Ultimate Anticalc FV9625 - μη κατηγοριοποιημένο TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

2. Θύρα γεμίσματος δοχείου νερού

4. Στέλεχος αφαίρεσης αλάτων

5. Πλήκτρο εξαγωγής του στελέχους αφαίρεσης

6. Πλήκτρο turbo ατμού

7. Φωτεινή ένδειξη ασφαλείας Auto-Stop*

(ανάλογα με το μοντέλο)

8. Καλώδιο τροφοδοσίας

10. Φωτεινή ένδειξη θερμοστάτη

11. Σταθερή βάση στήριξης

12. ∆ιακόπτης ψεκασμού νερού

13. Πλήκτρο ελέγχου θερμοστάτη

Autoclean* (ανάλογα με το μοντέλο)

15. Λαβή ξεκλειδώματος συλλέκτη

16. Συλλέκτης αλάτων

Πριν από την πρώτη χρήση

• Πριν από την πρώτη χρήση του σίδερού σας στη θέση ατμού, σας συνιστούμε να το θέσετε σε λειτουργία για μερικά λεπτά σε οριζόντια θέση και μακριά από τα ρούχα σας. Σε αυτή την κατάσταση, πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο turbo

• Κατά τις πρώτες χρήσεις, είναι δυνατό να σημειωθεί εκπομπή καπνού, ακίνδυνη οσμή και ελαφριά έκλυση σωματιδίων. Αυτό το φαινόμενο δεν επηρεάζει τη χρήση και θα εξαφανιστεί γρήγορα. Προετοιμασία Τι νερό να χρησιμοποιήσω?

• Η συσκευή σας σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με νερό της βρύσης. Παρόλα αυτά, είναι απαραίτητο να πραγματοποιείτε τακτικό καθαρισμό του συλλέκτη αλάτων, για να εξαλείφετε τα άλατα που περιέχει.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό που περιέχει πρόσθετα (άμυλο, άρωμα, αρωματικές ουσίες, μαλακτικό κ.λπ.), ούτε νερό συμπύκνωσης (για παράδειγμα, νερό από στεγνωτήρια, ψυγεία, κλιματιστικά, βρόχινο νερό). Περιέχει οργανικά κατάλοιπα ή μεταλλικά στοιχεία, τα οποία συμπυκνώνονται υπό την επίδραση της θερμότητας και προκαλούν ριπές, καφέ στίγματα ή πρόωρη γήρανση της συσκευής σας Γεμίστε το δοχείο νερού

• Βγάζετε το σίδερό σας από την πρίζα πριν να το γεμίσετε.

• Θέστε το διακόπτη ατμού στο – fig.1.

• Πιάστε το σίδερο με το ένα χέρι σας και δώστε του μια μικρή κλίση, με το αιχμηρό άκρο προς τα επάνω.

• Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου νερού– fig.2.

• Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη “MAX” – fig.3.

• Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου νερού.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία και τον ατμό

• Ρυθμίστε το διακόπτη του θερμοστάτη – fig.4, ανατρέχοντας στον παρακάτω πίνακα.

• Η φωτεινή ένδειξη ανάβει. Θα σβήσει μόλις η πλάκα ζεσταθεί αρκετά – fig.5. Ανάλογα με τον επιλεγμένο τύπο υφάσματος, το σίδερό σας καθορίζει αυτόματα και με ακρίβεια τα κατάλληλα επίπεδα θερμοκρασίας και ροής ατμού, για να εξασφαλίσει το καλύτερο αποτέλεσμα. ΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΣ

• Το σίδερό σας ζεσταίνεται γρήγορα: πρώτα-πρώτα, αρχίστε με τα υφάσματα που χρειάζονται χαμηλή θερμοκρασία σιδερώματος και τελειώστε με εκείνα που αντέχουν σε υψηλότερη θερμοκρασία.

• Αν χαμηλώσετε το θερμοστάτη, περιμένετε να ξανανάψει η φωτεινή ένδειξη πριν να σιδερώσετε ξανά.

• Αν σιδερώνετε ένα ύφασμα που αποτελείται από μικτές ίνες: ρυθμίστε τη θερμοκρασία σιδερώματος ανάλογα με την πιο ευαίσθητη ίνα. ∆ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη. Αφαιρέστε τις πιθανές ετικέτες από την πλάκα πριν να ζεστάνετε το

Μην γεμίζετε το σίδερό σας από το άνοιγμα του συλλέκτη αλάτων. Μην ξεπεράσετε ποτέ την ένδειξη MAX του δοχείου νερού. Μην γεμίζετε ποτέ το σίδερό σας απευθείας από τη βρύση. Μην βγάζετε το στέλεχος κατά των αλάτων για να γεμίσετε το δοχείο νερού. Αν το νερό σας είναι πολύ σκληρό, αναμίξτε 50% νερό της βρύσης και 50% απιονισμένο νερό του

ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ

ΜΕΤΑΞΩΤΑ/ ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ (πολυεστέρας, οξεικό, ακρυλικό, πολυαμίδιο) MAX

• Αν θέσετε το θερμοστάτη σας στη θέση “MIN”, το σίδερο δεν θα ζεσταθεί. Υγράνετε τα ρούχα (ψεκασμός νερού)
• Όταν σιδερώνετε με ατμό ή χωρίς, πατήστε πολλές φορές το διακόπτη ψεκασμούνερού για να υγράνετε τα ρούχα και να εξαλείψετε τις επίμονες ζάρες – fig.6. Πετύχετε περισσότερο ατμό

• Τοποθετήστε την ένδειξη του θερμοστάτη στο “MAX” ή στο “•••”
• Πατάτε κάθε τόσο το πλήκτρο turbo ατμού – fig.7.• Για να μην στάζει στα ρούχα, περιμένετε για μερικά δευτερόλεπτα προτού τον πατήσετε ξανά. Κάθετο ξετσαλάκωμα

Κρεμάστε το ρούχο σε μία κρεμάστρα και τεντώστε το με το ένα χέρι. Καθώς ο ατμός είναικαυτός, μην ξετσαλακώνετε ποτέ το ρούχο επάνω σε ένα πρόσωπο, αλλά πάντοτε σε μίακρεμάστρα.• Τοποθετήστε την ένδειξη του θερμοστάτη στο “MAX” – fig.8.• Πατήστε διακεκομμένα το διακόπτη turbo ατμού – fig.7 και πραγματοποιήστε κίνηση απόεπάνω προς τα κάτω – fig.9. Στεγνό σιδέρωμα

• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ανάλογα με το ύφασμα που σιδερώνετε.• Θέστε το διακόπτη ατμού στο – fig.1.• Μπορείτε να σιδερώσετε μόλις σβήσει η φωτεινή ένδειξη. Λειτουργία Plus Πλάκα Gliss/Glide Protect

autoclean(ανάλογα με το μοντέλο)

• Το σίδερό σας διαθέτει αυτοκαθαριζόμενη πλάκα που λειτουργεί μέσω κατάλυσης.• Η αποκλειστική της επένδυση επιτρέπει τη συνεχή εξάλειψη όλων των ακαθαρσιών που δημιουργούνται κατάτη συνήθη χρήση.• Συνιστάται να τοποθετείτε πάντοτε το σίδερό σας επάνω στη βάση του για να μην καταστραφεί ηαυτοκαθαριζόμενη επένδυση. Φωτεινή ένδειξη ασφαλείας Auto-Stop (ανάλογα με το μοντέλο)
• Το ηλεκτρονικό σύστημα διακοπής της τροφοδοσίας και η φωτεινή αυτόματηςαπενεργοποίησης αναβοσβήνουν αν το σίδερο παραμείνει ακίνητο επάνω στηβάση στήριξης για πάνω από 8 λεπτά ή επάνω στην πλάκα του για πάνω από 30δευτερόλεπτα – fig.10.• Για να επανενεργοποιήσετε το σίδερο, αρκεί να το ανακινήσετε ελαφρώς μέχρι η φωτεινή ένδειξη να σταματήσεινα αναβοσβήνει. Λειτουργία κατά του σταξίματος

• Η αρχή της αυτόματης επιλογής ατμού ανάλογα με το επιλεγμένο ύφασμα που βρίσκεται στο σίδερό σας, επιτρέπει τη μείωση της ροής ατμού σε χαμηλή θερμοκρασία και την αποφυγή του σταξίματος επάνω στα ρούχα. Καθαρισμός και συντήρηση Κάντε εύκολα αφαλάτωση του ατμοσίδερού σας
• Για να παρατείνει τη διάρκεια των επιδόσεων ατμού, το σίδερό σας διαθέτειέναν ενσωματωμένο συλλέκτη αλάτων. Αυτός ο συλλέκτης, ο οποίοςβρίσκεται επάνω στη βάση στήριξης του σίδερού σας συλλέγει αυτομάτωςτα άλατα που σχηματίζονται στο εσωτερικό.• Συνιστούμε να καθαρίζετε το συλλέκτη σας κάθε 4 μήνες. Η ποσότητααλάτων που συγκεντρώνονται εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού.
• Προσοχή, αυτή η λειτουργία πρέπει να πραγματοποιείται μόνο με το σίδερο βγαλμένο από την πρίζα για πάνω από μία ώρα, για να είναι εντελώς κρύο. Για να πραγματοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, το ατμοσίδερο πρέπει ναβρίσκεται κοντά σε ένα νεροχύτη, γιατί μπορεί να κυλήσει νερό κατά το άνοιγμα.• Πιάστε το σίδερο με το ένα χέρι σας και δώστε του μια μικρή κλίση, με το αιχμηρό άκρο προς τα επάνω.Βεβαιωθείτε ότι υπάρχεινερό μέσα στο δοχείοπριν να χρησιμοποιήσετεαυτό το διακόπτη.∆ιατηρήστε το σίδερο σεαπόσταση μερικώνεκατοστών από τούφασμα για να μην κάψετετα ευαίσθητα υφάσματα.Υπό φυσιολογική χρήση,η ενδεικτική λυχνία auto-stop ανάβει!Μην εισαγάγετε προϊόντααφαλάτωσης (ξύδι, βιομηχανικάπροϊόντα αφαλάτωσης κ.λπ.) γιανα καθαρίσετε το σίδερό σας:είναι δυνατό να τουπροκαλέσουν ζημία. 1800128603_01_FV96XXE0_110x154 20/12/12 11:30 Page4748 Αρχή λειτουργίας:

• Μόλις το ατμοσίδερο κρυώσει εντελώς, ανασηκώστε και στρέψτε τη λαβή του συρόμενου εξαρτήματος για να το ξεβιδώσετε – fig.11 – 12.

• Βγάλτε το συλλέκτη του σίδερου, περιέχει τα άλατα που είχαν συσσωρευτεί μέσα στο σίδερο – fig.13.

• Για να καθαρίσετε καλά το συλλέκτη, αρκεί να τον ξεβγάλετε με νερό, για να εξαλείψετε τα άλατα που περιέχει

• Ξαναβάλτε το συλλέκτη στη θέση του και στρέψτε τη λαβή κατά ένα 45 μοίρες δεξιά, για να ασφαλιστεί ο συλλέκτης και να εξασφαλιστεί η στεγανότητά του – fig.14 και 15. Εκτός από αυτή την τακτική συντήρηση, συνιστούμε να πραγματοποιείτε αυτοκαθαρισμό μία φορά το χρόνο.

• Αν το νερό σας είναι πολύ σκληρό, πραγματοποιείτε αυτόματο καθαρισμό πιο

• Θέστε το διακόπτη ατμού στο SEC – fig.1.

• Τοποθετήστε το σίδερο επάνω στη βάση του, με γεμάτο δοχείο νερού, και ρυθμίστε το θερμοστάτη στη θέση “MAX” – fig.8.

• Μόλις σβήσει η φωτεινή ένδειξη, βγάλτε το σίδερο από την πρίζα και τοποθετήστε το πάνω από ένα νεροχύτη.

• Βγάλτε το στέλεχος κατά των αλάτων.

• Ανακινήστε το σίδερο ελαφρά και οριζόντια, πάνω από ένα νεροχύτη, μέχρι που μέρος του νερού (με τις ακαθαρσίες) να κυλήσει από την πλάκα – fig.21.

• Με το τέλος της λειτουργίας, βάλτε ξανά στη θέση του το στέλεχος κατά των αλάτων, πιέστε το μέχρι να ακουστεί

• Βάλτε ξανά το σίδερό σας στην πρίζα για 2 λεπτά σε όρθια θέση για να στεγνώσει η πλάκα.

• Βγάλτε το σίδερο από την πρίζα και μόλις η πλάκα γίνει χλιαρή, σκουπίστε την με ένα απαλό πανί.

• Την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το σίδερό σας, θέστε το σε λειτουργία σε οριζόντια θέση μακριά από τα ρούχα σας, προκειμένου να εξαλείψετε τα υπολείμματα νερού και αλάτων που υπάρχουν μέσα στην

Πλύνετε το στέλεχος κατά των αλάτων(Κάθε 4 μήνες )

• Βγάλτε το σίδερό σας από την πρίζα και αδειάστε το δοχείο νερού.

• Ρυθμίστε το διακόπτη ατμού στη λειτουργία χωρίς ατμό.

• Για να αφαιρέσετε το στέλεχος κατά των αλάτων, πιέστε το πλήκτρο εξαγωγής αυτοκαθαρισμού – fig.16 και τραβήξτε το στέλεχος προς τα πάνω – fig.17.

• Αφήστε το στέλεχος να μουλιάσει για 4 ώρες μέσα σε ένα ποτήρι με λευκό ξύδι ή φυσικό χυμό λεμονιού – fig.19.

• Ξεβγάλετε το στέλεχος κάτω από τη βρύση.

• Βάλτε ξανά στη θέση του το στέλεχος κατά των αλάτων, πιέστε τον μέχρι να ακουστεί κλικ – fig.20. Καθαρισμός της πλάκας Το ατμοσίδερό σας διαθέτει πλάκα με δυνατότητα αυτοκαθαρισμού (ανάλογα με το μοντέλο) :

• Η αποκλειστική ενεργή επένδυσή του τού επιτρέπει να εξαλείφει αδιάκοπα όλες τις ακαθαρσίες που μπορούν να δημιουργηθούν καθημερινά υπό συνθήκες φυσιολογικής χρήσης.

• Το σιδέρωμα με μη ενδεδειγμένο πρόγραμμα μπορεί να αφήσει σημάδια, για τα οποία θα απαιτείται καθαρισμός με το χέρι. Σε αυτή την περίπτωση, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα απαλό και υγρό πανί σε χλιαρή πλάκα, προκειμένου να μην καταστρέψετε την επένδυση. Το ατμοσίδερό σας διαθέτει πλάκα με δυνατότητα Ultragliss (ανάλογα με το

• Όταν η πλάκα είναι ακόμη χλιαρή, καθαρίστε την με ένα μη μεταλλικό υγρό πανί. Φύλαξη του σίδερού σας

• Βγάλτε το από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει η πλάκα – fig.23.

• Αδειάστε το δοχείο νερού και θέστε το διακόπτη ατμού στο . Μπορεί να παραμείνει λίγο νερό μέσα στο δοχείο.

• Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από το πίσω μέρος του σίδερου. Φυλάξτε το σίδερο επάνω στη βάση στήριξής του

fig.24. Προσοχή ! Η χρήση ενός σκληρού σφουγγαριού θα προκαλέσει ζημία στην αυτοκαθαριζόμενη επένδυση (ανάλογα με το μοντέλο) της πλάκας σας - fig.22.

- Μην αγγίζετε ποτέ το άκρο του στελέχους – fig.18. - Το σίδερο δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς το στέλεχος κατά των

Το σίδερο δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς το συλλέκτη αλάτων. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικά ή διαβρωτικά προϊόντα. 1800128603_01_FV96XXE0_110x154 20/12/12 11:30 Page48ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΕΙΣ Τρέχει νερό από τις οπές της

Χρησιμοποιείτε ατμό όταν το σίδερό σας δεν είναι αρκετά ζεστό. Περιμένετε να σβήσει η φωτεινή ένδειξη. Χρησιμοποιείτε πολύ συχνά το πλήκτρο turbo

Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα από τη μία χρήση ως την επόμενη. Τοποθετήσατε το σίδερο επάνω στη βάση στήριξής του χωρίς να το αδειάσετε και χωρίς να θέσετε το διακόπτη στη θέση . Ανατρέξτε στην ενότητα «Φύλαξη του σίδερού

Το στέλεχος κατά των αλάτων δεν είναι καλά στη

Βάλτε καλά στη θέση του το στέλεχος κατά των αλάτων: πατήστε το μέχρι να ακουστεί κλικ. Βάλατε νερό μέσα στο διαμέρισμα του συλλέκτη

Μην βάζετε ποτέ νερό μέσα στο διαμέρισμα του συλλέκτη αλάτων. Καφετί κηλίδες βγαίνουν από τις οπές της πλάκας και λερώνουν τα ρούχα. Χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα αφαλάτωσης. Μην προσθέτετε κανένα προϊόν αφαλάτωσης στο νερό του δοχείου. ∆εν χρησιμοποιείτε κατάλληλο τύπο νερού. Πραγματοποιήστε αυτοκαθαρισμό και ανατρέξτε στην ενότητα «Τι νερό να χρησιμοποιήσω;». Ίνες ρούχων συγκεντρώθηκαν μέσα στις οπές της πλάκας και καίγονται. Πραγματοποιήστε αυτοκαθαρισμό. Καθαρίζετε την πλάκα με ένα μη μεταλλικό σφουγγάρι. Καθαρίζετε τακτικά τις οπές της πλάκας με την ηλεκτρική σκούπα. Η πλάκα είναι βρώμικη ή καφετί και μπορεί να λερώσει τα ρούχα. Χρησιμοποιείτε πολύ υψηλή θερμοκρασία. Καθαρίστε την πλάκα όπως υποδεικνύεται πιο πάνω. Ανατρέξτε στον πίνακα θερμοκρασιών για να ρυθμίσετε το θερμοστάτη. Τα ρούχα σας δεν έχουν ξεπλυθεί καλά ή χρησιμοποιείτε άμυλο. Καθαρίστε την πλάκα όπως υποδεικνύεται πιο πάνω. Τρίβετε πάντοτε το άμυλο στην ανάποδη από την όψη σιδερώματος. Το σίδερό σας παράγει πολύ λίγο ή και καθόλου ατμό. Το δοχείο είναι άδειο. Γεμίστε το. Το στέλεχος κατά των αλάτων είναι βρώμικο. Καθαρίστε το στέλεχος κατά των αλάτων. Το σίδερό σας έχει συσσωρευμένα άλατα. Καθαρίστε το στέλεχος κατά των αλάτων και πραγματοποιήστε αυτοκαθαρισμό. Το σίδερό σας χρησιμοποιήθηκε για πολύ καιρό χωρίς

Πραγματοποιήστε αυτοκαθαρισμό. Η πλάκα είναι χαραγμένη ή κατεστραμμένη. Τοποθετήσατε το σίδερό σας με την πλάκα πάνω σε μία μεταλλική επιφάνεια. Καθαρίσατε την πλάκα σας με ένα σκληρό ή μεταλλικό σφουγγάρι. Τοποθετείτε πάντοτε το σίδερό σας στη βάση στήριξής του. Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός της πλάκας». Η πλάκα σας βγάζει

Η πλάκα σας αρχίζει να φράσσεται από τα άλατα. Πραγματοποιήστε τον καθαρισμό και τη συντήρηση που συνιστώνται στις οδηγίες χρήστη. Τρέχει νερό από το καπάκι του δοχείου νερού. ∆εν κλείσατε καλά το καπάκι του δοχείου νερού. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου νερού είναι καλά κλεισμένο. Το δοχείο παράγει ατμό στο τέλος του γεμίσματος του δοχείου νερού. Η ένδειξη του διακόπτη ατμού δεν βρίσκεται στη

Ελέγξτε αν ο διακόπτης ατμού βρίσκεται στη θέση

Το σύστημα ψεκασμού δεν ψεκάζει νερό. Το δοχείο νερού δεν είναι αρκετά γεμάτο. Προσθέστε νερό μέσα στο δοχείο. Τρέχει νερό από το πίσω μέρος του σίδερου. Ο συλλέκτης δεν ξανατοποθετήθηκε σωστά στη

Ξανατοποθετήστε το συλλέκτη στη θέση του.

Για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα, απευθυνθείτε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, το οποίο μπορεί να ελέγξει το σίδερό σας. Το σίδερό σας έχει πρόβλημα? ∞˜ Û˘Ì‚·ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ! ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο. ¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘. 1800128603_01_FV96XXE0_110x154 20/12/12 11:30 Page4950 Leírás