Ultimate Anticalc FV9625 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Gőzölős vasaló, 2600 W teljesítmény, folyamatos gőzáram 50 g/perc, prés funkció 220 g/perc.
Használat	Hőmérséklet-szabályozás a különböző szövettípusokhoz, kerámia talp a kiváló siklásért.
Karbantartás és javítás	Beépített vízkőmentesítő rendszer, 300 ml-es levehető víztartály, a talp könnyű tisztítása.
Biztonság	Automatikus kikapcsolás 8 perc után függőleges helyzetben és 30 másodperc után vízszintes helyzetben, túlmelegedés elleni védelem.
Általános információk	1,6 kg súly, 2,5 m-es kábel, 2 év garancia.

Gyakran ismételt kérdések - Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

Hogyan tisztíthatom meg a TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 víztartályát?

A víztartály tisztításához teljesen ürítse ki, majd öblítse ki tiszta vízzel. Kerülje az agresszív vegyszerek használatát.

Mit tegyek, ha a vasalóból nem jön gőz?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van-e, és hogy a vasaló gőz funkcióra van-e állítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, a vasaló vízkőtelenítése is segíthet.

Hogyan vízkőteleníthetem a TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 készüléket?

Használhat speciális vízkőtelenítőt vasalókhoz. Töltse fel a tartályt a termékkel, és kövesse a vízkőtelenítő használati utasításait.

A vasaló nyomot hagy a ruhákon, mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy a vasaló talpa tiszta és mentes a lerakódásoktól. Használjon megfelelő hőmérsékletet a vasalandó szövet típusának megfelelően.

Mekkora a TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 teljesítménye?

Ennek a modellnek a teljesítménye 2600 W, ami gyors felmelegedést és hatékony gőztermelést biztosít.

Van-e automatikus kikapcsoló funkciója a TEFAL Ultimate Anticalc FV9625-nek?

Igen, ez a modell automatikus kikapcsoló funkcióval rendelkezik, amely biztonságosabbá teszi a használatot azáltal, hogy inaktivitás esetén kikapcsolja a vasalót.

Hogyan állíthatom be a vasaló hőmérsékletét?

Használja a vasaló tetején található hőmérséklet-szabályozó gombot, hogy kiválassza a szövet típusának megfelelő hőmérsékletet.

Használható csapvíz a TEFAL Ultimate Anticalc FV9625-ben?

Igen, ez a modell csapvíz használatára készült, de ajánlott elkerülni a nagyon kemény vizet a készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében.

Mit tegyek, ha a tápkábel sérült?

Ha a kábel sérült, ne próbálja meg saját maga megjavítani. Forduljon a TEFAL ügyfélszolgálatához a csere érdekében.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Hagyja a vasalót teljesen kihűlni, mielőtt eltenné. Győződjön meg róla, hogy a víztartály üres, és száraz helyen tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

1. Szorofej
2. Tartalytolto nyllas
3. Gószabályozó
4. Vízkövesedés gatló pálca
5. Vizkovesedes gatló palko gombja
6. Extragóz gomb
7. Biztonsagi Auto-Stop* Iampa (modelltol fuggoen)
8. Vezeték

9. Easycord rendszer

10. A hófokszabályozó lámpája

11. Extra Stable talp
12. Szórófej működtető gomb
13. Hófokszabályozó verzérlo gomb
14. Gliss/Glide Protect™ Autoclean* talp (modelltol fuggöen)
15. Gyujtóartály kioldó nyelve
16. Vizkogyujto

Az elso hasznalat elott

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast. A vasalo felhevitese elott tavolitsa el a talpra esetleg felragasztott cimkeket.

Mielott elszor hasznalna vasaloja gozolés funkciojat, ajanlatos nehany masodpercig vizszintesen tartani, tavol a vasalnivalo ruhatol. Kozben nyomja meg tobbszor az extragoz gombot.
- Az elso alkalomkor, hasznalat kozben artilmatlan fust es szag keletkezhet, illetve részecskek likodnek ki a vasaloból. E jelenség a hasznalatra nézve semmilyen kovetkezmennyel nem jr, és rovidesen megszünik.

Elokeszítés

Milyen vizet használjon?

A keszuleket csapvizzel torten no hasznalatra terveztek, azonban a vizko eltavolitasahoz rendszeresen el kei vegezni a gozkamra automatikus tisztitasat. Ugyanakkar szukseges, hogy a vizkogyutot rendszeresen kitisztitsa.
- Soha ne hasznaljon hozaadott anyagokat tartalmazo vizet (kemenyitó, illatositó anyag, izesitó anyag, oblitó, stb.), sem pedig kondenzvizet (peldául a ruhaszárító keszülékból, hútoszekrényból, légkondicionaló keszülékeból tavozo víz, esóviz). Ezek olyan szerves szennyezodest vagy ásványi elementek tartalmazhatnak, amelyekcsapvizet és kereskedelmi a meleg hatására koncentrálódnak és barna elszínezödéseket okozhatnak, vagy a keszülék idō elotti eloregedéséhez gezehetnek.

A víztartály feltoltése

Ne toltse fel vasalojat a vizkogyujto nyilasan keresztul. Nelepje tul a MAX jelzest. Ne kozvetlenul a csap alatt toltse fel a vasalot. Ne huzza ki a vizkovesedes gatló palcát.

A feltoltés elott huzza ki a vasalot.
- Alltsa be a gozsabalyozot fig.1.
Fogja meg egyik kezével a vasalot és enyhén dontse meg úgy, hogy a talp csúcsa felfelé alljon.
- Nyissa ka tartaly toltonyilasat - fig.2.
Toltse fel a tartalyt a MAX' jelzesig -fig.3.
Zárja visza a tartály tóltnónyilását.

Hasznalat

A homérséklet és a goz beállításá

• Allitsa be a hofokszabalyozót - fig.4 az alábbi tablázat szerint.
  A lampa kigyullad. Ha a talp elggé felmegszik, kialszik - fig.5.

TEXTÍLIA	A HÓFOKSZABÁLYOZÓ ÁLLÁSA
LEN	MAX
PAMUT	● ● ●
GYAPJU	● ●
SELYEM / MÜSZÁLAS (Polészter, Acetát, Akril, Poliamid)	●

A legjobb eredmény érdekében a vasalo a kivalasztott anyagtol fuggöen automatikusan és nagy pontossaggal hatarrozza meg a megfelelo hofokot és gózmennyiséget.

TANACSAINK

• A vasaló hamar felmelegszik: kezdje a vasalast azokkal az anyagokkal, amelyeket alacsony hómérskleten kell vasalni, és azokkal fejezbe, amelyek magasabb hómérskletet igényelnek.
  Ha lejbeb veszi a hofokszabalyozot, a vasalas ismetelt megkezdese elott,varja meg a lampa kigyulladasat.
  Ha kevertszalas anyagot vasal: a vasalasi homersekletet a tegzkenyebb szlnak megfeleoen allitsa be.
  Ha a termosztatot MIN' allasba allitja, akkor a vasalo nem forrosodik fel.

A vasalnivaló benedvesités (vizpermetezés)

A kezelokar hasznalata elott ellenorizze, hogy van viz a tartalyban.

• Amikor gozzel vagy szarazon vasal, a vasalnivalo benedvesitesehez egymas utan tobbször nyomja meg a vizpermetezés gombot és simitsa ki a makacs gyūrodeseket -fig.6.

Több goz elérésé érdekében.

• Allitsa a hofokszabalyozot a "MAX" vagy "●●●" allasba.
• Idönkest nyomja meg az extragóz gombot - fig.7.
  A vasalnivalo lecsepegtetésenek elkerulése érdekében két megnyomás kozott tartsonnéhany masodperces szunetet.

A vasalot tartsa néhany centiméternyi távolságra az anyagól, nepohy megegese a kényes textiliakat.

• Akassza fel a ruhanemut egy valfara es egyik kezevel feszitse ki az anyagat. Mivel a goz nagyon forro, soha ne simitson ki egy felvett ruhanemut, az mindig valfan legyen.
• Alltsa a hofokszabalyozot "MAX" allsba-fig.8.
• Nyomogassa az extragóz gombot - fig.7 és végezzen fentról lefele haladó mozdulatokat -fig.9.

Szárazon vasalás

• Allitsa be a homériskletet a vasalando textília szerint.
• Allitsa a gozsabalyozot az nasba - fig.1.
• Amikor a lampa elalszik, megkezdheti a vasalast.

Plusz funkciók

Gliss/Glide Protect™ autoclean talp (modelltol fuggöen)

Vasaloja katalíssel muköd öntisztuló talppal rendelkezik.
- Exkluziv bevonata lehetóve teszi a normal hasznalat során keletkezó szennyezódések folyamatos eltávolitását.
- Az ontiszító bevonat megóvása érdekében a vasalót ajánlott mindig fuggoleges helyzetbe letenni.

Biztonsági automatikus kikapcsolás (modelltol fuggöen)

Normál használatkor az automatikus kikapcsolás lámpája ég.

Ha a vasalo 8 percnel tovabb mozdulatlanul all a vegere allitva vagy 30 masodpernel tovabb all a talpan, az elektronikus rendszer megszunteti a keszulek aramellatasat es az auto-stop (automatikus kikapcsolas) lampa villog -fig.10.
A vasalo ismetelt bekapcsolasahoz elegendo egy kissegmgoatni, mig a lampa villogasa megszunik.

Csepegésgátlo funkció

A vasalando anyag szerinti automatikus gozkivalasztas elve alacsony homersklen tehetoveszia gozmennyiseg csokenteset, hogy ne csepegjen viz a vasalobol a ruhara.

Tisztítás és karbantartás

Végezze el konnyeden gozolós vasalója vizkötelenitését

A vasalo atoblitesehez ne hasznaljon vizkooldo termekeket (ecet, ipari vizkooldo...): azok kurosithatjak.

A gozfunkci teljesitmenelek hosszabb megorzese erdekében vasalója beepitett vizkogyujtovel van ellatva. A vasaló talpan elhelyezett gyujtortály automatikusan összegyujti a keszülk belsejbeb kialakulóvizkövet.
Celszeru 4-havonta megtisztitani a vizko gyujtot. Az, hogy mennyi vizko gyulik össze, a viz kemenységétol fugg.
Figyelem: ezt a muveletetCsak akkor szabad elvegezni, ha a vasalto bmmint 1 oraja k van huzva es teljesen kihult. A muvelet elvegzeshez a gozolos vasalonak a mosogato kozeleben kell lennie, mivel a kinyitjasakor viz folyhat ki a tartalybol.
Fogja meg egyik kezevel a vasalot es enyhén dontse meg uy, hogy a talp csucsa felfelé alljon.

Mückodesi elv:

• Amikor a gozolos vasaló teljesen kihult, emelje meg és forgassa el a fiokon található nyelvet annak kioldásához - fig.11-12.
• Vegye ki a gyujtərtalyt, ebben talalhato a vasalóban felgylumvizko - fig.13.
• Az alapos megitsztatasahoz elegendo a gyujtotartalyt vizben elobliteni, hogy kimossuk belole a benne levovizkovet - fig.14.
  Rakja vissza a helyere a gyujtotartalyt es forgassa el a nyelvet egy negyed fordulattal jobbra a tartaly visszazarasahoz es a szivargasmentessegbiztositasahoz - fig.14 es 15.

E rendszeres karbantartas kiegesztesekent ajnlott evente elvegezni az ontiszitfst.

• Ha lakohelyén kemeny a viz, végeze el gyakrabban az ontiszító mveletet.
• Allitsa a gozsabalyozot a SEC allasba - fig.1.
• Allitsa a sarkara a vasalot, teli tartallyal es allitsa a hofokszabalyozot a MAX"allasba - fig.8.
• Amikor a lampa kialszik, huzza ki a vasalot es tartsa a mosogato folé.
  Vegye ki a vizkovesedes gatló palcat.
  Razza meg kissé vizszintesen a vasalot a mosogato folott, mig a viz egy része (a szennyezodesekkel egyutt) kifolyik a vasalo talpan at - fig.21.
• A mvelet végétevel helyeze vissza a vizkövesedés gatló palcát es kattanásig nyomja be - fig.20.
  Dugja vissza a sarkara allitott vasalot 2 percre, hogy megszaradjon a talp.
  Huzza ki a vasalot, es amikor a talpa langyos, trolje at puha ronggyal.
  A vasaló kovetkezo hasznalatakor a talpon maradt viz és vizkolerakódasok eltavolitasa érdekében magatól eltartva, vizszintes helyzetben kapcsolja be a vasaló.

Figyelem!

A vasalo a vizkogyujto nélkūl nem mukodik.

A vizkövesedés gatló pála (4 havonta)

Figyelem!
- Soha ne fogja meg a palca vegt - fig.18.
- A vasalo a vizkovesedes gatló palca nélkül nem mukodik.

Huzza ki a vasalot es uritse ki a tartalyt.
- Allitsa a gozszabalyozc csuszokapsoljat a szaraz allasba.
- A vizkóvesedes gatló pálcá kihúzásához nyomja meg a self-clean kiló gombat - fig.16 es húzza felfelé a palcát - fig.17.
Hagyjá azni a palcat 4 oran át egy pohár fehé borecetben vagy natür citromlében - fig.19.
- Oblitre le a palcat csapviz alatt.
- Tegye vissza a helyere a vizkovesedes gatló palcat; kattanásig nyomja be fig.20.

A talp tiszítása

Vasaloja ontisztito talppal van felszerelve (modelltol fuggoen):

• Exkluziv aktiv bevonata lehetové teszi a napi, normal hasznalati feltetelek kozott lerakód szennyezódésk folyamatos eltavolitásat.
  Egy nem jol megvalasztott programmal tortenovasalas kezi tiszitastigenylo nyomokat hagyhat. llyen esetben puha es nedes rongyot hasznaljon a meg langyos vasalotalp megisztitasaHO, hogy ne karoitsa a bevonatot.

Vasaloja Ultragliss ontisztító talppal van felszerelve (modelltol fuggöen):

• Amikor a talp meg langyos, törölje at barmilyen, nem fémból keszült ne szivaccsal.

Figyelem! A surolohatasu szivacsok hasznalata kariosita a vasalotalp ontisztitobevonatat (modelltol fuggoen) -fig.22.

Soha ne hasznaljon suroló vagy maró hatású anyagokat.

A vasaló tárolása

Huzza ki es varja meg, amig a talp kihul -fig.23.
- Uritse ki a tartalyt es allitsa a gozsabalyozot az kusba. Egy kis viz maradhat a tartalyban.
- Tekerje fel a vezeteket a vasaló hatulso része kore. A vasalot a vegere allitva tárolja - fig.24.

A vasalóval kapcsolatos problémk

PROBLÉMA LEHETSÉGES	OKOK MEGOLDÁSK
A talp lyukain keresztül folyik a viz.	A gózolés funksiöt használá, de a vasalò nem elég meleg.	Várja meg, amíg a lampa elalszik.
	Túl gyakran használá az extragóz mbot.	Várjon néhány másperçet a gombnyomások kozott.
	Lefektete várolta a vasalót, nem üritette ki a tartályt és nem allitotta a szabályozól az sra..	Olvassa el a «Vasaló tárolása» fejezet.
	A vizkövesedés gató palcát nem jol helyeze vissza.	Jól tegy vissza a vizkövesedés gató palcát: kattanásig nyomja be.
	Vizet tett a vizkogyüjtő házába. Soha ne tegyen vizet a	vizkogyüjtő házába.
Barna lè folyik a talpból és foltot hagy a ruḥák.	Vegyi vizköldószert használ. Ne tegyen a viztarályba	vizkoldószert.
	Nem jo vizet használ.	Végezen el egy automatikus tiszütást, és olvassa el a «Milyen vizet használjunk» c. fejezet.
	Textilia szalak halmžoédtkel fel a talp nyilàsaiban és égnek.	Végezen el egy automatikus tiszütást. Tisztsa meg a talpat egy nem fémszálas szivaccsal. Idönkest porszívoval szíva ki a szennyezódeseket a vasaló talpán levő nyilàsköl.
A vasaló talpa piszkos vagy barna és foltot hagy a ruḥàn.	Túl magas hämér séketet használ.	Tiszütsa meg a vasaló telpat a fent leírtak szerint. A hófokszabályozó beallításához figyímesen tanulmányozza a hämér séklettáblázatot.
	A ruha nincs kelloen kiöblíte vagy kényiítő használ.	Tiszütsa meg a vasaló telpat a fent leírtak szerint. A kényiítő a vasalandó ruha visszajára permetezze.
Vasalójá kevés göz ad vagy egyálitalán nem ad göz.	Ures a tartály. Tölse fel.
	A vizkövesedés gató palc alpiszkolódt. Tiszütsa meg a vizkövesedés gató palcát.
	A vasaló elvizkövesedett.	Tiszütsa meg a vizkövesedés gató palcát és használia az öntiszító funckiét.
	Túl hosszú ideig használtá a vasalót szárazon. Végezen el egy automatikus tiszütást.
A vasaló talpa megkarcolódtt vagy megrongálódtt.	Vasalojat femes vasalótanófa fektette. A talpat suroló vagy femes szivaccsal tiszítóttata.	A vasaló mindig alló helyzetben tegye let. Olvassa el a «Talp tiszítása» c. fejezet.
A talp részecskeket bocsát ki.	A talp kezd elvizkövesedni.	Végezele az utmutatóban ajánlott tiszítátés karbantartást.
Viz folyik ki a tartály beontonyllásán keresztül.	Rosszul zárta vissza a tartály fedelét. Ellenörizze, hovy a tartályfedele jól le van záva.
A tartály felétõte gozt bocsát ki a vasaló.	A gozsabályzó csúszókapcsóla jernam	Ellenörizze, hovy a gozsabályozó az helyzetben all.
A szörőfej nem permetez. A tan	Tály nincs eléggé feltföltve. Töltsön meg vizet a tartályba
Viz folyik ki a vasaló hatuló részén át.	Nem jól tette vissza a hazába a gyroítortartályt. Helyeze	vissza a gyroítortartályt a hazába.

Minden egyeb problema felmerulexe kapcsan forduljon "a markaszervizhez vasaloja ellenoriztete se erdekében.

Első a környezetvédelem!

① Az On keszuleke ertekes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz. Kerjuk keszuleket ne dobja ki, hanem adja le az erre a celra kijelolt gyujtohelyen.

Popis