Ultimate Anti-Calc FV9635 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Tefal
Modell	Ultimate Anti-Calc FV9635
Termék típusa	Gőzölős vasaló
Talp	Gliss/Glide Protect™ Autoclean (modelltől függően)
Vízkő elleni rendszer	Kivehető vízkő elleni rúd időszakos tisztítással
Gőz funkció	Igen, állítható gőzszabályozással
Gőzlöket	Igen, gőzlöket gomb a plusz gőzért
Spray funkció	Igen, spray ravasz a ruha nedvesítéséhez
Függőleges vasalás	Igen, függőleges gőzölés akasztott ruháknál
Csepegésgátló funkció	Igen, automatikus gőz kiválasztás a hőfok szerint
Automatikus biztonsági leállás	Automatikus leállás 8 perc után a sarkon vagy 30 másodperc után lapos helyzetben
Hőfokszabályzó	Hőfok beállítás fényjelzővel
Ajánlott víztípus	Csapvíz (ha kemény, 50%-ban ioncserélt vízzel keverve)
Karbantartás	Automatikus öntisztítás, a vízkő elleni rúd havonta tisztítása
Tartály kapacitása	MAX jelzés (kapacitás nincs megadva)
Tápellátás	220-240 V (becsült standard)
Tápkábel	Easycord rendszer a könnyű feltekercselésért
Sarok	Extra stabil a biztonságos tároláshoz
Súly	Nincs megadva
Méretek	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - Ultimate Anti-Calc FV9635 TEFAL

Miért folyik víz a talp lyukain keresztül?

Ennek oka lehet a gőzöléshez túl alacsony hőmérséklet, a gőzlöket túl gyakori használata, vagy a lapos tárolás tele tartállyal és nyitott gőzszabályozóval. Állítsa a hőfokszabályzót a gőz zónára, és várja meg, amíg a jelzőfény kialszik.

Hogyan használjam a gőzlöket funkciót?

Állítsa a hőfokszabályzót MAX vagy ●●● állásba, majd nyomja meg a gőzlöket gombot rövid lökésekben, ügyelve a néhány másodperc szünetre a nyomások között, hogy elkerülje a csepegést.

Hogyan tisztítsam a vízkő elleni rudat?

Húzza ki a vasalót, ürítse ki a tartályt, vegye ki a rudat a kivétel gomb megnyomásával. Áztassa be 4 órára ecetbe vagy citromlébe, majd öblítse le tiszta vízzel, és helyezze vissza, amíg kattanást nem hall.

Mit tegyek, ha a talp piszkos vagy barna?

Tisztítsa meg a talpat langyosan egy puha, nedves ruhával. Kerülje a koptató párnákat. Ha a nyomok továbbra is megmaradnak, végezzen öntisztítást, és állítsa be a hőfokot az anyag táblázat szerint.

Hogyan végezzem el az öntisztítást?

Töltse meg a tartályt, állítsa a hőfokszabályzót MAX-ra, várja meg, amíg a jelzőfény kialszik, húzza ki a vasalót, majd rázza meg vízszintesen a mosogató felett, miután eltávolította a vízkő elleni rudat. Tegye vissza a rudat, és csatlakoztassa újra 2 percre a talp szárításához.

Milyen vizet használjak a vasalóban?

Lehetőleg csapvizet használjon. Ha nagyon kemény, keverje 50% csapvizet és 50% ioncserélt vizet. Soha ne használjon adalékanyagokat (keményítő, illatanyag) tartalmazó vizet vagy kondenzvizet.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Húzza ki, várja meg, amíg lehűl, ürítse ki a tartályt, és állítsa a gőzszabályozót leállás állásba. Tekerje fel a kábelt a tartó köré, és tárolja a vasalót a sarkán.

Mit tegyek, ha a vasaló kevés vagy semmi gőzt termel?

Ellenőrizze, hogy a tartály tele van-e, a vízkő elleni rúd tiszta-e, és végezzen öntisztítást. Ha a vasalót hosszú ideig szárazon használták, az öntisztítás megoldhatja a problémát.

Hogyan működik az automatikus leállás?

A vasaló automatikusan kikapcsol 8 perc mozdulatlan állás után a sarkon, vagy 30 másodperc után lapos helyzetben. A jelzőfény villog. Az újraindításhoz rázza meg enyhén a vasalót, amíg a jelzőfény nem villog tovább.

Hogyan vasaljak szárazon ezzel a vasalóval?

Állítsa be a hőfokot az anyag szerint, és állítsa a gőzszabályozót leállás állásba (szimbólum). Várja meg, amíg a jelzőfény kialszik, mielőtt elkezdené a vasalást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultimate Anti-Calc FV9635 TEFAL

HU Kérjük, hogy a készülék használatát megelőzően olvassa el a biztonsági tájékoztatót.

1. Szórófej
2. Tartálytöltő nyílás
3. Gőzszabályozó
4. Vízkövesedés gátló pálca
5. Vízkövesedés gátló pálca kilökő gombja
6. Extragöz gomb
7. Biztonsági Auto-Stop lámpa (modelltől függően)

8. Vezeték

9. Easycord rendszer

10. A höfokszabályozó lámpája
11. Extra Stable talp
12. Szórófej működtető gomb
13. Hőfokszabályozó vezérlő gomb
14. Gliss/Glide Protect ^TM Autoclean* talp (modelltöl függöen)

Az első használat előtt

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. A vasaló felhevítése előtt távolítsa el a talpra esetleg felragasztott címkéket.

• Mielőtt először használná vasalója gőzölés funkcióját, ajánlatos néhány másodpercig vízszintesen tartani, távol a vasalnivaló ruhától. Közben nyomja meg többször az extragőz gombot.
• Az első alkalomkor, használat közben ártalmatlan füst és szag keletkezhet, illetve részecskék löködnek ki a vasalóból. E jelenség a használatra nézve semmilyen következménnyel nem jár, és rövidesen megszűnik.

Előkészítés

Milyen vizet használjon?

• Az Ön által vásárolt vasalót csapvízzel lehet működtetni. Ettől függetlenül el kell végezni a gözkamra rendszeres tisztítását, a szabad vízkő eltávolítása céljából.
• Soha ne használjon hozzáadott anyagokat tartalmazó vizet (keményítő, illatosító anyag, ízesítő anyag, öblítő, stb.), sem pedig kondenzvizet (például a ruhaszárító készülékből, hűtőszekrényből, légkondicionáló készülékekből távozó víz, esővíz).
  Ezek olyan szerves szennyeződést vagy ásványi elemeket tartalmazhatnak, amelyek a meleg hatására koncentrálódnak és barna elszíneződéseket okozhatnak, vagy a készülék idő előtti elöregedéséhez vezethetnek.
  Ha azonban a víz nagyon kemény, keverjünk össze 50-50%-os arányban csapvizet és kereskedelmi forgalomban kapható desztillált vizet.

A víztartály feltöltése

Ne lépje túl a MAX jelzést. Ne közvetlenül a csap alatt töltse fel a vasalót. Ne húzza ki a vízkövesedés gátló pálcát.

• A feltöltés elött húzza ki a vasalót.
• Állítsa be a gőzszabályozót fig.1.
• Fogja meg egyik kezével a vasalót és enyhén döntse meg úgy, hogy a talp csúcsa felfelé álljon.
• Nyissa ki a tartály töltőnyílását – fig.2.
• Töltse fel a tartályt a "MAX" jelzésig – fig.3.
  • Zárja vissza a tartály töltőnyílását.

Használat

A hömérséklet és a göz beállítása

• Állítsa be a hőfokszabályozót – fig.4 az alábbi táblázat szerint.
• A lámpa kigyullad. Ha a talp eléggé felmelegszik, kialszik – fig.5.

TEXTÍLIA A HŐFOKSZABÁLYOZÓ ÁLLÁSA
LENPAMUTGYAPJÚ
SELYEM / MŰSZÁLAS (Poliészter, Acetát, Akril, Poliamid)	[CTBY]

A legjobb eredmény érdekében a vasaló a kiválasztott anyagtól függően automatikusan és nagy pontossággal határozza meg a megfelelő hőfokot és gőzmennyiséget.

= GÖZ ZÓNA

TANÁCSAINK

• A vasaló hamar felmelegszik: kezdje a vasalást azokkal az anyagokkal, amelyeket alacsony hőmérsékleten kell vasalni, és azokkal fejezze be, amelyek magasabb hőmérsékletet igényelnek.
• Ha lejjebb veszi a hőfokszabályozót, a vasalás ismételt megkezdése előtt,várja meg a lámpa kigyulladását.
• Ha kevertszálas anyagot vasal: a vasalási hömérsékletet a legérzékenyebb szálnak megfelelően állítsa be.
• Ha a termosztátot "MIN" állásba állítja, akkor a vasaló nem forrósodik fel.

A vasalnivaló benedvesítése (vízpermetezés)

A kezelőkar használata előtt ellenőrizze, hogy van víz a tartályban.

- Amikor gözzel vagy szárazon vasal, a vasalnivaló benedvesítéséhez egymás után többször nyomja meg a vízpermetezés gombot és simítsa ki a makacs gyűrődéseket – fig.6.

Több göz elérése érdekében.

• Állítsa a hőfokszabályozót a "MAX" vagy "●●●" állásba.
• Idönként nyomja meg az extragőz gombot – fig.7.
• A vasalnivaló lecsepegtetésének elkerülése érdekében két megnyomás között tartson néhány másodperces szünetet.

Függőleges kisimítás

A vasalót tartsa néhány centiméternyi távolságra az anyagtól, nehogy megégesse a kényes textíliákat.

• Akassza fel a ruhaneműt egy vállfára és egyik kezevel feszítse ki az anyagát. Mivel a göz nagyon forró, soha ne simítson ki egy felvett ruhaneműt, az mindig vállfán legyen.
• Állítsa a hőfokszabályozót "MAX" állásba– fig.8.
• Nyomogassa az extragőz gombóir – fig.7 és végezzen fentről lefele haladó mozdulatokat – fig.9.

Szárazon vasalás

• Állítsa be a hőmérsékletet a vasalandó textília szerint.
• Állítsa a gőzszabályozót az átásba – fig.1.
• Amikor a lámpa elalszik, megkezdheti a vasalást.

Plusz funkciók

Gliss/Glide Protect™ autoclean talp (modelltöl függöen)

• Vasalója katalízissel működő öntisztuló talppal rendelkezik.
• Egyedülálló bevonata lehetővé teszi a rendes használat közben felhalmozódó minden szennyeződés eltávolítását.
• Az öntisztító bevonat megóvása érdekében a vasalót ajánlott mindig függőleges helyzetbe letenni.

Biztonsági automatikus kikapcsolás (modelltől függően)

Normál használatkor az automatikus kikapcsolás lámpája ég.

• Ha a vasaló 8 percnél tovább mözdulatlanul áll a végére állítva vagy 30 másodpercnél tovább áll a talpán, az elektronikus rendszer megszünteti a készülék áramellátását és az auto-stop (automatikus kikapcsolás) lámpa villog – fig.10.
• A vasaló ismételt bekapcsolásához elegendő egy kissé megmozgatni, míg a lámpa villogása megszűnik.

Csepegésgátló funkció

- A vasalandó anyag szerinti automatikus gözkiválasztás elve alacsony hömérsékleten lehetővé teszi a gözmennyiség csökkentését, hogy ne csepegjen víz a vasalóból a ruhára.

Tisztítás és karbantartás Self-cleaning \_\_\_\_

• Állítsa a göz gombot a maximális állásba.
• Helyezze a teljesen feltöltött tartályú vasalót az alapra, és állítsa a termosztátot a „MAX” állásba.
• Állítsa a termosztátot a "MIN" pozícióra.
• Amikor a lámpa kialszik, húzza ki a vasalót és tartsa a mosogató fölé.
  • Vegye ki a vízkövesedés gátló pálcát.
• Rázza meg kissé vízszintesen a vasalót a mosogató fölött, míg a víz egy része (a szennyeződésekkel együtt) kifolyik a vasaló talpán át – fig.21.
• A müvelet végeztével helyezze vissza a vízkövesedés gátló pálcát és kattanásig

nyomja be - fig.20.

• Dugja vissza a sarkára állított vasalót 2 percre, hogy megszáradjon a talp.
• Húzza ki a vasalót, és amikor a talpa langyos, törölje át puha ronggyal.
• A vasaló következő használatakor a talpon maradt víz és vízkőlerakódások eltávolítása érdekében magától eltartva, vízszintes helyzetben kapcsolja be a vasalót.

A vízkövesedés gátló pálca (4 havonta)

Figyelem!

• Soha ne fogja meg a pálca végét – fig.18.

• A vasaló a vízkövesedés gátló pálca nélkül nem működik.

• Húzza ki a vasalót és ürítse ki a tartályt.

• Állítsa a göz gombot a maximális állásba, és állítsa a termosztátot a „MIN“ állásba
• A vízkövesedés gátló pálca kihúzásához nyomja meg a self-clean kilökő gombot – fig.16 és húzza felfelé a pálcát – fig.17.
• Hagyja ázni a pálcát 4 órán át egy pohár fehér borecetben vagy natúr citromlében – fig.19.
• Öblítse le a pálcát csapvíz alatt.
• Tegye vissza a helyére a vízkövesedés gátló pálcát; kattanásig nyomja be – fig.20.

A talp tisztítása

Vasalója öntisztító talppal van felszerelve (modelltöl függően):

• Egyedulallo bevonata folyamatosan lehetőve teszi a rendes hasznalat kozben felhalmozodo szennyeződesek eltavolitasat.
• Egy nem jól megválasztott programmal történő vasalás kézi tisztítást igénylő nyomokat hagyhat. Ilyen esetben puha és nedves rongyot használjon a még langyos vasalótalp megtisztításához, hogy ne károsítsa a bevonatot.

Vasalója Ultragliss öntisztító talppal van felszerelve (modelltől függően):

- Amikor a talp még langyos, törölje át bármilyen, nem fémből készült nedves szivaccsal.

Figyelem! A súrolóhatású szivacsok használata károsítja a vasalótalp öntisztító bevonatát (modelltől függően) – fig.22.

Soha ne használjon súroló vagy maró hatású anyagokat.

A vasaló tárolása

• Húzza ki és várja meg, amíg a talp kihül – fig.23.
• Ürítse ki a tartályt és állítsa a gözszabályozót az álasba. Egy kis víz maradhat a tartályban.
• Tekerje fel a vezetéket a vasaló hátulsó része köré. A vasalót a végére állítva tárolja – fig.24.

Első a környezetvédelem!

① Az Ön készüléke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

A vasalóval kapcsolatos problémák

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK
A talp lyukain keresztül folyik a víz.	A kiválasztott hőmérséklet túl alacsony a gőzképződéshez.	Állítsa a hőszabályzót a göz tartományba (••-tól MAX-iq).
	Gőzt használ, pedig a vasaló még nem elég meleg.	Várja meg, hogy a jelzőlámpa elaludjon.
	Túl gyakran használja az extragőz gombot.	Várjon néhány másodpercet két gombnyomás között.
	Túl sok a gőz.	Vegye lejjebb a gőz mennyiségét.
	Lefektetve tárolta a vasalót, nem üritette ki a tartályt és nem állította a programot SEC-re	Olvassa el a "Vasaló tárolása" fejezetet.
A vasalóból víz folyik a vasalás elején.	Kivette a vízkő elleni pálcát a vasaló feltöltéséhez.	Ne vegye ki a vízkő elleni pálcát a vasaló feltöltése során.
Barna lé folyik a talpból és foltot hagy a ruhán.	Vegyi vízkőoldószert használ.	Ne tegyen a víztartályba vízkőoldószert.
	Nem jó vizet használ.	Végezzen el egy automatikus tisztítást, és olvassa el a “Milyen vizet használjunk” fejezetet.
	Textília szálak halmozódtak fel a talp nyilásaiban és égnek.	Végezzen el egy automatikus tisztítást, és tisztítsa meg a talpat egy nedves kendővel. Időnként porszívóval szívja ki a szennyeződéseket a vasaló talpán lévő nyilásokból.
	Az öblítés nem sikerült megfelelően vagy mosás előtt kivasalta a ruhát.	Győződjön meg arról, hogy a vasalnivaló eléggé ki van-e öblítve, hogy elkerülje a szappan, vagy vegyszerek lerakódását az új ruhákra.
A vasaló talpa piszkos vagy barna, és foltot hagy a ruhán.	Túl magas hőmérsékletet használ.	Tisztítsa meg a vasaló talpát a fent leírtak szerint. Figyelmesen tanulmányozza a hőmérséklet-táblázatot.
	Keményítőt használ.	Tisztítsa meg a vasaló talpát a fent leírtak szerint. A keményítőt a ruha visszájáról fújja rá az anyagra, a vasalással ellentétes oldalon.
Vasalója kevés gözt ad vagy egyáltalán nem ad gözt.	Üres a víztartály.	Töltse fel csapvízzel.
	Piszkos a vízkőgátló rúd.	Tisztítsa meg a vízkőgátló rudat.
	A vasaló vízköves.	Tisztítsa meg a vízkőgátló rudat és
	Túl hosszú ideig használta a vasalót szárazon.	használja az öntisztító funkciót. Használja az automatikus tisztítást.
A vasaló talpát megkarcolta vagy megrongálta valami.	Vasalóját fémes vasalótartóra fektette le.	Mindig álló helyzetben kell a vasalót letenni.
A tartály feltöltése után a vasaló gözt bocsát ki.	A gözt jelző állása nincs a SEC helyzetben	Vigye a göz jelzőt SEC helyzetbe
	A víztartály csordultig telítődött.	Soha ne lépje át a Max szintet.
A szórófej nem szór.	A víztartály nincsen teljesen megtöltve.	Töltse fel a víztartályt.

Minden egyéb probléma felmerülése kapcsán forduljon "a márkaszervizhez vasalója ellenőriztetése érdekében.

Popis

Katlakivi teket tökestava