Ultimate Anticalc FV9625 - Nem kategorizált TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

2. Tartálytöltő nyílás

4. Vízkövesedés gátló pálca

5. Vízkövesedés gátló pálca kilökő gombja

7. Biztonsági Auto-Stop* lámpa (modelltől függően)

9. Easycord rendszer

10. A hőfokszabályozó lámpája

12. Szórófej működtető gomb

13. Hőfokszabályozó vezérlő gomb

Autoclean* talp (modelltől függően)

15. Gyűjtőtartály kioldó nyelve

Az első használat előtt

• Mielőtt először használná vasalója gőzölés funkcióját, ajánlatos néhány másodpercig vízszintesen tartani, távol a vasalnivaló ruhától. Közben nyomja meg többször az extragőz gombot.

• Az első alkalomkor, használat közben ártalmatlan füst és szag keletkezhet, illetve részecskék lökődnek ki a vasalóból. E jelenség a használatra nézve semmilyen következménnyel nem jár, és rövidesen megszűnik. Előkészítés Milyen vizet használjon?

• A készüléket csapvízzel történő használatra tervezték, azonban a vízkő eltávolításához rendszeresen el kell végezni a gőzkamra automatikus tisztítását. Ugyanakkor szükséges, hogy a vízkőgyűjtőt rendszeresen kitisztítsa.

• Soha ne használjon hozzáadott anyagokat tartalmazó vizet (keményítő, illatosító anyag, ízesítő anyag, öblítő, stb.), sem pedig kondenzvizet (például a ruhaszárító készülékből, hűtőszekrényből, légkondicionáló készülékekből távozó víz, esővíz). Ezek olyan szerves szennyeződést vagy ásványi elemeket tartalmazhatnak, amelyek a meleg hatására koncentrálódnak és barna elszíneződéseket okozhatnak, vagy a készülék idő előtti elöregedéséhez vezethetnek. A víztartály feltöltése

• A feltöltés előtt húzza ki a vasalót.

• Állítsa be a gőzszabályozót – fig.1.

• Fogja meg egyik kezével a vasalót és enyhén döntse meg úgy, hogy a talp csúcsa felfelé álljon.

• Nyissa ki a tartály töltőnyílását – fig.2.

• Töltse fel a tartályt a “MAX” jelzésig – fig.3.

• Zárja vissza a tartály töltőnyílását. Használat A hőmérséklet és a gőz beállítása

• Állítsa be a hőfokszabályozót – fig.4 az alábbi táblázat szerint.

• A lámpa kigyullad. Ha a talp eléggé felmelegszik, kialszik – fig.5. A legjobb eredmény érdekében a vasaló a kiválasztott anyagtól függően automatikusan és nagy pontossággal határozza meg a megfelelő hőfokot és gőzmennyiséget. TANÁCSAINK

• A vasaló hamar felmelegszik: kezdje a vasalást azokkal az anyagokkal, amelyeket alacsony hőmérsékleten kell vasalni, és azokkal fejezze be, amelyek magasabb hőmérsékletet igényelnek.

• Ha lejjebb veszi a hőfokszabályozót, a vasalás ismételt megkezdése előtt,várja meg a lámpa kigyulladását.

• Ha kevertszálas anyagot vasal: a vasalási hőmérsékletet a legérzékenyebb szálnak megfelelően állítsa be.

• Ha a termosztátot “MIN” állásba állítja, akkor a vasaló nem forrósodik fel. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. A vasaló felhevítése előtt távolítsa el a talpra esetleg felragasztott címkéket. Ne töltse fel vasalóját a vízkőgyűjtő nyílásán keresztül.. Ne lépje túl a MAX jelzést. Ne közvetlenül a csap alatt töltse fel a vasalót. Ne húzza ki a vízkövesedés gátló pálcát. Ha azonban a víz nagyon kemény, keverjünk össze 50-50%-os arányban csapvizet és kereskedelmi forgalomban kapható desztillált vizet.

A vasalnivaló benedvesítése (vízpermetezés)

• Amikor gőzzel vagy szárazon vasal, a vasalnivaló benedvesítéséhez egymás utántöbbször nyomja meg a vízpermetezés gombot és simítsa ki a makacsgyűrődéseket – fig.6. Több gőz elérése érdekében

• Állítsa a hőfokszabályozót a “MAX” vagy “•••” állásba.
• Időnként nyomja meg az extragőz gombot – fig.7.• A vasalnivaló lecsepegtetésének elkerülése érdekében két megnyomás között tartson néhány másodpercesszünetet. Függőleges kisimítás

Akassza fel a ruhaneműt egy vállfára és egyik kezével feszítse ki az anyagát. Mivel a gőz nagyonforró, soha ne simítson ki egy felvett ruhaneműt, az mindig vállfán legyen.• Állítsa a hőfokszabályozót a “MAX”állásba – fig.8.• Nyomogassa az extragőz gombot – fig.7 és végezzen fentről lefele haladó mozdulatokat fig.9. Szárazon vasalás

• Állítsa be a hőmérsékletet a vasalandó textília szerint.• Állítsa a gőzszabályozót az állásba – fig.1.• Amikor a lámpa elalszik, megkezdheti a vasalást. Plusz funkciók Gliss/Glide Protect

autoclean talp (modelltől függően)

• Vasalója katalízissel működő öntisztuló talppal rendelkezik.• Exkluzív bevonata lehetővé teszi a normál használat során keletkező szennyeződések folyamatos eltávolítását.• Az öntisztító bevonat megóvása érdekében a vasalót ajánlott mindig függőleges helyzetbe letenni. Biztonsági automatikus kikapcsolás (modelltől függően)
• Ha a vasaló 8 percnél tovább mozdulatlanul áll a végére állítva vagy 30 másodpercnél tovább áll a talpán, az elektronikus rendszer megszünteti akészülék áramellátását és az auto-stop (automatikus kikapcsolás) lámpa villog fig.10.• A vasaló ismételt bekapcsolásához elegendő egy kissé megmozgatni, míg a lámpavillogása megszűnik. Csepegésgátló funkció
• A vasalandó anyag szerinti automatikus gőzkiválasztás elve alacsony hőmérsékleten lehetővé teszi agőzmennyiség csökkentését, hogy ne csepegjen víz a vasalóból a ruhára. Tisztítás és karbantartás Végezze el könnyedén gőzölős vasalója vízkőtelenítését
• A gőzfunkció teljesítményének hosszabb megőrzése érdekében vasalója beépítettvízkőgyűjtővel van ellátva. A vasaló talpán elhelyezett gyűjtőtartály automatikusanösszegyűjti a készülék belsejében kialakuló vízkövet.• Célszerű 4-havonta megtisztítani a vízkőgyűjtőt. Az, hogy mennyi vízkő gyűlikössze, a víz keménységétől függ.• Figyelem: ezt a műveletet csak akkor szabad elvégezni, ha a vasaló több mint 1órája ki van húzva és teljesen kihűlt. A művelet elvégzéséhez a gőzölős vasalónaka mosogató közelében kell lennie, mivel a kinyitásakor víz folyhat ki a tartályból.• Fogja meg egyik kezével a vasalót és enyhén döntse meg úgy, hogy a talp csúcsafelfelé álljon.A kezelőkar használataelőtt ellenőrizze, hogyvan víz a tartályban.A vasalót tartsa néhánycentiméternyi távolságraaz anyagtól, nehogymegégesse a kényestextíliákat.Normál használatkor azautomatikus kikapcsoláslámpája ég.A vasaló átöblítéséhez nehasználjon vízkőoldótermékeket (ecet, iparivízkőoldó...): azokkárosíthatják. 1800128603_01_FV96XXE0_110x154 20/12/12 11:30 Page5152 Működési elv:

• Amikor a gőzölős vasaló teljesen kihűlt, emelje meg és forgassa el a fiókon található nyelvet annak kioldásához

• Vegye ki a gyűjtőtartályt, ebben található a vasalóban felgyűlt vízkő – fig.13.

• Az alapos megtisztításához elegendő a gyűjtőtartályt vízben elöblíteni, hogy kimossuk belőle a benne lévő vízkövet – fig.14.

• Rakja vissza a helyére a gyűjtőtartályt és forgassa el a nyelvet egy negyed fordulattal jobbra a tartály visszazárásához és a szivárgásmentesség biztosításához – fig.14 és 15. E rendszeres karbantartás kiegészítéseként ajánlott évente elvégezni az öntisztítást.

• Ha lakóhelyén kemény a víz, végezze el gyakrabban az öntisztító műveletet.

• Állítsa a gőzszabályozót a SEC állásba – fig.1.

• Állítsa a sarkára a vasalót, teli tartállyal és állítsa a hőfokszabályozót a “MAX” állásba – fig.8.

• Amikor a lámpa kialszik, húzza ki a vasalót és tartsa a mosogató fölé.

• Vegye ki a vízkövesedés gátló pálcát.

• Rázza meg kissé vízszintesen a vasalót a mosogató fölött, míg a víz egy része (a szennyeződésekkel együtt) kifolyik a vasaló talpán át – fig.21.

• A művelet végeztével helyezze vissza a vízkövesedés gátló pálcát és kattanásig nyomja be – fig.20.

• Dugja vissza a sarkára állított vasalót 2 percre, hogy megszáradjon a talp.

• Húzza ki a vasalót, és amikor a talpa langyos, törölje át puha ronggyal.

• A vasaló következő használatakor a talpon maradt víz és vízkőlerakódások eltávolítása érdekében magától eltartva, vízszintes helyzetben kapcsolja be a vasalót. A vízkövesedés gátló pálca (4 havonta)

• Húzza ki a vasalót és ürítse ki a tartályt.

• Állítsa a gőzszabályozó csúszókapcsolóját a száraz állásba.

• A vízkövesedés gátló pálca kihúzásához nyomja meg a self-clean kilökő gombot

fig.16 és húzza felfelé a pálcát – fig.17.

• Hagyja ázni a pálcát 4 órán át egy pohár fehér borecetben vagy natúr citromlében

• Öblítse le a pálcát csapvíz alatt.

• Tegye vissza a helyére a vízkövesedés gátló pálcát; kattanásig nyomja be – fig.20. A talp tisztítása Vasalója öntisztító talppal van felszerelve (modelltől függően):

• Exkluzív aktív bevonata lehetővé teszi a napi, normál használati feltételek között lerakódó szennyeződések folyamatos eltávolítását.

• Egy nem jól megválasztott programmal történő vasalás kézi tisztítást igénylő nyomokat hagyhat. Ilyen esetben puha és nedves rongyot használjon a még langyos vasalótalp megtisztításához, hogy ne károsítsa a bevonatot. Vasalója Ultragliss öntisztító talppal van felszerelve (modelltől függően):

• Amikor a talp még langyos, törölje át bármilyen, nem fémből készült nedves szivaccsal. A vasaló tárolása

• Húzza ki és várja meg, amíg a talp kihűl – fig.23.

• Ürítse ki a tartályt és állítsa a gőzszabályozót az állásba. Egy kis víz maradhat a tartályban.

• Tekerje fel a vezetéket a vasaló hátulsó része köré. A vasalót a végére állítva tárolja – fig.24. Figyelem! A súrolóhatású szivacsok használata károsítja a vasalótalp öntisztító bevonatát (modelltől függően) – fig.22. Figyelem! - Soha ne fogja meg a pálca végét – fig.18. - A vasaló a vízkövesedés gátló pálca nélkül nem működik. Figyelem! A vasaló a vízkőgyűjtő nélkül nem működik. Soha ne használjon súroló vagy maró hatású anyagokat. 1800128603_01_FV96XXE0_110x154 20/12/12 11:30 Page52PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK A talp lyukain keresztül folyik a víz. A gőzölés funkciót használja, de a vasaló nem elég meleg. Várja meg, amíg a lámpa elalszik. Túl gyakran használja az extragőz gombot. Várjon néhány másodpercet a gombnyomások között. Lefektetve tárolta a vasalót, nem ürítette ki a tartályt és nem állította a szabályozót az állásra.. Olvassa el a «Vasaló tárolása» fejezetet.

vízkövesedés gátló pálcát nem jól helyezte vissza.

ól tegye vissza a vízkövesedés gátló pálcát:

attanásig nyomja be. Vizet tett a vízkőgyűjtő házába. Soha ne tegyen vizet a vízkőgyűjtő házába. Barna lé folyik a talpból és foltot hagy a ruhákon. Vegyi vízkőoldószert használ. Ne tegyen a víztartályba vízkőoldószert. Nem jó vizet használ. Végezzen el egy automatikus tisztítást, és olvassa el a «Milyen vizet használjunk» c. fejezetet. Textília szálak halmozódtak fel a talp nyílásaiban és égnek. Végezzen el egy automatikus tisztítást. Tisztítsa meg a talpat egy nem fémszálas szivaccsal. Időnként porszívóval szívja ki a szennyeződéseket a vasaló talpán lévő nyílásokból. A vasaló talpa piszkos vagy barna,és foltot hagy a ruhán. Túl magas hőmérsékletet használ. Tisztítsa meg a vasaló talpát a fent leírtak szerint. A hőfokszabályozó beállításához figyelmesen tanulmányozza a hőmérséklettáblázatot. A ruha nincs kellően kiöblítve vagy keményítőt használ. Tisztítsa meg a vasaló talpát a fent leírtak szerint. A keményítőt a vasalandó ruha visszájára permetezze. Vasalója kevés gőzt ad vagy egyáltalán nem ad gőzt. Üres a tartály. Töltse fel. A vízkövesedés gátló pálca elpiszkolódott. Tisztítsa meg a vízkövesedés gátló pálcát. A vasaló elvízkövesedett. Tisztítsa meg a vízkövesedést gátló pálcát és használja az öntisztító funkciót. Túl hosszú ideig használta a vasalót szárazon. Végezzen el egy automatikus tisztítást. A vasaló talpa megkarcolódott vagy megrongálódott. Vasalóját fémes vasalótartóra fektette. A talpat súroló vagy fémes szivaccsal tisztította. A vasalót mindig álló helyzetben tegye le. Olvassa el a «Talp tisztítása» c. fejezetet. A talp részecskéket bocsát ki. A talp kezd elvízkövesedni. Végezze el az útmutatóban ajánlott tisztítást és karbantartást. Víz folyik ki a tartály beöntőnyílásán keresztül. Rosszul zárta vissza a tartály fedelét. Ellenőrizze, hogy a tartály fedele jól le van zárva. A tartály feltöltése gőzt bocsát ki a vasaló. A gőzszabályzó csúszókapcsolója nem a álláson áll. Ellenőrizze, hogy a gőzszabályozó az helyzetben áll. A szórófej nem permetez. A tartály nincs eléggé feltöltve. Töltsön még vizet a tartályba. Víz folyik ki a vasaló hátulsó részén át. Nem jól tette vissza a házába a gyűjtőtartályt. Helyezze vissza a gyűjtőtartályt a házába.

Minden egyéb probléma felmerülése kapcsán forduljon "a márkaszervizhez vasalója ellenőriztetése érdekében. A vasalóval kapcsolatos problémák ElsŒ a környezetvédelem! Az Ön készüléke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyıjtŒhelyen. 1800128603_01_FV96XXE0_110x154 20/12/12 11:30 Page5354 Popis