ST 124 - Snow blower HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Technical Specifications	HUSQVARNA ST 124 snow blower, gasoline engine, 61 cm working width, 51 cm clearing height.
Engine Type	4-stroke engine, 208 cc displacement.
Power	Rated power of 5.5 kW at 3,600 rpm.
Weight	Total weight of 75 kg.
Usage	Ideal for clearing driveways, sidewalks, and small areas. Easy to maneuver thanks to its wheels.
Maintenance	Regularly check engine oil, clean the air filter, and inspect the blades.
Safety	Wear protective glasses and gloves. Do not direct the airflow towards people or animals.
General Information	2-year warranty, spare parts available, user manual included.

Frequently Asked Questions - ST 124 HUSQVARNA

How do I start the HUSQVARNA ST 124 snow blower?

Make sure the blower is on a flat surface. Fill the tank with appropriate fuel. Turn the switch to 'ON' and pull the starter cord until the engine starts.

What should I do if the engine does not start?

Check that the tank is full and the fuel is fresh. Ensure the switch is on 'ON' and the throttle cable is properly connected. If the problem persists, consult the user manual.

How do I adjust the clearing height?

Use the height adjustment lever on the dashboard to set the clearing chute height according to your needs.

How do I maintain the HUSQVARNA ST 124 snow blower?

Perform regular cleaning, check the spark plugs, and change the oil as recommended in the manual. Also, ensure the blades and belts are in good condition.

What should I do if the clearing chute is clogged?

Turn off the engine immediately. Use a wooden stick to clear debris from the chute. Never use your hands to remove a clog.

What type of fuel should I use for the HUSQVARNA ST 124?

Use a fuel mixture of unleaded gasoline and two-stroke oil, following the ratio recommendations in the user manual.

How do I store the snow blower during summer?

Empty the fuel tank and thoroughly clean the machine. Store it in a dry, cool place away from direct sunlight.

What is the warranty for the HUSQVARNA ST 124?

The HUSQVARNA ST 124 is generally covered by a 2-year warranty for domestic use. Check the specific warranty details in your manual.

USER MANUAL ST 124 HUSQVARNA

EN Operator's manual 7-22

BS Körisnicki priručnik 23-39

BG PbkoBODCTBO 3a eKcnnoataun40-58

HR Prirucnik za korištenje 59-74

Transportation, storage and disposal. 19

Technical data. 19

Declaration of Conformity 21

Appendix 483

Introduction

Product overview

(Fig. 1)

1. Auger engagement
2. Drive speed control lever
3. Control panel
4. Auger cable
5. Chute rotator control
6. Chute deflector
7. Clean-out tool
8. Auger housing
9. Augers
10. Skid plate
11. Tire
12. Oil fill
13. Engine
14. Lower handle
15. Drive speed control rod
16. Drive cable
17. Recoil start handle
18. Drive engagement
19. Handle grips
20. Primer
21. Choke
22. Fuel switch
23. On/off key
24. Operator's manual

Product description

The product is a snow thrower that is used to remove snow from the ground.

Intended use

This product can be used to remove snow from fields, roads, walkways and driveways. Do not use it on slopes that are greater than 15^ . Do not use the product in areas where there is much debris, dirt and protruding stones.

Symbols on the product

Note: If the decals on the product are damaged, contact the distributor to replace them.
(Fig. 2) Warning.
(Fig. 3) Read the operator's manual.
(Fig. 4)
(Fig. 5) Hot surface.
(Fig. 6) Risk of fire.
(Fig. 7) Choke.
(Fig. 8) Pull starter rope handle.
(Fig. 9) Do not breathe in the exhaust fumes from the engine.
(Fig. 10) Do not put any part of the body into the chute deflector or the auger housing when the augers rotate.
(Fig. 11) Stop the engine before you remove snow from the chute deflector. Use the clean-out tool to remove snow, do not do it by hand.
(Fig. 12)
(Fig. 11) Keep hands away from the chute deflector.
(Fig. 13) Objects can be ejected from the product.
(Fig. 14) Keep bystanders away from the product when operating.
(Fig. 15) Remove key before maintenance.

(Fig. 16) Push in the on/off key to the RUN position.

(Fig. 17) Turn the fuel switch to the ON position.

(Fig. 18) Push the primer.

(Fig. 19) Risk of falling.

(Fig. 20) Move slowly rearward.

(Fig. 21) Use approved protective gloves.

(Fig. 22) Use a protective helmet. Use approved hearing protection. Use approved eye protection.

(Fig. 23) Noise emissions to the environment according to European Directive 2000/14/EC and New South Wales legislation "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Noise emission data can be found on the machine label and in the Technical data chapter.

(Fig. 24) This product is in accordance with applicable EC directives.

(Fig. 25) This product conforms to applicable UK regulations.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some markets.

Euro V Emissions

WARNING: Tampering with the engine voids the EU type-approval of this product.

Manufacturer

Husqvarna AB

We are not responsible for damages to our product if:

• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

The definitions below give the level of severity for each signal word.

WARNING: Injury to persons.

CAUTION: Damage to the product.

Note: This information makes the product easier to use.

Safe operation practices for pedestrian-controlled snow throwers

General

This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury.

Training

• Read, understand and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before operating this unit. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the machine. Know how to stop the unit and disengage the controls quickly.
• Never allow children to operate the machine. Never allow adults to operate the machine without proper instruction.
• Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children.
  Exercise caution to avoid slipping or falling, especially when operating the machine in reverse.

Preparation

• Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all doormats, sleds, boards, wires and other foreign objects.
• Disengage all clutches and shift into neutral before starting the engine (motor).
• Do not operate the machine without wearing adequate winter garments. Avoid loose fitting clothing that can get caught in moving parts. Wear footwear that will improve footing on slippery surfaces.
• Always wear safety glasses or eye shields during operation or while performing an adjustment or

repair to protect eyes from foreign objects that may be thrown from the machine.

• Handle fuel with care; it is highly flammable.

• Use an approved fuel container.

• Never add fuel to a running engine or hot engine.
• Fill fuel tank outdoors with extreme care. Never fill fuel tank indoors.
• Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner. Always place containers on the ground, away from your vehicle, before filling.
• When practical, remove gas-powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground. If this is not possible, then refuel such equipment on a trailer with a portable container, rather than from a gasoline dispenser nozzle.
• Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times, until refueling is complete. Do not use a nozzle lock-open device.
• Replace gasoline cap securely and wipe up spilled fuel.

• If fuel is spilled on clothing, change clothing immediately.

• Use extension cords and receptacles as specified by the manufacturer for all units with electric starting motors.

• Adjust the collector housing height to clear gravel or crushed rock surface.
• Never attempt to make any adjustments while the engine (motor) is running (except when specifically recommended by manufacturer).

Operation

• Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
• Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel drives or walks. Stay alert for hidden hazards or operating near public roads.
• After striking a foreign object, stop the engine (motor), remove the wire from the spark plug, disconnect the cord on electric motors, thoroughly inspect the snow thrower for any damage, and repair the damage before restarting and operating the snow thrower.
• If the machine should start to vibrate abnormally, stop the engine (motor) and check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble.
• Stop the engine (motor) whenever you leave the operating position, before unclogging the collector/impeller housing or discharge chute, and when making any repairs, adjustments or inspections.

• Do not run the engine indoors, except when starting the engine and for transporting the snow thrower in or out of the building. Open the outside doors; exhaust fumes are dangerous.
  Exercise extreme caution when operating on slopes.

• Never operate the machine without proper guards and other safety protective devices in place and working.

• Never direct the discharge toward people or areas where property damage can occur. Keep children and others away.
• Do not overload the machine capacity by attempting to clear snow at too fast a rate.
• Never operate the machine at high transport speeds on slippery surfaces. Look behind and use care when operating in reverse.
• Disengage power to the collector/impeller when the machine is transported or not in use.
• Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the machine (such as wheel weights, counterweights or cabs).
• Never operate the machine without good visibility or light. Always be sure of your footing, and keep a firm hold on the handles. Walk; never run.
• Never touch a hot engine or muffler.

Clearing a clogged discharge chute

• Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snow throwers. Never use your hand to clean out the discharge chute.
  To clear the chute:

• SHUT THE ENGINE OFF!

• Wait 10 s to be sure the impeller blades have stopped rotating.
• Always use a clean-out tool, not your hands.

Maintenance and storage

• Check shear bolts and other bolts at frequent intervals for proper tightness to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never store the machine with fuel in the fuel tank inside a building where ignition sources are present such as hot water heaters, space heaters or clothes dryers. Allow the engine to cool before storing in any enclosure.
• Always refer to instruction handbook for important details if the snow thrower is to be stored for an extended period.
• Maintain or replace safety labels, as necessary.
• Run the machine a few minutes after throwing snow to prevent freeze up of the collector/impeller.
• When cleaning, repairing or inspecting the snow thrower, stop the engine and make certain the collector/impeller and all moving parts have stopped. Disconnect the spark plug wire and keep the wire away from the plug to prevent someone from accidentally starting the engine.

General safety instructions

• Use the product correctly. Injury or death is a possible result of incorrect use. Only use the product

for the tasks found in this manual. Do not use the product for other tasks.

• Obey the instructions in this manual. Obey the safety symbols and the safety instructions. If the operator does not obey the instructions and the symbols, injury, damage or death is a possible result.
• Do not discard this manual. Use the instructions to assemble, to operate and to keep your product in good condition. Use the instructions for correct installation of attachments and accessories. Only use approved attachments and accessories.
• Do not use a damaged product. Obey the maintenance schedule. Only do the maintenance work that you find an instruction about in this manual. An approved service center must do all other maintenance work.
• This manual cannot include all situations that can occur when you use the product. Be careful and use your common sense. Do not operate the product or do maintenance to the product if you are not sure about of the situation. Speak to a product expert, your dealer, service agent or approved service center for information.
• Disconnect the spark plug cable before you assemble the product, put the product into storage or do maintenance.
• Do not use the product if it is changed from its initial specification. Do not change a part of the product without approval from the manufacturer. Only use parts that are approved by the manufacturer. Injury or death is a possible result of incorrect maintenance.
• Do not breathe in the fumes from the engine. Long term inhalation of the engine's exhaust fumes is a health risk.
• Do not start the product indoors or near flammable material. The exhaust fumes are hot and can contain a spark which can start a fire. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• When you use this product the engine makes an electromagnetic field. The electromagnetic field can cause damage to medical implants. Speak to your physician and medical implant manufacturer before you operate the product.
• Do not let a child operate the product. Do not let a person, without knowledge of the instructions, operate the product.
• Make sure that you always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must be there at all times.
• Lock the product in an area that children and unapproved persons cannot access.
• The product can eject objects and cause injuries. Obey the safety instructions to decrease the risk of injury or death.

• Do not go away from the product when the engine is on.

• The operator of the product is responsible if an accident occurs.

• Before and while you walk rearward, look behind and down for small children, animals or other risks that can cause you to fall.
  Make sure that parts are not damaged before you use the product.
• Make sure that you are at a minimum 15m (50 ft) away from other persons or animals before you use the product. Make sure that a person in adjacent area knows that you will use the product.
• Refer to national or local laws. They can prevent or decrease the operation of the product in some conditions.

Training

• Read, understand and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before operating this unit. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment. Know how to stop the unit and disengage the controls quickly.
• Never allow children to operate the equipment.
• Never allow adults to operate the equipment without proper instruction.
• Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children.
  Exercise caution to avoid slipping or falling, especially when operating the snow thrower in reverse.

Safety instructions for operation

• Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
  Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel drives, walks, or roads. Stay alert for hidden hazards or traffic.
  After striking a foreign object, stop the engine (motor), remove the wire from the spark plug, disconnect the cord on electric motors, thoroughly inspect the product for any damage, and repair the damage before restarting and operating the product.
• If the product starts to vibrate abnormally, stop the engine (motor) and check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble.
• Stop the engine (motor) whenever you leave the operating position, before unclogging the auger housing or chute deflector, and when making any repairs, adjustments or inspections.
• When cleaning, repairing or inspecting the product, stop the engine and make certain the augers and all moving parts have stopped. Disconnect the spark plug wire and keep the wire away from the plug to prevent someone from accidentally starting the engine.
• Do not run the engine indoors, except when starting the engine and for transporting the product in or out of the building. Open the outside doors; exhaust fumes are dangerous.

Exercise extreme caution when operating on slopes.
- Never operate the product without proper guards, and other safety protective devices in place and working.
- Never direct the chute deflector toward people or areas where property damage can occur. Keep children and others away.
- Do not overload the product capacity by attempting to clear snow at too fast a rate.
- Never operate the product at high transport speeds on slippery surfaces. Look behind and use care when operating in reverse.
- Disengage power to the augers when the product is transported or not in use.
- Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the product (such as wheel weights, counterweights, or cabs).
- Never operate the product without good visibility or light. Always be sure of your footing, and keep a firm hold on the handles. Walk; never run.
- Never touch a hot engine or muffler.

Work area safety

• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all doormats, sleds, boards, wires, and other foreign objects.
• Disengage all clutches and shift into neutral before starting the engine (motor).
• Do not operate the product without wearing adequate winter garments. Avoid loose fitting clothing that can get caught in moving parts. Wear footwear that will improve footing on slippery surfaces.

• Handle fuel with care; it is highly flammable.

• Use an approved fuel container.

• Never add fuel to a running engine or hot engine.
• Fill fuel tank outdoors with extreme care. Never fill fuel tank indoors.
• Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner. Always place containers on the ground, away from your vehicle, before filling.
• When practical, remove gas-powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground. If this is not possible, then refuel such equipment on a trailer with a portable container, rather than from a gasoline dispenser nozzle.
• Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times, until refueling is complete. Do not use a nozzle lock-open device.
• Replace gasoline cap securely and wipe up spilled fuel.

• If fuel is spilled on clothing, change clothing immediately.

• Use extension cords and receptacles as specified by the manufacturer for all units with electric drive motors or electric starting motors.

• Adjust the auger housing height to clear gravel or crushed rock surface.

• Never attempt to make any adjustments while the engine (motor) is running (except when specifically recommended by the manufacturer).
• Always wear safety glasses or eye shields during operation or while performing an adjustment or repair to protect eyes from foreign objects that may be thrown from the machine.

Personal protective equipment

Always use the correct personal protective equipment when you operate the product. This includes, at minimum, sturdy footwear, eye protection and hearing protection. Personal protective equipment does not erase the risk of injury but may decrease the grade of injury if an accident occurs.

• Always wear safety glasses or eye protection while you operate the product or do maintenance or repairs.
• Always wear appropriate winter garments when you operate the product.
• Always use heavy-duty slip-resistant boots with good ankle support while you operate the product.
• Do not wear loose fitting clothing that can get caught in moving parts.
• Use approved protective gloves, if necessary. For example, when attaching, examining or cleaning the blade.
• Always use approved ear protection while you operate the product. Noise for a long period can cause noise-induced hearing loss.

Safety devices on the product

• Make sure that you regularly do the maintenance to the product.

• The life of the product increases.

• The risk of accidents decreases.

Let an approved dealer or an approved service center regularly examine the product to do adjustments or repairs.

• Do not use a product with damaged protective equipment. If the product is damaged, speak to an approved service center.

Muffler

The muffler keeps the noise levels to a minimum and sends the exhaust fumes away from the operator.

Do not use the product if the muffler is missing or damaged. A damaged muffler increases the noise level and the risk of fire.

WARNING: The muffler becomes very hot during and after use and when the engine operates at idle speed. Be careful

near flammable materials and/or fumes to prevent fire.

Fuel safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not start the product if there is fuel or engine oil on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let the product dry.
• If you spill fuel on your clothing, change clothing immediately.
• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If you get fuel on your body, use soap and water to remove the fuel.
• Do not start the product if the engine has a leak.
  Examine the engine for leaks regularly.
• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes are explosive and can cause injuries or death.
• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.
  Make sure that there is a sufficient airflow.
• Do not smoke near the fuel or the engine.
• Do not put warm objects near the fuel or the engine.
• Do not add the fuel when the engine is on.
• Make sure that the engine is cool before you refuel.
• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully.
• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire.
• Move the product a minimum of 3m / 10 ft from the position where you filled the tank before a start.
• Do not fill the fuel tank fully. Heat causes the fuel to expand. Keep a space at the top of the fuel tank.

Chemical warning

WARNING: The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide, an odorless, poisonous and very dangerous gas. Do not start the engine indoors or in closed spaces.
• Before you do the maintenance on the product, stop the engine and remove the ignition cable from the spark plug.
• Use protective gloves when you do maintenance on the blades. The blades are very sharp and cuts can easily occur.
• Accessories and changes to the product that are not approved by the manufacturer, can cause serious injury or death. Do not change the product. Always use accessories that are approved by the manufacturer.
• If the maintenance is not done correctly and regularly, the risk of injury and damage to the product increases.
• Only do the maintenance as given in this operator's manual. All other servicing must be done by an approved service agent.
• Let an approved service agent do servicing on the product regularly.
• Replace damaged, worn or broken parts.

Assembly

WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

To install the handles

1. Remove the 4 M8x25 flange bolts (A) from the case.
2. Use the 4 M8x25 flange bolts (A), the 4 spring spacers (B) and the 4 flat spacers (C).
3. Install the lower handle (D) into the 2 holes on each side of the case. (Fig. 26)

4. Use the 3 M8x50 handle lock bolts (A), the 3 spacers (B), the 3 handle knobs (C), and the 3 locking nuts (D).

5. Install the upper handle with the control panel (E) on the lower handle. (Fig. 27)

To assemble the chute deflector

1. Remove the rotator disk (B) and the 6 hexagon flange bolts (D) from the case.
2. Attach the rotator disk (B) and the chute deflector (A) onto the chute base using 3 limits blocks (C).
3. Use 6 hexagon flange bolts (D) and 6 locking nuts (E) to lock the limits blocks (C). (Fig. 28)

To assemble the chute rotator

1. Assemble the front end of the chute rotator.

2. Install the plastic bushing (B) to the front end of the chute rotator.

3. Attach the chute rotator with 1 flat spacer (A) and 1 hairpin (C). (Fig. 29)
4. Assemble rear end of the chute rotator.
5. Use 1 locking nut M8 (A), 1 plastic locking handle knob (B), 2 curve spacers (C) and 1 screw level (D) to assemble the chute rotator.
6. Use 1 hexagon nut M8 (E) to fix the chute rotator (F) into the holes of the handle. (Fig. 30)

To assemble the drive speed control rod

1. Install the long bent end of the drive speed control rod (A) to the control panel, and attach it with 1 connecting rod spring (B), 1 flat spacer (C) and 1 cotter pin (D). (Fig. 31)

2. Pull up the shift connecting plate (B) and install the short bent end of the drive speed control rod (A). Attach the drive speed control rod (A) with 1 flat spacer (C) and 1 cotter pin (D). (Fig. 32)

3. If necessary, extend the drive speed control rod. Loosen the locking nuts of the turn buckle and spin the turn buckle. Tighten the turn buckle back to its original location for proper speed control. The original location is marked on the threads. (Fig. 33)

To assemble the auger and driver cables

1. Remove the 2 cable screw bolts (B) from the cables (D).
2. Attach the 2 cable screw bolts (B) to the holes on the left and the right handles (A). (Fig. 34)
3. Attach the cables (D) to the cable screw bolts (B).
4. Connect and lock the left and the right cable thread insert (D) and the cable screw bolt (B) until the top of the brass lock nut (C) is aligned with the mark on the threads (E).
5. Lock the cable with the brass lock nut (C).

Operation

WARNING: Before you operate the product, carefully read and understand the safety chapter and the operation instructions.

Before you start the product

• Keep persons and animals away from the work area.
• Do daily maintenance. See Maintenance schedule on page 15.
• Make sure the ignition lead fits correctly on the spark plug.
• Add oil or gasoline, if necessary. See To fill the engine with oil on page 13.

To fill the engine with oil

CAUTION: Do not rotate the dipstick when you check the oil. Do not fill above the mark.

1. Remove the oil cap and clean the dipstick. See Product overview on page 7 for the location of the dipstick.
2. Add oil to the top mark on the dipstick. Use the dipstick to do a check of the oil level at regular intervals.
3. Put the oil cap back.

To fill fuel

If available, use low-emission/alkylate gasoline. If low-emission/alkylate gasoline is not available, use good quality unleaded gasoline. Use gasoline with an octane number of 90 RON out of North America (87 ( + ) / 2 in North America) or higher, and with a maximum of 10% ethanol (E10).

CAUTION: Do not use gasoline with an octane number less than 90 RON out of North America (87 ( + ) / 2 in North America). This can cause damage to the product.

1. Open the fuel tank cap slowly to release the pressure.
2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it with a cloth and let remaining fuel dry off.
3. Clean the area around the fuel tank cap.
4. Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire.
5. Move the product a minimum of 3m (10 ft) from the position where you filled the tank, before a start.

To adjust the chute deflector

The direction in which snow is to be thrown is controlled by the chute rotator control which is installed on the left side handle.

1. Rotate the chute rotator control to set the rotating direction of throwing snow.

2. Rotate the chute rotator control clockwise to throw snow rightwards.

3. Rotate the chute rotator control counter-clockwise to throw snow leftwards. (Fig. 35)
4. Move the angle deflector up or down to adjust the throwing distance of the snow. (Fig. 36)

To start the engine

1. Release the drive engagement. Put the drive speed control lever in the first position.
2. Turn the fuel switch to the ON position. (Fig. 37)
3. Turn the choke to the CLOSE position. (Fig. 38)
4. Push in the on/off key to the RUN position. (Fig. 39)
5. Push the primer 1-3 times to start the booster pump. Use the booster pump for cold start in low temperatures. (Fig. 40)
6. Pull the recoil start handle. (Fig. 41)

CAUTION: Do not release the recoil start handle quickly. Move it back to the start position slowly.

Note: If the recoil start handle has frozen, slowly pull out as much rope out of the starter as possible and release the recoil start handle. If the engine does not start, repeat the procedure or use the electrical starter.

1. Run the engine 30-40 seconds at idling speed before you start to throw snow.
2. When the engine is warm, slowly move the choke to the OPEN position. (Fig. 42)

To start the engine, electric start

WARNING: The product has a 230 Volt A.C. electric starter. Do not use the electric starter if your house is not a 230 Volt A.C. correctly grounded system. Serious personal injury or damage to the product could occur. The electric starter has a three-wire power plug, and is designed to use 230 Volt A.C. household current. Ensure that your house is a 230 Volt A.C. correctly grounded system. If you are uncertain, consult a licensed electrician.

Note: Use an extension cord that is recommended for outdoor use, that has wire size not less than 16 AWG (1.5mm^2) and is not longer than 50 feet (15m)

1. Release the drive engagement. Put the drive speed control lever in the first position.
2. Turn the fuel switch to the ON position. (Fig. 37)

3. Turn the choke to the CLOSE position. (Fig. 38)

4. Push in the on/off key to the RUN position. (Fig. 39)

5. Push the primer 1-3 times to start the booster pump. Use the booster pump for cold start in low temperatures. (Fig. 40)
6. Connect the product to power. (Fig. 43)
7. Press and hold the start button on the control box for 5 seconds. (Fig. 44)
8. If the engine does not start, wait 5 seconds, then push the start button again.

CAUTION: Do not try to start the engine more than 10 times. After 10 times, wait 40 minutes before you try again.

1. Disconnect the power cord from the product when the engine is started.
2. Run the engine 30-40 seconds at idling speed before you start to throw snow.
3. When the engine is warm, slowly move the choke to the OPEN position. (Fig. 42)

To operate the product

1. Squeeze the auger engagement to the handle to engage the auger and throw snow. (Fig. 45)
2. Move the drive speed control lever to the left to operate the product forward. Move the drive speed control lever to the right to operate the product rearward. (Fig. 46)
3. Operate the drive engagement with the right handle.
4. Squeeze the drive engagement to the handle to engage the drive wheels. The product moves forward or reverse depending on the location of the drive speed control lever. (Fig. 47)

To stop the product

Note: To turn the engine off in an emergency, pull out the on/off key.

1. Release the drive engagement to stop the drive wheels.
2. Release the auger engagement to disengage the auger and stop throwing snow. (Fig. 48)
3. Turn the fuel switch to the OFF position. (Fig. 49)
   4.Pull out the on/off key. (Fig. 50)

To get a good result

• Always run the engine at full throttle or near full throttle.
• Always adapt the speed of the product to the snow situation and adjust the speed with the drive speed control lever. Make sure that the product throws snow evenly.

• It is easier and more efficient to remove snow immediately after it falls.

• Always throw snow downwind whenever possible.

• On flat surfaces, like asphalt roads, raise the skid plates up to 5-6 mm (0.2-0.25 in) off the ground.

• The scraper bar is reversible. When it becomes worn almost to the edge of the housing, reverse it. Replace the scraper bar if it is damaged, or if both sides are worn.

• Do not dispatch the chute deflector if it is clogged.

• If the product does not move forward due to unforeseen circumstances, release the drive engagement immediately or move the ON/OFF key to the "OFF" position.

Maintenance

Maintenance schedule

Maintenance Daily 20	hours 50 hours 100 hours
Make sure that nuts and screws are tight-ened	X
Do a check of the engine oil level	X
Replace oil 1		XXXX
Make sure there are no fuel or oil leaks	X
Remove clogging,foreign objects in auger	X
Inspect the tire pres-sure 2			X
Inspect and change the spark plug 3				X

Note: It is not necessary to add grease or to do other maintenance to the gearbox.

To do a general inspection

• Make sure that all nuts and screws on the product are tightened correctly.

To do a check of the oil level

CAUTION: A too low oil level can do damage to the engine. Do a check of the oil level before you start the product.

1. Put the product on level ground.
2. Remove the oil tank cap with the attached dipstick.

3. Clean the oil from the dipstick.

4. Put the dipstick fully into the oil tank to give a correct picture of the oil level.

5. Remove the dipstick.
6. Examine the oil level on the dipstick.
7. If the oil level is low, fill with engine oil and do a check of the oil level again.

To replace the engine oil

1. Run the engine a few minutes to make the oil warm. Warm oil flows better and carries more contaminants.

WARNING: The engine oil is hot. Avoid skin contact with the used engine oil.

1. Put the product on level ground.

2. Run the engine until all fuel has been depleted.

3. Remove the ignition key.

4. Put a container under the oil drain plug.
5. Remove the oil drain plug, tip the product backwards and drain the used oil in the container. (Fig. 51)
6. Put the product back to the operating position.
7. Fit the oil drain plug and tighten it securely by hand.
8. Fill the engine with oil, see To fill the engine with oil on page 13.

To examine the spark plug

CAUTION: Always use the recommended spark plug type. Incorrect spark plug type can cause damage to the product.

• Examine the spark plug if the engine is low on power, is not easy to start or does not operate correctly at idle speed.
• To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes, obey these instructions:

a) Make sure that the idle speed is correctly adjusted.
b) Make sure that the fuel type is correct.
c) Make sure that the air filter is clean.

• If the spark plug is dirty, clean it and make sure that the electrode gap is correct, refer to Technical data on page 19. (Fig. 52)
• Replace the spark plug if it is necessary.

To inspect the augers and the scraper bar

1. Before each use, inspect the augers and the scraper bar for wear.
2. If the edge of the scraper bar is worn, reverse the scraper bar. If the scraper bar has damages or is worn on both edges, replace it.
3. If the edges of the augers are worn, contact an authorized service center to replace them.

To adjust the skid plates

The skid plates prevent damage to the bottom of the snow thrower. Adjust the skid plates (A) when the locknut (B) is loose, or the skid plate is not at the correct distance from the ground. No adjustment is necessary for standard installation.

1. Loosen the locknut (B) with a 13mm (1/2 in.) open wrench.
2. Move the skid plates (A) up or down. a) On flat surfaces set the distance between the scraper bar and the ground to 5-6 mm (0.2-0.25 in).

b) On rough surfaces set the skid plates (A) in a position where the scraper bar is above the top of the ground.

WARNING: Make sure that gravel and stones do not go into the product. Objects that eject at high speed can cause injury.

1. Tighten the locknut (B). (Fig. 53)

To replace the shear pin

The shear pin protects the product from damage. It breaks if a foreign object enters the moving parts.

1. If the shear pin breaks, stop the engine.
2. Attach a new shear pin (A) and a new clamp spring (B). (Fig. 54)

To examine the tires

• Keep the tires free of fuel, oil and chemicals to prevent damage to the rubber.
• Keep the tires away from stumps, stones, ruts, sharp objects and other objects which can cause damage to the tires.
• Keep the tire pressure correct, see Technical data on page 19.

To clear a clogged discharge chute deflector

Do not unclog the discharge chute deflector before the following operations are made.

1. Release the auger engagement and the drive engagement at the same time.
2. Wait 10 seconds to make sure that the augers have stopped.
3. Turn off the product.
4. Use the tool for cleaning (at least 37~cm 15 in.) long, included in some models) to remove the clog.

WARNING: Do not put your hands into the discharge chute deflector or inside the auger bucket.

To clean the product

• Clean plastic parts with a clean and dry cloth.
• Do not use a high pressure washer to clean the product.
• Do not flush water directly on the motor.
• Use a brush to remove leaves, grass and dirt.

Troubleshooting

Troubleshooting

Problem Possible	cause Solution
The product does not start	The safety ignition key is not inserted. Insert the safety ignition key.
	The product is out of fuel. Fill the fuel tank with fresh, clean gasoline.
	The on/off key is OFF. Move the on/off key to ON position.
	The choke is in OFF (CLOSE) position. Move the choke to ON (FULL, OPEN) position.
	The primer is not depressed. Press the primer.
	The engine is flooded. Wait a few minutes before restarting. DO NOT prime. Restart the engine while full throttle and the choke in OFF (CLOSE) position.
	The spark plug wire is not connected. Connect the wire to the spark plug.
	The spark plug is bad. Replace the spark plug.
	There is water in the fuel or the fuel is too old. Empty the fuel tank and carburetor. Fill the fuel tank with fresh, clean gasoline.
	There is vapor locked in the fuel line. Make sure that all the fuel line is below the outlet of the fuel tank. The fuel line should run continuously down from fuel tank to carburetor.
	Other causes. Inspect the starting procedures carefully in this manual.
	The fuel switch (if so equipped) is in CLOSE (OFF) position.	Turn the fuel switch to OPEN (ON) position.
	The throttle is in STOP position. Move the throttle to FAST position.
Decreased power The spark plug wire is not connected. Connect the wire to the spark plug.
The engine idles or runs roughly	The choke is in ON (FULL, OPEN) position. Move the choke to OFF (CLOSE) position.
	The fuel line is blocked. Clean the fuel line.
	There is water in the fuel or the fuel is too old. Empty the fuel tank and carburetor. Fill the fuel tank with fresh, clean gasoline.
	The carburetor needs to be replaced. Contact an authorized service center.
	The belt is stretched. Replace the auger v-belt.
Excessive vibration / Handle movement	Some parts are loose. The augers are damaged.	Tighten all fasteners. Replace the damaged parts. If vibration remains, contact an authorized service center.
	The handles are not positioned correctly. Make sure that the handles are locked into position.
	The adjustment lever nuts are loose. Tighten the nuts until the handle feels safe.
The recoil start handle is hard to pull	The recoil start handle is frozen. Slowly pull out as much rope out of the starter as possible and release the recoil start handle. If the engine does not start, repeat the procedure or use the electrical starter.
	The rope is interfering with components. The recoil rope should not touch any wires or hoses.
Loss of traction drive/slowing of drive speed	The belt slips. Adjust the cable. Adjust the belt.
	The belt is worn. Check / replace the belt.
Loss of snow discharge or slowing of snow discharge	The belt is off the pulley. Check / reinstall the belt.
	The chute deflector is clogged. Clean the chute deflector.
	Foreign objects clog the augers. Remove the debris or the foreign object from the augers.
	The shear pin is broken. Replace the broken shear pin.
	Excessive snow and ice build up in between track components.	Remove snow and ice build up from in between track components.
	The friction drive wheel is worn.	Contact an authorized service center.
Failure of auger rotation after the grip is released	The drive belt is not aligned.	Adjust the drive belt.
	The discharge deflector is not aligned.	Adjust the discharge deflector.
The lights are not on (if so equipped)	The engine is not running.	Start the engine.
	The wire connection is loose.	Check the wire connections at the engine and the lights.
	The LED is burnt out.	Replace the LED light module. Indi-vidual LEDs can not be replaced.
The chute rotator is difficult to move	There is debris in the chute rotator mechanism.	Clean the internal parts of the chute rotator mechanism.
	The cables are kinked or damaged. Make sure that the cables are not kinked. Replace the cables that are damaged.
The product turns to one side	The tire pressure is not equal. Adjust the tire pressure and fill the tire.
	The product drives with only one wheel. Inspect the tire lock pin.
	Uneven sled adjustment. Adjust the skid plates and the sledge.
	Uneven skid plates adjustment. Adjust the skid plates and the sledge.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• For storage and transportation of the product and fuel, make sure that there are no leaks or fumes. Sparks or open flames, for example from electrical devices or boilers, can start a fire.
• Always use approved containers for storage and transportation of fuel.
• Empty the fuel tank before you put the product in storage for a long period of time.
• If the carburetor fuel bowl has a drain plug, empty the fuel from the carburetor before you put the product in storage for a long period of time.

• Safely attach the product during transportation to prevent damage and accidents.

• Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.

• Keep the product in a dry and frost free area.

Disposal

• Obey the local requirements and applicable regulations.
• Discard all chemicals, for example engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location.
• Discard the product at an approved disposal location or send it to Husqvarna for disposal.

Technical data

Technical data

	ST 124
Dimensions
Weight, with empty tanks, kg 76
Max. operating tire pressure, PSI 20
Intake height, cm 53.3
Working width, cm 61
Engine
Brand Husqvarna
Nominal engine output, kW 4.3
Displacement, cc 212
Fuel type Unleaded regular (maximum 10%	ethanol)
Fuel capacity, gal / l 0.58 / 2.2
Oil type (API SJ-SN) SAE 5W30 (below 0°C (32°F))
Oil capacity fl. oz. / l 20 / 0.6
Electrical system
Spark plug F7RTC
Spark plug electrode gap (in. / mm) 0.027–0.031 / 0.7–0.8
Noise emissions4
Sound power level, measured dB(A) 100
Sound power level, guaranteed LWA dB(A) 102
Sound levels5
Sound pressure level at the operators ear, measured LPA dB(A) 86
Vibration levels, a hveq6
Vibration level on the handle, left / right 4.15 / 4.08

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product:

Description Snow thrower
Brand	Husqvarna
Platform / Type / Model	ST 124
Batch Serial number dating 2020 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Directive/Regulation Description
2006/42/EC “relating to machinery”
2011/65/EU “restriction of use of certain hazardous substances”
2014/30/EU “relating to electromagnetic compatibility”
2000/14/EC, 2005/88/EC “relating to outdoor noise”

Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 8437-1:2019, EN ISO 8437-2:2019, EN ISO 8437-4:2019, EN ISO 3744:2010, EN 1032:2003+A1:2008, EN IEC 63000:2018.

In accordance with directive 2000/14/EC, Annex V, the declared sound values are stated in the technical data section of this manual and in the signed EU Declaration of Conformity.

The supplied snow thrower conforms to the example that underwent examination.

On behalf of Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2020-02-07

Claes Losdal

Responsible for technical documentation

UK Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declare on our sole responsibility that the product:

Description Snow thrower
Brand	Husqvarna
Type / Model	ST 124
Identification Serial numbers dating 20	21 and onwards

complies fully with the following UK directives and regulations:

Directive / Regulation Description
2008/1597 The Supply of Machinery (\$afety) Regulations 2008
2016/1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
2001/1701 The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001
2012/3032 The restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment 2012

Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 8437-1:2019, EN ISO 8437-2:2019, EN ISO 8437-4:2019, EN ISO 3744:2010, EN 1032:2003+A1:2008, EN IEC 63000:2018.

In accordance with statutory instrument 2001/1701, conformity assessment procedure, schedule 9. For information relating to noise emissions, refer to Technical data on page 19.

The supplied snow thrower conforms to the example that underwent examination.

On behalf of Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2020-02-07

Claes Losdal

Responsible for technical documentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham DL5 6UP

Sadržaj

Uvod. 23

Sigurnost. 24

Sastavljanje 29

Rukovanje. 29

Održavanje 31

Rješavanje problema 34

Transport, skladištenje i odbacivanje. 36

Tehnicki podaci. 37

• npoodykTbTe He npaBnHNo pemOHtnpaH.
• pOdoyKTbTepeMOHTnpaH C qAchT, KOInTo He ca OT npOn3BOoNTeJI Nn He ca ODo6peHn OT npOn3BOoNTeJI.
• npOdykTbT mMa npHnAdnEcxHoCT, KOrTo He e OT pOn3BODnteJI NJI He e ODo6peHa OT pOn3BODnteJI.
• pOdoyKTbT He e peMoHTnpaH B Odo6peh cepBn3EH cHTbp nIe OT oO6peh opraH.

БeэтonaCHOCT

IeHnHn 3a 6e3oNaCHOCT

IeHnHnnte No-dony npedocTabr HNBOTo Ha cepno3HOCT 3a BcKa eHa npedynpeDNTeJIHa dyma.

PPEyPExKDEHNE:

HapaHaBaHe Ha IuIua.

BHIMAHHE: IobpeHa ha npodykTa.

3a6eIexka: Ta3n INHΦopMaζη npaBn npOyKta IIO-NeceH 3a N3PON3BaHe.

BHHMaTeHnO pa3rIeJaIte yuAcTbKa, B KOIto Ice n3NoJ3Ba o6OpyDbaHeTo, n IpemaxHeTe BCnUKN

n3TpBbAkn 3a Kpaka, IeHn, Nbckn, Ka6en n npyn YyKni Tena.

-Ппетда залалгдвогател (MOTopa),ИЗКЛЮЧЕТ BCNUKи CьeДИНHTeIN I npemHHeTe HaHeyTpapanHa npedabka.
He pa6oTe c npOyKta 6e3 noOxOJaIO 3mH0 o6nKeNo. N36raBaiTe uPOKu dpexu, KOnTo MORaT da ce 3akayat Ha DBNXeUte ce yactn. Hocete 6oyBkn, KOITo nOo6pRaBt onopata Bbpxy Xlb3raBn NOBbpxHOCTN.
C roPnBTo Tp86Ba Da ce 6opabn BnHmataJIHo; To e MHoro JIeCHO 3anaJIMo.

-Изпалзвашиообpen pe3epBoap 3a roриBO.
He donuBaIe ropuBo npu pa6oTe u nn ropeu DnuratEn.
-Пьлнete pe3epBoapa 3a ropnBO Ha OTKpntO c n3knHouNTeJIHO BHNMaHne. Hnkora He 3apeKdaIte pe3epBoapa 3a ropnBO Ha 3akpntO.
Hikora He nbHeTe pe3epBoapn 3a ropBO BbTpe B npEBo3HOTo cpeDCTBO, B KAPOcepna Ha aBTOMO6n nnB pemapKe, KOtO ca C nlaactMacOBO NOKPHTne. BuHaRn NOCTABrTe pe3epBoapnte Ha 3emra-Ta - Ha pa3cTOrHne OT npEBo3HOTo cpeDCTBO, PpeDi da 3anoyHeTe da IIN PbHNITE.
Korato e npakTNUHO, n3BaJdaIte 6eH3nHObTo o6opyDbaHe O t ABTOMObIa HnI pemapKeTo I rO 3apeXdaIte C rOpIbO Ha 3emrTa. Ako TOBa He E Bb3MoXHo, 3apeXdaIte TaKOBa o6opyDbaHe Bbpxy pemapKe NocpeIcTBOM npehOCm KOHTeHep, a He c MapkyOT 6eH3nHOBA K0JOnKa.
-ДрьжTe NaKpaHnka ПьТо Do p66a Ha pe3epBoapa 3a TOpuBO nII Ndo OTbopa Ha KOHTeHepa npe3 UraNTo BpeMe Ha 3apeJdaHeTO, DOKaTO 3apeJdaHeTO C TropuBO He npNKluu. He n3NoJ3BaIte yCtpoIcTBO 3a 3akIIOUvBaHe Ha NaKpaHnka B OTbopeHo NOLOKeHne.
-ПoctabeteобрathoиЗaterheTe3dpaBO kanaqukataHa6eH3nHa,И3bpeTe pa3JIbHa ha ropuBO.
Ako no dpexnte Bn nma pa3nTo ropuBO, CMeHeTe n He3a6abHo.

• 3nON3BaIte pa3KJIOHHTeJI N KOHTaKTNI, ONpeJeIeHIOT npOn3BOIDTeJI, 3a BCNUK eINHUNC eEKeKtpUeCKN DBIRATeJI NII eEKeKtpUeCKN CTapTEPHN DBIRATeJI.
  3a da nouchte NOBbpxHocT OT YaKbI nn HATPOWeH KAMbK, peryIpaIe BnCOuHHa Ta Ha KapTepa Ha UHeKa.
  He npabete onnt 3a perynipane,dokaTo DBurateta (MOTOpbT) pa60tn (c n3KnUoyehne Ha cnyaHTe, cneuaHNO npenopbuaHn ot npon3BONDTeJ).
  BnHaHn HocTe npedna3Hn Ounna nn 3aunTHn CpeIcTBa 3aOuHTe NO BpeMe Ha pa60Ta nn npn n3BbPwBaHe Ha HAcTpoKa nn peMOHT, 3a da

PpeIa3nTe OHTe CNOTyKnTeNa, KOITOMoRAT Da6bDat N3XBpNeHOnOT MaunHaTa.

JIuHn npedna3Hn cpeDcTba

BnHAr n3non3BaIte npaBnHIne JnUHN ppeDna3Hn cpeDCTBa, kOrATo pa6OTne C npOyKTA. ToBA BKnIOuBa, KaTO MNnMym, 3dpABN O6yBKN, 3auNTHN CpeDCTBa 3a OoHTe n aHTufoH. NUnHtene PpeDna3Hn CpeDCTBa He npemaxBAT ONaCHOCTTa OT HapaHbAHe, HO HamaJIraBAT CTeneHTa Ha HapaHbAHnraTBA CnyaH Ha INCuNDENT.

BnHaHn HocTe 3aunTHn OuINa INI 3aunTHn CpeDCTBa 3aOHTe, DOKATO pa6OTNe C npOyKTa INI IN3BpWBAte TexHuecko 06cnyXbaHe INI peMOHT.
BUNHAGN HOCTe NODXOJa3nMHO 06JKeKIO, KOraTO pa6oNTe C npOdykTa.
Korato pa6oTe c npOyKaT, BnHaH n3NoI3BaIte yCInJeH npOTBONb3raun 60Tuu n c do6pa onopa Ha rIe3Ha.
He Hocete shpOKn dpexn, KOHT MoTaT da ce 3aKaayat Ha DnKxeuNTe Ce YaCTN.
Ako Heo6xOIMO, n3noI3BaIte oO6peHn 3aunTHn pbkabu. HAnpImep npn noCTaBHe, npOBepka nn noocTbaHe Ha HOxa.
BnHaHn 3nOJN3BaIte Oo6peHn aHTnΦOHn, KOraTo pa6OTnte C npOdykTa. IpOdbJnxITeHNrT yM MoKe Da IIOBeE do 3ary6a Ha cnyxa, pInuHHeHa OT yM.

Pncno6nneHna 3a 6e3oNaChocT Ha MaunHaTa

• YBepTe ce, ye peoOBHO n3BbPWBaTe TexHnuecko 06cnykBaHe Ha npOdyKta.

CpokbT Ha ekcnnoataaHa npodykTa ce yBENHaa.
- PuckBT OT 3Длонolyka Hamaяba.

I03BOJTe Ha OoOpeH nIbP nIu Oo6peh cepBn3eH ueTbp Da nI3BbPwBa peOBHa npOBepka Ha npOdykTa 3a KopeKUnn nn peMOHTn DeHocTN.

He n3noi3BaIte npOyKT c nobpeDeHn npEpa3HN cpeCTBa. Ako npOyKbT e nobpeDeH, KOHCyIITnpaIte ce c oIO6peH cepBUN3eUeHTbp.

Ayncnyx

AycnyxbTe npedHa3Hauen 3a MaKcImanHo HamaIbBaHe Ha Hbata Ha Wyma n 3a OTBeXdahe Ha OTPa6OteHnte ra30Be HAcTpaHn OT onepaTopa.

He n3noJ3BaIte npOdykTa, ako aycnyxbT JnncBa nnE noBpeDen. NOBpeHnYr aycnyx NOBnJaBA HNBOTO Ha 7yMa n pNcKa OT noXap.

I PEPDYNPEXKDEHME: AycnyxbT ce HarpraMa MHoro No BpeMe Ha n CnepynoTepe6a n Cbjo npn 06opOtHa npa3eH XoJ Ha DBratela. BdTe BHMateJIHn 6JIn3O Do 3anaJIMn

WAARSCHUWING: Lees de

Tehnilised andmed. 138

Vastavusdeklaratsoon. 139

Lisa 483

Sissejuhatus

Toote tutvustus

(Joon. 1)

Verificar as brocas e a lamina do raspador

Ajustar as placas de deslize

(Pnc.18) HaxMnte Ha npaMep.

(Pnc.19) Onachoctb naDeHnra.

(Pnc.20) MeIeHNO DnBraIteCb 3aIHM XOJOM.

(Pnc.21) IcnoJb3yIe npoBepHHbIe 3aUHTHbIe nepuATkn.

(Pnc.22) IcnoIb3yIte 3aunTHbI WJem. IcnoJIb3yIte Odo6peHHbIe cpeCTBa 3aunTbI opraHOB Cnyxa. IcnoJIb3yIte odo6peHHbIe cpeCTBa 3aunTbI rna3.

(Pnc.23) 3MnCCnB yMa B OkpyKaIOOyI cpeDy cornacho DnpeKTHBe EbponeNCKoro coo3a 2000/14/EC n 3aKOHOaTeNbCTBy HoBOrO IOXHOrO Y3NbCa "PernamEnT 2017 roDa no 3auHTe OkpyKaIOUe CpeDb (KoHTpOInb yPoBnA yMa)" DaHHbIe o6 3MnCCnB yMa npNBedeHbI Ha NaCnOpTHO TAbNIuKe MaUNHbI N B pa3dJe "TexNHueCKne daHHbIe".

(Pnc.24) AnHoe n3dene OTeBaet Tpe6oBaHnA M DeiCTByUOxN DnpeKtNB EC.

(Pnc.25) TaHHOe n3JeNHe OTBeUaET Tpe6oBaHnA M DeIcTByOuNX DnPeKTHB BeNIko6pTuTaHn.

IpnmeaHne:pyrue cunboJI/HaKJeuKn Ha 3deNn OTHocTcK CneuNaHbIM Tpe6oBaHnM ceTpNfKaUHa ONpeDeeHHbIX pbHKax.

COOTBETCTBNE ypOBHЯ TOKCnHbIX Bbl6pocOB cTaNdapTy Euro V

PPEyPExEHENE:BCnyae BMeaTeBCTBaBpa60TyDnraTeIaHHeu3eInepectaHcCOBTBeTcBOBaTb HopMaTnBaM EC.

Pon3BODnteIb

Husqvarna AB

Mbl He Hecem OTBeTCTBHeHOct 3a NOBpeKdHeNc
n3JeNnB CneDyUOuNX CnyuaX:

• HeNaIeJkaIeI pEmOHT n3JeJIyra;
• INCNoJIb3OBAHHe IJpeMOHTa N3dEINNA HeOpnIHaJIbHbIX DeTaJIe NII DeTaJIeN, He ODo6peHHbIX npOn3BOIDTeJIem;
  IcnoJIb3OBAHHe HeOpnIHHaJIbHbIX DOONIHNTeJIbHbIX npHaJdJIeXHOCTe IINI pInHaJdJIeXHOCTe, He Odo6peHHbIX npOn3BOJnteJeM;
• peMOHT n3dJIINB HeaABTOpN3OBAHHOM cepBucHOM cHTpe NnHeKBaJInΦnIupoBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

Бeэпасноctь

HCTpyKunnoTexnke 6e3oNaCHOCTN

Hnke npBedeHbI onpeJeHnHa ypoBHOnaCHOCTn dna KaKdoCnHaJIbHOcNoBa.

ПЕДУПЕЖДECHNE:

TpaBmnpoBaHne Yenobeka.

BHIMAHNE: NOBpeXdene n3deNna.

PnmeHne: 3Ta nHΦopMaunn nOmoKET ynpocntb 3KcNpyatauio n3denn.

IpaBnla 6e3oNaCHOJ KcNpyaTauHn HeCaMOxOndbIX CHERooTbPaCbBaTeJe

06uine cBeDeHn

Pn3Kcnpnyataaun 3ToM MaunHbCyueCTByeT
ONaCHOCTb OTceyeHn pyK nHn HOr, a TaXKe POnyueHn
TPaBM OT O6paCbIbAembIX PpeMeTOB. Hec6JIIODeHne
PnIBeDEHHbIX HNKe IpaBn TEXHNk 6e3OnaCHOCTN
MOKeT NOBJeYb 3a C6oB cepBe3HbIe TpaMbI.

06yueHne

-П配电дусь MaunHy,poHTaTe n 3yHTe HNCTpyKuHa MaHHe N B pyKOBoDCTBe(- ax)и cNeDuYte mnpBbINOnHeHH pa6Otbl. BHMaTeNbHO n3yHTe opraHbI ynpabLeHn I npaBnHbI cnOCo6 NOb3OBaHH yCTpOcTBOM. Y6eNTecb,TO BbI 3HaTe,Kak 6bICTPO OCTaHOBHTb 3dJIne I OTKJIIOHTb OprAhbI ynpabHeHH.
HnB KOe Cnyae He pa3pewaTe DeTm NOJb3OBaTbC HcTpymeHTom. He no3BOJnTe B3pocJIbIM pa6OtaTb Ha MaunHe 6e3 co6JIoDeHnA COOTBeTCTByUxN INcTpkyu.
Bpa6oey30He He DoJXHO 6bItb NoCTOpOHHX JInu, OcObeHNO MaJIeHbKnx DeTei.
- Co6IIOdaIte octopoxHocTb, yTO6bl n36exKaTb noDcKaJIb3bBaHnry IIN naDeHnry, OC6eHHo npi DBNKeHH MaunHbI 3aDHm XOdom.

IpoTobka

BHMMaTeNbHO OCMOTpuTE MeCTO 3KcNpyatauIM MaunHb, y6epTuTE BCE npuDBePHe KOBpKN, caHN, DOCKN, npoBOa n npOyne NOCTOpOHnne npedMeTbI.
-ПередзanyckOM(элктор-ДВИгателЯOTКIOUHTe BCE cцплеси И пеberdinte рьчаги В HeITpaJIbHoe NOLOXKeHne.
- He pa6oTaIe C MaunHoi 6e3 HndnexKauei 3mHneOeKdbI. He HadeBaIte npocToPhyIO OeJdy, T.K. OHa MoKeT 3aCtPraTB NODBnKbIX DeTaNJx. HadeBaIte OByb, KOTopar oBeceuNT DOONHITbHyIO yCTOnuNBOcTB Ha CKoJIb3KINX NOBepxHOCTax.
BoBpem3KcnpnyatauHn,HacTpoKn nIpeMOHTbIX pa60t Bcerda HaedeBaIte 3aunTHbIEOCHN NII UNTKN DJIa3OTIOCTOPOHHNX PpeDMeTOB, KOTOpBIE MOryT OTJTeTBOTOBpyDoBaHn.
- Co6IIOJaTe OCTOPOXHOCt b npi o6paueHn c TOnJIINBOM, N6CKOJbky OHO npEcdTaNJIeT CO6oJ IeRKOBCNJaMeHryUOyUOcK JnIKOCTb.

-ПовьтугсьnpOBepeHHbIMN eMKoCTaMn dЯ TOnJIInBa.
-3aPpeHcHOdoJIbBaTbTOJIbBO npn pa6oTaIOUeM HJIN TOrpaHcEM DBrIraTeJe.
3aonHnIte tonnBbHb 6ak Ha yIuCe, co6JIOdA npedeIbHyO octopoxHOCTb. HNKOrda He 3anpaBnIte ToTnBbHb 6ak B nomeueHN.
HnB KOe Cnyae He 3anpaBJIte EMKoCTn BHyTpI TpAHCNOpTHbIX CpeDCTB HnHa nlaTOpMax IIN Ky3OBax C IIaCTMaCCOBOi O6IIuOBoKo. Bcerda yctaHaBnBaIte EMKoCTn Ha 3emIO B CTopoHE OT obOpydoBaHna Nepei Haayalom 3anpaBKn.
-МоMEpe BO3MOxHocTn 3aIpaBaKa o6OpydoBaHn, pa6oTaUoJero Ha 6eH3nHe, Ha nIaTΦopMe IINI npuCene He Doynyckaetcra, 3aIpaBnTb erO MoXHO TOnbKO Ha 3eMJIe. EcIn 3TO HeBO3MOxHO, 3aIpaBnTte TaKoe o6OpydoBaHne Ha npuCene I3 nepeHoCHOH KaHnCTpbl, a He n3 KpaHa 6eH3OKoJIOHKn.

• Pn 3anpaBke 3anpaBOHbIM NCTOJETOM HxKHO BCE BpemKa cacaTbca 06oKa TOnNHBHO 6aka nn EMKoCTn. He nCnoJIb3yIe ToNIIIBhIe NCTOJETbIC 3aUeJIKOJ.
• YctaHOBNTe KpbIuKy TOnnHOrO 6aKa Ha MeCTO N BbITpnte pa3NtOe TOnnIBO.
• Pn nonaHaHn TOnJIuBa Ha OeJy HEmeDneHNO nepeODeHbTeCb.

-ДяинделислкгпчecmCTapTePOM nCNoJb3yIte yDInHHTeBHbIe WHypbI npO3eTKn C peKOMeHDoBAHHbIMn Ipon3BOdnteMeXapaKTepNCtukamN.
- Otperynupyte BbICOTy KOpnyca KonneKTopa, YTo6bl OH He KacaTcNOBepxHocTn, NOKpbIToI rpaBEm nJIn Ue6Hem.
3aPpeHcHO BbINOJIHrTb KaKHe-JI6o peryInpOBKn npn pa6OtaUoIeM (3JKeKtpo-) DBIrAteJe (KpOme ClyuAeB, Oco6o OTMeueHHbIX npOn3BOIDTeJEm).

3Kcnnyataa

He nomeuaTe pykn nHn HOrn pAOM C Bpaauounmnc DaTaNMy nNn noD HmN. Bcerda Depkntecb B CTopoHe OT BblnyckHoro OTBepCTna.
C6nIouaIte npedeIbHyIO octopoxHocTb npi pa6ote Ha rpaBnHbIX nOdbE3HbIX dopoKkax, TpoTyapax nn npn nx nepceuehen. BybTe BHMMaTeIbHbI npn pa6ote B6n3n dopor o6uero NOJb3OBaHn I cJeDnte 3a CkpblIMn pUcKaMn.
Bcnyae ydapa o noctopohn npedmet octaHOBNTe (3JeKtpo-)DbHrataTeIb,OTcoEINHTe npOBOD OT cBeu 3aJxraHn,OTcoEINHTe UHyp Ha 3JeKTPoDBHrataJIax,BHIMaTeJIbHO OCMOTPnte CHERooT6paCbIBaTeIb Ha HAnuNe NOBpeXdeHn I yCTpaHNTe IN nepei NOBtOpHbIM 3aNyckOM I 3KcNpyatauue Chero0T6paCbIBaTeJI.
B cnyuae HexapakTehpHOBu6paunn MaunHbIOCTaHOBNTe (3JIekTPO-)DUNrAteNB n He3aMeDNITeNBHO BbINONHTe npOBepKy, TTO6bl HauTN npUHy. Bu6paun, kak npabnno, rBnreTcra CNHJOM HeNCnPabHOCtN.
Bcerda octaHabnBaIte (3neKtpo-)DnBraTeIb, KOrda Bbl NOKndaete pa6Ooee noNoKeHne, npeed OocntkO konNeKTopa/Kopnyca KpbInbUaTK nn JKeNo6a dNra Bbl6poca cHera, a TaOke npn BblONHeHH peMOHTbIX pa6OT, perylnpOBKn nnOCMOTpa.
3aIpeeNo 3aNyckaTb DnBraTeNb B NOMEeHn, 3a NCKJIuOHeHem CnyaAeB NpeMeUeHn CHeroOT6paCbIBaTeJRA NOMEeHne NIN N3 Hero. OTKpoTe DBepn Ha yInu, NocKoJbKy BbIXNONHbe ra3bl OnaChbl.
-Пи рабоTe Ha ckIoHe co6IHOdaIte npedeJIbHyIO octopoXHOCtB.
- 3aπpeηo HcnoIb30BaTb MaunHy, ecn Ha Hee He yCTaHOBJIeHbHaIIe KaUne IuNTKN INHbIE 3aUNTHbIe yCTpOINCTBa.
HnB KOem Cnyae He HappaBnay Te BbIbpaCbIbAeMbI CHER B CTOpOHy IIOJe NIM MeCT, rDe cyuecTByET PnCK NOBpeKdEHHa MyuEcTba. He

noDnyckaIte 6n3Ko DeTeN n Dpynx NocToPOHHX nU.

He neperpykaiTe MaunHy, nItaYcb y6npaTb cHer c 60nee BbICOKO CKOPoCTbO.
- He nepemeaTe MaunHy c BbICOKo CKOPocTbHn Ha ckOJIb3Knx NOBepxHOCTaX. CMOTpnte Ha3ad N 6yDbTe BHIMaTeIbHbI npi nepeDBeXeHN 3aHmXoDM.
- OTKHouaHTe noaay nHTaHnHa KOJIeKToP/ KpbIbUaTKy, KOrda MaunHa He NcNoB3yeTcA, a TAKKe BO BpeMa TpaHCnOpTnpOBKn.
- IcnoIb3yIte ToIbKO OIO6peHbIe npOu3BOUHTeIeMaIINHbI INCTpyMeHTbI INpHaJNeKHOCTN (HaNPIMep, KOJIeChbIe rpy3bl, npOTNbOBecbl NII Ka6nHbI).
-3KcNpyataaMaunHbByCNOBnX nnoxoi BuaMoctnnnHeoctatoHoro oCbeueHna 3anpeuheHa.Bcerda coxpanyte yctouhBoe noIOXKeHne Hn KpeNKo depKNTecb 3a pykoTkn. Bo Bpem3KcNpyataaunn3dEInra cIeDyET nTn, Hn B Koem cnUyae He bexkTaB.
He npikacaiTecb K ropemy Dnuratelno nn nnyuHTeJIIO.

OuNTka 3a6ntoro JeNo6a DnBbIbPoca Chera

• KoHTaKT pyK C BpaUaIOSeIcKpbJIbUyATKO BHyTpN JKeIo6a DnB Bb6pOca ChErA JaBJeTcH HAn6oIeepacnpoctpaHeHHo PnpuHHo TpaBM, CBr3aHHbIX C Chero0T6pacbIBaTeIaMn. HkOrda He OChuAsTe JKeIo6 DnB Bb6pOca ChEr aPyKaMn.

• UTo6bl Ouynctntb XeJIo6:

• BbIKJIQUHTE DBNΓATEJIb!
  2.Подкnte 10cekyн,уTO6bI y6eHITbcr,yTO JONACTN KpbIbYaTKn NepeCTaIN BpaUaTbcr.
  3.BceIa nCnoJb3yIte HnCTpyMeHT dIra OunCTK. BInonHnTb OUnCTky pyKaMn 3anpeJeHo.

TexHueckoe o6cnykBaHne xpaHeHne

Perynnpno npoBepaIte cpe3HbIe n dpyrne 60Jtblnro o6ecneueHH Heo6xOuMoN 3aT8KKn 6e3onachoro pa6oerycoCToHnOOBopyDobAHn.
Hikorda He xpaHnte MaunHy C TOnnBOM B TOONHBOM 6ake B NOMEeHN, rDe npucytCTbYOT nCTOuHNK BO3rOpAHNA, TaKne KaB BOHOHarpeBaTeN, OboPeBaTeN nn CyuINKn IJRA ODEXDbI. DaIte DnurTaTeIO OCTbHyTb Nepei NOMeUeHem erO Ha XpaHeHne B KAKoN-Jn60 Kopnyc.
- Ecnn cherooot6pacbibateNB nomeaaetcna HdInTeNbHoe xpaehnne, 683aTeNbHO n3yHTe BaxHyIO INΦopMaunB pyKOBoCTBe NO 3Kcnnyatau.
CneDnte 3a Tem, YTO6bI HaADnnc HAppeynpekdaIOuX TaBnukx 6bln YHTaembIMN, Pn Heo6xoDMOCNT 3aMeHnTe TaKne TaBnUKn.
3anyctnte MaunHy uepe3 HeckoIbKO MNHyT Nocle Bbl6poca Chera, YTo6bl IpeDoTbpapatnTb 3aMep3aHne KOJInekTopa/KpbIbUbYatKn.

-Перд очсков,peMOHTOM ИЛN OCMOTpOM CHEROOT6paCbIbATEЯ OTKINUChTE DBrATeIb NdoXdITeCb NOHON OCTaHOBKN KOJIeKTopa/ KpbIbYaTKN IN BCEX NODBHXhBX DeTanei. OTCoeDNHITE npOBOD CBeyn 3axrHaHn I depxHTe erO B CTOpOHe OT CBeyn 3axrHaHn BO n36ExJaHne cIyuaHOrO 3anycKa DBrAteJIa.

Obune HnctpykunnoTexnke 6e3oNaCHOCTN

-Поьзупесьи3делемправиьно.Ненравиьhoe Использоваиме может ппвесг К ТраВмЕ Или Смертелбому Исх氧у.И3делипрднаншачевTOЛьКОДЯ ВыINОЛнEHЯ рбOT,ОпИСАнБИХВ ДаднHom руковodCTBE.ЗаршаeТСИСПOLьзOBaTь И3дели дя DpyгИХ BИДОВ рбOT.
CobnoaTe HNCTpyKun, n3IOxKeHHbIe B daHHom pyKOBOcTBe. ObpaauTe BnMaHne Ha 3aKn 6e3oNaChOCTn u cJeDuYTe INCTpyKunM NO TexHKe 6e3oNaChOCTn. HecobJIODeHne onepApOpom INCHCTpyKUn n 3HaKOB MoXe T npVBcTn K TpaBMe, noBpeKdEHNrM nIN CmepTu.
- He BbIbpaCbIBaIte 3To pyKOBODCTBO. CneDyIte HNCTpyKUIM NO c6OpKe, 3KcPnLyatauIN uYxOy 3a n3dEJIeM. IcNoJIb3yIte 3Tu INHCTpyKUIN DnI npABnBHOY UCTAHOBKn HAcADOK n DOONHITeJbHbIX npHaNDJeXHOCTe. IVcNoJIb3yIte TOJbKO anpObIPoBAHHbIe HAcADKN aKCECCyapbl.
He nCnoJb3yIte NOBpeKdHHO n3dJIne Co6nOdaTe rpaΦnk Texo6cnyKuBAHHa. BbINOHNaTE cAmocToTaeTbHO TOnbKO Te pa60TbI no Texo6cnyKuBAHHIO, KOTOpBie OINCAHbIB DaHHOM pykoBDCTBe. BCE dpyrne pa60TbI no Texo6cnyKuBAHHIO dONXHbIB BbINOHNaTbcA bTOPN3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHTpOM.
B DaHHOe pyKOBoDCTBO HeBO3MOXHO BKJIOUHTb BCE CNTyaIIN, KOToPbIE MOrY BO3HNKHyTB npn IcNoJIb3OBaHNN 13JeIIN. ByIbTe OCTopoXKnblpyKOBoDCTByTEcB 3dpaBbIM CmblCnOM. EcnBbI He yBepeHb B CNTyaIIN, He NCNoJIb3yIte 13JeIIn He BblONJIHNeTe erO Texo6cnyKuBaHne.ДЯ nOnyuEHHaHEo6xOIMo INΦopMaIIN O6paTITecb K CNEuaNtCy NO pNOyKlNi, DInIepy, CNEuaJINCTy no 06cnyKuBaHNI OII N B aBTOpN3OBaHbI cepBnCHbI ueHTp.
-OTcoeHnHnTe Ka6eNb CBeu 3aKnHaHn nepei c6OpKoN n3JeHn, NomeUeHnEm erO Ha xpaHeHne nn npOBedeHnEM Texo6CnyKnBaHn.
3anpeaetcnaonb3oBaTb n3dene, ecn6blnnn3meHeHbI ero nCXoNDhIE texnueckne xapaKtepncTkn. 3anpeeHO BVocntb n3MeHnB KOHCTpykunIO n3dennr 6e3 oO6peHn npOn3BODHTeJI.NcNoJb3yTe TOJbKO peKOMeHNDBaHHBe npOn3BODHTeJIeM DeTaN. HenpaBnblHoE texo6cnyKnBaHne MoKeT npNBecTN K TpaBME NIN CmepTeNbHOMy nCXOy.
He BbixaIte BblxNONHbIe ra3bl DBrIaTeJI. PpOdoJXnTeJIbHOe BblxAHne BblxIONHbIXra3OB dBiratenaOnaCHO dna 3dOpobBa.

3anpeaetc 3anyckatb n3deHne B nomeueHn nn pAOM C JERKOBOCnAmHeYUUMMCa MaTePnAnAMn. BbIXNoNhbie ra3bl NMeOT BbICOKyTo Temnepatpy n MOryT COdepKaTb NCKpbI, KOtOpble B CBOIO OuepeDb MOrT npNBecTN K NOxApy. HeoctatoHna BeHTnJnra MoKeT npNBecTN K TpaBMe nnn CmepTN B pe3yNbTaTe ydyuBn nn OTPaBNeHn yrapHbIM ra3OM.
BoBpeMaP6OToB BOKpyr DBNrataeJr CO3daeTcra 3JIeKTPomarHHTHOe nOJe. 3JIeKTPomarHHTHOe nOJe MOKeT npIBecTu K NOBpeJDeHIO MeNnHcknx IMnnaHTaTOB. PpOKoHcyNJbTnpuYITeCb C BpaQOM N3rOToBHTeMe mMnPaHTaTa Nepei NCNoJIb3OBAHHe M3dEJIy.
He no3B0nJaTe Detam nCNoB3OBaTb n3dennie. He pa3peWaiTe nOlb3OBaTbca n3deNiem IIOJAM, KOToPbIe He 3HaKOMbl C daHHbIMn IHCTpyKUmaM.
He no3BOJnTe JIOdAM C orpaHueHHbIMn cn3uYeCKIMn nn yMCTBeHHbIMn cNoCo6HOCTaMn nOJIb3OBaTbcr DaHHbIM n3deJIeNem 6e3 npcMoTpa. OHI dONJXHbI NOCToRHHo HaxOJNTbcra NOI npncMOTpOM B3PocNoRo.
3a npaTe n3deJIne B MecTe, He DoCTyHOM dIaIeTeN JnU, He DOnyueHHbIX K 3KcPnyatauINn3dJIINr.
BoBpempa6oTbIu3dEneMOKeTOT6paCbIBaTb HaxOJaUeNecHa3eMNePpeMeTbI，YTOMOKeT npNBecnKTPaBMe.YTo6blymeHbWntb pNCK NOJyEHnA cepBe3HbIXINNCMEPeTeNbHbIXTPaBM, COJIIOaNTe INHCTpyKcIMN NOTexHnke 6e3OnacHOCTN.
3aPpeaetc0ctabnIb n3deJIne c pa6oTaIOUIM DBnIraTeJIem 6e3 npNCMOtpa.
-Пи BO3HnKHOBeHn HeCuaCTHO CnyaT OTBeTCTBeHHOcTb Hecet OpeaTop n3dJIIn.
-Перд НаанOM ДИЖЕнг 3аднм XODOM И BO BpeMЯ HERO BHIMATEЛьно CMOTpNTe Ha3aД IN BHN3, YTO6bl 3amETb DeTei, JXIBOTHbIX IINI ppeDMeTbI, N3-3a KOTOpbIX MOKHO yNaCTb.
- Ppeid nCnoB3ObaHne mI3eHnna npoBepbTe DeTaHn Ha OTCyTCTBne NOBpexKeHn.
- PpexKe Yem HauaTb NcNoB3ObaHne N3denny, y6eNtEcB, yTO Bbl HaxoDITecb Ha pacCToHHn He Mehee 15 M (50 cyTOB) OT dpynx IIOdei nn XINBOTbIX. Y6eNtEcB, yTO HaxoJusuCn no6Jns3OCTn YenOBek 3HaET, yTO6bl Bbl 6yJeTe NCNOJIb3OBAbT N3dennie.
C6bHnDaIte Tpe6oBaHnHauHOHaBbHbIX nIM MeCTbIX 3aKoHOB. B HeKOToPbIX cNyuaX OHN MOryt 3aIpeuataB nIN OpaHnUHbAtb NcNoJb3ObaHne n3JeJIy.

ObuyeHne

-П配电дуемЗаунсakMbMaunHy，pouHTaTeи n3yUte INHCTpyKUnnHa MaunHe NBypkoBoDCTBe(- ax)и cneDyIte lm npu BbInonHeHH pa6Obl. BHmAteBHO n3yUte opraHbI ynpabLeHnru npabNtBbI cnocO6 ekCnnyatauOnnbOpdyOBaHnY6eNTecb,TO BbI 3haTe,KaK bIcTpo OCTaHOBtB n3dJIne I OTKJIIOHTb OprAhbI ynpabNeHn.

HnB Koem Cnyae He pa3pewaTe DeTAM nonb3OBaTbCra 6OpuyoDaHnEm. He no3BOJnTe B3pocblm pa6oTaCb c 6OpuyoDaHnEm 6e3 nOlyeHHra COOTBETCTByUOxN INHCTpyKuI.
Bpa6oey30He He DoJXHO 6bITb NOCTOpOHHX JINU, OcO6eHNO ManeHbKnx DeTei.
C6bIaTe octopoxHocTb, yTo6bI n36eKaTb nockaJIb3bIbAHnI nn naDeHnI, oc6eHNO npu DBNXeHN CHeroOT6paCbIbATEJN 3aDnM XoDM.

HnctpyKuI NO TexHKe 6e3oNaCHOCTH BO BpEma KcPnyatauIN

He nomeuayte pykn nn Hnnpaom C Bpaauounmcra DeTaNmnnnoHnMn. Bcerda Depkntecb BCTopohe OT BbInyckHoro OTBepctna.
C6bIaIe npedeHbHyO octopoxHoCTb npn pa6oTe Ha rpaBnHbIX noDbE3HbIX dopoxKax, TpoTyapax n doporax nnn npn nx nepceeyHn. BHMateJIbHO cIeInte 3a ckpbITbIMn pncamn n dopoxHbIM dBnKeHneM.
Bcnyae ydapa o noctopohn npedmet octaHOBNTe (3neKtpo-)DbNraTeIb,OTcoeHNHTe npOBOD OT CBeU 3axnraHn,OTcoeHNHTe Hpy Ha 3NeKTPoDBNRATeJIx,BHmAteJIbHO OCMOTpnte N3deJIne Ha HAnuHne NOBpeXdEHH n YcTpaHNTe INx IpeD IOBTOPbIM 3anyckOM n 3Kcnnyataune N3deJIy.
BcIyuae HexapakTeepHOBu6paunn3denniaocTaHOBNTe(3neKtpo-)DbUraTeNb H3aMeDInTeNbHO BbIOJNHTe npOBePKy,TO6bHaHTn pnuHy.Bu6paun, KaK npabINO, ABJeTcCnHAnOM HeNCnpaBHOCTn.
Bcerda ocTaHaBnBaIte (3neKTo-)DnBraTeIb, KOrDa Bbl NOKndaTe pa6oOee noLoXeHne,pePe IpoUncTkO KoPnyCa WHeKa nn DeΦNeKTopa JeNo6a, a TaIOKe PnB BInOnJIHeHnn peMOHTbIX pa6oT, perynipOBKn nn OCmOTpa.
-Перд oчNTКО,peMOHTOM UNN OCMOTPOM N3dJIINRA OCTaHOBNTe DBIRATeJIb I DOXdNTecb NOJHOI OCTaHOBKN UHEKOB IN BCEX NODBHXHbIX DeTaNE. OTCoeHNHTe npoBOD cBeu 3axIRaHnI IN DEpxNTe erO B CTOPOHe OT CBeu 3axIRaHnI BO N36ExHaHne CnyauHoro 3anyCKA DBIRATeJIa.
3anpeeNo 3anyckaTb DBratB B NOMEeHn, 3a NCKIoueHnem Cnyaeb NpeMeueHnna3denn B NOMEeHne Hn n3 Hero. OTKpoTe DBepn Ha yNuCy, NOCKoNbKy BbIXlonHbIe Ra3bl OnacHbl.
- Pn pa6oTe Ha cKnOHe co6HOnaIe npedeIbHyO octopoxKHOCTb.
3aIpeHcnoNcNoB3ObA Tb N3dEJIne,ecnHa HrO He yCTaHOBHeHb HaIeJkaUe UNTKn INHbIE 3aUHTbIe ycTPOiCTBa.
HnB KOem cnuyae He HanpaBnIe Te dePfKeKTop KeNo6a B CTOPOHy IIODei INM MeCT, rDE BO3MOKeH yuepe6 co6cTBeHHocTn. He noDnyckaiTe 6JN3Ko DeTeu n Dpyrnx NOCTOPOHHX JNU.
He npebbwaTe Harpy3ky Ha n3dennne, nbitaercb y6npaTb cHer c 60onee BbICOKo CKOpocTbO.

• He nepemeaIte n3dJIne C BbICOKO CKOPoCTbIO Ha cKOLb3kNIX NOBepxHOCTJX. CMOTPnTe Hauad N 6yDbTe BHIMMaTeIbHbI npi nepeDVBKeHIn 3aHNM XOdom.
• OtknoyuTe noDAuy nHTaHnHa Ha HeKn, KOrDa H3dJIne He NCNoB3YeTc, a TAKKe BO BpeM TaHCnpTIpOBKn.
• IcnoIb3yIte ToIbKO uHCTpyMeHTbl n npHaadJeXHOCTn, Odo6peHHbIe npOn3BOdnteNeM n3dJIyra (HaNPmEep, KOeChbIe rpy3bl, npOTNbOBecbl nn Ka6nHbl).
  3Kcnpnyatau n3dennB yCNOBnX nnoxoy BnIMoCTn HnHn3KOro OcBeueHn 3aPpeHn. Bcerda coxpanTe yctOuyBOe noIOKeHne Hor n Kpenko depKntecb 3a pyKoTKn. Bo Bpemr 3Kcnpnyatau n3dEJIIna CNeDyET NdTn, Hn B Koem cIyuae He 6ExkTaB.
  He npikacaiTecb K ropayemy DBNrataTeIIO nn IywnTeJIIO.

TexHnka 6e3oNaChOCTn Ha pa6ooyem MeCeTe

BHHMaTeIbHO OCMOTpITe MeCTO npIMHeHnOBOpUdOBaHn, y6epITe BCE npuDBePbIe KOBpIKn,caHKn,doCKn, npoBoJa n IpOChne NoCTOpOHnepMeTbl.
-Перед зануckOM (элекtpo-)ДВигатугЯ OTКИчHTe BCE cцелени и пеbebinte рьчаги B HeITpaIbHoe NOLOXKeHne.
He nCnoIb3yIte n3dJIe ne 6e3 HaNJExKaIeien 3nMHei OeKdbI. He HaeBaITe npocToPhyIO OeKdy, T.K. OHa MoKeT 3aCtPraT b NODBnKbIX DeTAnx. HaeBaIte oByb, KOTopA oBeCneuNT DOnOJIHInTeJIbHyO yCTOnUHBOcTb Ha CKoJIb3KINX NOBepxHOcTAX.
- Co6IIOaIte ocToPOxKHOCTb npn o6paueHn C TOIIINBOM, NOCKOJIbky OHO npeDcTaBJIeT c6oJ IeKOBOCIIaMeHraUOyUcR KNUKOC7b.

-Повьтугсь повершим EMKOCТМДТОЛИВа.
3anpeeHo DoINBaTb TOnnBO npn pa6oTaIOUeM nnI rOpayem DnBraTeJe.
3aonHnIeToNInBbHb6akHa yInCe, co6JIOdA npdeJeBHyO octopoxHocTb. HNKOrda He 3anpaBnIe ToNInBbHb6ak B nomueHNi.
HnB Koem cnyae He 3anpaBnIe emKoCTn BHyTpN TpAHCnOPThbIX CpeDCTB HnHa nJaTΦopMax Hn Ky3OBax C PnaCTMaCCBOi O6JIuOBoKo. Bcerda yctaHaBnBaIte emKoCTn Ha 3eMIO B CTOpOE OT o6OpdyoBaHnI nepeH NaJOM 3anpaBKn.
-МоMEpe BO3MOxHOCn 3aIpaBka o6OpydoBaHn, pa6oTaUoJero Ha 6eH3nHe, Ha nIaTΦopMe Inn npuIeNe He DOnyckaeTcra, 3aIpaBJIbTB erO MoXHO TOnbKO Ha 3eMJIe. EcII N3TO HeBO3MOxHo, 3aIpaBnIte TaKoe o6OpydoBaHne Ha npuIeNe I3 nepeHocHoi KaHnCTpbl, a He n3 KpaHa 6eH3OKoJIOHKn.
-ПиЗларВКеЗларBOчьIMпсToJIeTOMHyЖHO BCEВрмяКаCatbCЯобДкaTOЛINBHorO6aka

Hnn emKoctn. He nCnoJb3yIe TOnJIINBhIe NnCTOJIeTb C 3aUeJIKO.

• YCTAHOBNTe KpbIuKy TOnJIuBHorO 6aKa Ha MeCTOn BBITpnte pa3NtOe TOnJIuBO.
  -Пи пonaдани толива на оджду HeMeДнeHNO nepeoDeHbTeCb.

-ⅡIaH3dJIcC npBODbIM nINn NycOBbIM 3JIeKtpoDBuRaTeJeM nCNOJb3yInTe yDNIHNHTeJIbHbIE UHypbl Ipo3eTKn C peKOMHeIOBaHHbIMn npOn3BOUInTeJeM xapakTepcTikAMn.
- Otperynpyte BbICOTy KOpnyca UHeKa, YTo6bl OH He kacaIcra NOBepxHocTn, NOKpbITOn rpaBHeM IJIu Ie6Hem.
3anpeHcno BbINOHNrTb KaKHe-JIN6o peryunnpOBKn npn pa6OtaUoem (JNEKTPO-) DBNtateJe (Kpome cnUyaEB,OC6o OTMeueHHbIX npOn3BOuTeJIeM).
BoBpem3KcPnyatauHnHaCTpoKnHnnpemOHThbIXpa6OTBCeTgHaHaedeBaIte3aUHTbIeOuknHnIuNTKnDJIa3aUHTbIrna3OTNOCTOPoHHNX npEaMeTOB, KOTOpbIE MOryT OTJTeTbOTobOpyDoBaHn.

CpeDCTBa INHINBnDyaIbHoN 3aunTbI

Bcerda nCnoIb3yIte cooTBeTCTByIOuIe 3aunTHoe
chapJxHHe npn 3KcNpyatauIN u3deJIy. 3To doJXHa
6bITk KaMmHMym npOuyH aOByBn 3aunTa oPraHOB
3peHn i Cnyxa.CpeDCTBa INHdNBduAynbHOH 3aunTbI
HE MOrTy NOJHOCtBu NCKLIQUHTb PnCK NOJUyeHnra
TPaBMbl, HO pRn HecCaCTHom Cnyae OHn CHNXAIOT
TJKeCTb TpaBMbl.

-BoBpem3KcNlIyatauHn,TexHnueckoro 06cnykmbaHnHnpeMOHTaH3deHnBcerda HaedeBaHTe 3aunTHbIe OCHN HnU cNTKn.
- Pn 3Kcnpnyataun n3dJIy Bcerda HaeBaIte NOxOJyU 3MHNIO OJExky.
- Пи заци Иделя BCERda HaideBaIte npOuHbIe HeCKoB3Kne 6OTnHKn C xopoWei noDpeKko roJeHoCTona.
- He naeBaIte npocToPhyIO oEJky, T.K. OHa MoKet 3aCtprB B NOBnKhbIX DeTaNx.
- Pn Heo6xOaMocTn nCNoJIb3yIte npOBepHHbIe 3aunTHbIe nepuATKn. HanpImep, npu yCTaHOBKe, OCMOTpe nnOChTE KOHa.
BcerdaHaedeBaIte ODo6peHHbIe 3aunTHbIe HayuHnK npu nCNoNb3OBAHm u3deJn. IInTeJIbHOE BO3DeIcTBn E Wyma MoKeT npNBecTn K CHINKeHNo Cnyxa.

3aunTHbIe yCTpOcTbHa Ha n3deJIIN

-PeryIpaHOBbInOpHnIeTeTexHueeckoe 06cnyKuBaHne u3denn.

-Повьшаетс cóрк с lyжбу n3деля.
-ymeHbwaetc npck Hecuacthbx CnyaeB.

BaawabTOpN3OBaHHbI dHnep nIIN cepBnchbI ueHTp DOnJKeH peryIpaHpo npOBepeRb N3dJIeN e BbINOHNrTB Heo6xOaMHyIO peYInpOBky I pEMOHt.

3anpeaetcnaKcnnyaTnpoBaTb n3dene,ecnn 3aunTHoe o6opydoBaanne noBpeXdeHo.Pn npOBpeXdeHn n3dennn o6paauTecb B aBTOPn3OBAHHb cepBnchb ueHTp.

TnyuWntenb

InyuHTenb npedHa3HaueH dJa MaKcImaJIbHO CHIXKeHHy ypoBHa 7Ma n OTBoDa BbIXIOHbIX Ra3OB BCTOPOHy OT onepaTopa.

3anpeaaetcnaonb3oBaTn3deNne,ecnnrnyuHTeB nobpexden nOToCytCTByET. NobpexdeHne rnuHTeI npBODNT K NOBbIeHNO yOBH Ma N pCKy BO3ROPaHNA.

ПЕДУПЕЖDEHNE:

TnyuTeNb CnJbHo HarpBeaETcB XOpe pa60tBu N OCTaeTcR TOpAumNocne OKOHuaHna pa60tBu, a TaKKe BO Bpemr pa60tBu DnIgATEnHa XoIOCTbIX O6OpOTax. Bo n36eKaHne BO3rOpAHnC6JIouaTe octopXHOCTb PnPa60Te B6n3n JeKOBOCnJaMeHraUxxCra MaTePnaJIOB n/nn napOB.

IpaBnla 6e3oNacHoro o6paueHnca TOnJIINBOM

ПЕДУПЕЖДECHNE:В

683aTeJbHOM nopRKe npOHTaIte CLeNyUoUne IHCTpyKuIN IO TexNke 6e30nacHocTn, npExKe Yem npInctyNaTb K 3KcNlyatauIN 3dEJIIN.

3anpeaetc3anyckaTb n3dennie,ecnHa Hero nonano TOnJIBO HNN MOTOPHOe MacNo. YdaNITe NOCTOpOHHee TOJIBO/MacNo n daTe n3dennIO BblCOXHyTb.
- Ecnn TOnJIINBO nonaJIO Ha OJeKdy, HEmeIeHNO CMeHnTe ee.
- He donyckaia Te nonaHaTH TaTeNo, 3To MoKET npuHnTb BpeD 3OpOBbIO. Pp nOnaHaTH ToJIbBa Ha TeNo CMOte erO BOIo C MbIOM.
3anpeaetc3anyckaTb n3dene npn Hauynuyn yteKN i3 DnurataTeJ. PerynnpoBepyTe DBurataJIb Ha Hauynue yteek.
C6bIIOaIte octopoxHocb npn o6paueHn c TOnNIBOM. TOnNIBO YBJIeTcra IerKOBOCIIaMeHЯUSeiCRA JIKKOCTbIO CO B3pbIBOONacHBIM NapAMN IMoKET pNBecTNI CepBe3HbIMNJN CMePeTbHbIM TpaBMam.
3aPpeaaetcBbixatbnapbTOnJINBa,T.K.30 MoKET PnUHHHTb Bpe 3DopOBbH. Y6eIITecB HAnuHIOCTaTOHOro NOTOKa BO3dyxa.
3aPepaetcKypntbB6n3nTOnnBaIIN DBnrgateJ.
- 3anpeaaetcctabntbTeTneIpeMeTbipraom C TOJINBOM ININ DBNATeJIEM.

3anpeaetcdoNbaTb TOnnno npn pa6oTuOeM Dbratene.
- PpexKeJe yem 3anpaBntb n3dJIne, y6eIuTeCb, yTO DnurTaTeNb nonHOCTbIO OCTblN.
-Перд зарраько ТОплва МEDлeнho OТКроTe KрИшky TОплвHOrO 6aka И OCTopoхHo CбрocbTe Давленье.
3aIpeaaeTc3aINBaTb TOnnB0 B DnurTaTeNb B nomeueHnn. HeoctaTochra BeHTnnaCmOKeT npuBeCTn K TpaBMe nn CmeTp N pe3yJbTaTe yduMbrynn OTpaBneHryapHbIM ra3OM.
-ПлOTHо 3aTЯнITE КрБИШКУ TОПЛиВHOrO 6aka.Еспк КрБИшka TОПЛиВHOrO 6aka He 3aTЯнHyTa, BO3HиKaeТ риck noЖара.
-Перемecтiteи3deJine MHHMym Ha 3M/10 cyTOB OT MeCTa 3anpaBKN TOJIINBOM, npexKe Yem 3anyCTtB erO.
- HkOrda He 3aPabJrTe TOnnBbHbI 6ak noJIHOCTbIO. TeNIO npINBOuNT K paCUnpeHIO TOnnBa. OctaBbTe MeCTO B BepxHei Yactn TOnnnBHorO 6aka.

PpeynpeKdHne o XmUeCKnx BeIecTBax

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

BbIXNoHbIe ra3bI 3TOro n3dJIINr
coDePxKAT XIMnueckne BeUeCTBa, KOtOpbIE,
KaK yKa3aHO B 3aKOHax uTata
KaINΦopHnR, MoryT BbI3bIBaTb paK,
nopOKn pa3BnTnRA NIOda n DpyrHe
HapuSeHnpeNpOdyKTnBbIX ΦyHKuN.
DOnoJInHTeNbHyIO INΦopMaciHO MoXHo
HaITn Ha caTe www.P65Warnings.ca.gov.

HnctpykunnoTexnke 6e3oNaCHOCTN BO BpeMraTexnueCKOro 06cnyxmbaHna

ПЕДУПЕЖДEHNE:В

683aTeIbHOM npraKe npouHTaTte CNeDyUoIe HNCTpyKuIN NO TexHnke 6e30NaChocTn, npexJe Yem npucTynaTb K 3KcnpLyatauIN n3denn.

BbIXnonHbIe ra3bI n3 DBuRaTeJra CoepKata OKncb yrIepoJa-He IMeIoUm 3aNaXa,TOKcNHybI upe3BbUaHNo onacHb r3.3anpeuaTcra 3anyCKaTb DBuRaTeJIb B NOMEueHn HnB 3aMKHyTBx npocTaPcHCTBaX.
- PpexKeJe Yem npicTynb K TeXo6cnyKuBaHIO n3dJIyA, OCTaHOBNTe DBrTaTeN b N OTCOeDINHTe Ka6eIb OT CBeU 3axnraHna.
- HadeBaIte 3aunTHbIe nepuATkn npi Texo6cnyKuBaHn HOKei. HoXn OueHb OCTpbIe, YTO npH HeocTopoKHM o6paUeHN MoKet JERKO npuBecTn K Nope3am.
- NcnoIb3OBAHHe npHaIeJXHoCTe IIN BHeceHne I3MeHnB KOHCTpyKUIO I3JeNIA, He

Oo6peHHbIX npOn3BOUnteIeM, MoKet npNBecTN K cepbe3HbIM nNn CmepTeNbHbIM TpaBMam. 3aPpeuaTcB HOCNTb N3MeHEnBa KOHCTpyKuIO u3dJIy. POnb3yInTeCb TOJbKO peKOMeHIOBAHHbIMn npOn3BOUnteIeM pNHaNDJeXHOCTaMn.

-Пи Нecobлкюдени прави и сроков Выногненя.Texo6cnykubahnru pNCK noJyueHnru TpaBMbl nINn NOBpeKdEHHN 3dJIINr BO3pactaet.
BbInonHnIeTexo6cnyKuBaHne cTporo B COOTBeTCTBm C INHCTpyKUmaM, pINBEeHHbIMN B

pykoOIOCTBeNo3Kcnnyatauun.Bce npoue BnDbI cepBnCHOrO 6cbnykBaHnJaOnKnHbIpOBOINTBcAB ABTOPIN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe.

Perynnpo 6paauaTeB aBTOp3OBaHHbI cepBnchbI ueHtp npoBeHnra Texo6cnyKuBAHn u3dJIy.
3aMeHHTe NOBpeXdEHHbIe, CJOMaHHbIe IINn3HOUeHHbIe DeTaN.

C6opka

PPEyPExKDeHNE:peepc6opkOu3dEINBHNMaTeIbHoN3yUHTe pa3deJTexHKn63oNaChOCTn.

yctahOBka pykoTOK

1. CHIMITE 4 Φληνιεύβικ δόπτa M8x25 (A) c κορήγα.
   2.ИспоьзуиTe 4фнанцeвix 60nta M8x25(A),4 npyкиньie npoctabkn(B)и4плоскne npoctabkn(C).
   3.YcTaHOBnTe HNKHIOpyKoRTy (D) B 2 OTBepCTnC KaKaDoI CTOpOHbI KOpnyCa. (Pnc. 26)
   4.ИспоьзуITE 3 стОпорнБIX 6ОЛТ pyKояТКИ M8x50 (A), 3 npocstabKn (B), 3 PeryIЯTopa pyKoяТКИ (C) n 3 KOHTpraIKN (D).
   5.YcTaHOBnTe BepxHIO pKoAryC nHaHeJIbO ynpaBneHnE(A) Ha HxNHOIO pyKoAry.(Pnc.27)

C6opka deΦnEKTopa Jekno6a

1. CHIMITE NICK NOBOPOTHO MEXAHN3Ma (B) 6 ΦNaHcEbIX 6oNTOB C IeCTnRpaHHoI rONOBKOJ (D) c Kopnyca.
   2.ПикpenTeДИСК ПОВОТHorO МEXAHn3Ma(B)И DeФЛЕКTopжELo6a(A)KOCHOBAHnIOжELo6a c NOMOuIbI O OrpaHnUHTeNei(C).
2. C nOMOu6 6JNaHueBbIX 6oNTOB C wecTnRpaHHo roJIOBko (D) u 6 KOHTpraeK (E) 3aФнкCpyTe orpaHnUHTeN (C). (Pnc. 28)

C6opka NOBOPOTHO MexaHn3Ma XeNo6a

1. YctaHOBInTe nepedHIOu qactb nobopothoro mexAHn3Ma JxJIo6a.
2. YctaHOBnte pnaCTnKOByo Btyny (B) Ha nepeHIOO yactb nobopoTHoro MexaHn3Ma JeIo6a.
3. 3akpeHnTe NOBOpOTbMy MExaHN3M KEno6a C nOMOsbIO 1 pNOCKoI npocTaBKn (A) n 1 uINbKn (C). (Pnc. 29)
4. YctaHOBInTe 3aHIOu qAcTb NOBOpTHOro MExAHn3Ma KeJIo6a.

5.ИспользунTe 1 ковтугу M8(A),1 Пл actMaccobby PerpyTOp 6IoknpoBKn pyKoTkn (B),2и3OrHyTbe npocTaBKn (C)и 1 BnHT dЯ BBipabHbHaHna (D)，YTO6bl co6paTb NOBopoTHbIMexaHm3MeJIo6a.
6.CnOMOuBIO1 WecTnRpaHHOraKmM8(E) 3aKepeNITe NOBOPoTHbIMexaHn3M XeJIo6a(F) B OTBepCTnXpyKoATrk.(Pnc.30)

C6opka Taryu npabJeHnckOpocTbIO DnIXKeHn

1. YctaHOBnte dINHHbI n30rHyTbI KOHeT TaHn ynpabJIeHnA CKOpocTbIO dBIXKeHnA(A)Ha nAHeIb ynpabJIeHnI 3aKpeNITe erO c nOMoUbIO 1 npyKInbI coeDHNHTeJbHOI TARn (B), 1 NIOCKoI npocTabKn (C) n 1 unnnHTa (D). (Pnc. 31)
2. Notaryte BBepx coeDHHTeBHy nIacTHny nepeKIOUeyHn (B) u yCTaHOBTe KOPOTkn I30HyTbIK KOHeu TReN ynpabJeHn CKOpocTbIO dBIXeHn (A). 3akpenTe TReY ynpabJeHn CKOpocTbIO dBIXeHn (A) c nomOuBIO 1 pIoCKoI npocTabKn (C) n 1 unPiHTa (D). (Pnc. 32)
   3.Пи Heo6xOДIMOCTN BbIDBnHbTe Tary ynpaBNeHnckopocTbIO DnHexHnN.Ocna6bTe KOHTprAknHaCTXHOu MyfTe NOBepHNTe CTXHyO MyfTy.3aTnHtE CTAKHyO MyfTy Do ee NcXoDHoroNOLOXeHn, YTO6bl OBeCneHTb HAdIeKaunKOHTpONb CkOpocTn.NCxOdHoe NOLOXeHneOTmeHo Ha pe3b6e.(Pnc.33)

C6opka uHeKa n npINbOndhIX TpOCOB

1. Chmnte 2 Hape3hbx 6oTa (B) C Tpocob (D).
2. YctaHOBtE 2 Hape3HbIX 6OJIta IINr TpOCOB (B) B OTBepcTnHa JIEBOH INIpaBOH pyKoRTkax (A). (Pnc. 34)
   3.ПодсоeДинTe TpocbI (D)К hape3HbIM 6oNTam ДлгТрocOB (B).
   4.ПодсоeДиHITe n 3aФИКСИРУТе Леву И npaByo pe3b6OБьIe BCTaBKn ДЯТPoCob (D) n Hape3Hoi 6oNTДЯТPoCob (B)ТAK,чTOБыВерхнЯЧаСть NaTuHHО KoHTprAй(C) coBnana c MeTKoH ha pe3b6e (E).
   5.3aФИКСИРУТЕТROССПOMOДЮЛATУНHOI KOHTPRAHKN(C).

3Kcnpnyatauia

PPEyPExEHENcpeIcnoJIb3OBaHnEM n3dEnIgO3HaKOMbTeCb cpa3JeIOM no TexHKe 6e3oNaChOCTn INHCTpyKzIaMn NO 3KcnIyatauN.

IpeepHaayanom 3KcPnyataunn n3dennr

-03a60TbTeCb, YTO6bI B pa6oey 3OHe He HaxoINNCb IIOJN JKNBOTHbIe.
BbINOJIHnIe exEeHHeBHOe 0cnyKuBaHne. Cm. pa3dien IpaqHK texHnueckoro 06cyKuBaHna Ha cTp. 357.
- Y6eIITecB I npaBnIbHocTn IoKJIHOueHna Ka6eJRA CBeYe 3aXnraHn.
- Pn Heo6xOaMocTn 3aJeIeMaCNo NJIb 6eH3nH. Cm. pa3dEe 3aPpABKa DBrIaTeJMaCIOm Ha cTp. 355

3anpaBka DvraTeJMaCJOM

BHIMAHHE: He BpaaTe uyn Bo Bpem npOBepKn yPbHn Macna. He 3aJIbAte Bblse MeTKN.

1. CHIMITE KpbIshky MacJHoro 6aka n BbITpnte 7yn. PacnoJoxKeHne 7yna cm. B pa3dJe O63Op H3denn Ha cTp. 347.
   2.Доелte MacNo Do BepxHne OTMeTkn Ha uyne. PeryIaRHO npOBepraTe ypoBeHb Macna c NOMOuBIO uyna.
2. YctaHOBInTe KpbIuKy MaCJIHOrO 6aKa Ha MeCTo.

3anpaBka TOnJIINBOM

IIO BO3MOXHOCTN NOB3yITEcB 3KONORHueCKIM/ aIKnIaTHbIM 6eH3INOM. Ipn HeBO3MOXHOCTN NCIOJIb3OBA Tb 3KOLOrHuCckM/aIKnIaTHbI 6eH3IN HCIOJIb3yIte KaueCTBeHHbI He3TINuPobAHbI 6eH3IN. IcNOJIb3yIte 6eH3IN C OKTAHOBbIM YUCNOM 90 RON 3a IpeDenamn CeBepHOJ AmePKn (87 (R + M) / 2 B CeBepHOJ AmePKne) nII BBiue, a TAKKe c MaKcImaJIbHbIM CoDEpKaHNem 3TaHOna 10% (E10).

BHIMAHNE: He nCnoJIb3yIte 6eH3nH C OKTaHOBBIM YIcNOM HIXke 90 RON 3a npdeIamn CeBepHoAmepnK (87 (R + M) / 2 B CeBepHoAmepnKe). 3To moKeT npINBeCTN K NOBpeXJDeHNIO N3dEJIIN.

1. MeDneHNO OTKpOte KpbIuKy TOnIIINBHorO 6aKa, UTo6bI CtpaBnTb DaBHeHne.

2. Медлесно заени Te TONJIINBO ИЗ KAHINCTpbI.Еспи ВьИ npoJIINTOJINBO, npOTpNTe erO TpIKNoi I daITe OCTaBWeMycr ToNIIBy BbICOXHyTb.

3. OuHCTnTe NOBepxHOCTb BOKpyr KpbIiKIn TOIIINBHO6aka.
   4.Пnotho 3aTAHnte KpbIuKy TOnNHBHoro 6aka.Ecnn KpbIuKa TOnNHBHO 6aka He 3aTAreHYta, BO3Hnkae npCK noXapa.
   5.Перемechтenteидениemingнимун ha 3 m (10Футов)OT MecTa 3anpaBKn TOnJIbOBm, npexKd e Yem3anyCTNTb erO.

PergunpoBka deΦneKtopa JeNo6a

HanpaBneHne Bb6paCbBAHn CHera perynnpyeTc C nOmoIbIO OpraHa ynpaBneHn NOBOpTHbIM MExaH3MOM XeNo6a, yCTaHOBNeHHoro Ha JEBoI pyKoRtKe.

3.Dra at lasmattern (B).(Fig.53)

Byta ut brytpinnen

3BepHb yBary: IHHopMaizcnpooye BnKOpNCTaHHBnpoBy.

IpaBnla 6e3neuHoi pOboTn 3i CHIRObIKndaUaMn, IIO KepyIOTbcr NiIMN OepaTopamn

3araanbhe

Пд уac po60tNi 3 qm npuctpoem icHype n3NK TpaBMaTHHOI amnyTaui pyKn abo HOrn Yu TpaBMuYepe3 6'ekTn, 0o BiDIIATAIOb i3-niD ne3. HeDoTPMaHnHaBeDeEHnx dani IHCTpyKci i3 TexhIKN Be3neKn MoKe np3BecTu Do cepNo3HNx TpaBM.

Habychnna

• Nepsh Hix NoHHaTn EKCNnyatauio, npouHTaTe, yCBiIDOMTe N BkOHaIte BcI Bka3IBKn, 3a3NaeHi Ha Bnpo6i N y cix noc6HnKax. YBaXHO O3HaOMTeCb i3 npHHnAmn po6Ot 3ac06IB KepyBaHHra Ta HaneXHOro KOpNCtYBaHHr IHCTpyMeHToM.

3anam'raTaIte, kUWBnDKO 3yHnHTu Bpi6ipo3quenNTu 3ac06n KepyBaHHa.

Hikon He Do3B0JnTe DITAM BIKOPNCTOByBaTIn IHCTpyMeHT. Hikon He Do3B0JnTe DOpocnM BIKOPNCTOByBaTn npncptpi 6e3 HanexKhoro IHCTpyKTaxy.
Ha po6oui diJnHci He mae 6yTu CTOpOHHX oci6, Oco6nBO maneHbKnx ditei.
-БудteОбepeхнi，иб He nockOB3HyTncaи He Bnactn，OC6JIbBO 3a BnKOpNCtAHHЯ npucTppoHa 3aДнbOMy XOdy.

PiIroTOBka

• Petelbno nepeBipTe 30Hy, B kii BNKOpNCToBvBaTImMeTbcr npucpti, i npnbepitb KJIIMMn, caHKn, dooKn, npobOn n IHwi cTOpOHHi npedMetn.
• Po3yeniTb yci 3yuennnHn nepeBedeItb DBNrHyN (MOTop) Ha HeITpaIb, nepu HIX 3anyckatn Ioro.
• He BnKOpNCToBnyTe npncTpi, He naibwn BiINOBiDNH 3IMOBN OJr. He nAraTe npocTopn OJr, kN MoKe notpAnNTu B pYxomi Detani. Iid Yac po60Tu HOCiTb B3yTTa, JaKe NOKpaUyE 3eENJIeHHa 3i CIn3bKUMn NOBepXHMN.
  Пд уac ekcnnyataui,налаштуванн a6o peMOHTy 3aBXdHnocItb 3axnchi OKyIpyn a6o uNTkn, 06 3axnCTnTu ovi BiD notpanJHH cTOPOHHix npedmetiB,яki MoKyTB 6ytu BiDknHyTi MaunHOIO.
  -Будь Te obepexKhi niД yapocpo6To 3 naHbOM:BOHO HAD3BnuaHNo JERKO3aMnCTe.

BukopncToByTe cepTnΦikOBaHn nAinBn 6ak.
- He doabaTe naIINBO, kUO dBnHyrpaH a6o npaioe.
3aONBHOIte naINBHN 6ak HaNBoPi Ta 6yDbTe dyKe o6epeKHi niJ vac 3anOBHeHH. He 3anOBHIOte naINBHN 6ak y npMiuEHHI.
He HanOBHIOte KaHicTpN BCEpeHi TpaHCnOpTHNX 3ac06iB,Ha BaHTaXIBkax a6o NnATopOpMax npuHeni i3 PnactNKOBm NOKpTTaM. IpeD HanOBHeHHa 3aBXd nCTaTBe KaHicTpN Ha 3eMJIHO Ha BiDcTaHi BiD TpaHCnOpTHoro 3ac06y.
- RaKuo ce DoouJIbHo, 3HimaTe 6eH3nHOBe 06NaHaHHa 3 BaHTaxiBKn a6o npuEny n 3anpaBnaIte Noro Ha 3emni. RaKuo ce He MOxNBO, 3anpaBnaIte Take 6bHaHHa 3 nepeHoCHoi KaHicTpN Ha npuEni, a He 3 3anpaBHorO nicToJeta.
3aBKn npTnCKaIte conno nicToIeta do 6oJka OTbOpy naINBHorO 6aka afo kaHicTpN, DOKN 3aPabHeHr He 6yDe 3aBepSeHo. He KopnCTyTeCmexAhImMOM 6JIOkyBaHHn nicToIeta.
MiUHO 3akpyuYte KpnuKn NocyUnH i3 BeH3nHom i BNTnpaIte NaINBO, 10 npOJIIOsc.
-KaIIO nAIINBO nOTpAnIIHO Ha OJAR, Ioro Heo6xioHOr HeaRnHO 3miHHTN.

BukopucobyTe noobkByaIbHi uHypn npo3eTkn, Bka3aHI Bnpo6hKOM dIra BCIX npncTrooiB i3 nyckOBIMn eJIeKTpoDBiYHaMn.
-Дя ouHJENHЯ NOBepxOHb, BkPHTnx rpaIeM cnIe6beHem, BiDperyIIOte BucOTy KOpNcy CHIRO36ipHnka.
- He hamaraiTecra HanaWtyBAtn npncTpii, kkuO dBHryu (MOTop) npaUoe (3a BnHrTkOM cTuayuui, KOJI ue peKoMeHDoBaHo Bnpo6HnKom).

Eknpnyataqia

• He po3taWoyIe pyKn Ta HOrn npOy i3 qAcTHaHmN, 10 o6epTaIObCra, a6o NiJ HmN. He donyckaIte 3akynopOBaHHr OTbOpY dJa BkUnDaHHr cKOweHOITpaBn.
• Bydte Hau3BnauHIO o6epkHi, KOJn OunuyeTe a6o nepexoNTe DopixKu YN dopOrn, ykpnti rpaBiem. 3BeptaIte ybary Ha moKnBi npnxObaHi nepeuKOaN abo fakTopn He6e3neKn iD qac po6Ot N bi nOpir 3araIbHoro npn3NaueHH.
  -Пися уаду obсторони прдмет 3уннIHb DBnHyH (MOTOP),ВNTЯгнIHь повID 3i CBiHK 3anaIIOBahHЯ, BID'EDHAITE Whyp Ha eJektpoDBuRyHax, peteJIbHO nepeBipTe CHIROДКИДЧАн BAICYTHICTb NOUKODKeHb Ta yCyHbTe NOWKOДжЕнЯпeped NorO NOBTOPnIM 3anyCKOM Ta EKCnIpyaTaeIeO.
• Kkio chiroBiknidaq nouHnae He3BuHNO Bi6pyBaTH, 3yHHiTb DBNrHy (MOTop) i HeraiHo 3'Acynte npuHny. 3a3BuHa B6paui CbiDHTb npo HecnpabHicTB.
  3yinnHnTe DnBryh (MOtOp) KoxHoro pa3y, KOJn 3aIIuAeTe Micue onepatopa, 3bnpaetecb npOuIaTn Kopync Chiro36ipnHaKApKn YN BKNiDHO rKOJI06a a6o IJaHyete BNKOHYBaTH peMOHT, peryIIOBAHHa NnpeBipKy.
• He donyckaTe po60Tu DnBryHa B npmiueHHi, 3a BnHrKOM BnnaKIB, KOnn Bu 3anyckaTe Ioro, i DnBBeDeHHa CHIROdknDaHa Ha BynIIOu N B npmiueHHa 3ByNci. BiDkpiNeDbepi Ha BynIIO - BxJlonHi ra3n He6e3neHyI.
  -БудьтЕВкраиOBepeхнi,пацючиHa cxuJaX.
  HeeknnyaTyne npucptpi,kao 3axnci Ta iHsi 3ano6ixhi npucptpo 3raTo a6o BMKHeHO.
  He hampabnayTe BkndHnn Kono6 Ha IIOde a6o Micu, De ue MoKe np3BecTu DO noUKoDkeHHa MaHa. TpMaaiTe ditee Ta iHux oic6 nodaJI BiCHIROBiknda.
  He nepehaabaTaxyTe MaunHy,HaMaRaOuNcB ONUCTNTN CHI HAITO WBNIO.
• He po3BnBaIte BnCOky ⅢBnDkIcTb Ha cIn3bKnx nobepxHax. NIBiTbCra H3aI i6yDbTe oBepeXHi, KOJIpyxAeTEcR B 3BOpOTHomY HanpMky.
• P03eHnIOte NaHcIgN KINBEnHn CHiO36ipHnka/ KpInbUaTKn, KOJI npCtpiI He BnKOpNCTOByETbcra a6o NiJ vac TpaHcnpTyBaHH.
  BukopucobyTe Nnue npnaDny akcecyapn (Hanpknad, konichi Barn, npotuBaru, ka6iHn TooO), CXBaJIeHi Bnpo6HnKOM npicTPOHO.

He BnKOpncToByTe npucTpi 3a HeNoctaTHboi BuDnMoocTi a6o 3a cna6kOro oCBiTneHn. 3aBKn TBePdo CTiNe Ha Horax i MiHo TpMaIte pyKn npJaLy. IpepcyBaItecra NobilbHo, He 6ixitb niD yac po60Tu.
- He TopkaTecra rapyoro Dnurya a6o rnyuHnka.

OuHueHHa6ntoro DeepJekTopa BKNiDHoro Konoba

• KoHTaKT pyKn i3 KpInbUaTkoH, 10 o6eptaetbcra, BCEpeDHHi BKNuHOrO JKOIo6a - Hauiactiwa npuHa TpaBm, 10 BuHnKaHt b niD yac ekCnpyatauii chiroBIDKnDaUIB. HikOn He HamaraTeCEy OUnCTHTN BKNuHn JKOIo6 pyKoH.
• 06 ouHCTnBnKnHn JKOIO6, BnKoHaTe HabeHeHi NxKYe II.

1.BIMKHTbDVBIyH!
2.Поуекайт ekyн,д oken Je3a KpuiNbHaTkn He 3yunnHЯТb o6epTaHHa.
3.Дяочшенизвкди ВИКОПИСТОВYTe iHCTpymEnT (He po6iMbI cyboro pykamn).

TexhHe 06cIyroByaHH Ta 36epiraHH

Perynphno nepeBiprTe HaHinHCTb yCTaHOBHeHH 3pi3HNx Ta iHnx 6oTtB, 0o6 6yTu BNEBHeHM, 0o 6IaHaHHnepe6yBae B po6Oohmy cTaHi Ta e 6e3neuHm.
HikOn He 36epiraTe npncTpii 3 naINBOM y naINBHOMy 6aky B npmiueHHI, B raKOMy HaraBHi dKepeNa 3anaJIIOBaHHa, HapnKlaD BOHOarPiBaay, o6irpiBaayi, cyuapKn Ipy OJry Too. DaIte DnHy OXONoHYTN, nepHI XIK CTaBHTMaunHy Ha 36epiraHHa B 3akpnte npmiueHHa.
- Jkso chiroBikndauchyde 36epiratnc npotrom Tpnbaloro yacy,INB. noci6nK 3 ekcnnyatauio no BaxnBi BiDomocti npToke 36epiraHHa.
- 3a notpe6n ouhnyte a6o 3amHouTe HAKneKN 3 iHopMaucicu odo texhikn 6e3neKn.
- PicnBiknDahH Chiry daTe npncToPO nonpaQOBaTu KlbKa XbnnH, 06 NonepeDHTu 3amopoxyBaHH CHiro36ipHnKa/kpnlbHaTkn.
-ПдчсишнгpeMoHTy a6o nepeBipKn CHIROdknida3ynHITb DnRyH i nepeKoHaTecB TOMy, lo CHIRO36ipHK/kpnIbYatka N yci pyxomi YactHn 3ynHnNnC.Bid'edHnTe npOBIcBicKn 3anaIOBaHH Ta TpMaHTe Ioro noDani BiD CBiKn, 06 3ano6irTu BnAnkOBOMy 3anycky DnRyHa.

3araIbHI npaBnla TeXhIKN 6e3neKn

BukopncToByte Bpi6 npabnblHo. HenpaBnblHe BnkOpncTaHHa MoKe PpN3BeCTn Do TpaBM a6o Cmepti. BnkOpncToByte Bpi6 Nnue dner 3aBdaHb, nepeniiueHx y cboMy nocibnky. 3a60poHcTbcR BnkOpncToByBaTn npOdyKT dner iHnX 3aBdaHb.
-Дотримуйтесянстукui, HabeDeEHx y cbyomnyoci6HNY.ДOTPmYITeCsIHCTpyKci,3a3HaueHnxHa nonepdKyBaIbHnx 3HaKax Ta B npaBnJaxTexhikn 6e3neKn. HeDToPmaHnO npaTOpomIHctpykui, 3a3HaueHnx Ha nonepdKyBaIbHnx

3HaKax Ta B npaBnax TexHikn 6e3neKn, MoKe npn3BeCTn Do TpaBM, NOWKOJxKeHb a6o cMepti.

• He BUKndaTe uei noci6HnK. KopucTyIeCe iHCTpyKziamM dnn MOHTaKy, ekCnnyatauii Ta niTpumKn Bnpo6y B 3aOBIbHomy cTahi. KopucTyIeCe iHCTpyKziam M dnn npabunbHoro BCTaHOBNeHH HacaDOK Ta npuaJa. BnkOpncTObyTe Iwse ceptNphiKOBaHi HacaKn Ta npuaJa.
  He Kopnctyntecr nookdKeHm Bnpo6om. DToPmMyTeCra Tpaia TeXhiHoro 06cnyroByBaHHa. BkoHyTe Ine Te 06cnyroByBaHHa, Ina koro HabeDeHi iHCTpyKuB VcbOMy NociHky. Bce IHwe o6cnyroByBaHHa NOBHHe BkoHOyBaTncB aABTOpN3OBAHOMy cepBicHOMy ceHTpi.
• Cen noci6nK He BkHouac Bci ciTyauqii, 0o MoKyb CTATNCiD Yac BnKOpNCTaHHB BnPO6y. BybTe o6epexHi Ta DOpTmMyTEcra 3dOpOBoro rny3dy. He ekCnpyaTyte Bnpi6 Ta He BnKOHyTe texHicHe 06CnyROByBaHHB Pa3i, RaQo Bu He MoKeTe po3i6paTncB NotOChn CnTyauqii. BiIbW DeTaIbHy IHcpMaio MOxHa Di3HaTncB EKcnpeT a 3 npOyuKi, BaWoRo DNInepa, cHTpi O6CnyROByBaHHa 60 B ABTopu3OBAHOmy cepBICHOmy cHTpi.
  -Перед монтадам,Зберигаимабо Textичимобслуroyыаннгим HeobxIDHOBuIMaTN CBiQy3anaIIOBaHHЯ.
  He BnKOpNCToBnyTe Bnp6 y pa3i 3MiHn Ioro NoaytKOBnx TexHiuNx xapaKTepcntNK. He 3amHIOte Detani BnPo6y 6e3 Do3BOy Bnpo6HnKa. BnKOpNCToBnyTe JnIe ceptNphiKobAHi Bnpo6HnKOM Detani. HenpaBunbHe TexHiuNe obcnyroBvBaHHa MoKe npn3BeCTn Do TpAm a6o Cmepti.
  He BuxaIte BuxnonHi ra3n, IIO BUXoJrTb 3 DBrHyHa. TpBaNane BuxxAHHry BuxnonHnx ra3iB DBrHyHa MoKe 6yTu He6e3neuHm dJa 3doPoB'a.
  He BMkaIte Bnip6 y npmiueHHi 6in JERKO3aMnCTnx MaTepiAIB. BxNOnHi ra3n MaIOb BnCOy Tempepy Ta MoKyTB MicHTn Ickpu, BiJ AKNX MOKnBE 3arOpHnHa. HeOCTaTHe npoBITpIOBaHHa MOnKe npn3BeCTn Do TpaBM a60 Cmepti BHacniDOK 3aDyXn YN OTPyEHn MOHOKcNDOM ByrIeIO.
  -Пд уас ВИКОпСТАнгь ВИРБУ DBИГУ CTВОПЕеелктомагHTHE none.ЕлЕктомагHTHE noneMOKE NOшКODиТMuДИЧI IMПЛаHTaTи.Перш HIXпрацЮВATи 3 сIMМ прладOM,прOKOHсЛыТуNTeСЗ3ліkapem i ВИРБНКOM МДИЧИНО IMПЛаHTaTу.
• He daBaIte BnKOpNCTOByBatn npuJaD iTjam. He daBaIte BnKOpNCTOByBatn npuJaOcO6am, 0o He O3HaHOMUJNc3 IHCTpykuijMn.
  3aBxDn CnoctepiraTe 3a oc6amn 3 o6mexHeHmN i3尼 H Nm NpO3yMOBmN MOKINBOCTaMn,IO BnKOpNCTOByt Bnpi6.BiJa Bnpo6y，IPOpaue, NOBHHa 3aBxDn 3haxoDHTncBaIDNOBidaJbHa dopocna oc6a.
  3aunHnre Bnpi6 y Micci, Kyd n He 3MOkyTb OTPmAtn DoCTyn DiTu Oco6n, 0o He Maotb HaneXHO iNDROTOBKn DnB NKOpNCtAHN BnpO6y.

3 nID Bnpo6y MoKyTB BnKnDaTncr IpEaMeTn, 10 MoKe npu3BeCTn Do TpaBM. IInr 3MeHueHHra pU3NkY TpaBM a6o Cmepti DOTpMMyTeecr npabn TeXhIKn 6e3neKn.
- He BiДхoДыт eДаляко BiД npaцючого BИрбу.
- BiinobiandaHicb 3a Heuacn Buaqok Hece onepaTop.
-Перд.TIM,як понату рух Ha3aД,та niД уасpyхHa3aД cIД dINBHTNcH Ha3aД i BHN3,и6HeВп actu.Yepe3MaNEHbKxDiTei,TbapnAбOчep3iHsi p3nK.
- Penei BnKOpncTaHHm BnO6y nepeKoHaTecra, 0noIro Detani He MaOTb noWKoDKeHb.
-Перед ВИКОРИСТАНМВИРОБУ ПЕKEОHAITECA,ЮВИЗHAХОДИTEСь HA BiДСТаHI He MeHWe 15 M BiIDiHIXOci6 a60 TBaPIn. ПЕKEОHAITECA,Ю OCo6aHa npINERIII TepINTOPI 3HaE,Ю ВИЗБИРаTECEBAVIKOPINCTOBYBaTи Bnpi6.
-ДOTPIMyItecAdePkABHOrToTaMICueBOro 3aKOHODaBCTBa.HOpMn3aKOHODaBCTBaMOKyTb 3a6OpOHrAn a6o o6mExkyBatn BnKOpNCtAHn BnPo6y B DeJKNx yMOBax.

HabyaHna

-Перш 키 понати ekсглуатую,почтайte, ус biodмтей вькогайт eci вka3iBKN,зa3нayechi HaВирбій у си nx посibнкax.Увадно озайомтесьi3 пинцnampoобт n 3acobib KepybaHHЯн habeKHOROKOPNCTyBaHHO6laHaHHM.Замятыт,eяшвдко 3упнHTи Вирб ipo3yeniTn 3ac06и KepybaHHЯ.
Hikon He Do3B0JnTe DiTAM BkOpNCTOByBaTu 6bnadHaHH. HikOn He Do3BOJnTe DOpocnM BkOpNCTOByBaTu 6bnadHaHH 6e3 HaIeXHOro IHCTpyKtaxy.
Ha po6ooyi diJraHci He Mae 6yTu CTOpOHHX oci6, ocO6nBO maneHbKnx DiTei.
-Будьт otherwise, 606 He nockob3HyTnCn HbNactn, OcO6JIuBO 3a BnKOpncTaHHa CHIROBiknDaHa Ha 3aHbOMy XoNy.

3BepHiTb yBary: He notpi6Ho dOdaBaTu MaCTnIo a6o BnKOHyBaTu iHsi BnI TexHiCyHorO o6cnyroByBaHHa Kopo6Kn nepeDaay.

PpoeDypa 3araJIbHOI nepeBipKn

• PepekoHaItecA, 0o Bci raiKn I TBHHTn Ha BInpo6i 3aTgHyTO BiIDNOBIDHM YHOM.

IpeBipka pIBHa OJINBV

YBAGA: 3aHaTTo Hn3bKn pIBeHb OINBMOKe CnpuHNHTN IOWKoDKeHHa DBNHyHa. Npeed 3anyckOM Bnpo6y Heo6xIdHO nepeBiprtn pIBeH b ONBn.

1. BctaHObITb Bnpi6 Ha pIBHni nobepxHi.
   2.3HIMtB KpUkky 6aka dny OINBn 3a DOnOMorHO nIeHaHOro BmipHOBaJbHOrO CTpnKHe.
   3.YcyhbeOnyB3BmipBoJbHOrOcTpNkHa.
2. Μοδ ὅι3HaTικητούHΠ πΙΒeΗν ΜΟΥΝΙΝ, NOBHICTHO BCTaBTE BΜιρΟΒαJIbΗΠ ΚΤριχΕΗν B δΑΚ ΣΙΝΟΥΝΙΝ.
   5.BnMItbBnMipIOBaIbHnCTpnXKeHb.
   6.Перевпгп рibeнь оиви на вимірюваньому CTpnxKhi.
   7.у pa3i,якpo pibeHb OINBn Hn3bkn,3aJIInTe MOTOPHy OINBy Ta nepeBipTe pibeH ue pa3.

3amHa MOTOPHOI ONII

1.ДаиTe DBnHyH nonpaObTu KInbKa XBNuH, 0o6 OINBa Harpinac.Tenna OINBa Teue Kpaue N MICTHTb 6Inbue 3a6pydHIOUOxpeOBuH.

IONEPEJXEHHa:MoTOpHa OINBa rapa. He donyckaTe NOTpapanHnBnKOpncTaHOi MoTOpHO IOnBn Ha shkpY.

1. BctaHobitb Bupi6 Ha pibHi nobepxHi.
2. 3aIIuIte DnryH npauIOBaTn, dOKn He 3aKiHHTbcra naJIbBO.
3. BntaHriB kIIOU 3anaIIOBaHHa.
4. Nomicitb KOtheHep nip npo6ky 3JINBHOrO OTbOpY.
5. BntyHtB npo6ky 3JINBHoro OTbOpy, nepexnIHTb Bnpi6 Ha3aD i 3JInTe BnKOpncTaHy OINBy B KOHTeHep. (MaJ. 51)
6. NobephiB Bnpi6 y po6ohe noJIOXKeHHa.
   8.YctaHObitb npo6ky 3JINBHoro OTbOpy nuiNbHO 3atraHITb ii pykoIO.
7. 3aHnTe MoTOpHy OINBy B DnBHy, nB. 3aHnTe OINBy B DnBHy H aCTopHci 472.

IpeBipka CBiK3anaIOBaHHa

YBAGA: 3aBXdN KOpNCtUTeCpeKOMeHDoOBAHmNBcIyKaMn 3aJaJIeHHa. HenpaBnIbHm Tn CBiKn 3aAnIOBaHHMOKe npI3BeCTn Do noWkoJKeHH Bvpo6y.

Y pa3i, kioDnBryh Btpaue NotyKHicTb, Ioro Baxko 3anyctntn a6o Bin noraHO npauoe Ha XOIOCTOMy xOy, Heo6xIDHO nepeBipuTN cbIky 3anaJIIOBaHHJ.
- 3meHHTn p3nk nTpanHn73aBnx npedmetiB Ha eJekTpOu CBiKu 3anaHOBHH, dOpymyTeCra TaNX iHCTpyKui: a) nepekoHaTEcra, 0o WbUdkictb XoNocTOrO XoDy BCTaHOBNeHO npabInbHO;

b) nepekoHaTecra, 0o BnKOpNCTOByETbcra npabunbHm Tn nannBHOc ymiwi;
c) nepekoHaTecra, 10 noBITpHnI pIbTp uHCTn.

• Kkio cbiyka 3anaIIOBaHHa 3a6pydHeHa, ii CnID OuHCTNtN I nepeKoHaTncB ToMg, Ioo MIX eJeKTpoDAMN BCTaHOBJIeHO npabINbHn Ipomixok (INB. TexHiCyI daHI Ha CTOpIHc480). (MaI. 52)
• 3a Heo6xidnocti 3amHItb CbiCy 3anaIIObaHHa.

IpeBipka uHekiB i uKpe6ka

1. Ipeed KOKHM BIKOPNCaHHM yneBHITbcra, 0u WHeKn Ta WKepe6Kn He 3HOweHo.
2. RaKo KpaI Wkpe6Ka 3HOweHo, nepeBepHItb Ioro. RaKo Wkpe60k NOwKOxKeHO a6o 3HOweHO 3 oOx 6okib, 3amHt b Ioro.
   3.ЯкwoшнКnoKpaX3HOWeHo,3BepHtbcydo ABTopu3OBaHOrO cepbichoro ueHTpy dIx 3amHn.

HanaHTyBaHHa TpeIbOBAHX INaCTINH

TpelenboaHII pIacTHINI IonepeJkaIOb TNOIKoJKeHH HnKhBoi YactHN CHIROBIDNDAa. BiDperynIOte TpeIbOaHI IIactHN (A), BIDnyCTNBn CTOnOpHy raIKy (B), iHaKSe TpelenboHa IIacTHHa nepe6yBaTMe Ha HnPaBnblHi BIDCTAHi BID 3emNI. Jnra CTAHaprTHoro BCTaHOBJIeHH PeryIIOBAHH He Notpi6Ho.

1. Nocna6Te cTOnOpHy raIky (B) pIKKOBIM KInOyem Ha 13 MM (12 duHMa).
   2.Перемicitы特有的 Альбовни пленник (A)уropy abo BHH3.

a) Ha pibnix noBepxHx yctahOBiTb BiDcTaHb MIX Wkpe6kom i 3emJeO 5-6 MM (0,2-0,25 duim).
b) Ha nepiBnHex noBepxHnx yCTaHOBiT TpeIbObaHi nlaactuHn (A) y Take noJIOXeHHra, uO6 uKpe6ok nepe6yBaB HAD nobepxHeo 3emni.

PONEPEJXEHH:

IpekoHaTecB TOMy, 00 rpaBi i kaminHHe notpannIOb y Bnpi6. PpeMeTu, 00 BnKnDaHObCra Ha BnCOki WbUdKOcTi, MoKyTb CnpuHHIn TpaBMn.

1. 3aTnHb CTOnOpHy raKy (B). (Man. 53)

3amHa BIDpi3HOro wTnΦTa

Biip3Hm wTnΦT 3axuac Bnpi6 BiD nowkoJxehb. Bin lamaeTbcra, KOIN BY pxomY acTHN Bnpo6y notpanJIIOb CTOpOHHi o6'ektn.

1. Jkto biip3Hm wTnO7 3naMaBc8, 3ynHItb DBuHyH.
2. YctaHOBIb HOBn BiDiPI3Hn WtNT(A) i HOBn npyKHHn 3aTnCKaU (B). (MaI. 54)

Ipebeipka uH

• 3a063anobirn noikokxeHHKayky, He donyckaTe nOtpaanHHa uHHn naNBA, OINBn Ta ximiuHx peoOBH.
  TpmaTe uHHHa bIdTaHbIiHIB,KaMHnHpiBauKIB,roctpnx npedMeTIB Ta iHux 6EKTB,akiMOxyt CnpuHHHTn NOWKoJxehn HINH.
  ПлдрмуITE npabNьн TnCK y uHax,ДИB. TexhiHaHa Na cTOpinci 480.

OuHueHHa3abntoro deepneKTopa BnKnHOro Xoloba

NepHnipouuataN deeKTop BKNIDHOJIO6a, BIKOHaiTe Bkazahi dani onepaui.

1. OndohocHo BiDnyctItb 3yennenHn WHeKa Ta 3yennenHn npNBOda.
   2.3auekaTe 10cekyH, nOKn uHeKn He 3yNHrTbcra.
2. BmKHiB npucTpii.
3. yCyHytn 3acmieHH, CKOpHCTaHTecra HCTpyMeHToM nOuOuHHe MeHHe 37cm (15HOIMB), IO BXoHtB DO KOMnKeTy NOCTABKn DEAKN MoDene).

PONEPEDKEHHa: TpMaTe pyknHa 6e3neHni BiDcTahi BiD deΦnEKTopa BKNiDHoro KOno6a a6o BHyTpIiHbOoi YacTHNIKOBwa ShHeka.

UHnueHHBnpo6y

-Дя Oчишенпл actmacobux DeTaeN BUKOPNCOTOBYte cyxu ChCTy TkaHnHy.
-Дячишнг Виpo6у He BnKOpNCTOByTe MInOuH anapaT BnCOKOr TnCKy.
- 3a6opoheno Jntn Body 6e3nocepedHbO Ha dBnHyN.
- Pn6paTe JnCTa, TpaBy Ta 6pyd 3a Donomoroo

UcyHeHH HeCnpaBHOCTeI

Hecnpabnictb MoxniBa priunina PiiuHnnr
Bvpi6 he 3anyskaetbcs KIlyuOy 3anaiobauHHne He BCTaBHeNo B 3amok 3a- naiuobAHnY.	BcTavTe kIiUy 3anaiuOBaHHnY.
Y Bnro6bi 3akInuNIOsc NaJIbHe. 3aIIyTe Do naIu	BHOro 6aka CbIXnI HnOro 6aKa CBIXnI CHnCTNI 6eHN.II.
KhONka YbIMKnHeHry/BIMKnHeHry nepe6yBaC B noLoXeHnI OFF (BIMK.).	IpepeBeVDt bpeMeNKauch yBIMKnHeHry/ BIMKnHeHry y noLoXeHnI ON (YBIMK.).
3acnIHka B noLoXeHnI OFF (CLOSE) (BIMK., (3AKPITO)).	IpepeBeVDt 3acnIHky B noLoXeHnI ON (IOBHICTIO, BIIDKPITO).
PnIcTPI rnyHOro NiDkaCyBaHnY naIINBa He Na- TnCHyTo.	HaTnCHiB Ha nprictpri pyuHoro niD- kaCyBaHnY naIINBa.
ДВИун 3aIITo. 3aueKaiTe KIbKa XbIiIN, nepu	HIX nepeZanysckatn DBrUYn. HE 3A- DIIOItepyuHe NpIaCyBaHnY.
	IpepeZanycytB DBrUYn,doKni dpo- ceJIbHa 3aclnIHka NoBHCtTO BiIDkpI- ta Ta 3acnIHka B noLoXeHnI OFF (CLOSE) (BIMK., (3AKPITO)).
ДрIT cBiUKN 3aIaIbUaHnY He NiD'eDnHo. NiD'eDn	NaIte drIT do cBiUKN 3aIaIbUo- BaHnY.
HecnpabnHa cBiUka 3aIaIbUaHnY. 3aMIna cBiUkn	3aIaIbUaHnY.
Y naIINbI e BoDa a6o naIINBO 3aHaIto Stape. Cn	OpoJHennra NaIinBHorO 6baka I Kap6Iopatopa. 3aIIyTe Do naIINBHO- ro 6baka cbIXn I ChSTNI 6eHN.II.
IapOBa np6bKa B naIINBOpRoVoi. IpeKeOnaIte	SBy TOMU, zu O paIINBO- npovId po3TaUBoHaNO HnKChy BnXoHy naIINBHO 6baka. PaIaNBoPovId MaE 6byr npoknadenH 6e3 nepeShKOd BnI3 B iD naIINBHO 6baka Do kap6Iop- patora.
IHIài priUnHn. YBaXHo 03aHouMTeCSa 3 npOceDypa-	a- Ml 3aIyCKy, HabedeHIMM B 5bOMy noci6nkiy.
IpeMeNKauch naIINBa (Якso e) nepe6bYBaC B no- loXeHnI CLOSE (OFF) (BIMK., (3AKPITO)).	IpepeBeVDt bpeMeNKauch 3aIaIbUaHn- Hn B noLoXeHnI OPEN (ON) (BIID-KPITO (YBIMK.))
ДрОсь lepeVeDEno B noLoXeHnY STOP (CTOП).	IocTABTe ⅡpOSeBJNu 3aClIiHky B no- loXeHnY FAST (UWBIDKO).

1. Fold this page along dotted line indicated above.
2. Hold page before you so that its left edge is vertically

parallel to a tree trunk or other upright structure.
3. Sight across the fold in the direction of hill slope you want to measure.
4. Compare the angle of the fold
with the slope of the hill

WARNING: To avoid serious injury, operate your unit with extreme caution, especially on slopes. Do not exceed the slope greater than what is listed in your operator's manual.

Make turns gradually to prevent tipping or loss of control. Exercise extreme caution

when changing direction on slopes. Do not operate near drop-offs, ditches, or

embankments. Keep at least the width of the machine away from these hazards.

Failure to follow these warnings could lead to death or serious injury.

WARNING: To avoid serious injury, operate your unit with extreme caution, especially on slopes. Do not exceed the slope greater than what is listed in your operator's manual. Make turns gradually to prevent tipping or loss of control. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Do not operate near drop-offs, ditches, or embankments. Keep at least the width of the machine away from these hazards. Failure to follow these warnings could lead to death or serious injury.

Original instructions

Originala uputstva

OpunHaJIHn HNCTpyKcIIN

Originalne upute

Puvodni poukyny