Freemove FV9962 - ютия TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична ютия
Марка	Tefal
Модел	Freemove FV9962
Категория	Ютия
Размери (прибл.)	30 x 15 x 20 см
Тегло	1,5 кг
Захранване	2400 W
Напрежение	220-240 V, 50-60 Hz
Капацитет на резервоара за вода	350 ml
Материал на подметката	Durilium Airglide
Тип пара	Високо налягане пара (5,5 bar)
Непрекъснат поток пара	45 g/min
Функция за усилване на пара	Да (225 g/min)
Система против накип	Да
Автоматично изключване	Да (8 минути без движение)
Вертикална функция	Да
Дължина на кабела	Безжичен (с докинг станция)
Тип управление	Копче за температура и бутон за пара
Светлинен индикатор	Да (готов за употреба)
Включени аксесоари	Зареждаща база, мерителен съд
Поддръжка и почистване	Почистване на подметката с влажна кърпа, редовно обезмасляване
Безопасност	Автоматично изключване, система против капене
Резервни части и ремонт	Налични на сайта на Tefal (подметка, резервоар и др.)
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - Freemove FV9962 TEFAL

Как да използвам безжичната ютия Freemove FV9962?

Поставете основата върху стабилна повърхност, включете я и изчакайте индикаторът да светне. Поставете ютията върху основата, за да се загрее. Може да се използва безжично за около 30 секунди. Поставяйте я редовно обратно върху основата, за да поддържате температурата.

Какво да направя, ако ютията не загрява?

Проверете дали основата е включена и дали ютията е поставена правилно върху контактите. Ако индикаторът не светне, се обърнете към отдела за обслужване на клиенти.

Как да почистя подметката на ютията?

Използвайте влажна и неабразивна кърпа, когато подметката е студена. Избягвайте химически продукти. За упорити остатъци използвайте паста от сода за хляб.

Колко често трябва да обезмаслявам ютията?

На всеки 1 до 2 месеца в зависимост от твърдостта на водата. Използвайте смес от вода и бял оцет (1:1) в резервоара, активирайте парата, след това изплакнете с чиста вода.

Ютията изпуска вода, какво да правя?

Уверете се, че резервоарът не е препълнен и температурата е достатъчна (изчакайте индикатора). Системата против капене може да е дефектна; свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Мога ли да използвам ютията във вертикално положение?

Да, вертикалната функция за пара е налична. Дръжте ютията вертикално и натиснете бутона за пара, за да изгладите висящи дрехи.

Как да сменя подметката, ако е надраскана?

Подметката не е сменяема. Ако е повредена, се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Tefal за подмяна по гаранция или ремонт.

Каква е мощността на ютията?

Мощността е 2400 вата, което осигурява бързо загряване и мощна пара.

Ютията се изключва сама, нормално ли е?

Да, ютията е оборудвана с автоматично изключване след 8 минути бездействие (в хоризонтално положение). Това спестява енергия и предотвратява инциденти.

Къде мога да намеря резервни части за Freemove FV9962?

Резервните части (основа, резервоар и др.) са налични на официалния сайт на Tefal или от оторизирани търговци.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Freemove FV9962 TEFAL

• Прочетете внимателно инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път, а после я съхранете.
• Безопасността на уреда съответства на действащите технически норми и стандарти (електромагнитна съвместимост, ниско напрежение, околна среда).
• Уредът не е предвиден да бъде използван без помощ или надзор от хора (в това число и деца), чиито физически, сетивни или умствени възможности не им позволяват да използват уреда напълно безопасно.
• Наглеждайте децата, за да не играят с уреда.
• Внимание: Волтажът на електрическата инсталация трябва да отговаря на този на ютията (220-240 V). Не съблюдаването на това условие може да повреди безвъзвратно ютията и анулира гаранцията.
• Ютията трябва задължително да бъде включена в контакт със заземен кабел. В случай че ползвате удължител трябва да проверите дали той е двуполюсен (16А) с кабел проводник.
• Ако електр. кабел е повреден той трябва незабавно да бъде заменен от оторизиран сервис за гарантиране на безопасността.
• Уредът не трябва да се използва след падане, ако има видима повреда, ако тече или не работи нормално. Никога не разглобявайте уреда: носете го за поправка в оторизиран сервис за гаранционно обслужване, за да избегнете всякакъв риск.
• Никога не потапяйте уреда във вода!
• Не изключвайте уреда, като дърпате кабела. Винаги изключвайте уреда: преди да пълните или миете резервоара, преди да го почиствате, след употреба.
• Никога не оставяйте уреда без надзор, когато е включен в електрическата мрежа, и докато не е изстинал - около 1 час след употреба.
• Гладещата повърхност на вашата ютия и плочата могат да се нагреят до много високи температури и да причинят изгаряния: не ги докосвайте. Никога не допирайте електрическия кабел до гладещата повърхност на ютията и винаги изчаквайте уредът да изстине напълно, преди да го приберете. Парата, която той изпуска, може да причини изгаряния, особено когато гладите върху края или ръба на дъската за гладене. Никога не насочвайте парата срещу хора или животни.
• Ютията да се ползва само с предоставената основа.
• Ютията следва винаги да се поставя на основата, а не изправена на задната страна.
• Ютията и основата следва да се ползват върху стабилна повърхност. Когато поставяте ютията върху основата, се уверете, че повърхността, на която ги поставяте е стабилна.
• Този продукт е създаден единствено за домашна употреба. Фирмата - производител не поема никаква отговорност и гаранцията се обезсилва при неподходяща употреба или такава противоречаща на указанията.

Защитете околната среда!

Вашият електроуред съдържа материали, които могат да бъдат рециклирани.

Отнесете го в най-близкия център за отпадъци.

Описание на уреда

1. Спрей
2. Отвор за пълнене на резервоара
3. Отвор за напълване на резервоара
4. Противо-варовиков патрон
5. Бутон Спрей
6. Бутон Turbo
7. Система EasyFix
8. Бутон за регулирано подаване на пара

9. Регулатор на термостата

10. Резервоар

11. Панел за управление a. Бутон за включване Авто-Изкл.* b. Зелен индикатор "Готовност" c. Оранжев индикатор "Авто-Изкл."* d. Червен индикатор "Зареждане"
12. Основа
13. Плоча Autoclean Catalys® (според модела) Плоча Ultragliss® Diffusion (според модела)

Преди първата употреба

• Прочетете внимателно упътването. Преди загряване на ютията, да се отстранят евентуалните етикети от плочата.
• Преди първото ползване на функциите за пара на Вашата ютия, препоръчваме да ги включите за малко в хоризонтално положение и не над дрехата за гладене. Поставете плъзгача на термостата в положение "MAX" или "●●●", а след това натиснете и задръжте бутона за пара. По същия начин, натиснете няколко пъти бутона Turbo.
• Първите няколко пъти може да се отдели пара, не опасна миризма и изхвърляне на няколко твърди частици. Това явление няма да повлияе на използването и бързо ще изчезне.

Подготовка

Поставете [ютията]

• Закрепете системата EasyFix към дъската за гладене, като стегнете винта. Нормално е частта върху винта да не бъде неподвижна – fig.1.
• Закрепете основата към системата EasyFix – fig.2 и fig.3.
• Регулирайте наклона на основата спрямо дъската – fig.4. Препоръчително е ъгълът на наклон на основата спрямо масата да е 45° за удобно гладене.

Каква вода се използва?

• Уредът е предвиден за работа с чешмяна вода. Независимо от това, е необходимо редовно да елиминирате варовиковите отлагания върху паровото отделение.
• Не ползвайте вода с добавки (кола, парфюм, ароматни вещества, омекотител и др.) или вода от конденз (напр. от сушилни, хладилници, климатици, дъждовна вода). Различните видове вода могат да съдържат органични вещества или минерални елементи, които могат да доведат до съскащи шумове, отделяне на кафеникава течност или преждевременно износване на уреда.
• Ако водата във Вашата област е с високо съдържание на варовик, смесвайте чешмяната вода с деминерализирана вода в следните пропорции: 50% чешмяна вода, 50% деминерализирана вода.

Напълнете резервоара

• Напълнете резервоара до "MAX". Никога не пълнете вашата ютия директно под чешмата. Не вадете шифта за защита от котлен камък, за да пълните резервоара.
• Изключете основата.
• Поставете ютията върху основата.
• Отворете капачката на резервоара.
• Напълнете резервоара до белега "MAX" – fig.5.
• Затворете капачката на резервоара.

Употреба

Включете уреда

• Включете основата в ел.контакт на 220-240V – fig.6.
• Регулирайте температурата – fig.7. Вашата ютия притежава функция Autosteam Control. В зависимост от типа на избраната за гладене материя, вашата ютия автоматично и точно определя подходящите температурно ниво и количество пара, за да гарантира най-добрия резултат.
• Зеленият индикатор – fig.8, разположен на панела, в задната част на основата, мига, което показва, че ютията загрява. Когато зеленият индикатор светне постоянно – fig.9, ютията е готова за гладене.
• Когато си почивате, не поставяйте ютията изправена на задната стена, върху основата – fig.13.

• Зеленият индикатор мига: ютията загрява – fig.8.
• Зеленият индикатор свети постоянно: ютията е готова за гладене – fig.9.
• Мигаща червена светлина и звуков сигнал около 30 секунди след това, когато ютията не е поставена на основата: поставете ютията на основата, за да се зареди – fig.14.
• Оранжевият индикатор мига (според модела): активирана функция Авто-Изкл (Направете справка с глава "Защита Авто-Изкл.") – fig.16.

Нашият съвет:

• Ютията загрява бързо: започнете с дрехите, които се гладят на ниска температура и завършете с тези, за които е необходима по-висока температура.
• Когато намалявате температурата на термостата, оставете ютията върху поставката и изчакайте (около 10 минути), докато температурата спадне, за да не изгорите дрехите.
• Ако гладите плат с разнороден състав: регулирайте температурата на гладене според най-деликатната съставка.

• Проверете дали в резервоара има вода, преди да натискате бутона или да ползвате функциите TURBO и SPRAY.
• По време на гладенето задръжте бутона, разположен отделу на ръкохватката (поне 5 секунди наведнъж), за да получите постоянна пара и за отлични резултати – fig.10. Когато отпуснете бутона, парата спира.

Ползване на функциите TURBO и SPRAY

• За да ползвате функцията TURBO, поставете плъзгача на термостата в положение "MAX" или "...". Натискайте от време на време бутона TURBO – fig.12.
• Когато гладите с пара или без пара, натиснете няколко пъти последователно бутона SPRAY, за да овлажните плата и да изгладите упоритите гънки – fig.11.

Вертикално гладене

• Дръжте ютията на няколко сантиметра от плата, за да не изгорите деликатните тъкани. На всеки 5 натискания поставяйте ютията в хоризонтално положение.
• Окачете дрехата на закачалка и опънете плата с една ръка. Тъй като парата е много гореща, никога не гладете дреха, облечена върху човек, а само дреха на закачалка – fig.15.
• Поставете регулатора на термостата в позиция "MAX".
• Натискайте без да задържате бутона Turbo – fig.12 и движете отгоре надолу – fig.15.

Допълнителни функции

Плоча Autoclean Catalys®(според модела).

• Ютията е снабдена със самопочистваща плоча, която действа чрез катализа.
• Патентованото й покритие дава възможност за постоянно премахване на замърсяванията, произтичащи от нормалната употреба.
• Желателно е винаги да поставяте ютията върху нейната основа, за да се запази самопочистващото покритие.

Защита Авто-Изкл. (според модела)

• При нормална работа индикаторът Авто-Изкл. не свети!
• Електронната система прекъсва захранването на основата, а оранжевият индикатор, разположен на панела за управление, започва да мига, ако ютията стои повече от 8 минути неподвижно върху основата.
• За да включите отново ютията, трябва само да натиснете бутона RESTART на панела – fig.16.

Поддръжка и почистване

Почистване на анти-варовиков патрон(веднъж месечно)

• ВНИМАНИЕ! Ютията не работи без пез противо-варовиковия патрон. Не докосвайте върха на патрона.
- Изключете основата от контакта и изпразнете резервоара – fig.17.
- За да извадите защитата против котлен камък, задайте максимальна температура на термостата (MAX), натиснете бутона за изваждане на клапата и издърпайте леко нагоре fig.18.
- Оставете иглата накисната за 4 часа в чаша с бял оцет или лимонов натурален лимонов сок – fig.19.
- Изплакнете иглата под течаща вода – fig.20.
- Поставете антиваровиковата игла обратно на място; натиснете, докато щракне – fig.21.

Изпълнете процедурата за самопочистване(Self Clean)

• Функцията за самопочистване забавя натрупването на котлен камък в ютията. За да удължите срока на експлоатация на ютията, правете по едно самопочистване месечно.
• Изключете и включете ютията.
• Сложете ютията да загрява върху основата с пълен резервоар и термостат на максимум, докато зеленият индикатор на панела за управление светне постоянно.
• Когато зеленият индикатор на панела светне постоянно, вземете ютията и я дръжте над мивката. Извадете защитата против котлен камък (виж предходния раздел).
• Натиснете и задръжте бутона и разклатете ютията леко и в хоризонтална посока над мивката, докато една част от водата (заедно със замърсяването) изтече през плочата.
• В края на операцията, поставете защитата против котлен камък обратно на място; натиснете, докато щракне – fig.21.
• Поставете ютията отново върху основата, за да изсъхне плочата.

Почистване на плочата

Вашата парна ютия е снабдена с плоча autoclean (според модела):

• Внимание! Почистването с абразивна гъба поврежда самопочистващото покритие на плочата.
• Патентованото активно покритие дава възможност непрекъснато да се премахва замърсяването, което произтича ежедневно при нормална експлоатация.
• Все пак, гладенето на неподходяща програма може да остави следи, които ще трябва да се почистят ръчно. В такъв случай следва да се ползва мек влажен парцал върху все още хладката плоча, за да не се повреди покритието – fig.22.

Вашата парна ютия е снабдена с плоча Ultragliss (според модела):

• Не ползвайте агресивни или абразивни почистващи препарати.

• Докато плочата е още хладка, я почистете с влажен парцал – fig.22.

• Поставете регулатора на термостата в позиция "MIN". Изключете основата от контакта и изпразнете резервоара – fig.23.

• Изчакайте плочата да изстине- fig.24. Навийте кабела около ютията и основата - fig.25.
• Дръжте ютията и основата с две ръце – fig.26 и fig.27.

Евентуални проблеми с ютията

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА	А ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Кафеникави течове от плочата, които образуват петна върху тъканите за гладене.	Използвате химически препарати срещу котлен камък.	Не прибавяйте никакъв препарат срещу котлен камък в резервоара за вода.
	Вие не използвате правилния вид вода.	Изпълнете процедурата за самопочистване и вижте глава "Каква вода да използваме?".
	В отворите на ютията са се натрупали влакна от тъканите и се овъглядват.	Изпълнете процедурата за самопочистване и почистете гладещата повърхност с влажна гъба.Периодично продухвайте отворите на плочата.
Плочата е мръсна или кафеникава и може да замърси прането ви.	Използвате много висока температура.	Почистете плочата по горепосочения начин. Когато настройвате термостата, правете справка с таблицата в подходящата температура.
	Прането не е добре изплакнато или използвате препарат за колосване.	Почистете плочата по горепосочения начин. Напръскайте с препарата за колосване от обратната страна на тази, която ще гладите.
Ютията произвежда малко или никаква регулируема пара/TURBO.	Резервоарът е празен. Напълнете го.
	Анти-варовиковият патрон е замърсен.	Почистете противо-варовиковия патрон.
	В ютията е отложен котлен камък. Почистете анти-варовиковия патрон и извършете самопочистване.
	Твърде дълго сте използвали ютията в режим сухо гладене.	Пристъпете към самопочистване.
	Ютията трябва да се зареди. За максимальна ефективност, поставяйте винаги ютията върху основата.
	Не натискате бутона за пара. Натиснете и задръжте бутона, докато гладите, за да получите постоянен дебит на пара.
	Регулируемата пара не е включена. Разклатете леко ютията в хоризонтално положение, като държите бутона за пара натиснат, докато парата започне да излиза.
Плочата надраскана или наранена.	Поставяли сте ютията в хоризонтално положение върху метална поставка за ютия. Ако сте почистили гладещата повърхност с абразивна или метална гъба.	Винаги поставяйте ютията върху нейната основа. Избягвайте да гладите върху ципове. Вижте главата "Почистване на гладещата повърхност".
От плочата падат твърди частици.	По плочата се натрупва котлен камък.	Извършете самопочистване (Self-clean).
Изтича вода от отвора на резервоара.	Не сте затворили добре отвора на резервоара.	Уверете се, че отворът на резервоара е добре.
През отворите на плочата изтича вода.	Съхранявали сте ютията в хоризонтално положение, без да я изпразните и без да поставите регулатора в позиция MiN.	Направете справка с глава "Съхранение на ютията".
Червеният индикатор на панела за управление мига, докато ютията е поставена върху основата.	Проблем в свързването на ютията с основата.	Проверете дали ютията е стъпила добре и е свързана с основата.
Спреят не пръска.	Водния резервоар не е напълнен достаточно.	Напълнете водния резервоар догоре.
Основата се мести по дъската за гладене.	Не сте закрепили здраво основата за системата EasyFix или системата EasyFix не е добре закрепена към дъската за гладене.	Проверете дали основата е добре закрепена за системата EasyFix и дали системата EasyFix е добре закрепена за дъската.
Ютията изстива.	Не я поставяте редовно върху основата.	Поставяйте ютията върху основата при всяка пауза, докато премествате дрехата, която гладите.

За всички други възникнали проблеми се обръщайте към оторизиран сервис, който да провери състоянието на ютията.

Güvenliğiniz için

Подошва Autoclean Catalys® (в зависимости от модели) ____