul fără a avea o vizibilitate sau lumină bună. Păstrați-vă întotdeauna echilibrul și țineți cu fermitate mânerul. Mergeți, nu alergați niciodată.

• Nu atingeți niciodată motorul sau amortizorul de zgomot când sunt fierbinți. Siguranța zonei de lucru

• Inspectați amănunțit zona în care urmează să fie folosit utilajul și înlăturați toate covorașele de la intrare, săniile, scândurile, cablurile și alte obiecte străine.

• Decuplați toate ambreiajele și treceți în punctul mort înainte de a porni motorul.

• Nu utilizați produsul fără a purta îmbrăcăminte adecvată pentru iarnă. Evitați să purtați haine largi, care se pot prinde în piesele în mișcare. Purtați încălțăminte care să îmbunătățească aderența pe suprafețele alunecoase.

• Mânuiți combustibilul cu grijă, deoarece este foarte inflamabil.

• Folosiți un rezervor de carburant omologat.

• Nu alimentați niciodată cu carburant când motorul este în funcțiune sau când este fierbinte.

• Umpleți rezervorul de carburant în aer liber, cu foarte mare grijă. Nu umpleți niciodată rezervorul cu carburant dacă vă aflați la interior.

• Nu umpleți niciodată recipientele în interiorul unui vehicul sau pe platforma unui camion sau a unei remorci cu învelitoare de plastic. Puneți întotdeauna recipientele pe sol, departe de vehiculul dvs., înainte de a alimenta.

• Pe cât posibil, scoateți utilajul care funcționează cu carburant din camion sau din remorcă și alimentați-l pe sol. Dacă acest lucru nu este posibil, atunci alimentați echipamentul în remorcă, folosind o canistră portabilă, nu un furtun de alimentare de la pompă.

• Mențineți permanent duza în contact cu marginea rezervorului de combustibil sau cu gura canistrei, până la terminarea alimentării. Nu folosiți un dispozitiv de blocare-deblocare a duzei.

• Puneți bine la loc capacul de la carburant și ștergeți carburantul revărsat.

• Dacă s-a vărsat carburant pe haine, schimbați-vă hainele imediat.

• Folosiți prelungitoare și prize specificate de producător pentru toate aparatele cu motor de antrenare electric sau cu motor cu pornire electrică.

• Reglați înălțimea carcasei melcului pentru a o ridica deasupra suprafețelor cu pietriș sau pietre sfărâmate.

• Nu încercați niciodată să efectuați reglaje când motorul este în funcțiune (în afară de cazurile când acest lucru este recomandat în mod explicit de producător).

• Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau vizieră în timpul utilizării, al efectuării reglărilor ori reparațiilor, pentru a proteja ochii de obiectele străine care ar putea fi aruncate de aparat. Echipament de protecție personală Utilizați întotdeauna echipamentul de protecție personală corespunzător atunci când operați produsul.

1272 - 007 - 04.04.2024Acesta include cel puțin pantofi rezistenți, ochelari de protecție și echipament de protecție pentru auz. Echipamentul de protecție personală nu elimină pericolul de vătămări corporale, dar poate reduce gravitatea rănirii, în cazul unui accident.

• Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau vizieră când utilizați produsul sau când efectuați lucrări de întreținere sau reparații.

• Purtați întotdeauna îmbrăcăminte adecvată pentru iarnă când utilizați produsul.

• Purtați întotdeauna ghete cu talpă antialunecare pentru condiții dificile de lucru cu protecție adecvată pentru glezne când utilizați produsul.

• Nu purtați îmbrăcăminte largă, care se poate prinde în piesele mobile.

• Dacă este necesar, utilizați mănuși de protecție omologate. De exemplu, la montarea, verificarea sau curățarea lamei.

• În timp ce operați produsul, utilizați întotdeauna protecții pentru ureche omologate. Zgomotul prelungit poate cauza pierderea auzului indusă de zgomot. Dispozitivele de siguranță de pe produs

• Asigurați-vă că efectuați cu regularitate întreținerea produsului.

• Durata de viață a produsului crește.

• Riscul de accidente scade. Permiteți unui distribuitor omologat sau unui centru de service omologat să examineze cu regularitate produsul, pentru a efectua reglaje sau reparații.

• Nu utilizați un produs cu echipamentul de protecție deteriorat. Dacă produsul este deteriorat, luați legătura cu un centru de service omologat. Amortizor de zgomot Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot și a dirija gazele de eșapament departe de utilizator. Nu utilizați produsul dacă amortizorul de zgomot nu este instalat sau este deteriorat. Un amortizor de zgomot deteriorat determină creșterea nivelului de zgomot și a pericolului de incendiu. AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot atinge temperaturi înalte în timpul utilizării, imediat după oprire și atunci când motorul funcționează la turația de mers în gol. Procedați cu atenție în apropierea materialelor și/sau gazelor inflamabile pentru a preveni incendiile. Reguli de siguranță referitoare la carburant AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu porniți produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Îndepărtați carburantul/uleiul nedorit și lăsați produsul să se usuce.

• Dacă vărsați carburantul pe îmbrăcăminte, schimbați imediat hainele.

• Nu vărsați carburantul pe corp - poate provoca vătămări corporale. Dacă vărsați carburant pe corp, utilizați apă și săpun pentru a elimina carburantul.

• Nu porniți produsul dacă motorul prezintă scurgeri. Examinați cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.

• Manipulați cu atenție carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii sunt explozivi și pot cauza vătămări corporale sau deces.

• Nu respirați vaporii de carburant, se pot produce vătămări corporale. Asigurați-vă că fluxul de aer este suficient.

• Nu fumați în apropierea carburantului sau a motorului.

• Nu amplasați obiecte calde în apropierea carburantului sau a motorului.

• Nu adăugați carburant atunci când motorul este pornit.

• Asigurați-vă că motorul este rece înainte de a realimenta.

• Înainte de a realimenta, deschideți lent capacul rezervorului de carburant și eliberați cu atenție presiunea.

• Nu adăugați carburant la motor într-o zonă interioară. Un flux de aer insuficient poate cauza vătămare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.

• Strângeți până la capăt capacul rezervorului de carburant. Dacă acesta nu este strâns, există pericol de incendiu.

• Înainte de pornire, mutați produsul la o distanță de minimum 3 m/10 ft față de poziția unde ați umplut rezervorul.

• Nu umpleți complet rezervorul de carburant. Căldura provoacă dilatarea carburantului. Păstrați un gol în partea de sus a rezervorului de carburant. Avertizare privind substanțe chimice AVERTISMENT: Gazele de eșapament de la acest produs conțin substanțe chimice cunoscute în Statul California ca substanțe ce cauzează cancer, malformații congenitale și alte afecțiuni ale aparatului reproducător. Pentru mai multe informații, accesați www.P65Warnings.ca.gov. 1272 - 007 - 04.04.2024 335Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Gazele de eșapament de la motor conțin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic și foarte periculos. Nu porniți motorul în interior sau în spații închise.

• Înainte de a efectua întreținerea produsului, opriți motorul și deconectați cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.

• Purtați mănuși de protecție atunci când efectuați întreținerea lamelor. Lamele sunt foarte ascuțite și vă puteți tăia foarte ușor.

• Accesoriile și modificările aduse produsului care nu sunt autorizate de către producător pot provoca vătămări corporale grave sau fatale. Nu modificați produsul. Utilizați întotdeauna numai accesorii omologate de producător.

• Dacă întreținerea nu se efectuează corect și periodic, crește pericolul de vătămări corporale și de deteriorare a produsului.

• Efectuați numai operațiile de întreținere care se regăsesc în acest manual al operatorului. Toate celelalte operații de service trebuie efectuate de către un agent de service autorizat.

• Solicitați unui agent de service autorizat să efectueze în mod regulat operații de service asupra produsului.

• Înlocuiți piesele deteriorate, uzate sau defecte. Asamblarea AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de asamblarea produsului. Instalarea mânerelor

1. Demontați cele 4 șuruburi cu flanșă M8x25 (A) de pe

2. Utilizați cele 4 șuruburi cu flanșă M8x25 (A), cele 4

distanțiere cu arc (B) și cele 4 distanțiere plate (C).

3. Instalați mânerul inferior (D) în cele 2 orificii de pe

fiecare parte a carcasei. (Fig. 26)

4. Utilizați cele 3 șuruburi de blocare a mânerului

M8x50 (A), cele 3 distanțiere (B), cele 3 butoane rotative de pe mâner (C) și cele 3 piulițe de fixare (D).

5. Instalați mânerul superior cu panoul de control (E)

pe mânerul inferior. (Fig. 27) Pentru a asambla deflectorul pantei

1. Demontați discul dispozitivului de rotire (B) și cele

6 șuruburi cu flanșă cu cap hexagonal (D) de pe carcasă.

2. Montați discul dispozitivului de rotire (B) și deflectorul

pantei (A) pe baza pantei, folosind 3 blocuri de limitare (C).

3. Utilizați 6 șuruburi cu flanșă cu cap hexagonal (D)

și 6 piulițe de fixare (E) pentru a fixa blocurile de limitare (C). (Fig. 28) Pentru a asambla dispozitivul de rotație al pantei

1. Asamblați capătul frontal al dispozitivului de rotire al

ți bucșa de plastic (B) la capătul frontal al dispozitivului de rotire al pantei.

3. Atașați dispozitivul de rotire al pantei cu 1 distanțier

plat (A) și 1 clemă (C). (Fig. 29)

4. Asamblați capătul din spate al dispozitivului de rotire

5. Utilizați 1 piuliță de fixare M8 (A), 1 rozetă de blocare

pe mâner, din plastic (B), 2 distanțiere curbate (C) și 1 nivelă cu șurub (D) pentru a asambla dispozitivul de rotație al pantei.

6. Utilizați 1 piuliță hexagonală M8 (E) pentru a fixa

dispozitivul de rotație al pantei (F) în orificiile mânerului. (Fig. 30) Pentru asamblarea tijei de control al vitezei de deplasare

1. Instalați capătul lung îndoit al tijei de control al

vitezei de deplasare (A) la panoul de control și fixați-l cu 1 arc de bielă (B), 1 distanțier plat (C) și 1 cui spintecat (D). (Fig. 31)

2. Trageți în sus placa de conexiune pentru deplasare

(B) și instalați capătul îndoit scurt al tijei de control al vitezei de deplasare (A). Montați tija de control al vitezei de deplasare (A) cu 1 distanțier plat (C) și 1 cui spintecat (D). (Fig. 32)

3. Dacă este necesar, extindeți tija de control al vitezei

de deplasare. Slăbiți piulițele de blocare de pe cuplaj și rotiți cuplajul. Strângeți cuplajul înapoi la locația originală, pentru un control adecvat al vitezei. Locația originală este marcată pe filete. (Fig. 33) Pentru asamblarea cablurilor melcului și a cablurilor de transmisie

1. Demontați cele 2 șuruburi de cablu (B) de pe

1272 - 007 - 04.04.20242. Montați cele 2 șuruburi de cablu (B) pe orificiile de pe mânerele din stânga și din dreapta (A). (Fig. 34)

3. Fixați cablurile (D) pe șuruburile de cablu (B).

4. Conectați și fixați bucșa filetată a cablului din stânga

și din dreapta (D) și șurubul de cablu (B) până când piulița de blocare din alamă (C) este aliniată cu marcajul de pe filete (E).

5. Fixați cablul cu piulița de blocare din alamă (C).

Funcționare AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție și înțelegeți capitolul privind siguranța și instrucțiunile de operare. Înainte de a porni produsul

• Țineți persoanele și animalele la distanță de zona de lucru.

• Efectuați întreținerea zilnică. Consultați Program de între

• Asigurați-vă că electrodul de aprindere este amplasat corect pe bujie.

• Dacă este necesar, adăugați ulei sau benzină. Consultați Umplerea motorului cu ulei la pagina 337

Umplerea motorului cu ulei ATENŢIE: Nu rotiți joja când verificați uleiul. Nu umpleți până depășiți marcajul.

1. Scoateți bușonul de alimentare cu ulei și curățați

joja. Consultați Prezentarea generală a produsului la pagina 330 pentru a afla amplasarea jojei.

2. Umpleți cu ulei până la marcajul superior de pe

jojă. Utilizați joja pentru a verifica nivelul de ulei la intervale regulate.

3. Puneți la loc capacul pentru ulei.

Alimentarea cu carburant Dacă este disponibilă, folosiți benzină alchilată/cu emisii scăzute. Dacă benzina alchilată/cu emisii scăzute nu este disponibilă, folosiți benzină fără plumb de bună calitate. Utilizați benzină cu o cifră octanică de 90 RON în afara Americii de Nord (87 (R+M)/2 în America de Nord) sau mai mare, cu un conținut de etanol de maximum 10% (E10). ATENŢIE: Nu utilizați benzină cu o cifră octanică mai mică de 90 RON în afara Americii de Nord (87 (R+M)/2 în America de Nord). Aceasta poate deteriora produsul.

1. Deschideți încet capacul rezervorului de carburant

pentru a elibera presiunea.

ți încet, cu o canistră de carburant. Dacă vărsați carburant, îndepărtați-l cu o cârpă și lăsați-l să se usuce.

3. Curățați suprafața din jurul capacului rezervorului de

4. Strângeți până la capăt capacul rezervorului de

carburant. Dacă acesta nu este strâns, există pericol de incendiu.

5. Înainte de pornire, mutați produsul la o distanță de

minimum 3 m (10 ft) față de poziția unde ați umplut rezervorul. Pentru a regla deflectorul pantei Direcția în care urmează să fie aruncată zăpada este controlată de dispozitivul de rotire al pantei, instalat pe mânerul din stânga.

1. Rotiți controlul dispozitivului de rotire al pantei pentru

a seta direcția de rotație pentru aruncarea zăpezii.

2. Rotiți dispozitivul de rotire al pantei în sensul acelor

de ceasornic pentru a arunca zăpada spre dreapta.

3. Rotiți dispozitivul de rotire al pantei în sens invers

acelor de ceasornic pentru a arunca zăpada spre stânga. (Fig. 35)

4. Deplasați deflectorul înclinat în sus sau în jos, pentru

a regla distanța de aruncare a zăpezii. (Fig. 36) Pornirea motorului

1. Eliberați maneta de activare a deplasării. Puneți

pârghia de control al vitezei de deplasare în prima poziție.

2. Rotiți comutatorul de combustibil în poziția pornit.

3. Deplasați șocul în poziția închis. (Fig. 38)

4. Apăsați cheia de pornire/oprire în poziția de

funcționare. (Fig. 39)

5. Apăsați butonul de amorsare de 1-3 ori pentru

a porni pompa auxiliară. Utilizați pompa auxiliară pentru pornire la rece la temperaturi scăzute. (Fig. 40)

6. Trageți mânerul șnurului demarorului. (Fig. 41)

ATENŢIE: Nu eliberați rapid mânerul șnurului demarorului. Aduceți-l înapoi în poziția inițială încet. 1272 - 007 - 04.04.2024 337Nota: Dacă mânerul șnurului demarorului a înghețat, trageți șnurul încet și cât mai mult posibil din demaror și eliberați mânerul șnurului demarorului. Dacă motorul nu pornește, repetați procedura sau utilizați demarorul electric.

7. Lăsați motorul să funcționeze la ralanti 30-40 minute

înainte de a începe să curățați zăpada.

8. Când motorul este cald, deplasați lent șocul în

poziția deschis. (Fig. 42) Pornirea motorului, pornirea electrică AVERTISMENT: Produsul are un demaror electric de 230 V c.a. Nu utilizați demarorul electric dacă locuința dvs. nu dispune de un sistem de 230 V c.a. cu o împământare corectă. Pot surveni vătămări corporale grave sau deteriorarea gravă al produsului. Demarorul electric are un ștecher cu trei conectori și este proiectat să funcționeze la tensiunea de 230 V c.a. a rețelei de alimentare a locuințelor. Asigurați- vă că locuința dvs. are un sistem de 230 V c.a. corect împământat. Dacă nu știți sigur, întrebați un electrician autorizat. Nota: Utilizați un cablu prelungitor recomandat pentru uz extern, cu o dimensiune a cablului de minim 16 AWG (1,5 mm

1. Eliberați maneta de activare a deplasării. Puneți

pârghia de control al vitezei de deplasare în prima poziție.

2. Rotiți comutatorul de combustibil în poziția pornit.

3. Deplasați șocul în poziția închis. (Fig. 38)

4. Apăsați cheia de pornire/oprire în poziția de

funcționare. (Fig. 39)

5. Apăsați butonul de amorsare de 1-3 ori pentru

a porni pompa auxiliară. Utilizați pompa auxiliară pentru pornire la rece la temperaturi scăzute. (Fig. 40)

6. Conectați produsul la sursa de alimentare. (Fig. 43)

7. Apăsați și mențineți butonul de pornire de pe caseta

de control timp de 5 secunde. (Fig. 44)

8. Dacă motorul nu pornește, așteptați 5 secunde și

apăsați din nou pe buton. ATENŢIE: Nu încercați să porniți motorul de mai mult de 10 ori. După 10 încercări, așteptați 40 de minute pentru a încerca din nou.

ți motorul să funcționeze la ralanti 30-40 minute înainte de a începe să curățați zăpada.

11. Când motorul este cald, deplasați lent șocul în

poziția deschis. (Fig. 42) Utilizarea produsului

1. Apăsați butonul de cuplare a melcului, de pe mâner,

pentru a cupla melcul și a degaja zăpada. (Fig. 45)

2. Deplasați la stânga maneta de control al vitezei

de deplasare pentru a deplasa produsul înainte. Deplasați la dreapta maneta de control al vitezei de deplasare pentru a deplasa produsul înapoi. (Fig. 46)

3. Acționați maneta de activare a deplasării cu mânerul

4. Apăsați maneta de activare a deplasării de pe mâner

pentru a cupla roțile conducătoare. Produsul se deplasează înainte sau înapoi, în funcție de locația manetei de control al vitezei de deplasare. (Fig. 47) Oprirea produsului Nota: Pentru a opri motorul în situații de urgență, scoateți afară cheia pornit/oprit.

1. Deblocați maneta de activare a deplasării pentru a

opri roțile conducătoare.

2. Deblocați maneta de activare a deplasării pentru a

decupla melcul și a opri degajarea zăpezii. (Fig. 48)

3. Rotiți comutatorul de combustibil în poziția oprit.

Obținerea rezultatelor bune

• Turați întotdeauna motorul la accelerație maximă sau aproape maximă.

• Adaptați întotdeauna viteza produsului la starea zăpezii și reglați viteza cu levierul de control al vitezei de deplasare. Asigurați-vă că produsul aruncă zăpada uniform.

• Este mai ușor și mai eficient să îndepărtați zăpada imediat după ce se depune.

• Aruncați zăpada întotdeauna în direcția vântului, atunci când este posibil.

• Pe suprafețe plate, precum drumurile de asfalt, ridicați plăcile de alunecare la 5-6 mm (0,2-0,25 in) de la sol.

• Banda răzuitoare este reversibilă. Când s-a uzat până aproape de marginea carcasei, întoarceți-o. Înlocuiți banda răzuitoare dacă este deteriorată sau dacă ambele părți sunt uzate.

• Nu forțați deflectorul pantei dacă este blocat.

• Dacă produsul nu se deplasează înainte din cauza unor circumstanțe neprevăzute, eliberați imediat comanda transmisiei sau mutați cheia de pornire/ oprire în poziția de oprire „OFF”.

1272 - 007 - 04.04.2024Întreținerea Program de întreținere Întreținerea Zilnic 20 ore 50 ore 100 ore Asigurați-vă că piuli- țele și șuruburile sunt strânse

Verificați nivelul uleiului de motor

X X X Asigurați-vă că nu există scurgeri de ulei sau carburant

Eliminați blocajele și obiectele străine din melc

Verificați presiunea în pneuri

Inspectați și schimba- ți bujia

Nota: Nu este necesar să adăugați unsoare sau să efectuați alte lucrări de întreținere asupra cutiei de viteze. Pentru a efectua o inspecție generală

• Asigurați-vă că toate șuruburile și piulițele produsului sunt strânse. Pentru a verifica nivelul de ulei ATENŢIE: Un nivel de ulei prea redus poate deteriora motorul. Efectuați o verificare a nivelului de ulei înainte să porniți produsul.

1. Așezați produsul pe teren drept.

2. Scoateți bușonul rezervorului cu joja atașată.

3. Curățați joja de ulei.

4. Introduceți joja complet în rezervorul de ulei pentru o

înregistrare corectă a nivelului de ulei.

6. Examinați nivelul de ulei de pe jojă.

7. Dacă nivelul uleiului este scăzut, alimentați cu ulei

de motor și verificați din nou nivelul. Înlocuirea uleiului pentru motor

1. Puneți motorul în funcțiune timp de câteva minute,

pentru a încălzi uleiul. Uleiul cald curge mai ușor și transportă mai multe particule contaminante. AVERTISMENT: Uleiul de motor este fierbinte. Evitați contactul pielii cu uleiul de motor uzat.

2. Așezați produsul pe teren drept.

3. Lăsați motorul să funcționeze până la epuizarea

4. Scoateți cheia de contact.

5. Așezați un recipient sub bușonul de scurgere a

6. Scoateți bușonul de scurgere a uleiului, înclinați

produsul înapoi și scurgeți uleiul uzat in recipient. (Fig. 51)

7. Readuceți produsul în poziție de funcționare.

8. Instalați bușonul de scurgere a uleiului și strângeți-l

Înlocuiți uleiul după primele 20 h, 50 h, 100 h și apoi după fiecare 100 h.

Consultați datele tehnice pentru presiunea corectă în pneuri.

Verificați și curățați bujia înainte de utilizare în fiecare an. 1272 - 007 - 04.04.2024 3399. Umpleți motorul cu ulei, consultați Umplerea motorului cu ulei la pagina 337

Verificarea bujiei ATENŢIE: Folosiți întotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorect de bujie poate defecta produsul.

• Verificați bujia dacă motorul nu are putere, nu pornește ușor sau nu funcționează corect la turație de mers în gol.

• Pentru a reduce riscul prezenței materialelor nedorite la electrozii bujiei, respectați aceste instrucțiuni: a) Asigurați-vă că turația de mers în gol este corect reglată. b) Asigurați-vă că tipul de combustibil este corect. c) Asigurați-vă că filtrul de aer este curat.

• Dacă bujia este murdară, curățați-o și asigurați-vă că distanța dintre electrozi este corectă, consultați Date tehnice la pagina 344 . (Fig. 52)

• Înlocuiți bujia atunci când este necesar. Inspectarea melcului și a bandei răzuitoare

1. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă melcul și

banda răzuitoare sunt uzate.

2. Dacă marginea benzii răzuitoare este uzată,

întoarceți-o pe partea cealaltă. Dacă banda răzuitoare prezintă deteriorări sau este uzată pe ambele margini, înlocuiți-o.

3. Dacă marginile melcilor sunt uzate, contactați un

centru de service autorizat pentru a le înlocui. Reglarea plăcilor de alunecare Saboții de frână previn deteriorarea părții inferioare a frezei de zăpadă. Reglați saboții de frână (A) când contrapiulița (B) este slăbită sau sabotul de frână nu este la distanța corectă față de sol. Nu este necesară nicio reglare pentru instalarea normală.

1. Slăbiți contrapiulița (B) cu 13 mm (½ in.) cheie fixă.

2. Deplasați saboții de frână (A) în sus sau în jos.

a) Pe suprafețe plane, setați distanța dintre banda răzuitoare și sol la 5-6 mm (0,2-0,25 in). b) Pe suprafețele denivelate setați saboții de frână (A) într-o poziție în care banda răzuitoare este deasupra solului. AVERTISMENT: Asigurați-vă că pietrișul și pietrele nu pătrund în produs. Obiectele care sunt aruncate la viteză mare pot provoca vătămări.

3. Strângeți contrapiulița (B). (Fig. 53)

Înlocuirea șplintului Șplintul protejează produsul împotriva deteriorărilor. Acesta se rupe dacă un obiect străin pătrunde în piesele în mișcare.

1. Dacă șplintul se rupe, opriți motorul.

2. Montați un șplint nou (A) și un arc de clemă nou (B).

(Fig. 54) Examinarea pneurilor

• Protejați pneurile de carburant, ulei și substanțe chimice pentru preveni deteriorarea cauciucului.

• Evitați trecerea pneurilor peste rădăcini, pietre, gropi, obiecte ascuțite și alte obiecte, care pot provoca deteriorarea acestora.

• Mențineți presiunea corectă în pneuri, consultați Date tehnice la pagina 344

Deblocarea deflectorului pantei de descărcare Nu deblocați deflectorul pantei de descărcare înainte de realizarea următoarelor operații.

1. Eliberați activarea melcului și a transmisiei în același

2. Așteptați 10 secunde pentru a vă asigura că melcii

4. Pentru deblocare, utilizați unealta pentru curățare

(cu o lungime de minimum 37 cm (15 in.), inclusă pentru unele modele). AVERTISMENT: Nu introduceți mâinile în deflectorul pantei de descărcare sau în interiorul carcasei melcului. Curățarea produsului

• Curățați componentele din plastic cu o cârpă curată și uscată.

• Nu utilizați o instalație de spălare cu presiune ridicată pentru a curăța produsul.

• Nu stropiți niciodată direct motorul cu apă.

• Folosiți o perie pentru a elimina frunzele, iarba și murdăria.

1272 - 007 - 04.04.2024Depanarea Depanarea Problemă Cauza posibilă Soluție Produsul nu pornește Cheia de contact de siguranță nu este introdu- să. Introduceți cheia de contact de sigu- ranță. Produsul nu mai are carburant. Umpleți rezervorul cu benzină curată și proaspătă. Cheia de pornire/oprire este în poziția oprit. Mutați cheia de pornire/oprire în pozi- ția pornit. Șocul este în poziția OFF (CLOSE) (OPRIT (ÎN- CHIS)). Împingeți șocul în poziția ON

(FULL, OPEN) (PORNIT (TRAS

COMPLET)). Butonul de amorsare nu a fost apăsat. Apăsați butonul de amorsare. Motorul este înecat. Așteptați câteva minute înainte de a porni din nou, NU AMORSAȚI. Reporniți motorul la accelerație maxi- mă cu șocul în poziția OFF (CLOSE) (OPRIT (ÎNCHIS)). Cablul bujiei nu este conectat. Conectați cablul la bujie. Bujia este defectă. Înlocuiți bujia. Există apă în carburant sau carburantul este prea vechi. Goliți rezervorul de carburant și car- buratorul. Umpleți rezervorul cu ben- zină curată și proaspătă. Există vapori blocați în conducta de carburant. Asigurați-vă că întreaga conducă de carburant se află sub ieșirea rezervo- rului de carburant. Conducta de car- burant trebuie să fie îndreptată în jos, de la rezervorul de carburant către carburator. Alte cauze. Parcurgeți cu atenție procedurile de pornire din acest manual. Întrerupătorul de combustibil (dacă există) este în poziția CLOSE (OFF) (ÎNCHIS (OPRIT)). Apăsați întrerupătorul de carburant în poziția de OPEN (ON) (DESCHIS (PORNIT)). Accelerația este în poziția STOP. Deplasați accelerația în poziția FAST (RAPID). 1272 - 007 - 04.04.2024 341Problemă Cauza posibilă Soluție Alimentare redusă Cablul bujiei nu este conectat. Conectați cablul la bujie. Produsul aruncă prea multă zăpadă. Reduceți viteza și lățimea de lucru. Bușonul rezervorului de carburant este acoperit cu gheață sau zăpadă. Îndepărtați gheața și zăpada de pe bușonul rezervorului de carburant și din jurul acestuia. Amortizorul de zgomot este murdar sau înfun- dat. Curățați sau înlocuiți amortizorul de zgomot. Lungime neadecvată a cablului. Reglați cablul. Amortizorul de zgomot este blocat. Asigurați-vă că motorul este rece. În- depărtați blocajul. Priza de aer a carburatorului este blocată. Asigurați-vă că motorul este rece. În- depărtați blocajul. Motorul merge în gol sau cu smucituri Șocul este în poziția ON (FULL, OPEN) (POR- NIT (TRAS COMPLET)). Împingeți șocul în poziția OFF (CLO- SE) (OPRIT (ÎNCHIS)). Conducta de carburant este blocată. Curățați conducta de carburant. Există apă în carburant sau carburantul este prea vechi. Goliți rezervorul de carburant și car- buratorul. Umpleți rezervorul cu ben- zină curată și proaspătă. Carburatorul trebuie să fie înlocuit. Contactați un centru de service auto- rizat. Cureaua este întinsă. Înlocuiți cureaua trapezoidală a mel- cului. Vibrații excesive/Mânerul se mișcă Unele componente sunt slăbite. Melcii sunt de- teriorați. Strângeți bine toate elementele de fixare. Înlocuiți toate componentele deteriorate. Dacă vibrațiile persistă, contactați un centru de service auto- rizat. Mânerele nu sunt poziționate corect. Asigurați-vă că mânerele sunt bloca- te în poziție. Piulițele levierului de reglare sunt slăbite. Strângeți piulițele până când mânerul devine stabil. Mânerul șnurului demaro- rului este greu de tras Mânerul șnurului demarorului este înghețat. Trageți încet șnurul din demaror, cât mai mult posibil, și eliberați mânerul șnurului demarorului. Dacă motorul nu pornește, repetați procedura sau utilizați demarorul electric. Șnurul intră în contact cu alte componente. Șnurul demarorului nu trebuie să atin- gă cabluri sau furtunuri. 342 1272 - 007 - 04.04.2024Problemă Cauza posibilă Soluție Pierderea controlului trac- țiunii/reducerea vitezei de deplasare Zăpada nu este evacuată sau este evacuată încet Cureaua alunecă. Reglați cablul. Reglați cureaua. Cureaua este uzată. Verificați/înlocuiți cureaua. Cureaua a căzut de pe roata de transmisie. Verificați/reinstalați cureaua. Deflectorul pantei este blocat. Curățați deflectorul pantei. Melcii sunt blocați de obiecte străine. Îndepărtați resturile sau obiectele străine din melci. Șplintul este rupt. Înlocuiți șplintul rupt. Zăpada și gheața excesive se acumulează între componentele șenilelor. Îndepărtați zăpada și gheața acumu- late între componentele șenilelor. Roata conducătoare de fricțiune este uzată. Contactați un centru de service auto- rizat. Probleme la rotirea melcu- lui după eliberarea mâne- rului Cureaua de transmisie nu este aliniată. Reglați cureaua de transmisie. Deflectorul de descărcare nu este aliniat. Reglați deflectorul de descărcare. Luminile nu sunt aprinse (dacă există în dotare) Motorul nu funcționează. Porniți motorul. Conexiunea cablului este slăbită. Verificați conexiunile cablurilor la mo- tor și lumini. LED-ul este ars. Înlocuiți modulul de iluminat cu LED- uri. LED-urile nu pot fi înlocuite indivi- dual. Dispozitivul de rotire al pantei este dificil de de- plasat Există resturi în mecanismul dispozitivului de ro- tire al pantei. Curățați piesele interne ale mecanis- mului dispozitivului de rotire al pantei. Cablurile sunt îndoite sau deteriorate. Asigurați-vă că cablurile nu sunt în- doite. Înlocuiți cablurile care sunt de- teriorate. Produsul se întoarce pe o parte Presiunea în pneuri nu este egală. Reglați presiunea în pneuri și umpleți pneurile. Produsul se deplasează pe o singură roată. Inspectați știftul de blocare a pneului. Reglare neuniformă a tălpilor saniei. Reglați plăcile de alunecare și sania. Reglare neuniformă a plăcilor de alunecare. Reglați plăcile de alunecare și sania. Transportul, depozitarea şi eliminarea Transportul și depozitarea

• Pentru depozitarea și transportul produsului și a carburantului, asigurați-vă că nu există scurgeri și gaze. Scânteile sau flăcările deschise, de exemplu cele provenite de la dispozitive sau boilere electrice, pot cauza un incendiu.

• Utilizați întotdeauna recipiente omologate pentru depozitarea și transportarea combustibilului.

• Goliți rezervorul de carburant și depozitați produsul pentru o perioadă lungă de timp.

• Dacă vasul de combustibil al carburatorului este prevăzut cu buton de scurgere, goliți carburatorul de combustibil înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp.

• Fixați în siguranță produsul în timpul transportului pentru a preveni daunele și accidentele.

• Păstrați produsul într-o zonă restricționată pentru a preveni accesul copiilor sau al persoanelor neautorizate. 1272 - 007 - 04.04.2024 343• Păstrați produsul într-un spațiu uscat și ferit de îngheț. Dezafectarea

• Respectați cerințele locale și reglementările aplicabile.

• Eliminați toate substanțele chimice, precum uleiul de motor sau combustibilul, la un centru de service sau la o locație de eliminare autorizată.

• Eliminați produsul la deșeuri într-o locație adecvată sau trimiteți-l la Husqvarna în vederea eliminării. Date tehnice Date tehnice ST 124 Dimensiuni Greutate cu rezervoarele goale, kg 76 Presiunea maximă de lucru în pneuri, PSI 20 Înălțime admisie, cm 53,3 Lățime de lucru, cm 61 Motor Marcă Husqvarna Putere nominală de ieșire motor, kW 4,3 Cilindree, cc 212 Tip de carburant Benzină normală fără plumb (maxi- mum 10% etanol) Capacitate de carburant, gal / l 0,58/2,2 Tip de ulei (API SJ-SN) SAE 5W30 (sub 0°C (32°F)) Capacitate ulei fl. oz. / l 20/0,6 Sistemul electric Bujie F7RTC Distanța dintre electrozii bujiei (in. / mm) 0,027-0,031/0,7-0,8 Emisii de zgomot

Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 100 Nivel de putere acustică, garantat L

Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, măsurată în L

Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (L

) în conformitate cu directivele 2000/14/CE și 2005/88/CE. Datele raportate pentru emisiile de zgomot prezintă o distribuție statistică tipică (abatere standard) de 1,5 dB(A). Incertitudine = ±1,5 dB(A)

Presiunea nivelului de zgomot conform EN ISO 11201. Datele raportate pentru presiunea nivelului de zgomot prezintă o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 1,5 dB(A). Incertitudine = ±1,5 dB(A) 344 1272 - 007 - 04.04.2024ST 124 Niveluri de vibrații, a hveq

Nivel de vibrații pe mâner, stânga/dreapta 4,15/4,08

Nivel de vibrații conform ISO 8437-4 Anexa B. Incertitudine = 1,5 m/s

1272 - 007 - 04.04.2024 345Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA, declarăm pe propria răspundere că produsul reprezentat: Descriere Freză de zăpadă Marcă Husqvarna Platformă / Tip / Model ST 124 Lot Serie cu data 2020 și în continuare respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE: Directivă/Regulament Descriere 2006/42/CE „privind echipamentele tehnice” 2011/65/UE „restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase” 2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică” 2000/14/CE, 2005/88/CE „privind zgomotul exterior” Standardele armonizate și/sau specificațiile tehnice aplicate sunt următoarele: EN ISO 12100:2010, EN