Ultimate Anticalc FV9625 - σιδερώστρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Σίδερο ατμού, ισχύς 2600 W, συνεχής ροή ατμού 50 γρ/λεπτό, λειτουργία πίεσης 220 γρ/λεπτό.
Χρήση	Ρύθμιση θερμοκρασίας κατάλληλη για διάφορους τύπους υφασμάτων, κεραμική σόλα για βέλτιστη ολίσθηση.
Συντήρηση και επισκευή	Ενσωματωμένο σύστημα κατά του αλάτων, αφαιρούμενο δοχείο νερού 300 ml, εύκολος καθαρισμός της σόλας.
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 8 λεπτά σε κατακόρυφη θέση και 30 δευτερόλεπτα σε οριζόντια θέση, προστασία από υπερθέρμανση.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος 1,6 κιλά, καλώδιο 2,5 μ., εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

Πώς καθαρίζω το δοχείο νερού του TEFAL Ultimate Anticalc FV9625;

Για να καθαρίσετε το δοχείο νερού, αδειάστε το εντελώς και ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό. Αποφύγετε τη χρήση επιθετικών χημικών προϊόντων.

Τι να κάνω αν δεν βγαίνει ατμός από το σίδερό μου;

Ελέγξτε αν το δοχείο νερού είναι γεμάτο και αν το σίδερο είναι ρυθμισμένο στη λειτουργία ατμού. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, το αφαλάτωμα του σίδερου μπορεί επίσης να βοηθήσει.

Πώς αφαλατώνω το TEFAL Ultimate Anticalc FV9625;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ειδικό αποσκληρυντικό για σίδερα. Γεμίστε το δοχείο με το προϊόν και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με το αποσκληρυντικό.

Το σίδερό μου αφήνει σημάδια στα ρούχα, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η σόλα του σίδερου είναι καθαρή και χωρίς υπολείμματα. Χρησιμοποιήστε επίσης τη σωστή θερμοκρασία για τον τύπο του υφάσματος που σιδερώνετε.

Ποια είναι η ισχύς του TEFAL Ultimate Anticalc FV9625;

Η ισχύς αυτού του μοντέλου είναι 2600 W, που επιτρέπει γρήγορη θέρμανση και αποτελεσματική παραγωγή ατμού.

Διαθέτει το TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης;

Ναι, αυτό το μοντέλο διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης που σβήνει το σίδερο μετά από μια περίοδο αδράνειας για μεγαλύτερη ασφάλεια.

Πώς μπορώ να ρυθμίσω τη θερμοκρασία του σίδερου μου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας που βρίσκεται στην κορυφή του σίδερου για να επιλέξετε τη σωστή θερμοκρασία ανάλογα με τον τύπο υφάσματος.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω νερό βρύσης στο TEFAL Ultimate Anticalc FV9625;

Ναι, αυτό το μοντέλο έχει σχεδιαστεί για χρήση με νερό βρύσης, αλλά συνιστάται να αποφεύγετε πολύ σκληρό νερό για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, μην προσπαθήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της TEFAL για αντικατάσταση.

Πώς αποθηκεύω το σίδερό μου μετά τη χρήση;

Αφήστε το σίδερο να κρυώσει εντελώς πριν το αποθηκεύσετε. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι άδειο και τοποθετήστε το σε ξηρό μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

1.∑πρει
2. Θύρα γεμίσμοτος δόχειουν ερού
3. Ⅲaikɔntnc atou
4. Στέλεχος αφαρίαρεσας αλάτων
5.Πκτρο εγaywync tou σελexouc aφαipεoanc αλατωv
6.Πληκτρο turbo atμού
7.ΦwTeivn Evδεiη ααφαλειac Auto-Stop* (avλoγa με το μοντελο)
8. Kaλδιο τραφοδοσίας

Aiaaote npoeektka to
eyxepidio xnotn.
Apaieote tic niavec
etiketeacntoynnaka
piiv va zotaveTe to
oiidepo.

9.ΣuστημaEasycord
10.ΦwEvn Evδεη θερμoʊtān
11.Σαθερή βαοι έτηριεύς
12. DiakonTnc pKaou vpo
13.Πκτρο ελέγχου θερμοσταή
14. Πλακα Gliss/Glide Protect™ Autoclean* (avλογα με το μοντέλο)
15.aaβn EekεiδωμaTOC oλλεkTn
16.Σuλεκτηςαλτων

Piv aio Tnv npwn xpno

Piv ano Tnv npwn xpno Tou oidepo ouac otn theon atou, oac ouviotouve va to thee OE aeitoupyia yia mepiak aenta oe opicovria theon kai akpi aio ta pouxa oac. zE autn tn vkataoan, natote noaec fopc to nKtpo turbo atpuu.
Kata tic npwTEc xphoeic, eivai duvato va onmuieWei Eknoum n kainou, akivduyn oounkai eaappia ekluon owpatidiow. Auto to paivopevo dev enpeacei tn xpnon kal 0a Eaapaviotei ypnyopa.

PpOeToIuaOia

Tivépó va xρησιμοποίnω?

H ouakeun oac oxeiaotnke yia va aeitoupyei me vepo tnc bpuoc. Napola auta eiva anapaitnto va npayatonoite taktiko kaapioo tou oukknt aatauv, yia va ealekpeTe ta alata nou nepiexel.

Av to vepo oac eivai nolu
oklambda, avamiTe 50% vepo
Tnc puoc kai 50%

Mynxnpoioite note vepnou npieexei npooBeta (aumlo, apwma, apwmatkeamovioevo vpo tou ouiec, maakiko kI).outvepeo ouuukwoongc (yia napadeymu, vepo ano eptwiipia,psiyeia, kiamatiotika, bpoxivo vepo).Pepieoxyapavikacataoia na metalikac oioxeia, ta onoiouunukuvovtai un tov eniopaan tnc thepotaetack npokaoov pntec, kaepotiypata n npowpn ynpavon tnc ouokeucoc

MnyeuiCtTo oidepo oac ano to aoivya tou oulambdaektn aatawv.MnV Enepeaete note Tnv evdeiEN MAX tou doxieiou vepou. Mny euiCte note To oidepo ac aneuthetaic ano tn bpuon. Mny byaeTe to otelexoc kata twv alatuw yia va yeiioetoe to doxieio vepou.

TεμioTe to doxéio vερou

ByaTeTo oidepo oac ano tny npica npiv va to ymuieTe.
- ΕΟΤΕ TO δΙΑΚόπην ατμού στο φig.1
Piote to oidepo to eva xepi oac kai dwoTe tou ia uikpn Klaion, to aixnpo akpo npoc ta enavw.
-AvoiETo KaTaki Tou Doxieou vepou-fig.2.
-Γεμιστο το δόχειον ερού μέχρι την ενδειξη “MAX” - fig.3.
AvoiEToKaTakTuOdoxieouvepuo.

Xpólón

Puθμiστε τη θερμοκρασία και tov ατμό

• Puθμiote to δiakόπηn tou θερμοσταπ - fig.4, avatpéχovτας oτον napakατωνaika.
  HpwTeivn evdei en avaei Oa obnoe molic n na Ka cota eapketa - fig.5.

YΦΑΣΜΑΤΑ	ΘΕΣΗ ΘΗ ΕΝΔΕΙΕΗ Σ TOY ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ
ΛΙΝΑ	MAX
BAMBAKEPA	●●●
MAΛΛΙΝΑ	●●
METAΞΩΤΑ/ ΣΥΝΟΕΤΙΚΑ (πολυεστέρας, oξεικό, ακρυλικό, πολυαμιδίο)	●

Avaloya Tov Enilayevo Tuno Upaoatoc,To oidepo oac kaOopiZe1 autouata kai AkpiEia ta katalanla Etnie6da Oepokpaiaac kaiponc atuouyia va eaaopaiaot Kautepo anoteloeqa.

OI\SYMBOYAE\SMA

=NEPIOXHTMOY

To oideo oac ceataivetai ynpya: npwa-npwa, apxote me ta upaqaata nou xpeiaovtat xaunn thepokpaia oidepuatac kai telewote eekiva nou avexouv aeynlotepn epokpaoia.
Av qanwote toepootatn, npiievete va Eavavapei n owtivn evdei npiv va oidepwoete Ea.
Av oepwve eva upaqa nou anoteleitai ano miKTEc ivc: puOmuTe th eepokpaoia oidepuwpatoc avaloy a Tnv nio evaio0ntniva.

-Av 0eTe To eepoatan oac otN eon MINto aedepo deva cetotaEi.

Yypavete Ta pouxa (eKaouc vepou)

Bbaowte otnapxvepo meo sto doxieo npiv va xpnoionoinote auto to diakontn.

• Otav oidepovete me atuo n xwpic, patnote noaec opoc to diaokotn yekaaouvepou yia va uyavete ta pouxa kai va ealeiiepe tic enmuovec capec -fig.6.

πετύχετε περισσότερο ατμό

• ToTOnToTne Tny evSckn tou eepooatn oTo MAX" n oTo "●●
  -ΠαταεΚαθετοσοτοπλικτροTurboαμου-fig.7.
  Tia va uny otalei ota pouxa, nepiueveTe yia pepiKa deutepoAenTn potou tov natnoete cava.

Kaθετο ξετσαλάκωμα

Diatnpnto oidepo oe anootaan epiikov ekatootw ao to upaama yia va unv kaetsa eviaohetaupsaeta.

Kpeaote to pouxo eia kpeaotpa kaltevtwote toe to eva xepi. KaWc o atooc eivakoutc, mnv Eetaaakuwete note to pouxo enaw eva npaoaio, aaaa navtoe eia kpeaotpa.
TOnoTeTneTnEvoeicntouBepocotanO"MAX"--fig.8.
- Patnote diakekoumeva to diakontn turbo atp - fig.7 kai npaypatonoinote kivpon ano enavw npoc ta katw fig.9.

Στεγνό σιδέρωμα

• Puθμiδeτη θερμοκραδία ανλαγα με τούφασια που σιδερώνετε.
  EOTe to diaKoTTn atmuO oTo fig.1.
  Mnpoeite va oidepwoe t oic ofoi n qtwteivn evdoen.

Λειτουργία Plus

Πλάκα Gliss/Glide Protect™ autoclean(ανάλογα με το μοντέλο)

To oidep oac diathetai autokaqapicoeyn naka nou aeitoupye ie eow katalaunc
H anokaiotik ntc eevouon enitpei tn ouvexn eoaleiyn oawv tuv aakapoiw nou 8nmuopoyovtai kata tn ouvnxphon.
- uviotatai va too0teite navtoe to oidep oac enaw otn bao ton yia va uny kataotpaei n autokaapcouevn nevduon.

Φωτεινή ενδειξη ασφαλείας Auto-Stopváloγa με το μοντέλο)

YnO quoioloyikn xPon, nEvdeiktikn luxvia auto-stop avaBεi!

To nIektpoviko ouotnma diakonnc tnc tropooboaic kai n pwtivn autoupatnc anevepyoioinoc avaoosnvouv av to idepo napapeivei akivnto enaw ot nbaon otnpiec yia naaw ano 8 eenta n enaw otnv nka tou ia naaw ano 30 deutepeleptta - fig.10.

Tia va enavepeyoioeTo oidepo, apkei va to avakivnoete eappwuc mexpi n pwtivn evdiEiEa va atapatnoe va avaooBnye.

Λειουργία κατά του σταξίματος

H apx nnc autopatnc eniloync atou avaloya me to enileyevo upaogn piokeata oioepeocac, eipenei tn meiwan tnc porc atouo oe xunl ngpokpia kai tvn aoquyn tou aetuatoe anw ota pouxa.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Kávτε εύκολα αφαλάτωση του ατμοσίδερου σας

Mny eioayaye npoiovta apalawonc (Eudi, biouxavikap npoiovta apalawonc k.ia va kaapiote to oidepo oac: evai duvató va tou npokaleoov znua.

• Iia va napateivei thi diapkeia twv enidoaew atmuou, to oidepo oac diathetaevav evomegaatwevo oulektn aatuw. Autoc o oulektnc, o onoioc Bioketai enaw otn Baon otnpiecn tou oidepo ou ouleyei autoua twa ta alata nou oxnatovta oto eowteko.

• Suviotoue va kaθapiεte to ouλεκη oac kaθε 4 μηνεc. H nooσnta aλatw nou ouykevtpwovtai εapτatai ano tn okλnpοτηta tou vepou.

• Ppoooyn, autn n λeitoupyia npenei va npayatnoieita mvo me to oidepo byaalevo ano tnpica yia na wu ano ia wpa, yia va eivai evtewsc kpuo. Ia va npayatnoioeote autn tn λeitoupyia, to atmuoiidepo npenei va Bpioketai kovta e eva vepoxutn, yiati mnpoei va kuhaei vepo kat to aviyua.
  PiadoTe oioepo me to eva xepi oac kai dwoTe tou pia uikpn kion, eTo aixmu npoc ta enw.

Apxn lantoupyiac

MolcTo atmuoeo kpuwoeEvTeAwc,avaonkwote kal OtpesTe Tn laBn Tou oupouevou Eapntmuatoc yia va To Ebiowete - fig.11-12.
ByaTTo oulambdaektn Tou iOepou, nepiexTa aalataou eiyav ouoopeutei eo oTo oidepo - fig.13.
- Tia va kaqapioe ta ouaektn, apkei va tov Eebyalte e vepo, ia va Eaaleiye Ta aataa nou ppiex - fig.14.
-3avaaTe to oulambdaeTn ot n theou kai otpesTe n lah kata eva 45 moipec, dEia, yia va aopalotie o oulambdaeTnc kai va eaaqaiotei n oteyavotnta tou - fig.14 ka1 15.

Ektoc ano autn thv taktikn ouvtnpon, ouviotoue va npayatonoite autokaagapio ma qopa to xpovo.

• Av to vepo oac eivai noL uok npa, npayuatooei te autouato kaapio nio TAKtik.
• Θεοτε το διακόπηταιρού στο SEC - fig.1.
  ToioeTeTo oiepe enavw otn baoi tou, me yepato doxexio vepou, kai puoiote to eepootatn ot n eoon "MAX" - fig.8.
  Molc oBnoe iWteiv nEvdeiE,ByaTe to oidepo ano Tnv npica kai tonotheTote To naV ao evpoxutn.
  ByaTTo oTeAExoc kata twv aAtwv.
• Avakivote to oidepo eappa kai opicovia, naaw ano eva vepoxutn, mexpi nou mepoc tou vepou (mu cakaapoeic) va kuioe ano tyn pka - fig.21.
  -Me to tELOc TNC, LEIToupyiac, BALTEgavOa OTN OeON Tou To OTEExoc KATA Twv alatwV, PioTe To MEXPI va akouotel KAIK.- fig.20.
  BaTe EaVTo oidepOac otyn npia 2 aeTae optheon yia vaoteywoe n naKa.
  ByaTe to oidepo ano npia kai moic n naka yive xiaap, okouniote tnue eva ana navi.
  Tyn enoevn opa nou Ba xponoionoe To i6epo oac, the to oe leitoupyia oe opicovia teon pa kpi ano ta pouxa oac, npokieivou va ealeiyete Ta unolaimuata vepou kai aatow nou unapxouv eo atnv naka.

Ppooxn!

To oidepo dev mnpoei va I toupynoe i xwpi to oullktn aatwv.

πλύνετε οτέλεχος κατά των αλάτων(Kαθε 4 μήνες)

Ppoooxn!

-Mnv ayyiTeTne to akpo tou oTeAEXouc - fig.18.

-To oidepo dev mnpei va
Aeitoupynoei xwpi to
OTeExoc kata twv
aatawv.

Byalte to aiepe oac ano tyn npica kai aedeiaote to doxieio vepou.
Puro to diaokontn atouo otn aeioupyia xwipc atuo.
Tia va apaipoeoTe to oTeAEXoc kata twv alatw, mteTo nAnktpo Eaaywnc autokaapioou - fig.16 kaltpaBnEto oTeAEXoc npoc ta naW - fig.17.
- ApnoTe to otEoxoc va muoliaoei yia 4 wpec meo a eva notnp i e le uko Eubi n quioKo xmuo aeoviou - fig.19.
-εβγαλετe to οτελεχος κατω από ηι βρύση.
- Báλe Εaνα Απ θέοι τοῦ Στέλεχος κατα των αλάτων, πίδOTE tov μέχριν ακουσει κλικ - fig.20.

Kaθαρισμός της πλάκας

To atmuoiδepo oac δiaθeTei nλaKa με duvarotnta autokaapioou (avaloya με to oovteλo):

Ppoooxn! H xpnon evoc oknpoou apouyyapiou th a npokaloei cetaa otnv autokathetaeovn eevduoan (avaloya me to oovteo) tnc nakac oac -fig.22.

H anokaiotikn evpyn enevduon tou tou emtpenei va Eaaleipei adiakona oec tic akapoeic nou mopovva dnmuypynoov kaenepiva uno ouvnokec quioayikcnxnpnc.
To oidepumae nEvdeiyuevo npoypauma npopeva apnoei onadia, yia ta onoia aanaitei tkaaapiouc e to xepi. z autn tnv nepintwn ouviotouve va xpnoiopoioane eva analo kai uypo navi oe xiaipn nlaoka, pokiemuevou va mnu kataotppeenteyn enevduon.
To atmuoiépó oac δiaθετe iλαka με duvatotnta Ultragliss (aváloya με to movteo):
- Otav n πλακε ελνιακόμηχλαρή, καθαρίσε την με Εγανιμηταλλικό γύρο πανί.
ByaTeTo ano TnV npicKa kai nepiueveTe va Kpuwoei n naKa -fig.23.
Aseiaote to doxieo vepou kai tote to diakontn atpu o st . Mnpoe va npapeivei iyo vepo eoa oto doxieo.
-TuIiTe To kaIawio yupw ano To niowmupeoc Tou oidepou. DuIaTe To oidepo enavw otn baon otnpieic tou -fig.24.

Φuλaξη tou σiδερού σας

To oidepO oac exeI npoBlaeta?

ПОНВАМА ПIGАНА AITIA	АУSEΙΣ
Toexe i vep o ani tic onec tnC Tlakac.	Xpnoiponoieite atuo otav to oidepo cac dev elvai apkeia zeaio.	Pepiéve te va aiboei ng pwtevn evdeikn.
	Xpnoiponoieite nou ouyva to nanykpo turbo atou.	Pepiéve te meipika deutepoλenita ato thmu xipian uc tny enjuevn.
	TOnoBETcAte to oidepo eIavu otn bao n otni piénc tou xupic va to aedeiaete kai xupic va deeteto diakontn otn bocn	Avatpele te ony evotnta «ФUlakcn Tou oidepo oacn.
	To ateloxoc katau wov ualatuw dev elvai kalad on bocn tou.	BaTe kaLa otin bocn tou to oteloxoc katau w alatuv.nathtcte to mexpi va akouotei klik.
	Bolate vep o mea oto diapeipigua tou oullakctn alatuv.	Mny baZe terot vepe o mea oto diapeipigua tou oullakctn alatuv.
Kapeti knlides, Byalovu ano tic onec, tc, nlaokac kai Lepawouv ta pouxa.	Xpnoiponoieite xneukia troiovta apoaIATWONc.	Mny TpoopBETe KAVEA PPOIOV apoaIATWONc OTO vepeo Tou doxieiu.
	Dev xnpoiiponoieite katolnn tovopeou.	PpaayatponiHote autokaBapiaqoi kai avatpelete otny evotnta «Tl vepo va xnpoiiponoiau.
	Ivec pouxuv oukyevtpowkav meo a otic one ctnc nlaokac kai kaliyovcai.	PpaayatponiHote autokaBapiaqoi KaBapixeTe mny kai me yv maetaalko apouyyapoi. KaBapixeTe taktikac ti one cnc nlaokac me tvn nlaekpiikn okouna.
H nlaoka elvai Bpoukni n Kapeti kai umapei va Lepawoei ta pouxa.	Xnpoiiponoieite nou uynlhy bepuokpasia.	KaBapioTe nvy laka onu wcc utnoBeivcuTAtu návnu. Avatpelete otov nivka Bepuokpaaov yia va pubuice to bepuotam.
	Ta pouxa oac dev exouv Eetluoei kala n xnpoiiponoieite ámuλo.	KaBapioTe nvy laka onu wcc utnoBeivcuTAtu návnu. Tpiβete návtoe to apuλo otv anoobn ato tvn δμη oidepμpatoc.
To atelépo ooc napadyei noL Liyo nki kai kaBéλou atμo.	To doxei elvai ddeio. Ieipiate to.
	To stelexoc katau wov aIatuv elvai Bpoukoi. KaBapioTe to stelexoc katau wov aIatuv.
	To atelépo ooc éxiouuopeuéva alata.	KaBapioTe to stelexoc katau wov aIatuv kai TpaayatponiHote autokaBapiaqoi.
	To atelépo ooc xnpoiiponoiθnke yia nou kaipó xupic atμo.	PpaayatponiHote autokaBapiaqoi.
H nlaoka elvai xapayevn n Kateotpauμeivn.	TOnoBETcAte to atelépo ooc me tvn laka návwoe muia petaLkni nIeipaveia. KaBapioate tvn laka ooc me yv aklnpó n petaLkni opouyyapil.	TOnoBETe návtoe to atelépo ooc atn bdo otni piénciou.
H nlaoka ooc byaiz ouuartidia.	H nlaoka ooc apxiki va φραoetai anto ta alata.	PpaayatponiHote tvn KaBapioqoi kai t ouvthponi Tou ouviotuvta otic obnyiec xphon.
Toexe i vep o ano to kaniaki tou doxieiu vepou.	Δev kelaate kala to kaniaki Tou doxieiu vepou.	BeBaiwBeite 6ti to kaniaki Tou doxieiu vepou elvai kali keliouevo.
To doxieo napadyei atu o to tLeoc Tou yeuipaucoTou doxieou vepou.	H evseien Tou diakontn atuou dev Bpiketai otN θeon	EevεeTe av o diakontnc atuou Bpiketai otN Béan
To ouotnua yekacuoi dev yekacuoi vepo.	To doxieo vepou dev elvai apkeia yepato. IppooDcTe vepo μeoi OTO doxieio.
Toexe i vep o ano to niaw peoc Tou oIepou.	O ouLakétnc dev EavatoniBertjneke owatá otN θeon Tou.	EavatoniBertjneTe to ouLakétnc otN Béan Tou.

Tia onoiobnote aIoo npoBlaeta, aneuovvtheta e eva eoouioodotnevo kevtpo oepic, to onoio nopei va eEyEto oidepocac.

Aoubaaouue K EeI Otny PpOtaia Tou pEpaovtoc!

H oukeun oac neplexe noa aelonouma na avakukwua uka.

Napadwote mV naia ouakeun oac oe Kevtpo dlaoync n eaaieu tetou kevtpou e EouolodmEv OeVTPO aepbc to onio 0a avalael mV enEepyaia mc.

Leirás