Ultimate Anticalc FV9625 - Lygintuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Techninės savybės	Garų lygintuvas, 2600 W galia, nuolatinis garų srautas 50 g/min, spaudimo funkcija 220 g/min.
Naudojimas	Temperatūros reguliavimas, pritaikytas skirtingiems audinių tipams, keramikinė padas optimaliai slydimui.
Priežiūra ir remontas	Integruota kalkių šalinimo sistema, 300 ml nuimamas vandens rezervuaras, lengvas pado valymas.
Saugumas	Automatinis išjungimas po 8 minučių vertikalioje padėtyje ir po 30 sekundžių horizontalioje padėtyje, apsauga nuo perkaitimo.
Bendroji informacija	1,6 kg svoris, 2,5 m laidas, 2 metų garantija.

Dažnai užduodami klausimai - Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

Kaip išvalyti TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 vandens rezervuarą?

Norėdami išvalyti vandens rezervuarą, visiškai jį ištuštinkite, tada nuplaukite švariu vandeniu. Venkite naudoti agresyvias chemines medžiagas.

Ką daryti, jei iš lygintuvo neišeina garai?

Patikrinkite, ar vandens rezervuaras pilnas ir ar lygintuvas nustatytas garų funkcijai. Jei problema išlieka, gali padėti lygintuvo kalkių šalinimas.

Kaip kalkių šalinimą atlikti TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Galite naudoti specialų kalkių šalinimo skystį lygintuvams. Užpildykite rezervuarą produktu ir vadovaukitės kalkių šalinimo priemonės instrukcijomis.

Lygintuvas palieka dėmes ant drabužių, ką daryti?

Įsitikinkite, kad lygintuvo padas yra švarus ir be likučių. Taip pat naudokite tinkamą temperatūrą pagal lyginamo audinio tipą.

Kokia yra TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 galia?

Šio modelio galia yra 2600 W, kas leidžia greitai įkaisti ir efektyviai gaminti garus.

Ar TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 turi automatinio išjungimo funkciją?

Taip, šis modelis turi automatinio išjungimo funkciją, kuri išjungia lygintuvą po neveikimo laikotarpio, užtikrinant didesnį saugumą.

Kaip nustatyti lygintuvo temperatūrą?

Naudokite temperatūros reguliavimo mygtuką, esantį lygintuvo viršuje, kad pasirinktumėte tinkamą temperatūrą pagal audinio tipą.

Ar TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 galima naudoti čiaupų vandenį?

Taip, šis modelis sukurtas naudoti čiaupų vandenį, tačiau rekomenduojama vengti labai kalkingo vandens, kad prailgintumėte prietaiso tarnavimo laiką.

Ką daryti, jei maitinimo laidas yra pažeistas?

Jei laidas pažeistas, nesistenkite jo taisyti patys. Susisiekite su TEFAL klientų aptarnavimu dėl pakeitimo.

Kaip laikyti lygintuvą po naudojimo?

Leiskite lygintuvui visiškai atvėsti prieš jį laikant. Įsitikinkite, kad vandens rezervuaras yra tuščias, ir laikykite sausoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

Temperatūras un tvaiku iestatisana.

• lestatiet termostata kontrl - fig.4 saskañar zemak redzamo tabulu.
  Signallampinaieegas.Ta izdzis,kad pamatne bus pietiekami karsta -fig.5.

AUDUMI	TERMOSTATA RÄDITÄJA POZICIJA
LINI	MAX
KOKVILNA	●●●
VILNA	●●
ZIDS / SINTÉTIKA (poliesteris, acetats, akrils, poliamidi)	●

Atkariba no izveleta auduma veida jusu gludeklis automatiski un precizi noteikts piemero temperaturas limeni un tvaika pateri, lai nodrosinatu optimalu rezultatu.

=TVAIAKZONA

MUSU PADOMI

Jus gludeklis atruzkarst: saciet gludinasanu no audumiem, kurim nepieciesama zemaka temperatura, un tikai tad gludiniet tos, kuriem ir nepieciesama augsta ka temperatura.
Ja jus pazeminat termostata limeni, pagaidiet, lidz signallampina iedeqas, pirms atkartoti gludinat.
- Gludinot audumu, kas ražots no jauktiem skiedru veidiem: iestatiet gludināsanas temperatūr uz vistrauslako skiedras veidu.

• lestatot termostatu pozicijā “MIN”, gludeklis neuzsils.

Velas mitrinăsana (aerosols)

Pirms nospiest meliti,
parbaudiet, vai tvertne
ir udens.

• Kad gludinat ar tvaiku vai sausi, vairakas reizes nospiediet aerosola meliti, lai samitrinatu veju un izgludinatu krokas, kuras ir gruti izgludinat - fig.6.

Atidziai perskaitykitenauodojimo instrukcijas.Pries kaitindami lygintuva,nuo pado nuimkite etiketes,jeigu ju yra.

Pries pirma karta naudoant lygintuvo garu fungcija, rekomenduojame trumpam papurksti garu horizontaliai, laikant lygintuva toliau nuo kalbiniu. Tokiomis pat salygomis kelis kartus paspauskite garu mygtuka.
- Naudojant lygintuva pirmus kartus, gali skisti dumu ir kvapas, kurie nera kenksmingi, is lygintuvo gali buti ismetama smulkiu daleliu. Sis reiskinys, kuris neturi poveikio lyginimui, greitai praeiis.

Paruosimas Kokj vandenj naudoti?

• Aparatas sukurtas lyginti naudojant vandenj iš ciaupo. Táciau svarbu reguliariai valtyi nuosédu rinkiklj ir pašalinti visas nuosédas.
• Niiekada nenaudokite vandens, kuriame yra priedu (krakmolo, kvepalu, aromatiniu medziagu, minkstikliu ir pan.), ir susikondensavusio vandens (pavyzdziui, vandens iš skalbiniu džiovkyu, saldytuvy, kondcionieriu, lietaus vandens). Tokiame vandenye yra organiniu atlieku ar mineraliniu elementu, kurie esant aukstai temperaturai koncentruojasir del kuriu gali sutrikti garu ismetimas, atsirasti rudu nutekejusio skyscio zymiu arba aparatas gali susideveti pirma laiko.

Jei vanduo yra labai kalketas, sumaisykite 50% vandens iis ciaupo ir 50% parduodamo demineralizuoto vandens.

Nepilkite vandens lygintuv pro nuodedu surinkimo anga.
Nepilkite vandens daugiau negu iki talpyklos zymos MAX.Vandens lygintuv nepilkite tiesiai is ciaupo.Noredami pripildtyi talpykla,neisimkite kalkems susidaryti neeidziancio vamzdello.

Pripildy kite talpykla

Prie'spildami j lygintuvavandenj, ijsjunkite lygintuvai maitinimo tinklo.
- Garu reguliavimo rankenèle nustaty kite ties fig.1.
Viana ranka paimkite lygintuvajr lengvai jj palenkite, pado smaigalj pasukj vir.
- Atidarykite talpyklos dangteli - fig.2.
- Pripillkite vandens j talpykla iki zymos "MAX" - fig.3.
Uzdarykite talpyklos dangtelj

Naudiojimas

Nustatykite temperaturäir garu kieki

• Pasukite termostato reguliavimo rankenèle - fig.4 pagal toliau pateikiamos lenteles nurodymus.
  Uzsidega lemupte. Ji uzges, kai padas bus pakankamai jkaites - fig.5.

AUDINIAI	TERMOSTATO ŽYMEKLIO POZICIJA
LINAS MEDVILNÉ VILNA	MAX ••• ••
ŠILKAS / SINTETINIAI AUDINIAI (poliesteris, acetatas, akrilikas, poliamidas)	•

Pagal pasirinkta audiniu tipa lygintuvas automatiskai ir tiksliai nustato suderintus temperatos Lygius ir garu kiekj, kad butu pasiektas geriausias rezultatas.

MUSUPATARIMAI

Lygintuvas greitai jkaista: iš pradži lyginkite audinius, kuriems reikalinga Žema temperatūrā, pabaigoje lyginkite audinius, kurie nebijo aukstesnes temperatūros.
- Jeigu nustatote zemesnj termostato lygi, pries pradedami lyginti palaukite, kol lemupte vel uzsidegs.
Jei lyginate maiyto pluosto audinius, nustatykite jautriausiam pluostui tinkamay lginimo temperatura.
- Jeigu nustatote termostata ties padala "MIN", lygintuvas nekaista.

Skalbiniý drekinimas (purškimas)

Priespausdami rankenele patikrinkite, ar talpykloje yra vandens.

Kai lyginate naudodami garus arba be ju, kelis kartus iis eiles paspaskite purkstuko rankenele, kad kalbiniai sudrektu ir issilygintu sunkiai lyginamos rauksles -fig.6.

Lygintuva laiky kite keliu centimetre atstumu nuo audinio, kad nenugetu jautrus audiniai.

Vertikalus lyginimas

• Pakabinkite drabuzj ant pakabo ir audinj lengvai istempkite ranka. Kadangi garai yra labai karsti, niekada nelyqinkite drabuzio antzmogaus - tik pakabinta ant pakabo.
• Termostato regulavimo rankenéle nustatykite ties ŽY"MAX" - fig.8.
• Garu mygtuka spauskite pertraukomis -fig.7, lygintuva vesdami iš virsaus i apacia -fig.9.

Sausas lyginimas

Nustatykite temperatura pagal lyginama audinj.
- Garu reguliavimo rankenèle nustatykite ties
Kai lemputé użgesta, galite lyginti.

fig.1.

Papildomos funkcijos

Automatiskai nusivalantis

padas Gliss/Glide Protect™ autoclean (pagal modeli)

Lygintuvo padas nusivalo automatiskai katalizes principu.
- Isskirtine pado danga leidzia nuolat salinti visus ne'svarumus, atsirandancius jprastai naudoant lygintuva.
- Rekomenduojame lygintuva visada statyti ant kulno, kad butu apsaugota jo automatiskai nusivalanti danga.

Automatinio ijsjungimo apsauginé lemputé (pagal modeli)

Iprastai naudojant Iygintuva,automatinio isjungimo lemupte degal

• Elektronine systemd ijsjungia elektrros maitinima ir automatimio isjungimo lemupte mirksi, jeigu lygintuvas ilgiau nei 8 minutes stovi atremtas kulnu arba ilgiau nei 30 sekundziu yra paguldytas ant pado - fig.10.
• Kad lygintuvas vél pradétu veikti, uztenka lengvai jj pajudinti, kol lempute nustos mirkseti.

Valymas ir priežiura

Kalkiu nuosedos iš garu lygintuvo lengvai pašalinamos

Lygintuvui plauti
nenaudokite
nukalkinimo priemoniu
(acto, pramoniniu
nukalkinimo priemoniu
ir pan.): del ju lygintuvas
galétuyutusiugadintas.

• Kad garu fungcija ilgiau veiktu kokyiskai, lygintuve yra kalkiu nuosedy surinktuvas. Sis j lygintuvo kulnajdetasurinktuvas automatiskai surenka viduje susidarancias kalkiu nuosedesas.
• Rekomenduojama valyi rinkiklj kas keturis menesius. Surinktu nuosedgu kiekis prikauso nuo vandens kietumo.
• Atkreipkite demesi, kad kalkiu nuosedes neturi buti salinamos tol, kol lygintuvas daugiau nei valanda nera ijsjungtas is maitinimo tinklo ir nera visikai atveses. Atliekant sia operacija, garu lygintuvas turi buti prie kriaukles, nes atidarant surinktuva tilpyklos gali teketi vanduo.
  Viera ranka paimkite lygintuvir lengvai jj palenkite, pado smaigalj pasuke j virsu.

Veikimo principales

Garu lygintuvui visiskai atvessus, stalicius liezuvelj pakelkite ir pasukite, kad stalicius atsidarytu - fig.11-12.
- Lsimkite surinktuva is lygintuvo; jame yra lygintuve susikaupusios kalkiu nuosedos - fig.13.
Norint surinktuva gerai i'svaltyi uztenka jj perskalauti vandeniu, kad butu pa'alintos jamususikaupusios kalkiu
nuosedes - fig.14.
- Idekite surinktuva vietair liezuveli pasukite ketvirtadai rato j deine, kad surinktuvas uzsifitsuotu ir neprateketuy vanduo - fig.14 ir 15.

Be sios nuolatines prieziuros, rekomenduojame karta per metus naudoti automatinio valymo fungcija.

• Jei naudiojas vanduo labai kietas, automatinj valyma atlikite dazniau.
• Garu reguliavimo rankenèle nustaty kite ties SEc - fig.1.
• Lygintuva pilna talpykla jkaitinkite, pastate ant kulno (termostatas nustatytas ties Žyma "MAX") - fig.8.
  Lemputei uzgesus, lygintuvq isjunkite iis maitinimo tinklo ir pastatykite virskiauklles.
• Išimkite kalkéms susidaryti neleidžiantj vamzdelj.
  Lengvai papurtykite lygintuva horizontalia kryptimi, laikydami jj virkiaukles, kol per lygintuvo pada istkés dalis vandens (su nešvarumais) - fig.21.
  Baigé operacijā, kalkëms susidaryti neeidžiantj vamzdeli jdekite i lygintuva; stumkite jj, kol pasigirs spragtelejimas - fig.20.
• Pastate lygintuva ant kulno, junkite laidaj maitinimo tinkla ir palaikykite 2 minutes, kad išdžiuti padas.
• Išjunkite lygintuvo laida iš maitinimo tinklo ir, jeigu padas atveses, nuvalykite ji Švelniu skudureliu.
• Po valymo, priś pradédami naudoti, jjunge palaiky kite lygintuva horizontalioje padetyje toliau nuo lyginamu drabuziu, kad iš pado butu pašalintas likes vanduo ir kalkiu nuosédos.

Demesio!

Lygintuvas be kalkiug nuoseduy surinktuvo neveikia.

Kalkéms susidaryti neleidžiançio vamzdelio plovimas (kas 4 menesius)

Demesio!

• Niekada nelieskite
  vamzdelio galo - fig.18.
  -Lygintuvas be kalkems susidaryntneidziancio vamzdello neveikia.

• I\$junkite lygintuvqa is maitinimo tinklo ir is talpyklos iispilkite vandenj.

• Garj zymekl nustatykite ties sauso lyginimo zyma.

• Noredami isimi kalkems susidaryti neeidziantj vamzdeli, paspauskite naudoant automatinio valymo funkija spaudziama isemimo mygtuka -fig.16 ir patraukite vamzdeli j virsu - fig.17.

Vamzdelj 4 valandas laikykite pamerkta stiklinje baltojo acto arba naturaliu citrinu sulciu - fig.19.
Nuplaukite vamzdelj vandeniu iš ciaupo.
- Ldékite kalkéms susidaryti neeidžiantj vamzdelj vieta; stumkite jj, kol işgirsite spragtelejima - fig.20.

Pado valymas

Garu lygintuvo padas nusivalo automatiskai (pagal modelj).
Jo isskirtine aktyviae veikianti danga leidzia pastoviai salinti visus ne'svarumus, kurie gali atsirasti kasdien jprastomis salygomis naudojant lygintuva.
Taciau lyginant pagal nesuderinta programa, gali likti zymes, kurias reikia nuvaltyi rankomis. Siuo atveju patariama dar silta pada valtyi svelniu dregnu skudureliu, kad nebutu pakenkta dangai.

Garu lygintuvo padas yra labai slidus - Ultragliss (pagal modeli)

Dar silta padyake valkyite dregnanemetaline kempine.

Demesio! Naudojant sveitimui skirta kempine automatiskai nusivalanti pada danga (pagal modeli) butu sugadinta - fig.22.

Niekada nenaudokite
esdinamuju ar sveitimui
skirtu priemoniu.

Lygintuvo laikymas

Lygintuvá išjunkite iš maitinimo tinklo ir palaukite, kol padas atvés - fig.23.
- Iš talpyklos iispilkite vandenj ir garu reguliavimo rankenele nustatykite ties. Talpykloje gali likti siek tiek vandens.
- Apvyniokite laidä apie lygintuvo apatine dalj. Lygintuva pastatykite ant kulno - fig.24.

Kilo problemu su lygintuvu?

PROBLEM GALIMOS	PRIEŽASTYS SPRENDIMALI
Per pado skylutes teka vanduo.	Naudojate garus, kai lygintuvas nera pakankamai jkaiteş.	Palaukite, kol lemtute užges.
	Per dažnai spaudžiate garu mygtuka	Priš spasudami kităkartă, palaukite kelias sekundes.
	Lygintuţa pastatete ant pado neiispyle vandens ir nenustate regulavimo rankenelès ties padétimi	Žiūrekite skyrelj «Lygintuvo laikymas».
	Negerai jstatytas kalkëms susidaryti neleidžiantis vamzdelis.	Geralj statykite kalkëms susidaryti neleidžiantj vamzdeli: stumkite jj, kol išgirsite spragtelejima.
	lþylète vandens j kalkiu nuosédu surinktuvo skyriu.	! kalkiu nuosédu surinktuvo skyriu niedakapnilkite vandens.
Per pado skylutes teka rudas skystis ir tepa skalbinius.	Naudojate chemines nukalkinimo priemones.	Niekadaj talpyklos vandenj neděkite jokios nukalkinimo priemonés.
	Naudojate netinkamā vandenj.	Junkite automatino valmyo fungcjä; ziūrekite skyrelj «Koki vandenj naudoti?»
	Skalbiniu daleliu pateko j pado skylutes ir jos angelea.	Junkite automatino valmyo fungcjä. Nuvalykite pada nemetalne kempine. Retkarçiais išsiurbkite pado skylutes.
Padas yra nešvarus arba rudas ir gali sutepti skalbinius.	Naudojate per aukstā temperaturā.	Nuvalykite pada, kaip nurodyta pirmiau. Termostata nustatykite pagal temperaturü lente|.
	Skalbiniai nepakankamai išskalauti arba naudojate krakmolá.	Nuvalykite pada, kaip nurodyta pirmiau. Krakmolá visada purkskite ant išvirskciosios lyginamo drabužio puses.
Is lygintuvo sklinda mažai garu arba ju visai neskilda.	Tuščia talpykla, lþilkite j ja vanden.
	Kalkëms susidaryti neleidžiantis vamzdelis yra nešvarus.	lšplaukite kalkëms susidaryti neleidžiantj vamzdeli.
	Lygintuve susikaupé kalkiu nuosédu.	lšplaukite kalkëms susidaryti neleidžiantj vamzdeli ir junkite automatino valmyo fungcjä.
	Lygintuvas per ilgai buvo naudojamas jungus sauso lyginimo fungcjä.	Junkite automatino valmyo fungcjä.
Padas subraižytas arba sugadintas.	Lygintuvo pada pavdéjote ant metalinio pagrindo lygintuvui laiktyi. Pada vailete šveitimui skirta ar metaline kempine.	Lygintuvo visada statykite ant kulno. Ziūrekite skyrelj «Pado valymas».
Is pado krenta nuosédu darelles.	Pade pradeda kaupitis kalkiu nuosédos.	Atlikite instrukcijose rekomenduojamä valymaj ir priežūra.
Pro talpyklos dangtelj teka vanduo.	Blogai uzdarête talpyklos dangtelj.	Patikrinkite, ar talpyklos dangtelis gerai uzdarytas.
Baigiant j talpykla pilti vandenj, is lygintuvo sklinda garai.	Garu reguliavimo rankenelès Žyneklas nenustatyas ties padétimi	Patikrinkite, ar garu reguliavimo rankenelès Žyneklas nustatyas ties padétimi
Purkšukas nepurška vandens.	! talpykla pripilta nepakankamai vanden. lþilkite daugiau vanden j talpykla.
Per lygintuvo galin dalj teka vanduo.	Neteisingai jdétas surinktuvas. Surinktuvaj jděkite dar karta.

Kilus bet kokioms kitoms problemoms, kreipkites i jgaliota prieziuros centra, kad lygintuvas butu patikrintas.

Padékite apsaugoti supanca aplinkaj!

① Jusu prietaise gausu medziagu, kurias galima perdirbtir naudoti pakartotinai.