Ultimate Anticalc FV9625 - Triikraud TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

Tehnilised omadused	Aururaud, võimsus 2600 W, pidev auruvool 50 g/min, pressimisfunktsioon 220 g/min.
Kasutamine	Temperatuuri reguleerimine vastavalt erinevatele kangatüüpidele, keraamiline tald optimaalse libisemise jaoks.
Hooldus ja remont	Integreeritud katlakivisüsteem, eemaldatav 300 ml veepaak, talda on lihtne puhastada.
Turvalisus	Automaatne väljalülitus 8 minuti pärast vertikaalses asendis ja 30 sekundi pärast horisontaalses asendis, ülekuumenemiskaitse.
Üldinfo	Kaal 1,6 kg, juhe 2,5 m, 2-aastane garantii.

Korduma kippuvad küsimused - Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

Kuidas puhastada minu TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 veepaaki?

Veepaagi puhastamiseks tE4itke see tE4iesti tFChjaks ja loputage see seejärel puhta veega. VE4ltige agressiivsete kemikaalide kasutamist.

Mida teha, kui minu triikrauast ei tule auru?

Kontrollige, kas veepaak on tE4is ja triikraud on seatud aurufunktsioonile. Kui probleem pE4rsub, aitab ka triikraua katlakivieemaldus.

Kuidas eemaldada katlakivi minu TEFAL Ultimate Anticalc FV9625-l?

VF5ite kasutada spetsiaalset triikraua katlakivieemaldajat. TE4itke veepaak tootega ja järgige katlakivieemaldaja juhiseid.

Minu triikraud jätab riietele jE4lje, mida teha?

Veenduge, et triikraua tald on puhas ja ilma jE4tkudeta. Kasutage ka sobivat temperatuuri vastavalt kanga tFCBPile.

Mis on TEFAL Ultimate Anticalc FV9625-lE4?

Selle mudeli vF5imsus on 2600 W, mis tagab kiire kuumenemise ja tF5husa auru tootmise.

Kas TEFAL Ultimate Anticalc FV9625-l on automaatne vE4ljalFClitusfunktsioon?

Jah, see mudel on varustatud automaatse vE4ljalFClitusfunktsiooniga, mis lE4heb automaatselt vE4lja pE4rast tegevusetuse perioodi, et tagada suurem turvalisus.

Kuidas reguleerida triikraua temperatuuri?

Kasutage triikraua peal asuvat temperatuuri reguleerimise nuppu, et valida sobiv temperatuur vastavalt kangatFCBPile.

Kas TEFAL Ultimate Anticalc FV9625-s saab kasutada kraanivett?

Jah, see mudel on mE4E4ratud kraanivee kasutamiseks, kuid soovitatav on vE4ltida vE4ga karedate veekoguste kasutamist seadme eluiga pikendamiseks.

Mida teha, kui toitejuhe on kahjustatud?

Kui juhe on kahjustatud, E4rge proovige seda ise parandada. PF5hjuge TEFAL-i jE4relmFCFCgiteenusega, et see asendada.

Kuidas hoida triikrauda peale kasutamist?

Laske triikraual tE4ielikult jahtuda enne selle hoiustamist. Veenduge, et veepaak on tFChjaks tehtud ja asetage see kuiva kohta.

KASUTUSJUHEND Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

1. Pihusti
2. Paagi taiteluuk
3. Aurudosaator
4. Katlakivi teket tokestav varras
5. Katlakivi teket tokestava varda valjutusnupp
6. Lisaaurunpp

7. Auto-Stop*turvasusteemi margutuli (olenevalt mudelist)
   8.Toitejuhe

8. Easycord'juhtmesüsteem

9. Termostaadi margutuli
10. Lisatuge pakkuv Extra Stable'i kand
11. Pihusti päästik
12. Termostaadi regulaator
13. Gliss/Glide Protect™ Autoclean® tald (oleneval mudelist)
14. Kollektori vabastuspästik
15. Katlakivi kollektor

Lugege kasutusjuhend
tähelepanelikult labi.
Enne triikraua
kuumutamist eemaldage
tallalt köikvoimalikud
tallale kinnitatud sildid.

Enne seadme esmast kasutuselevötmist

• Enne triikraua esmakordset kasutamist auruti funktsoinil soovitame teil eelnevalt lasta triikraual moni aeg horisontaalses asendis ja triigitavast pesust eemal kuumana seista. Vajutage moned korrad, ilma seadme asendit muutmata, lisaauru päästkule.
• Esimesto kasutskordade jooksul voib seadmist eralduda moningast suitsu voi Iohna, mis ei ole mitte mingil moel kahjulik, samuti voib esineda moningast peenosakeste irdumist. Selle nahuga ei kaasne mojusid triikraua kasutamisele ja see naht kaob peagi.

Ettevalmistavad protseduurid Millist vett kasutada?

• See seade on moeldud tootama kraniveega. Katlakivikogujat on vajalik puhastada regulaarselt, eemaldades kogu sette.
• Mitte mingil juhul ei ole lubatud lisandeid (tarklist, lohnnaineid, aromaatseid ühendeid, pehmendeid jne) sisaldava vee kasutamine, samuti ei ole lubatud kasutada kondensatsionipohist vett (nagu naiteks pesukuivati vett, kulmkapist eralduvat vett, klimaseadmetest eralduvat vett ega ka vihmavett). Selline vesi sisaldab organilisi jaake voi mineralaineid, mis kuumuse mojul koonduvad ja pohjustavad moranemist ja prununde plekkide teket ning toovad kaasa seadme kasutusressursi vahenemise.
  Juhul kui vesi, mida te kasutate, on vaga kare, kasutage kraanivett kaubandusest saada va pehmendatud veega uksuhelekku segades.

Paagi taitmine

Arge taitke triikrauda katlakivikogujaava kaudu.Mitte taita paaki ulmaksimaaletaset taset tahistava margi MAX.Mitte taita triikraua paaki vahetult kraani all. Paagi taitmiseks katlakivi teket tokestavat varrast mitte valja votta.

Paagi taitmises eemaldage triikraud yooluvorgust.
- Seadistage aurudosaator asendisse fig.1.
Vötke triikraudrette ja kallutage seda kergelt, suunates talla tippu ülespoole.
- Avage paagi taiteluuk - fig.2.
-Taitke paak kuni taseme ulatumiseni MAX-tase margini -fig.3.
Sulgege paagi kaas.

Kasutamine

Temperatuuri ja aurukoguse reguleerimine

Seadistage termostaadi regulaator asendisse - fig.4, jargides selleks alltoodud tabelis kajastud andmeid.
- Margutuli suttib. Margutuli kustub, kui tald on saavutanud vajaliku kuumuse - fig.5.

KANGAS	TERMOSTAADI REGULAATORI ASEND
LINA	MAX
PUUVILL	●●●
VILL	●●
SIID/SÜNTEETIKA (polüester, atsetaat, akruül, poluamiid)	●

Vastavalt valitud kangatubile
maarab see trikraud automaatelt ja
vaga tapselt vajaliku
temperatuuritaseme ning
kasutata auru koguse, mis tagab
parima voimaliku tulemuse
saavutamise.

= AURUTSOON

HÜVA NOU

• See triikraud kuumeneb vaga kiiresti: alustage triikimisega kangastest, mis vajavad triikimiseks madalamat temperatuuri, seejarel triikige korgemal temperatuuril trigitavad kangad.

• Termostaadi reguleerimisel madalamale kuumusele oodake enne trikimisega jatkamist ara margutule suttimine.

• Segastruktuuriga kiududest valmistatud kangaste korral reguleerige temperatuur koige madalamatemperatuuritaluvusega kangatüubi järgi.
  Kui viite omatermostaadi MINasendisse,siis triikraud ei kuumene.

Pesunisutamine (pihustamine)

Enne niisutuspästikule
vajutamist veenduge
selles, et paak ei oleks tuhi.

Nii triikimisel auruga kui ka kuivalt triikimisel vajutage kanga niisutamiseks ja torksate kortsude valjatriikimiseks mitu korda jarjest pihustuspästikule - fig.6.

Suurema aurukoguse kasutamine

• Seadistage termostaadi regulaator asendisse "MAX" voi "●●●".
  Vajutage aeg-ajalt lisaauru voimaldavale nupule -fig.7.
• Selleks, et mitte vett kangale tilgutada, vajutage nupule monesekundiliste intervallidgea.

Vertikaalsuunaline aurutamine

Ornade kangaste
kahjustamise vältimiseks
hoidke triikrauda mone
sentimeetri kaugusel
kangast.

Riputage roivas riidepuule ja tommake seda uhe kega hoides pingule. Kuna aur on vaga kuum, arge aurutage riideid kellegi seljas kantuna, vaid alati ainult riidepuule riputatuna.
- Reguleerige termostaadi regulator asendisse "MAX" - fig.8.
Vajutage impulssidena haauru nupule - fig.7 ja tehke ules-allasuunalis liigutusi -fig.9.

Kuivtriikimine

• Valige triigitavale kangatübile vastav temperatuur.
  Seadistage aurudosaator asendisse fig.1.
• Margutule kustumisel voite trikimisega alustada.

"Plus"-funktsioon

Gliss/Glide Protect™ autoclean-i tald (olenevalt mudelist)

• See triikraud on varustatud kataluusi pohimottel toimiva isepuhastuva tallaga.
  Talla eriline kattepind voimaldab seadmel jooksvalt vabaneda tavakasutusest tekkida voivast mustusest.
• Triikraua isepuhastuva kattepinna hoidmiseks on soovitatav toetada triikraud alati triikraua kannale.

Auto-Stopi turvasüsteem (olenevalt mudelist)

Tavakasutuse korral Auto-Stopi susteemi margutuli poleb!

Juhul, kui Kannale toetatud triikrauda ei ole kaheksa minuti jooksul liigutatud voitallale toetatud triikrauda ei ole 30 sekundi jooksul liigutatud, lulitab triikrauaelectrooniline turvasusteem seadme voolu alt valja ja Auto-Stopi margutuli hakkabvilkuma - fig.10.
- Triikraua tooreziimile taasseadmiseks piisab triikraua kergest raputamisest, kuni margutuli lopetab vilkumise.

Tilkumist árahoidev funktsioon

Auru valikupohimote olenevalt valitud kangatuubist sellel triikraual voimaldab seadistada aurukoguse madalamatel temperatuuridel vaiksemaks ja valistada tilkade tilkumise trigitavale pesule.

Puhastamine ja hooldus

Aurutiga triikraua puhastamine katlakivist – lihtne ja tohus _

Katlakivi eemaldavate
ainete (äädikas,
töösulislikud
katlakivieemaldid jne)
kasutamine trikraua
labiloputamiseks ei ole
lubatud, sest need
voivad seadet
kahjustada.

• Seadme tohusate aurutiomaduste alalhoidmiseks on see triikraud varustatud seadmesse sisseehitatud katlakivikogujaga. See triikraua kanna kohal paiknev kollektor koqub automaatelt kokku seadmesse koquneda voiva katlakivi.
  Kogujat on soovitatav puhastada iga 4 kuu jarel. Kokkukogutud katlakivi kogus soltub veekaredusest.
• Tahelepanu! Seda toimingut ei ole lubatud teha enne ühe tunni moedumist sellest, kui seade vooluvorgust eemaldati, ega enne seadme tailikku mahajhtumist. See operatsioon tehakse valamu kohl, sest aurutiga triikraua paagi avamisel voib selle toimingu kaigus vett valja voolata.
  Vötke triikraudrette ja kallutage seda, tostes talla teravikku ülessuunas.

Toimepohimote:

• Pärast aurutiga triikraua täielikku mahajamtist tõstke ja keerake sahtli vabastamiseks sahtli riivi - fig.11-12.
• Tommake triikraua kollektor valja. Kollektor sisaldab triikrauda kogunenud katlakivi - fig.13.
• Kollektori puhastamiseks piisab selle loputamisest veega, mille käigus vabanetakse kollektorisse kogunenud katlakivist - fig.14.
  Paigaldage kollektor tagasi omahokale ja keerake rivi veerandpörde vorra paremale, millega toimub kollektori hermeetiline sukustumine omahokale - fig.14 ja 15.

Lisaks sellele regulaarselt tehtavale hooldusele on soovitatav uks kord aastas teha ka seadme isepuhastus.

Kui teie vesi on vaga kare, kasutage triikraua isepuhastumise fungtsiooni sagedamini.
- Suunake auru regulaator kuiva faktssioni asendisse SEC - fig.1.
- Paigutage tāidetud paagiga triikraud raua kannale ja seadistage termostaat asendisse MAX - fig.8.
- Parast margutule kustumist eemaldage triikraud voolu-vorgust ja tooge see kraanikausi kohale.
Eemaldage katlakivi teket tokestav varras.
- Raputage triikrauda kraani-kausi kohl kergelt horizontaal-suunaliselt edasi ja tagasi, kuni osa vett (koos mustusega) on talla kaudu valja voolanud -fig.21.
- Selle operatsiooni loppedes paigaldage katlakivi teket tokestav varras tagasi omahokale; suruge vardale, kuni see lukustub omahokale -fig.20.
- Uhendage triikraud talla kuivatamiseks kaheks minutiks vooluvorku.
Talla leigekssaamisel eemaldage triikraud voolu-vorgust ja kuvatage talda pehme lapiga.
- Järgmisel kasutuskorral laske triikraual pesust eemal horisontaalasendis toötada, et eemaldada triikraua tallalt vee ja katlakivi jägid.

Tahelepanu! Triikraud ilma katlakivikogujat toimi.

Katlakivi teket tokestava varda puhastamine (iga 4 kuu tagant)

Tāhelepanu!

• Mitte mingil juhul ei ole lubatud puudutada varda otsa - fig. 18.
  -Triikraud ilma katlakivi teket tokestava vardata ei toimi.

Eemaldage triikraud vooluvorgust ja tuhjendage triikraua paak.
Seadistage auruti nupp kuivale reziimile.
- Katlakivi teket tokestava varda eemaldamiseks vajutage valjutusnPule self-clean -fig.16 ja tommake verrast ülessuunaliselt -fig.17.
Leotage varrast nelja tunni jooksul piiritusaadika voi naturaalse sidrunimahlagatidetud klaasis - fig.19.
Loputage varrast kranivee all.
Paigaldage katlakivi teket tokestav varras tagasi omahokale; suruge varrast alla, kuni varras lukustub omahokale - fig.20.

Talla puhastamine

See aurutiga triikraud on varustatud isepuhastuva tallaga (olenevalt mudelist):

• Selle seadme ainulaadne aktiivse toimega kattepind voimaldeb seadmel jooksvalt vabaneda tavakasutusest tekkida voivast mustusest.
• Samas vöib triikime selleks mittesobival reziimil jatta seadmele plekke, millest vabanemiseks on vajalik seadet käsitsi puhastada. Sellisel juhul on soovitatav kasutada veel mitte täesti mahajahtunud talla puhastamiseks pehmet ja niisket lappi, mis ei riku talla kattepinda.

See aurutiga triikraud on varustatud Ultraglissi tallaga (olenevalt mudelist):

• Puhastage veel mitte täielikult mahajtunud talda niiske nuustikuga - metallist nuustikuid mitte kasutada.

Tahelepanu! Hooruva nuustiku kasutamine kahjustab triikraua talla isepuhastuvat kattepinda olenevalt mudelist) -fig.22.

Mitte mingil juhul ei ole lubatud kasutada hoorutavaid voisoovitavaid puhasusvahendeid.

Triikraua hoiustamine

Eemaldage triikraud vooluvorgust ja oodake ara talla tailik mahajtumine - fig.23.
Tuhjendage paak ja seadistage aurudosaator asendisse kaki voib jäda väike kogus vett.
Kerige toitejuhe umber triikraua tagaosas paikneva harg. Hoistage triikrauda kannale paigutatuna - fig.24.

Toimimine törke korral?

TÖRGE VÖIMALIKUD	PÖHJUSED LAHENDUSED
Talla avadest jookseb vett välja.	Auruti kasutamine enne, kui triikraud on saavutanud tötemperatuuri.	Oodake āra mārgutule kustumine.
	Lisaauru nupu āga sagedane kasutamine.	Iga kord pārast vajutust oodake mōni sekund enne uut nipulevajutamist.
	Seadet on hoústatud lapiti, ilma triikraua paaki tühjendamata ja ilma nuppu asendisse seadistamata.	Tuvuge teabega peatūkis «Triikraua hoústamine».
	Katlakivi teket tõkestav varras ei ole korrektset omahokale asctunud.	Paigutage katlakivi teket tõkestav varras ùigesti omahokale: suruge varrast alla kuni, see asendisse lukustub.
	Katlakivikoguja kambrisse on valatud vett.	Vee valamine katlakivikoguja kambrisse ei ole lubatud.
Tallale moodustuvad pruunid ja pesu külge kleepuvad jäljed.	Keemiliste katlakivitörjevahendite kasutamine.	Katlakivi teket tõkestavaid aineid paagiveele mitte lisada.
	Te ei kasuta ùigit tüpi vett.	Sooritage seadme isepuhastusprotseduur ja tutvuge teabega peatūkis «Millist vett kasutada?».
	Tallas olevatesse avadesse on kogunenud pesukiude, mis lähevad kärssama.	Sooritage seadme isepuhastusprotseduur. Puhastage talda nuustikuga - metallist nuustikut mitte kasutada. Puhuge tallas olevad avad aeg-ajalt lābi.
Tald on mustunud või tallale on tekkinud pruunid plekid ja tald kleepub triikmisel pesu külge kinni.	Triikraud on seadistatud liiga kõrgele temperatuurile.	Puhastage tald ülaltooodud juhiste järgi. Termostaadi reguleerimiseks tutvuge temperatuuride tabelis toodud andmetega.
	Triigitav pesu ei ole korralikult lābi loputatud või on kasutad tärklist.	Puhastage tald ülaltooodud juhiste järgi. Kandke triigitava poole vastaspoole tärklist.
Triikraud ei tooda üldse auru või toodab seda puudulikult.	Paak on tūhi. Täitke paak.
	Katlakivi teket tõkestav varras on mustunud.	Puhastage katlakivi teket tõkestav varras.
	Triikrauale on tekkinud katlakivi.	Puhastage katlakivi teket tõkestav varras ja tchke seadme isepuhastusoperatsoon.
	Triikrauda on liiga pika ajä vältel kuivalt kasutad.	Tehke seadme isepuhastusoperatsoon.
Tald on kraibutud või kahjustunud.	Triikrauda on asetatud lapiti metallist triikrauatoele.	Asetage triikraud alati triikraua kannale. Tutvuge teabega peatūkis «Talla puhastamine’.
	Triikraua talda on puhasatud hõruva või metallnuustikuga.
Talla kūljest eraldub peenosakesi.	Triikraua talla külge hakcab moodustuma katlakivi.	Puhastage triikraud ja hoodage triikrauda kasutsjuhendis toodud juhiste kohaselt.
Paagi kaane vahelt voolab vett välja.	Paagi kaas el ole korrektset suletud. Veenduge	paagi kaene korrektses suletuses.
Triikraud toodab auru paagi tätmises käigus.	Aururežimi regulaator ei ole seadistatud asendisse	Veenduge, et aurudosaator oleks seadistatud asendisse
Pihusti ei pihusta vett. Paak ei ole plisavalt täidetud. Lisage paaki vett.
Triikraua tagaosast voolab vett välja.	Kollektor ei ole korrektset omahokale paigaldatud.	Paigaldage kollektor ùigesti omahokale.

Köikide muude probleemide korral pörduge seadme kontrollmiseks ametiku esindusteininduse poole.

Keskkonna kaitsmine!

① Teie seade sisaldab paljusid materjale, mida saab taaskasutada voi ringlusse votta.
Viige seade jaatmetoötluseks kogumispunktiet voi selle puudumisel volitatud teenindusksekusesse.

ET

Apraksts

1. Aerosols
2. Tvertnes uzpildes atvere
3. Tvaika kontrole
4. Pretapkalkosanas varsts
5. Pretapkalkosanas varsta iznemssanas poga
6. Papildu tvaiku poga
7. Drośibas signāllampiṇa Auto-Stop* (atkarība no modeja)

8. Barosanas vads

9. Easycord sistema

10. Termostata signallampina
11. Extra Stable pamatne
12. Aerosola melite
    13.Termostata kontrrole
13. Pamatne Gliss/Glide ProtectTM Autoclean* (atkaribna no modela)
14. Savaceja atblokešanas melite
15. Katlakmens savacejs