Freemove FV9962 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli vasaló
Márka	Tefal
Modell	Freemove FV9962
Kategória	Vasaló
Méretek (kb.)	30 x 15 x 20 cm
Súly	1,5 kg
Tápellátás	2400 W
Feszültség	220-240 V, 50-60 Hz
Víztartály kapacitása	350 ml
Talp anyaga	Durilium Airglide
Gőz típusa	Nagynyomású gőz (5,5 bar)
Folyamatos gőzmennyiség	45 g/min
Gőzlöket funkció	Igen (225 g/perc)
Vízkőmentesítő rendszer	Igen
Automatikus kikapcsolás	Igen (8 perc mozgás nélkül)
Függőleges funkció	Igen
Kábel hossza	Vezeték nélküli (töltőállomással)
Vezérlés típusa	Hőmérséklet-szabályzó és gőzgomb
Jelzőlámpa	Igen (használatra kész)
Tartozékok	Töltőállomás, mérőpohár
Karbantartás és tisztítás	A talp tisztítása nedves ruhával, rendszeres vízkőtelenítés
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, csöpögésgátló rendszer
Alkatrészek és javíthatóság	Elérhető a Tefal weboldalán (talp, tartály stb.)
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Freemove FV9962 TEFAL

Hogyan használjam a Freemove FV9962 vezeték nélküli vasalót?

Helyezze az alapot egy stabil felületre, csatlakoztassa, és várja meg, amíg a jelzőfény kigyullad. Tegye a vasalót az alapra a felmelegedéshez. Körülbelül 30 másodpercig használható vezeték nélkül. Rendszeresen tegye vissza az alapra a hőmérséklet fenntartásához.

Mit tegyek, ha a vasaló nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy az alap megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a vasaló megfelelően érintkezik-e. Ha a jelzőfény nem gyullad ki, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Hogyan tisztítsam a vasaló talpát?

Használjon nedves, nem dörzsölő hatású ruhát, amikor a talp hideg. Kerülje a vegyi anyagokat. Makacs szennyeződésekhez használjon szódabikarbóna pasztát.

Milyen gyakran kell vízkőteleníteni a vasalót?

1-2 havonta, a víz keménységétől függően. Használjon víz és fehér ecet keverékét (1:1) a tartályban, aktiválja a gőzt, majd öblítse le tiszta vízzel.

A vasaló vizet ereszt, mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy a tartály nincs túltöltve, és a hőmérséklet elegendő (várja meg a jelzőfényt). A csöpögésgátló rendszer hibás lehet; vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a vasalót függőleges helyzetben?

Igen, a függőleges gőzölés funkció elérhető. Tartsa a vasalót függőlegesen, és nyomja meg a gőzgombot a felfüggesztett ruhák kisimításához.

Hogyan cseréljem ki a talpat, ha megkarcolódott?

A talp nem cserélhető. Ha sérült, lépjen kapcsolatba a Tefal ügyfélszolgálatával a garanciális csere vagy javítás érdekében.

Mekkora a vasaló teljesítménye?

A teljesítmény 2400 watt, ami gyors felmelegedést és erőteljes gőzt tesz lehetővé.

A vasaló magától kikapcsol, ez normális?

Igen, a vasaló automatikus kikapcsolással rendelkezik 8 perc inaktivitás után (vízszintes helyzetben). Ez energiát takarít meg és megelőzi a baleseteket.

Hol találok alkatrészeket a Freemove FV9962-hez?

Az alkatrészek (alap, tartály stb.) elérhetők a Tefal hivatalos weboldalán vagy a hivatalos forgalmazóknál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Freemove FV9962 TEFAL

Az Ön biztonsága érdekében

• A készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és gondosan őrizze meg a későbbiekre.
• Ez a készülék megfelel a jelenleg hatályos biztonsági műszaki előírásoknak és szabványoknak (elektromágneses megfelelőség, kis feszültségű környezet).
• A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), valamint olyan személyek, akik nem rendelkeznek a készülék használatával kapcsolatos gyakorlattal vagy ismeretekkel. Ez nem érvényes az olyan személyekre, akik a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett dolgoznak, vagy akikkel a felelős személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat.
• Ügyeljen arra, hogy a készülékkel gyerekek ne játsszanak.
• Figyelem! Az elektromos feszültségnek meg kell felelnie a vasalónak (220-240V). Ha nem megfelelő feszültséghez csatlakoztatja, az visszafordíthatatlan károkat okozhat a vasalóban, és érvényteleníti a garanciát.
• A vasalót mindig földelt konnektorhoz csatlakoztassa. Ha hosszabbítót használ, ellenőrizze, hogy megfelelő besorolású (16, vagy típustól függően), és földelt.
• Ha az elektromos vezeték megsérül, azonnal ki kell cseréltetni egy hitelesített szervizközpontban, hogy elkerülje a veszélyt.
• A készüléket ne használja ha leesett, vagy nyilvánvalóan megsérült, folyik, vagy hibásan működik. Soha ne szerelje szét a készüléket: vigye el egy hitelesített szervizközpontba, hogy elkerülje a veszélyt.
• Soha ne merítse vízbe a készüléket!
• Ne a vezetéknél fogva húzza ki a készüléket. Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból: mielőtt feltölti vagy kiöblíti a víztartályt, mielőtt meqtisztítja, és minden használat után.
• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül ha be van dugva, ha nem hült legalább 1 órán keresztül.
• A vasaló vasalófelülete és talpa felforrósodhat és égési sérüléseket okozhat, ezért ne érjen hozzájuk. Ügyeljen rá, hogy az elektromos kábel soha ne érjen hozzá a vasaló vasalófelületéhez! Mielőtt eltenné a vasalót, mindig várja meg, hogy a készülék teljesen kihúljön. A vasaló forró gőz kiengedésére is képes – ez égési sérüléseket is okozhat, különösen, ha a vasalódeszka szélénél vasal! Soha ne irányítsa a gözt emberek vagy állatok felé.
• A vasalót csak a mellékelt lábazattal szabad használni.
• A vasalót mindig a lábazatra kell helyezni, a talpára soha
• A vasalót és a lábazatot mindig stabil felületen használja és stabil felületre tegye le. Amikor a vasalót ráteszi a lábazatra, ügyeljen arra, hogy stabil felületre tegye őket.
• A terméket kizárólag háztartási célokra tervezték. Kereskedelmi használat, helytelen használat vagy az útmutató be nem tartása esetén a gyártó nem vállal felelősséget, és a garancia érvényét veszti.

Első a környezetvédelem!

i Az Ön készüléke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.

Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

Leírás

1. Vízpermetező
2. A tartály töltönyílása
3. Víztartály feltöltő fedele
4. Vízkögátló rúd
5. Vízpermetező gomb
6. Turbo gomb
7. EasyFix rendszer
8. Változó göz adagolókar

9. Termosztát szabályozó

10. Tartály

11. Kezelőfelület
    a. Auto-Off feszültség alá helyező gomb*
    b. Zöld jelzőlámpa "Vasaló készen áll"
    c. Narancs jelzőlámpa "Auto-Off"*
    d. Piros jelzőlámpa "Töltse fel a vasalót"

12. Lábazat

13. Autoclean Catalys® talp (modelltöl függöen) Ultragliss® Diffusion talp (modelltöl függöen)

Az első használat előtt

• Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Távolítsa el a talpra esetleg felragasztott címkéket mielőtt felhevítené a vasalót.
• Vasalója gőzölő funkcióinak első használata előtt javasoljuk, hogy hozza őket működésbe néhány pillanatra függőleges helyzetben, és a ruhától eltartva. Tekerje a hőfokszabályozó vezérlőjét "MAX" vagy "●●●" állásba, és nyomja folyamatosan a különböző gőzölést irányító kart. Ugyanilyen feltételek mellett hozza működésbe többször is a turbó gombot.
• Az első használatok alkalmával előfordulhat, hogy a készülék füstöt, ártalmatlan szagokat és némi porszerű részecskéket bocsát ki. Ennek a jelenségnek semmi hatása nincs a használatra, és rövidesen megszűnik.

Előkészítés

Tegye a helyére

• Rögzítse az EasyFix rendszert a vasalódeszkára a csavar segítségével. Normális jelenség, ha a csavaron található alkatrész mozog – fig.1.
• Rögzítse a lábazatot az EasyFix rendszerre – fig.2. és 3.
• Állítsa be a lábazat dőlésszögét a vasalódeszkán – fig.4. Célszerű a lábazat dőlésszögét a vasalódeszkán 45°-ra állítani a nagyobb kényelem érdekében.

Milyen vizet használjon?

• A vasalót csapvízzel lehet használni. Azonban időnként működtetni kell az öntisztító funkciót, hogy eltávolítsa a kemény víz lerakódásait a göztérből. Ha a víz nagyon kemény (kérdezze meg a helyi vízműtől), akkor keverjen a csapvízhez boltban kapható desztillált vagy ásványtalanított vizet az alábbi arányban.
• Soha ne használjon a készülékhez adalékokat (keményítőt, illatanyagot, aromás anyagot, lágyítót, stb.) tartalmazó vizet, illetve kondenzált vizet (például centrifuga, hűtőgép, klímaberendezés vizét, esővizet). A víz típusától függően szerves hulladékot vagy ásványi elemeket tartalmaz, mely fröcskölést, barna foltokat, vagy a készülék idő előtti elkopását eredményezheti.
• Ha nagyon kemény a víz, keverje a csapvizet desztillált vagy ásványvizet a következő arányban: 50% csapvíz, 50% desztillált vagy ásványtalanított víz.

A víztartály feltöltése

• Töltse a tartályt a „MAX” jelzésig. Soha ne közvetlenül a csapból töltse a tartályt. A tartály feltöltéséhez ne vegye ki a vízkögátló rudat.
  • Húzza ki a lábazatot.
  • Helyezze a vasalót a lábazatra.
  • Nyissa ki a tartály nyílását.
• Töltse fel a tartályt a "MAX" jelzésig – fig.5.
  • Nyissa ki a tartály nyílását.

HU

Használat

Kapcsolja be

• Dugja be a lábazatot egy 220-240 V-os elektromos aljzatba - fig.6.
• Állítsa be a vasaló hőmérsékletét – fig.7. A vasaló Autostream Control funkcióval rendelkezik. A textília típusától függően a vasaló automatikusan és pontosan meghatározza a megfelelő hőmérsékleti szintet és a gőzmennyiséget, a legjobb eredmény biztosítása érdekében.
• A lábazat mögötti kezelőtáblán lévő zöld jelzőlámpa – fig.8. villog, jelezve, hogy a vasaló melegszik. Amikor a jelzőlámpa folyamatosan világít – fig.9, a vasaló használatra kész.
• Ne tegye le vasalás közben a talpára a vasalót, mindig a lábazatra helyezze – fig.13.

A kezelőtábla működése

• A zöld jelzőlámpa villog: a vasaló melegszik – fig.8.
• A zöld jelzőlámpa folyamatosan világít: a vasaló kész – fig.9.
• A piros jelzőfény kb. 30 másodperc múltán hangjelzés kíséretében villogni kezd, ha a vasaló nem kerül vissza a talpra: a vasalót vissza kell helyeznia talpra töltés céljából – fig.14.
• Narancs jelzőlámpa villog (modelltől függően): Auto-Off funkció bekapcsolva (olvassa el a "Biztonsági Auto-Off" fejezetet) – fig.16.

TANÁCSUNK:

• A vasaló gyorsan felmelegszik: kezdje előbb az alacsony hőmérsékleten vasalandó anyagokkal, majd a vasalást magasabb hőmérsékleteket igénylő anyagokkal fejezze be.
• Ha lejjebb veszi a termosztát hőmérsékletét, akkor tegye félre állítva a vasalót, és várjon kb. 10 percet, hogy a hőmérséklet leessen, és hogy így elkerülje az anyag megégetését.
• Ha kevert szálakból készült szövetet vasal: a vasalási hőmérséklet beállításánál a legérzékenyebb szövetet vegye figyelembe.

Használja a változó GÓZ/SZÁRAZ vasalás funkciót ____

• Ellenőrizze, hogy van-e a tartályban víz, mielőtt az adagolókart vagy a TURBO és SPRAY funkciókat használja.
• A göz állandó sebességének és a legjobb eremény elérésének biztosítása érdekében a vasalás közben tartsa lenyomva a fogantyú alatt található gombot (alkalmanként legalább 5 másodpercig) – fig.10. Ha felengedi a kart, a gözzáram leáll.

Használja a TURBO és SPRAY funkciókat

• A TURBO funkció használatához a termosztátot állítsa "MAX" vagy "..." helyzetbe. Nyomja meg időnként a TURBO gombot – fig.12.
• Ha gözzel vagy szárazon vasal, nyomja meg többször egymás után a SPRAY gombot, hogy megnedvesítse a szövetet és a makacs gyűrődéseket megszüntesse – fig.11.

Függőleges kisimítás

• Tartsa a vasalót néhány centiméterre az anyagtól, a kényes textíliák megégetésének elkerülése végett. Minden 5-dik megnyomás után állítsa a vasalót vízszintes állásba.
• Akassza fel a ruhaneműt egy vállfára és feszítse ki az anyagát egy kézzel. Mivel a göz nagyon forró, soha ne simítson ki egy felvett ruhaneműt, az mindig vállfán legyen – fig.15.
• A hőszabályzót állítsa "MAX" állásba.
• Nyomja meg szakaszosan a TURBO gombot – fig.12, majd fentról lefelé mozgassa – fig.15.

Plus funkciók

Autoclean Catalys® talp(modelltöl függöen)

• A vasaló katalízissel működő öntisztító talppal rendelkezik.
• Egyedülálló bevonata folyamatosan lehetővé teszi a rendes használat közben felhalmozódó szennyeződések eltávolítását.
• Célszerű mindig a lábazatra tenni a vasalót az öntisztító bevonat kímélése érdekében.

Biztonsági Auto-Off (modelltől függően)

• Rendes használat közben az Auto-Off jelzőlámpa nem ég!
• Az elektronikus rendszer megszakítja a lábazat áramellátását és a kezelőtáblán lévő narancsszínű lámpa villog, ha a vasaló 8 percnél tovább mozdulatlan marad a lábazaton.
• A vasaló ismételt bekapcsolásához elegendő a RESTART gombot megnyomni a kezelőtáblán – fig.16.

Karbantartás és tisztítás

A vízkövesedésgátló szelep tisztítása (havonta egyszer).

• Figyelem! Soha ne érintse meg a rúd végét! A vasaló a vizkögátló rúd nélkül nem működik.
• Húzza ki a lábazatot a konnektorból és ürítse ki a tartályt – fig.17.
• Távolítsa el a vízkő rudat, állítsa a termosztátot MAX-ra, nyomja meg a szelepeltávolító gombot, majd húzza azt ki óvatosan – fig.18.
• Hagyja a rudat ázni 4 órán keresztül egy pohár fehér ecetben vagy természetes citromlében – fig.19.
• Öblítse le a rudat csapvízzel - fig.20.
• Tegye vissza a vízkógátló rudat a helyére; nyomja be kattanásig – fig.21.

Végezze el az öntisztítást (Self Clean)

• Az öntisztítás késlelteti a vasaló elvízkövesedését. A vasaló élettartamának meghosszabbítása érdekében havonta egyszer hajtsa végre az öntisztítást.
• Húzza ki és dugja vissza a konnektorba a vasalót
• Hagyja a vasalót melegedni a lábazaton, teli tartállyal és maximumra állított termosztáttal addig, amíg a kezelőtáblán a zöld lámpa folyamatosan nem ég.
• Amikor a zöld lámpa folyamatosan ég a kezelőtáblán, emelje le a vasalót és tegye egy mosdókagyló fölé. Vegye ki a vízkőgátló rudat (lásd előző fejezet).
• Folyamatosan tartsa lenyomva az adagolókart, és rázogassa enyhén vízszintesen a mosdó fölött a vasalót, míg a víz egy része (a szennyeződésekkel együtt) ki nem folyik a talpán keresztül.
• A művelet végén tegye vissza a vízkógátló rudat a helyére; nyomja be kattanásig – fig.21.
• Tegye vissza a vasalót a lábazatra, hogy a talpa megszáradjon.

Talp tisztítása

A gözös vasaló autoclean talppal van ellátva (modelltöl függően):

- Figyelem! Súrolókorong használata károsítja a vasaló talpának öntisztító bevonatát.

- Egyedülálló aktív bevonata folyamatosan lehetővé teszi a mindennapi normál használat közben felhalmozódó szennyeződések eltávolítását.

- Nem megfelelően megválasztott programmal való vasalás azonban hagyhat olyan nyomokat, melyeket kézzel kell eltávolítani. Ilyen esetben célszerű a még langyos talpat puha és nedves ronggyal áttörölni, hogy a bevonat ne sérüljön – fig.22.

A gözös vasaló autoclean® talppal van ellátva (modelltöl függöen):

- Ne használjon soha maró vagy súroló anyagokat.

- Amikor a talp még langyos, tisztítsa nedves ronggyal – fig.22.

• A hőszabályzót állítsa "MIN" állásba. Húzza ki a lábazatot a konnektorból és ürítse ki a tartályt – fig.23.
• Várja meg, hogy a talp lehüljön – fig.24. Csavarja fel a zsinórt a vasaló és a lábazat köré – fig.25.
• A vasalót és lábazatot két kézzel emelje fel – fig.26. és 27.

Probléma esetén

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
Barna folyadék folyik a talpból, és foltot hagy az anyagon.	Vegyi oldószert használ. Ne tegyen a víztartályba vegyi anyagot.
	Nem megfelelő vizet használ. Végezze el az öntisztítást, és olvassa el a “Milyen vizet használjunk?” fejezetet.
	Textilszálak halmozódtak fel a talpon, amelyek meggyulladtak.	Végezze el az öntisztítást, és tisztítsa meg a talpat egy nedves szivaccsal. Idönként porszívóval szívja ki a szennyeződéseket a vasaló talpán levő nyilásokból.
A talp piszkos vagy barna, és foltot hagyhat az anyagon.	Nem megfelelő beállítással vasal (a hőmérséklet túl magas).	Tisztítsa meg a talpat a fent leírt módon. Válassza ki a megfelelő beállítást.
	Mosás után nem öblítette ki eléggé a ruhát vagy keményítót használ.	Tisztítsa meg a vasaló talpát a fent leírtak szerint. A keményítót a ruha visszájáról fújja rá a kelmére, a vasalással ellentétes oldalon.
A vasaló kevés gözt termel, vagy egyáltalán nem változó/TURBO.	A víztartály üres. Töltse fel.
	Piszkos a vízkövesedésgátló szelep. Tisztítsa	meg a vízkövesedésgátló szelepet.
	A vasaló elvízkövesedett. Tisztítsa meg a vízkövesedésgátló szelepet, és hajtson végre egy öntisztítást.
	A vasalót túl sok ideig használta szárazon. Hajtson végre egy öntisztítást.
	A vasalót fel kell tölteni. Az optimális hatékonyság érdekében a vasalót mindig a lábazatra tegye le.
	Nem működteti a gözadagoló kart.	Tartsa lenyomva folyamatosan az adagoló kart míg vasal, hogy folyamatos gözmennyiséget kapjon.
	A változó göz funkció nincs aktiválva. Finoman rázza meg vízszintesen a vasalót úgy, hogy közben a gözfunkció gombját nyomva tartja; ezt a műveletet addig csinálja, amíg a vasaló gözólni nem kezd.
A vasaló talpát megkarcolta vagy megrongálta valami.	Vasalóját fémes vasalótartóra fektette le. Súroló vagy fémszivaccsal tisztította meg a talpat.	Mindig a talpára állítsa a vasalót. Próbálja meg kerülni a cipzárak vasalását. Lásd: "A vasalófelület tisztítása".
A talprész porszerű részecskéket bocsát ki.	A talprész kezd elvízkövesedni. Végezzen automata tisztítást (Self-clean).
A víz kifolyik a tartály fedelén.	Nem zárta le megfelelően a tartály fedelét.	Ellenőrizze, hogy a tartály fedele jól be van zárva.
Csöpög a víz a vasaló talpából.	Vízszintesen tárolta a vasalót,nem ürítette ki, és nem állította MIN állásba.	Olvassa el a "Vasaló tárolása" fejezetet.
A piros jelzőlámpa a kezelőfelületen villog, miközben a vasaló a lábazaton van.	A vasaló nem csatlakozik megfelelően a lábazathoz.	Ellenőrizze, hogy a vasaló megfelelően be van-e nyomva és csatlakozik-e az alaphoz.
A szórófej nem szór.	A víztartály nincs teljesen feltöltve.	Töltse fel a víztartályt.
Az alap elmozdul a vasalódeszkán.	Nem rögzítette megfelelően az alap EasyFix rendszerét vagy az EasyFix rendszer nincs megfelelően a vasalódeszkához rögzítve.	Ellenőrizze, hogy a lábazat megfelelően csatlakozik-e az EasyFix rendszerhez, és hogy az EasyFix rendszer megfelelően rögzítve van-e a vasalódeszkához.
A vasaló kihült.	Nem tette rendszeresen vissza a lábazatra.	Tegye a vasalót a lábazatra minden pihenési fázisban, amikor áthelyezi a ruhadarabot.

Minden egyéb zavar, probléma felmerülése kapcsán forduljon a márkaszervizhez.

Bezpečnostní pokyny