Ultimate Anticalc FV9625 - Likalnik TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Parna likalnik, moč 2600 W, neprekinjen pretok pare 50 g/min, funkcija pritiska pare 220 g/min.
Uporaba	Nastavitev temperature prilagojena različnim vrstam tkanin, keramična podloga za optimalno drsenje.
Vzdrževanje in popravilo	Vgrajen sistem proti vodnemu kamnu, snemljiv rezervoar za vodo s prostornino 300 ml, enostavno čiščenje podloge.
Varnost	Samodejni izklop po 8 minutah v pokončnem položaju in po 30 sekundah v vodoravnem položaju, zaščita pred pregrevanjem.
Splošne informacije	Teža 1,6 kg, kabel dolžine 2,5 m, garancija 2 leti.

Pogosto zastavljena vprašanja - Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

Kako očistim rezervoar za vodo mojega TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Za čiščenje rezervoarja za vodo ga popolnoma izpraznite, nato sperite z vodo. Izogibajte se uporabi agresivnih kemikalij.

Kaj storiti, če iz likalnika ne prihaja para?

Preverite, ali je rezervoar za vodo poln in ali je likalnik nastavljen na funkcijo pare. Če težava ostaja, lahko pomaga odstranjevanje vodnega kamna.

Kako odstranim vodni kamen iz mojega TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Uporabite lahko poseben odstranjevalec vodnega kamna za likalnike. Napolnite rezervoar s sredstvom in sledite navodilom, priloženim izdelku.

Moj likalnik pušča madeže na oblačilih, kaj naj naredim?

Prepričajte se, da je podloga likalnika čista in brez ostankov. Uporabljajte tudi primerno temperaturo glede na vrsto tkanine.

Kakšna je moč TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Moč tega modela je 2600 W, kar omogoča hitro segrevanje in učinkovito proizvodnjo pare.

Ali ima TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 funkcijo samodejnega izklopa?

Da, ta model je opremljen s funkcijo samodejnega izklopa, ki likalnik samodejno izklopi po obdobju neaktivnosti za večjo varnost.

Kako lahko nastavim temperaturo mojega likalnika?

Uporabite gumb za nastavitev temperature na vrhu likalnika, da izberete primerno temperaturo glede na vrsto tkanine.

Ali lahko v TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 uporabljam vodo iz pipe?

Da, ta model je zasnovan za uporabo vode iz pipe, vendar se priporoča izogibanje zelo trdi vodi za daljšo življenjsko dobo naprave.

Kaj storiti, če je napajalni kabel poškodovan?

Če je kabel poškodovan, ga ne poskušajte sami popraviti. Obrnite se na servis TEFAL za zamenjavo.

Kako shranim likalnik po uporabi?

Pustite likalnik, da se popolnoma ohladi, preden ga shranite. Prepričajte se, da je rezervoar prazen, in ga shranite na suhem mestu.

NAVODILA ZA UPORABO Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

1. Razpršilnik
2. Lijak za polnjenje rezervaorjarza za vodo
3. Gumb za nastavitev pare
4. Palicca «anti-calc» s funkcijo za zašcito pred nabiranjem apnenca
5. Gumb za odstranitev palicice proti nabiranjupenca «anti-calc»
6. Sprozilec pare
7. Varnostna lucka za samodejni izklop * (odvisno od modela)

8. Napajalni kabel

9. Sistem Easycord

10. Luceka za termostat
11. Zelo stabilno ohisje s peto Extra Stable
12. Sprozilec razprilnika
13. Gumb za nastavitev termostata
14. Grelna plošča Gliss/Glide Protect™ Autoclean* (advisno od modela)
15. Sprostitveni jeziček za zbiralnika
16. Zbiralnik vodnega kamna

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo natancno preberite navodila za uporabo. Pred segrevanjem likalnika z grelene plošće odstranite morebitne nalepke in označbe.

Priprava

Katero vrsto vode uporabiti?

• Vas aparat je zasnovan takto, da dobro deluje z vodo iz pipe. Vendor je potrebno redno cistiti kolektor vodnega kamna in odstraniti vse ostanke.

Nikoli ne uporabljajte vode, ki vsebuje aditive (skrob, perfume, aromaticne snovi, mehcalce itd.), niti kondenzirane vode (na primer vode iz susilnih strojev, hladilnikov, klimatsikh naprav, dezevnice). Taksna voda vsebuje organske odpadke ali mineralne elemente, katerih koncentracija se s segrevanjem poveca. Te snovi lahko na likalniku povzrocijo nastanek razpok in rjavih madezev ali pa skrajsajo ziviljensko dobo aparata.

Če vasa voda vsebuje veliko apenanca, naredite
mešanico v razmerju 50% vode iz pipe in 50%
kupljene destilirane vode.

Polnjenje rezervoorja

Likalnika nikar ne polnite skozi odprtino za nabiranje vodnegakamna. Ne prekoracite oznake MAX na rezerovoarju. Likalnika ne polnite neposredno pod pipo.Pri poljenju rezerovoarja ne odstranite paliice proti nabiranjuvodnegakamna.

• Preden začnete likalnik poliniti z vodo, ga izklopite iz vira elektrickne energije.
  Gumb za nastavitev pare nastavite takotokatke fig.1.
  Z eno roko primite likalnik in ga rahlo nagnite. Vrh grelene plošće nj bo usmerjen navzgor.
• Odpritijak za poljinje rezervaarja, kot kaze- fig.2.
• Napolinite rezervaar do oznake "MAX", kot kaze - fig.3.
  Zaprite lijak za polnjenje rezervoorja.

Uporaba

Nastavitev temperature in pare

• Nastavite termostat - fig.4, kot je prikazano na sliki spodaj.
• Lucea se prizge. - Lucea bo ugasnila, ko bo grelna plošca dovolj vroča - fig.5.

MATERIAL	POLOŽAJ DRŠNIKA NA TERMOSTATU
LAN BOMBAŽ	MAX ●●●
VOLNA	●●
SVILA/SINTETIČNI MATERIALI (poliester, acetat, akril, poliamid)	●

Likalnik sam natančno dolovi temperaturo in moč pare glede na izbrani material ter s tem zagotovi odlicen rezultat likanja.

NASI NASVETI

= PARA

• Likalnik se hitro segreje, zato začnite z materiali, ki se likajo pri nizkih temperaturah in končajte s tistimi, ki zahtevajo največ toplote.
• Ko termostat nastavite na nižjo temperaturo, počakajte, da se lučka ponovno prižge in šele nato nadaljute z likanjem.
  Pri likanju oblaic iz meşanih materialov izberite temperaturo, ki bo ustrezala njbolj občutljemu izmed njih.
• Če nastavite termostat v položaj "MIN", likalnik ne bo vroč.

Vlaženje perila (razpršilnik)

Preden pritisnete na sprozilec, se prepriacjte, ali je vrezervoorju voda.

Kadar likate s paro ali na suhi nacin, veckrat zaporedoma pritisnite na sprozilec razprsilnika, s cimer boste navlažili perilo in zgladili trdovratne robove - fig.6.

Za vecpare

• Drsnik termostata povlecite na položaj "MAX" ali "●●●".
• Obcasno pritsnite na sprozilec pare - fig.7.
• Med dvema pritiskoma naj preteče nekaj sekund, saj se tako izognemo kapljanju po perilu.

Navpično glajenje

Likalnik drzite nekaj centimetrov stran od oblačil, saj se tako izognete nevarnosti zažiga pri občutljivih tkanineh.

• Oblačilo njavisi na oběsalmiku, del oblačila pridržite. Para je zelo vroča, zato nikoli ne glacite oblačil na ljudeh, temvec jih vedno obesite na oběsalmik.
• Drsnik termostata povlecite na polož"MAX"-fig.8.
• S kratkimi pritiski na sprozilec sproscajte par - fig.7 in z likalnikom potujte gor in dol ob oblačilu- fig.9.

Suho likanje

Nastavite temperato glede na izbrani material
Gumb za nastavitev pare nastavite na položaj
Kosluckaugasne,lahko pricnete zlikanjem.

fig.1.

Dodatne možnosti

Grelnaplošča

Gliss/Glide Protect™ autoclean (odvisno od modela)

Grelna ploścza vašega likalnika se zahvaljućc systemd u katalize Čisti sama.
- Posebna prevleka grelene plošće skrbi za sprotno odstranjevanje vseh necistoc, ki nastanejo pri obiciajni uporabi.
- Za ohranjanje samočistilne prevalke najbolje poskrbimo tak, da likalnik v mirovanju vedno postavimo na spodnj del ohiša (na peto).

—Varnostna lučka za samodejni izklop (odvisno od modela)

Pri obicajni uporabi je lucka za samodejni izklop przygana!

• Če vklopljen likalnik vec kot osem minut skupaj miruje na stojalu ali pa vec kot 30 sekund stoji na plošci, elektricni system prekine napajanje in lucka za samodejni izklop začne utripati - fig.10.
• Za ponoven zagon je potrebno likalnik le nežno potresti, dokler lučka ne neha utripati.

Funkcija za preprecevanje kapljanja

• Moznost samodejne nastavitve pare glede na izbrano tkanino omogoca zmanjsanje parnega izpusta pri nizkih temperaturah. S tem preprecimo kapljanje po perilu.

Čišćenje in vzdhrževanje

Enostavno odstranjevanje vodnega kamna pri vašem parnem likalniku

Likalnika ne spirajte z izdelki za odstranjevanje vodnega kamna (kis, industrijski izdelki ...), saj ga lahko poskodujejo.

• Vas likalnik ima vgrajen zbiralnik vodnega kamna, ki omogoca podaljssano ziviljensko dobo funkcije parnega likanja. Ta zbiralnik je namescen v peti ohisja likalnika in samodejno zbira vodni kamen, ki se je nabral v notranjosti.
• Ciescenje kolektorja se priporoča na vsake 4 mesece. Količina zbranega vodnega kamna je odvisna od trdote vode.
• Postopka, opisanega spodaj, ne smete izvesti,重点领域 liknik iz vira elektriche energije ni izklopljen vec kot eno uro in je povsem ohlajen. Pri izvajanju tega postopka nj bo liknik blizu pomivalnega korita, saj lahko voda med odpiranjem ohijsa stece iz rezervoorja.
  Z eno roko primitie likalnik in ga rahlo nagnite. Vrh grelene plošće njab ousmerjen navzgor.

Princip delovanja:

• Ko je likalnik popolnama ohlajen, primite jeziček, ga potegnite navzgor in zavrtite. Na ta način boste odprilizbiralnik - fig. 11 in 12.
• Izvlecite zbiralnik iz likalnika. Zbiralnik vsebuje vodni kamen, ki se je nabral v likalniku - fig. 13.
  Za učinkovito Čišćenje in odstranitev vodnega kamna bo dovolj, Če zbirnik splaknete z vodo - fig.14.
• Zbiralnik ponovno vostavite v odprtino in jeziček zavrtite za Četr Šobrata v desno. Tako boste znova pričvrstili zbiralnik in zagotovili dobro tesjenje - fig.14 in 15.

Priporocamo, da poleg rednega vzdrrzevanja enkrat letno opravite tudi postopek samodejnga cišcenja.

• Ce stanujete na podrociju z zelo trdo vodo, izvajte samoicijscenje pogosteje.
• Premaknite gumb za paro na polojazj SEC - fig.1.
• Postavite likalnik s polnim zbiralnikom za vodo na peto in nastavite termostat na polozaj "MAX" -fig.8.
• Ko lučka ugasne, odklopite likalnik in ga postavite nad pomivalno korito.
• Odstranite system proti nabiranju apnenca.
• Rahlo stresite likalnik v vodoravnem položaju nad pomivalnim koritom, dokler del vode (z nečistocami) ne odteče skozi plošco - fig.21.
• Ko koncate, namestite system proti nalaganju apnencna nazaj na svoje mesto potisnite ga, dokler ne zašilsite klika - fig.20.
  Priklopite likalnik vPokoncnem polozaju za 2 minuti, da osušite likalno plošco.
• Odklopite likalnik, počakajte, da se plošča ohladi, in jo obrišite z mehko krpo.
  Ob naslednji uporabi likalnika ga vkljucite v vodoravnem poLOZaju, pri cemer ga drzite stran od sebe, da odstranite vodo in na osnovni plosci nalozen vodni kamen.

Pozor! Likalnik ne deluje brez zbiralnika vodnegakamna.

Čiščenje palicice proti nabiranju apnencá (vsake 4 mesece)

Pozor!

Nikoli se ne dotikajte spodnjega dela palicice - fig. 18.
- Likalnik ne deluje brez palicice proti nabiranju apenca.

• Izklopite likalnik iz vira elektricne energije in izpraznite rezervaor.
• Drsnik za paro premaknite na položaj za suho likanje.
• Za odstranitev palice proti nabiranju apnenca pritisnite gumb self-clean - fig. 16 in palicico povlecite naviggor - fig. 17.
• Palicca naj se 4 ure namaka v alkoholnem belem kisu ali v naravnem limoninem soku - fig.19.
  Palicico splaknite pod tekoco vodo.
  Palicico ponovno vstavite v njeno mesto in jo priivrstite s klikom - fig.20.

Ciscenje grelene plošće

Plošča vasega likalnika se Čisti samodejno (odvisno od modela):

• Posebna prevleka grene plošće skrbi za sprotno odstranjevanje vseh nečistoc, ki nastanejo pri običajni vsakdanji uporabi.
• Kljub temu pa lahko likanje z neustreznim programom pusti madeze, ki jih je treba odstraniti ročno. V takšnem primuru se priporoča uporaba mehke vlažne krpe, s katero obrisemo še mlačno grelno plošco in takо preprećimo poskodbo prevleke.

Pozor! Uporaba grobe gobice bo povzrociila poskodbe samocistilne prevalke (odvisno od modela) na grelni plosci - fig.22.

Vas parni likalnik je opremljen s plosco Ultragliss (odvisno od modela):

• Ko je grena plošca še mlačna, jo očistite z nekovinsko navlaženo gobico.

Nikoli ne uporabljajte agresivnih ali grobih proizvodov.

• Odklopite likalnik iz vira napajanja in počakajte, da se grelna plošča ohladi - fig.23.
• Izpraznite rezervaar in nastavite gumb za nastavitev pare na položaj rezervaorju lahko ostane malo vode.
  Kabel ovijte okrog zadnjega dela likalnika.
  -Pospravljen likalnik njstoji na peti -fig.24.

Težave z vašim likalnikom?

TEžAVA MOZNI VZRO	KI RESİTEV
Skozi luknjé v grelni plošči teče voda.	Paro uporabljate, ko likalnik še ni dovolj segret.	Počakajte, da lučka ugasne.
	Prevecć pogostо uporabljate sprožilec pare	Med enim in drugim pritiskom njatne pretečne nekaj sekund.
	Likalnik ste po uporabi pustili stati v delovnem položaju (na plošči), niste ga izpraznilin gumba za paro niste nastavili v položaj	Preberite poglavje «Shranjevanje likalnika».
	Paličica proti nabiranju apnPenačni utreznno nameščena.	Paličico ponovno vstavite na njeno mesto: potiskajte jo v likalnik, dokler ne zaslišite klika.
	V prostor za zbiralnik vodnega kamna ste nalili vodo.	Nikoli ne nalivajte vode v prostor za zbiralnik vodnega kamna.
Na grelni plošči so se pojavili rijavi madeži, ki lahko umažejo perilo.	Za odstranjevanje vodnega kamna uporabljate kemične izdelke.	V rezervoor na vodo ne dodajalte izdelkov za odstranjevanje vodnega kamna.
	Voda, ki jo uporabljate, ni ustrezna.	Izvedite samodejno Čišćenje in preberite poglavje «Katero vrsto vode uporabiti?»
	V luknjah grelne plošće so se nabrala tekstilna vlakna in se zažgala.	Izvedite samodejno Čišćenje. Grelno plošćo ocistite z nekovinski gojobco. Občasno posesajte luknjé v grelni plošči.
Grelna plošča je rjava ali umazana in lahko umaže perilo.	Likate pri previsoki temperaturi.	GreNo plošćo ocistite takot, kot je navedeno zgoraj. Oglejte si tabela s temperaturami in pravlno nastavite termostat.
	Vaše perilo ni dovolj dobro splaknjeno ali pa uporabljate škrob.	GreNo plošćo ocistite takot, kot je navedeno zgoraj. Skrob razprišite po tisti strani oblačil, ki se je z likalnikom ne dotikate neposredno.
Likalnik proizvaja le malo ali nicpare.	Rezervoor je prazen. Napolnite rezervoor.
	Paličica proti nabiranjupanença je umazana.	Čistite paličico proti nabiranjupanença.
	Likalnik je poln vodnega kamna.	Očistite paličico proti nabiranjupanença in izvedite samodejno Čišćenje.
	Predolgo ste uporabljali le suhi način likanja. Izvedite samodejno Čišćenje.
Grelna plošča je opraskana ali poskodovana.	Likalnik ste z grelno plošćo navzdol postavili na kovinsko odložiće za likalnik. Grelno plošćo ste ocistili z grobo ali s kovinsko gobico.	Likalnik vedno postavite na peto. Vrnite se k poglavju «Cicćenje grelne plošće.
Grelna plošča izloča delce.	Na grelini plošći se je začel nabirati vodni kamen.	GreNo plošćo ocistite in vzdružijte na način, ki je naveden v navodilih.
Iz lijaka za polnjenie rezervoorj teče voda.	Slabo ste zapri lijk za polnjenie rezervoorja. Preverite, ali je lijak dobro zaprt.
Ko rezervoor napolnite zi vodo, začne likalnik spušcati paro.	Drsnik na gumbu za nastavitev pare ni postavljen v položaj	Preverite, ali je gumb za nastavitev pare v položaju
Iz razprišilnka ne prihaja voda.	Rezervoor ni dovolj poln. Dolijte vodo v rezervoor.
Iz zadnjega dela likalniki teče voda.	Zbiralnik ni pravlno vstavjen. Pravlno vstavite	zbiralnik.

V primeru drugih tezav se obrnite na pooblasceni servisni center, kjer naj likalnik pregledajo.

Sodelujmo pri varovanju okolja!

① Vaś aparat vsebuje stevilne dele, ki imajo svjo vrednost ali jih je še mogoce uporabiti. Oddajte ga na mestu za zbiranje oppadkov ali pa na pooblascenem servisu, da bo šel v predelavo.

Opis

1. Sprej
2. Otvor za punjenje rezervaora
3. Taster za paru
4. Štapić za uklanjanje kamenca
5. Taster za vadenje stapica za uklananjne kamenca
6. Taster za "Turbo" paru
7. Bezbednosna indicator lampica Auto-Stop* (u zavisnosti od modela)

8. Kabl za struju

9. Sistem Easycord

10. Indikator lampica termostata
11. Veoma stabilna osnova
12. Sprej
13. Podesavanje termostata
14. Grejna ploka Gliss/Glide Protect™ Autoclean* (u zavisnosti od modela)
15. Jezičak za otkliqučavanje kolektora
16. Kolektor kamenca

Pre prve upotrebe

Pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu. Ukoliko na grejnoj ploci ima nalepnica, skinite ih pre nego sto peglu ukljucite.

• Pre prve upotrebe pegle na poziciji pare, preparucjemo da je pustite da radi nekoliko trenutaka u horizontalnom položaju, ali ne iznad tkanine koju peglate. U istim uslovima, pritisnite nekoliko puta dugme za "Turbo" paru.
• Prilikom nekoliko prvih upotreba moze doci do ispustanja dima, mirisa koji nije stetan i neznatnog izbacivanja sitnih cestica. Ova pojava, ne uticne na upotrebu i brzo ce prestati.

Priprema

Pazljivo procitajte upute za uporabu.

Odstranite sve naljepnice podnice prise nego ukljucite glacalo.

• Prijpe uporabe glacala u pozicij s parom, preporucje se da glacalo nekoliko trenutaka bude uključeno u vodoravnom položaju i dalje od rublja. U istim uvjetima, pritisnite nekoliko puta tipku za dodatni udar pare.
• Za vrijeme prvih uporaba uredaj moze ispustati neskodljivi dim ili miris i osloboditi malu kolicinu cestica. Ta pojava, koja ne utjece na rad glacala, ubrzo ce nestati.

Priprema