Ultimate Anticalc FV9625 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Parná žehlička, výkon 2600 W, kontinuálny prúd pary 50 g/min, funkcia silného parného nárazu 220 g/min.
Použitie	Nastavenie teploty prispôsobené rôznym typom látok, keramická podrážka pre optimálny sklz.
Údržba a oprava	Integrovaný systém proti vodnému kameňu, odnímateľná nádržka na vodu s objemom 300 ml, jednoduché čistenie podrážky.
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po 8 minútach v zvislej polohe a po 30 sekundách v vodorovnej polohe, ochrana proti prehriatiu.
Všeobecné informácie	Hmotnosť 1,6 kg, kábel dlhý 2,5 m, záruka 2 roky.

Často kladené otázky - Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

Ako vyčistiť nádržku na vodu môjho TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Na vyčistenie nádržky na vodu ju úplne vyprázdnite a potom ju opláchnite čistou vodou. Vyhnite sa používaniu agresívnych chemikálií.

Čo robiť, ak z mojej žehličky nevychádza para?

Skontrolujte, či je nádržka na vodu plná a či je žehlička nastavená na parnú funkciu. Ak problém pretrváva, pomôže odvápnenie žehličky.

Ako odvápniť môj TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Môžete použiť špeciálny odvápňovač na žehličky. Naplňte nádržku týmto prípravkom a postupujte podľa pokynov priložených k odvápňovaču.

Moja žehlička zanecháva stopy na odeve, čo robiť?

Uistite sa, že podrážka žehličky je čistá a bez zvyškov. Používajte tiež vhodnú teplotu pre daný typ látky.

Aký je výkon TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Výkon tohto modelu je 2600 W, čo umožňuje rýchle zahrievanie a efektívnu produkciu pary.

Má TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 funkciu automatického vypnutia?

Áno, tento model je vybavený funkciou automatického vypnutia, ktorá automaticky vypne žehličku po období nečinnosti pre väčšiu bezpečnosť.

Ako môžem nastaviť teplotu mojej žehličky?

Použite tlačidlo na nastavenie teploty umiestnené na vrchu žehličky na výber vhodnej teploty podľa typu látky.

Môžem použiť vodu z vodovodu v TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Áno, tento model je navrhnutý na použitie vodovodnej vody, ale odporúča sa vyhnúť sa veľmi tvrdým vodám, aby sa predĺžila životnosť zariadenia.

Čo robiť, ak je poškodený napájací kábel?

Ak je kábel poškodený, nepokúšajte sa ho opravovať sami. Kontaktujte servis TEFAL na výmenu.

Ako skladovať žehličku po použití?

Nechajte žehličku úplne vychladnúť pred uskladnením. Uistite sa, že nádržka je prázdna, a skladujte ju na suchom mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

Svislé vyrovnáni pomačkaného prádla

Abyste se vyvarovali
spalenj jemnych latek,
drzte zhelicku nekolik
centimetrù nad látkou.

1. System Easycord
2. Kontrolka termostatu
3. Extra stabilny podstavec
4. Páčka rozprásovača
   13.Ovladac termostatu
5. Automatické Čistenie hrotu Gliss/Glide Protect™ Autoclean* (v závislosti od modelu)
6. Západka otvárania zbernej nádoby
7. Zberná nádoba na zachytávanie vodného kameña

Pred prvym použitím

Akú vodu je potrebné používat?

• Vaša zhelicka je navrhnutá tak, aby sa mohla používat's vodou z vodovodu. Je vsak potrebné vykonávat pravidné Čistenie nádoby na zachytávanie vodného kameña, aby sa zabránilo nahromadeniu jeho zvyskov.
  Nikdy nepouzivajte vodu, ktora obsahuje prisady (skrob, parfem, aromaticke latky, zmakcovace atd.), ani kondenzaucnu vodu (napriklad vodu zo susicky na pradlo, vodu z chladica, vodu z klimatizacie, dazdovu vodu). Obsahuje organicky odpad alebo mineralne ccastice, ktora sa pri zohrievani koncentruju a vyvolavaju praskanie, hpnde flaky alebo predcasne opotrebovanie vasei zeblicky

Zehlicku nenapinajte cz otvor zberaça vodného kameña. Nenalievajte viac vody ako po znacku MAX na nadobe.

Nedavajte zehlichku priamo pod vodovod.Nevytahujte filter na odstraovanie vodneho kamena, aby ste mohl naplit' nadobu.

Pred naphianim vzdy odpojte zhelicku od elektrickej siete.
Posunte ovladanie naparovača fig.1.
- Zoberte zhelicku do ruky a mierne ju naklohte, nasmerujte spic smerom nahor.
- OtvortePoklop nadrzky - fig.2.
Naplnte nadobu az po značku "MAX" - fig.3
Znovu zatvortePoklop nadrzym.

Zehlenie vo vertikálnej polohe

Nechajte zhelicku
niekolko centimetrov od
tkaniny, aby sa jemné
tkaniny nespálili.

Zdvihnite oblecenie na vesiak a napnite ho v rukach. Kedze je para priliis horica, nikdy nezehlite oblecenie na osobe, ale na vesiaku.
- Posuţe ovladanie termostatu do polohy“MAX” - fig.8.
Stlacajte tlacdido naparovania v Nieolkych impulzoch fig.7 a posuvaje zheličku smerom nahor a nadol -fig.9.

Zehlenie nasucho

Nastavte teplotu podla textilie, ktoru chcete zehlit.
-Posuhte ovladanie naparovača do polohy fig.1.
- Ked sa kontrlka Rozsvieti, mozete zhelt.

Doplnkové funkcie

Pri normálnom používani
sa kontrlka
automatického
zastavenia rozsvieti.

• Elektronicky system zniži vykon a kontrolka automatického zastavenia bliká, ak dostane zhelicka bez pohybu dlhsie ako 8 min't na podstavci alebo položená na doske dlhsie ako 30 sekünd - fig.10.
• Ak chcete znovu nastartovat zhhlicku, sta ci ju jemne pohnut, az indicator prestane blikat.

Funkcia proti tvorbe kvapiek

• Princip automatického vyberu pary v závislosti od zvoleného tkaniva, ktorym je vybavena vaša zhelicka, znižuje uvolhovanie pary pri nizkych teplotách a zabrañuje tomu, aby zo zhelicky kvapkalo na stroj.

Cistenie a udržba

Zhehlicku jegnoducho zbavte vodného kameña

• Na predlizenie vykonnosti odparovania je vaša zhelicka vybavená zabadovanou zbernou nadobou na zachytavianie vodného kameña. Tato zberná nadoba, ktorá sa nachadza na podstavci vašej zhelicky, automaticicky zachytáva vodné kamen, ktorý sa tvörí vo vnútri.
• Odporuca sa cistit zbernú nádobu kaźde 4 mesiace. Množstvo zachyteného vodného kameña závisí od tvrdosti vody.
• Pozor, tato operacia sa nema vykonavat, ak je zehlicka odpojena dlhsie ako hodinu a nie je uplne studena. Na vykonanie tejto operatie musi byt naparovacia zehlicka blizko drezu, aby mohl voda prudit do nadrze otvoru.
  Zoberte zhelicku do ruky a mierne ju naklonte, nasmerujte spic smerom nahor.

Princip fungkce:

Ked sa zehliicka uplne vychladizdvihnierte otocte zapadku zasuvky a otvorte ju -fig.11-12.
Vyberte zbernú nádBu zhhlicky, obsahujehahromadeny vodný kamen - fig.13.
- Na dostre vycistenie zbernej nadoby ju stači oplachnutvodou, aby ste odstranili vodný kamen, ktorý sa v nej nachadza - fig.14.
Vloze zbernú nádobu spata n svoje miesto a otocte zapadku o stvrtinu otocenia smerom doprava,aby ste zablokovali zbernú nádobu a zaistili jej upevnenie - fig.14 a 15.

Okrem pravidnej udrzby sa odporuca vykonat automaticke cistenie raz za rok.

Ak je vasa voda prilis tvrda, funkciu automatickeho cistenia spustajte castejse.
Dajte ovladac naparovania do polohy SUCHE -fig.1.
- Polożte zheličku na podstavec s plnou nádržou a nastavte termostat na poziciu "MAX" -fig.8.
- Po vypnuti svetla odpojte zhehlicku a polozte ju nad drez.
- Odoberte tycinku proti usadzovaniu vodného kameña.
- Zehlichcu jemne zaistite v horizontalnej polohe nad drezom, až kým Čast vody (s nečistotami) nevytečie zo zhehliacej Časti zhelicky - fig.21.
- Na konci postupu vrätte tycinku proti usadzovaniu vodného kameña na miesto azasunte ju, až kým nebudete počut kliknutie. - fig.20.
- Zapojte zheličku a nechajte ju postát 2 minúty na podstavci, aby zhehliaca Čast vyschla.
- Odpjote zehlicku a kef bude zehlia ccast vlhka utrite ju jemnou handriickou.
Pri dalsom pouziti zhelicky ju nechajte na chvilu spustenu vo vodorovnej polohe a v bezpecnej vzdialenosti od seba, aby sa odstranili zvysky vody a vodneho kamena, ktore dostali na zheliecej ploche zhelicky.

Upozornenie

Zehlicka bez zbernej nádoby na vodný kamen nefunguje.

Očistite filter na odstrańovanie vodného kamena (každé 4 mesiace)

Upozornenie

Nikdy sa nedotykajte predizenej casti filtra - fig. 18.
-Zehlicka bez filtra na odstrańovanie vodného kameña nefunguje.

• Odpjote zhehlicku od elektricke siete a vyberte zbernu nadobu.
• Nastavte ukazovatel pary na zhelenie nasucho.
• Ak chcete vybrat filter na odstranenie vodného kameña, stlačte tlacidlo na vyprázdnenie automatického Čistenia - fig.16 a vytiahnite filter smerom nahor - fig.17.
• Filter nechajte namoceny 4 hodiny v pohare s bielym octom z alkoholu alebo v stave z prirodneho citróna - fig.19.
• Oplachnite filter pod tecucou vodou.
• Vrátte filter na odstrańovanie vodného kameña na miesto; zatláčte ho az kým nezaklapne - fig.20.

Cistenie hrotu

Vasa naparovacia zhehlichka je vybavená funkciou automatickeho cistenia (v závislosti od modelu):

Jeho jelinečný aktívy kryt mu umozhůje priebežne odstraťovat věskity nečistoty, ktoré sa možu vytvárát pri kázdomennom použivaní v normalnym podmienkach.
- Zehlenie pri nenastavenom programme moze zanechat stopy, ktoré vyžadujú ručné cistenie. V tomto tripade sa odporúca použit navlhčenu mäkku handricku na este teply hrot, aby sa zabránilo poškodeniu povlaku.

PROBLEM MOZNÉ PRICINY RIEŠENIA
Voda vyteká cze otvor hrotu.	Používate naparovanie, ale zhelička este nie je dostatočne teplá.	Pockajte, kým sa kontrlka rozsvieti.
	Používate tlacidlo naparovania Šiliš Často.	Pockajte niedolko sekünd medzi každým použitím.
	Položili ste zheličku na plochú stranu bez toho, aby ste ju vyprázdnìlìa bez toho, aby ste posunuli ovladć do polohy	Prečitajte si kapitolu «Ödkladanie zheličky».
	Filter na odstrańovanie vodného kameña nie je správné umiestněny.	Založe filter na odstrańovanie vodného kameña správné: zatláčte, až kým nezkaplne.
	Dajte vodu do zbernej nádoby na vodný kameŋ.	Nikdy nedávantje vodu do zbernej nádoby na vodný kameŋ.
Hnedé flaky vychádžaju z hrotu a zachytávajú sa na prádle.	Používate chemické pripravyk proti vodnému kameŋ.	Nikdy nepridávantje do nádoby s vodou pripravyk na odstrańovanie vodného kameña.
	Nepoužívate správný typ vody.	Spustite automaticke Čistenie a prečitajte si kapitolu «Akú vodu je potrebné používat?».
	Vlákná prádla sa nahromadili v otvore hrotu a zachytil sa na nich vodný kameŋ.	Spustite automaticke Čistenie. Včistite hrot nekovovou špongiou. Pricbežne vysavajte otvor hrotu.
Hrot je špinayó alebo zahnednutý a moze znečistit prádle.	Používate prilíš vysokú teplotu.	Očistite hrot podla opisu vyssie. Pozrite si tabulku s teplotami a nastavte termostat.
	Vaše prádle nie je dostatočne vyžehlené alebo ste použí latk.	Nastriekajte skrob na zadnú stranu zhelenej látky.
Vaša zhelička nenaparuje alebo naparuje iba veľmi mál.	Nádoba je prázdna. Nalejte vodu do nádoby.
	Filter na odstrańovanie vodného kameña je znečistený.	Očistite filter na odstrańovanie vodného kameña.
	Na vašej zheličke su usadeniny.	Očistite filter na odstrańovanie vodného kameña a spustite automaticke Čistenie.
	Vaša zhelička sa použiva prilíš dlho nasucho. Spustite automaticke Čistenie.
Hrot je poškriabaný alebo opotrebovaný.	Zheličku ste položili na podložku s kovovym povrchom. Zehličku ste Čistili drsnou alebo kovovou špongiou.	Vždy položte zheličku na podstavec. Prečitajte si kapitolu «Čistemie hrotu».
Z hrotu sa uvolhujú Čiastockу.	Na hrote sa začina tvorít vodný kameŋ.	Vykonajte Čistenie a udžbrbu uvedené v tomto pokyne.
CezPoklop náržky vyteká voda.	Poklop náržky ste nezatvorili dobre.	Skontrolujte, Č jePoklop náržky dobre zatvorený.
Po naplení náržte zhelička uvoñuje paru.	Ovládač pary nie je umiestnený v požicii	Skontrolujte, Č je ovládač umiestnený v požicii
Z Rozpářsovača nestrieka voda.	Nádoba je prázdna. Do nádoby naje t vodu.
Voda vyteká zo vadnej Časti Želičky.	Nádoba nie je správné založné na svojom mieste.	Založte znovu nádobu do správnépolohy.

Ak budete mat'ine problemy, obrte sa na autorizované servisné stredisko, ktoré zhelicku skontrolujte.

Podiel'ajme sa na ochrane zivotného prostredia!

① Váš prístroi obsahuje početné zhodnotitelné alebo recyklovateťné materialíly.

Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisinému stredisku, kde s nim bude naložné zoDPovedajucim sposobom.

Opis

Vienkársa gludekla katlakmens likvidešana

Neizmantojiet katlakmens likvideesanas produktus (etiki, rupniciskos lidzeklus), laikalotu gludekli: sie produkti var gludekli sabojat.

Lai paildzinatu tvaika funkcijas darbibu, gludeklis ir aprikots ar iebuvetu katlakmens savaceju. Sis savacejs, kas ir izvietots gludekla pamatne, automatiski savac katlakmeni, kas izveidojas gludekla iekspuse.
- Savaceju ieteicams tirit ik péc 4 menešiem. Uzkratais katlakmens daudzumsBUS atkarigs no udens cietibas pakapes.
- Uzmanibu - so daribu drikst veikt tikai tad, kad gludeklis ir atvienots no elektribas tikla vismaz stundu un ir pilniba atdzisis. Lai veiktu so daribu, gludeklim ir jaatrodas izlietnes tuvumā, jo atverşanas laika no tvertnes var tecet udens.
- Panemiet gludekli ar vienu roku un viegli pagrieziet to virziena ar smailo galu uz augsu.

LV

Funkcionesanasprincipis:

• Kad gludeklis ir pilnibā atdzisis, paceliet un pagrieziet nodalijuma meli, lai to atblokétu - fig.11-12.
• Iznemiet gludekla savaceju, tas satur gludekli uzkrajusos katlakmeni - fig.13.
  Lai kartigi iztiritu savaceju, vienkarisi izskalojiet to ar edeni, lai likvidetu taja uzkrato katlakmeni - fig.14.
• Atkal montejiet savaceju ta vieta un pagrieziet meliti par ceturtdau apgrieziena pa labi, lai bloketu savaceju un nodrosinatu hermetiskumu - fig.14 un 15.