Ultimate Anticalc FV9625 - ütü TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikleri	2600 W gücünde buharlı ütü, sürekli buhar çıkışı 50 g/dk, presleme fonksiyonu 220 g/dk.
Kullanım	Farklı kumaş türlerine uygun sıcaklık ayarı, optimal kayma için seramik taban.
Bakım ve Onarım	Entegre kireç önleyici sistem, 300 ml çıkarılabilir su haznesi, tabanın kolay temizlenmesi.
Güvenlik	Dikey pozisyonda 8 dakika, yatay pozisyonda 30 saniye sonra otomatik kapanma, aşırı ısınmaya karşı koruma.
Genel Bilgiler	1,6 kg ağırlık, 2,5 m kablo, 2 yıl garanti.

Sık sorulan sorular - Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 su haznesini nasıl temizlerim?

Su haznesini temizlemek için tamamen boşaltın ve temiz su ile durulayın. Sert kimyasallar kullanmaktan kaçının.

Ütümden buhar çıkmıyorsa ne yapmalıyım?

Su haznesinin dolu olduğundan ve ütünün buhar fonksiyonuna ayarlı olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, ütüyü kireçten arındırmak yardımcı olabilir.

TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 ütüyü nasıl kireçten arındırırım?

Ütüler için özel kireç çözücü kullanabilirsiniz. Hazneyi ürünle doldurun ve kireç çözücünün talimatlarını izleyin.

Ütüm kıyafetlerde iz bırakıyor, ne yapmalıyım?

Ütü tabanının temiz ve kalıntısız olduğundan emin olun. Ayrıca ütülediğiniz kumaş türüne uygun sıcaklığı kullanın.

TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 modelinin gücü nedir?

Bu modelin gücü 2600 W olup, hızlı ısınma ve etkili buhar üretimi sağlar.

TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 otomatik kapanma özelliğine sahip mi?

Evet, bu model, güvenlik için belirli bir süre kullanılmadığında ütüyü otomatik olarak kapatan bir otomatik kapanma fonksiyonuna sahiptir.

Ütümün sıcaklığını nasıl ayarlarım?

Ütünün üstündeki sıcaklık ayar düğmesini kullanarak kumaş türüne uygun sıcaklığı seçin.

TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 modelinde musluk suyu kullanabilir miyim?

Evet, bu model musluk suyu kullanmak için tasarlanmıştır, ancak cihazın ömrünü uzatmak için çok kireçli sulardan kaçınmak önerilir.

Güç kablosu hasar görürse ne yapmalıyım?

Kablo hasar görürse, kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Değiştirmek için TEFAL servis merkezi ile iletişime geçin.

Ütümü kullandıktan sonra nasıl saklamalıyım?

Ütüyü tamamen soğumasını bekleyin, su haznesinin boş olduğundan emin olun ve kuru bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

Kullanim kitapçigini
dikkatli bir sekilde okuyun.
Utuyu isitmadan once,
taban uzerindeki olasi
etiketleri icarin.

• Ütünüz buhar pozisyonunda ilk defa kullanmadan önce, çamaşirlariniza tutmadan, birsureyatay pozisyonda calistirmanizi tavsiye ediyoruz. Bu kosullar altinda, ekstra buhar butonuna birkac defa basin.
• Ik kullanimlar sirasinda, duman, sagliga zararl olmayan bir koku ve hafif bir partikul piskurmesi gozlemene bilir. Bu, cihaz kullanildikca bona erecek孕期, onemsiz bir durumdur.

Hazirlik

Ne tip su kullanilmali?

Cihaziniz, cesme su ile kullanilabilecegi sekilde tasaranmistir. Icerdiigi kirecin temizlenmesi icin, kirec toplanicinn duzenli olarak temizlenmesi gereklidir.
- Katki maddesi (niṣṭa, parlūm, aromatik maddeler, yumusātici vb.) iceren sulari, damitma sularini (örnegin, camaśir kurutma makinesinden, buzdolaplarindan, klimalardan elde edilen sular, yāgmur sulari) asla kullanmayin. Sicagin etkisiyle konsandre duruma gelen mineraller veya organik atiklar icerebilir, tukürme, kahverengi lekelere neden olabilir veya cihazinizin kullanim omrūnī kisaltabilirler.
Suyunuzdaki kirec miktari cok fazlaysa, % 50 musluk suyunu,disaridan satin aldiginiz 50 oranginda saf suyla karstirin.

Hazneyidoldurun

Utinuzu kirec toplayicin

deliqinden doldurmayin.

Haznenin MAX isaretini

gecmeyin. Utunuzu dogrudan

muskl.altinda doldurmayin.

Hazneyi doldurmak icin, kirec

önleyici cubugu cikarmayin.

• Utinuzu doldurmadan once fisini prisden cikarin.
• Buhar kumandasini bu konuma getirin: fig.1.
• Ütuyü bir elinizle kavrayin ve tabanınburnu yukari dokru gelecek seksilde hafifç egün.
• Hazne kapağını�能 - fig.2.
• Hazneyi MAX isaretine dek doldurun - fig.3.
• Hazne kapağinci kapatin.

Kullanim

Sicakligi ve buhari ayarlayin

• Asagidaki tabloya gore, termostat kumandasini ayarlayin - fig.4.
  Gösterge isigi yanar. Taban yeterli isiga eristiginde isik soner -fig.5

KUMAŞLAR	TERMOSTAT GÖSTERGESİNIN POZİSYONU
KETEN	MAX
PAMUK	●●●
YÜR	●●
İPEK/SENTETİK (Polyester, Asetat, Akrilik, Polyamid)	●

Secilen kumas tipine gore, utunuz en iyi sonucun elde edilmesi icin, otomatik olarak ve kesin bir sekilde uygun sicaklik ve debi seviyelerini belirler.

= BUHAR ALANI

TAVSIYELERIMIZ

• Ütünüz hizl isinir: Öncelikle Düşuk isda ütulenen kumaslar ile baslayin, sonra daha)yuksek sicutlik isteyen kumaslaraGPCIN.
  Termostati kisarsaniz, yeniden utulemeye baslamadan once gostergenin yeniden yanmasini bekleyin.
  Karisikiplkli kumaslar utulemeniz durumunda: Utunin isisin en narin ipe gore ayarlayin.

-Termostati MIN"pozisyonuna getirirseniz, uti sinmaz..

Çamaşirı nemlendirin (sprey)

Bu tetigi kullanmadan once, hazne icindeki suyu kontrl edin.

Buharla veya kuru utlediginizde, cama ninmendirmek ve boylece inatki kiriiklkani gidermek icin sprey tetigine birkac defa basin - fig.6.

Daha fazla buhar elde edin

• Termostatin kumandasini "MAX"veya "●●●"üzerine ayarlayin.
  Zaman zaman ekstra buhar tusuna basin - fig.7.
  Camair uzerine damlamamasicin, iki basmaarasinda birkaansaniye aralikbirakin.

Kirişiklijklari dikey olarak acin

Hassas kumaşlarin yanmaması icin, ütuyu kumasın birkaç santimetre uzaginda tutun.

-Giysiyi bir elbise askisina asin ve eliniz ile gerdirin. Buhar cok sicak oldugundan, bir gyisi yi asla bir kimse uzerinde utulemeyin, daima aski kullanin.
- Termostatin kumandasinMAX üzerine ayarlayin" - fig.8.
Kisa araliklaria ekstra buhar tuşuna bas - fig.7 - ve yukari dan asağiya hareket edirfig.9.

Kuru ütüleme

• Ütulenen kumaşa,gore sicakligi ayarlayin.
  Buhar kumandasini numuna getirin
  Gösterge isigi sondugunde utuleyebilirsiniz.

fig.1.

Ek Fonksiyonlar

Gliss/Glide Protect™ autoclean taban (modeline gore)

• Ütünüz, kataliz ile calisman bir kendi kendini temizleyen taban ile donatilmışir.
• Ayricaliki taban kaplama özelliigi sayesinde, normal bir kullanimin neden oldugu pislikler daimi bir sekilde elimine edilirler.
• Kendi kendine temizlme özellikli taban kaplamasini muhafaza etmek icin utuyu daima dikey olarak birakmaniz tavsiye edilir.

Auto-Stop Güvenligi (modeline gore)

Normal bir kullanimda, Auto-Stop gostergesi yanar!

• Elektronik system elektrik geleşini keser ve ütünün 8 dakikadan fazla dikey olarak kalmasi vya 30 saniyeden tabani üzerinde birakilmasi halinde auto-stop gostergesi yanip söner - fig.10.
• U'tuyu yeniden calistirmak icin, gostergenin yanip sonmesi duruna dek utunun hareket ettirilmesi yeterlidir.

Damlama önleme fonksiyonu

• Ütü uzerinde bulunan, seçilen kumaşa gore otomatik buhar seçim prensibi, Düşuk sicutkita buhar debisinin azaltilmasin ve boylece ütinün suyunun camaşir üzerine damlamasin önlenmesini saglar.

Temizlik ve Bakim

Buharli utunuzi kireclinden kolayca arindirin

Utinuzu durulamak icin kirec arindirici urunler kullanmayin (sirke, sanayi kirec arindiricilar...).

• Buhar performanslannin uzun sureli olmasi inc, utunuzu entegre bir kirec toplayici ile donatilmstir. Utunuzun uzerinde bulunan bu toplayici, iceride olusan kirecin otomatik olarak toplanmasini saglar.
  Kirec toplayicin in her 4 ayda bir temizlenmesi tavsiye edilir. Biriktirilen kirec miktari suyun sertlik derecesine baglidir.
  Dikkat, bu fonkiyon utunun fisinin bir saatten uzun sure boyunca prisden cikarilmis olmasi ve utunun tamamen soğuması halinde kullanlmaldir. Bu islemigierekleşirmek,—in, buharli utunun bir evye yakınnda olması gerekir; zira su acilis sirasinda hazneden akabilir.
• Ütüyü bir elinizle kavrayin ve tabanınburnu yukari dokru gelecek sekilde hafifç egin.

Calisma prenibi:

Buharli utu tamamen sougudunda, kilidi açmak icin cekmecenin dilini kaldirin ve cevirin -fig.11-12.
- Toplayiciyi utuden cikarin, utunun icinde birken kireci icerir - fig.13.
- Toplayiciyi iyice temizlemek icin, icerdigi kireci arindirmak uzere su altenda durulamaniz yeterlidir - fig.14.
- Toplayiciyi yuvasi iine yerlesteirin ve kilitlenmesi ve boylece sizdirmazligin saglanmasi icin dilini ceyrek tur saqa dogru cevirin - fig.14 ve 15.

Bu duzenli bakima ek olarak, yilda bir otomatik temizlemeGPCkkestirmenizi tavsiye ederiz.

Suyunuz kireşli ise, kireşten arindirma islemini daha duzenli olarak erfolçkeleştinir.
- Buhar kumandasini SEC üzerine getirin -fig.1.
- U'tuyu sirti üzerine yerleştin, hazne dolu ve termostati "MAX" konumuna ayarlayin - fig.8.
Gösterge sönduğunde, utünun fişini prisden Çikarin ve ütuyyi bir evyenin Üzerine getirin.
Kirec arindirma cubugunu ickarin.
- Ütüyu eveye uzerinde yatay olarak, suyun bir kismi ütünun tabanindan (pislikler ile birlikte) kana dek hafifçse sallayin - fig.21.
- I'slem sona erdikten sonra, kirec temizleme cubugunu yerine takin, klik sesini duyana dek bastirn - fig.20.
- Ütünüz 2 dakika boyunca, fişi prisden Çikarilmış sekilde tabani kuruyuncayadehyekletin.
- Ütünüzün fişini prisdençınin, taban ilik hale geldiğinde, yumusak bir bez ile silin.
- Bir sonraki kullanimda, tabanda kalan kirec ve suyu tahliye etmek icin, utunuzu camaşrlarizin üzerine koymadan, yatay pozisyonda calistirin.

Dikkat!

Utu kirec toplayic olmadan calismaz.

Kireç onleyici cubuğu temizleyin (Her 4 ayda bir.)

Dikkat!

• Cubugun uç kismina
  asla dokunmayin - fig.18.

• Utu kireç onleyici cubuk olmadan calismaz.

• Ütünüzün fişini prizdençınin ve haznesini boşaltın.

• Buhar gõstergesini kuru seçeneğine ayarlayin.
  Kirec onleyici cubugu sikarmak icin, self-clean sikarma duugmesine basin - fig.16 ve cubugu yukari dokru cekin - fig.17.
  Cubugu 4 saat boyunca beyaz sirke veyaDOGAL limon suyu ile dolu bir bardak icinde bekletin - fig.19.
  Cubugu musluk suyu altinda durulayin.
  Kirec temizleme cubugunu yerine takin, klik sesini duyana dek bastirn - fig.20.

Tabani temizleyin

Buharli utunuz bir kendliginden temizlenen bir taban ile tasarlanmistir (modeline gore):

• Ayricalikli aktif tabani, normal kullanim kosullarinda olusabilecek her turlu pisiigi devamll orak temizlemeyi saglar.
  -Uygun olmayan bir programla utuleme, manuel temizleme gerektiren izler olusmasina neden olabilir. Bu durumda, taban kaplamasinin zarar gormemesi icin yumusak ve nemlendirilmis bir bez kullanilmasi tavsiye edilir.

Buharli utunuz bir Ultragliss taban ile tasarlanmistir (modeline gore):

Tabanlikiken,metalicermeyen,nemlibir sungerle temizleyin.

Dikkat! Asindirici bir sunger kullanilmasi, tabanin kendinden temizlemekaplamasina (modele gore) hasar verir - fig.22.

Asindirici ozelliteki temizlik urunleri kullanmayin.

Utinuzu yerine yerleşirken

• Fisini prizden ickarin ve tabanin sogumasini bekleyin - fig.23.
• Hazneyi boasartin ve buhar kumandasini numuna getirin. Hazne icinde bir miktar su kalabilir.
  Kordonu utun arkasinda bulunan cember etrafina sarin. Utuy dikey olacak sekilde yerlestirin - fig.24.

Utinuz ile bir sorununuz mu var?

SORUN MUHTEMEL NEDE	NLERİ ÇÖZÜM
Taban deliklerinden su damliyor.	Ütünüz yeterli isya erişmeden, buhar fonksiyonunu kullaniyorsunuz.	Gösterge İlgınin sönmesini bekleyin.
	Ekstra buhar fonksiyonunu seks kullaniyorsunuz.	Her kullanımarasinda birkaç saniye bekleyin.
	Ütünüz boşaltmadan ve kumandasini konumuna yetimeden tabani üzerine birakmışıniz.	"Ütünüz yerleşirken" böllumüne bkz.
	Kireç onleyici çubuk yerine güvn olarak yerleştilimemiş.	Kireç onleyici çubuğu yerine güvn bir sekilde yerleşirin: «kılı» sesini duyana.dkb bastirn.
	Kireç toplayicin haznisi,isine su doldurmussunuz. Kireç toplayicin,isine asla su doldurmayin.
Tabandan koyu renkli bir akntl var,çamasılikeliyor.	Kimyasal kireç;cözücüller kullaniyorsunuz. Haznenin suy	una herhangi bir madde katmayin.
	Uygun tipte su kullanmiysunuz.	Bir kendi Kendine temizleme uygulayin ve «Hangi suyu kullanmalı? böllumüne inceleyin.
	Ütünün tabanindo kuması ilpikleri birkiyor ve kümüresiyor.	Bir kendi Kendine temizlemeiances bilatim. Tabani metal icemeyen bir sunger ile temizleyin. Tabanin deliklerinin,isindeki zaman zaman vakumlu hava ile temizleyin.
Ütünün tabani pisin veya karamı,çamasılikeliyeolilir.	Aşın yüksek,isiklik kullaniyorsunuz.	Tabani yukanda aşklandi,isikildemekizlemdemizleyin. Termostati ayarlamak,isin sicakliklar tablosunu inceley
	Çamaşıniz yelerince durulanmami,isyanısta kullaniyorsunuz.	Tabani yukanda aşklandi,isikildemekizlemdemizleyin. Ütünün yüzeyinin tersine,isasta piskırün.
Ütünüzden az buhar,isikyor veya hitsbuhar,iskymiyor.	Hazne,is. Doldurun.
	Kireç onleyici,isukpislenmis. Kireç onleyici,isbuğtu temizleyin.	mizleyin.
	Ütünuz kireçlenmis.	Kireç onleyici,isbuğtu temizleyin ve kendi Kendine temizleme uygulayin.
	Ütünuz asin uzun,süre kuru olarak kullanilmigi.Bir kendi	kendini temizlere baslatin.
Taban,isimvyaassistant	Ütünüz bir metal kaide,isinerbirakmisisim.	Ütünüz,daima sirt ksmi,zerinnde dok sekilde yerleştrin.
	Ütünüz tabanini,isindiri,iszellkite vaya metal iceren bir sungerile temizlemisimiz.	*Tabani temizleyin'bineumün'inceleyin.
Ütünün tabanindan parçalar,iskymiyor.	Ütünüz kireç,tutmaya,islamis.	Kitapkıta,aşklandi,isikildemezilikvebakim gerekleştrin.
Haznenin aşzindansu akyor.	Haznenin aşzini,düzgünbir,iskilde kapatmamiisiniz.	Haznenin aşzin dinuzgünbir,iskilde kapatildiğin kontrol edin.
Ütün haznenin dolması nakiiben buhar,iskarmaya baslar.	Buhar kumandası,istergesi,humunda,isil.	Buhar kumandası,isumunda oluguun kontrol edin.
Spreyen du,iskymiyor. Hazne doldurlamsı. Hazneye su doldurun.
Ütünün arkasindansu akyor.	Toplayi,yuvasi,isine,isdizgünbir,iskildeveryleştilimemis.	Toplayci,yuvasina,isleştin.

Diger sorunlar icin, utunuzun kontrol edilmesini saglamak uzere yetkili bir servise basvurun.

Cevrenin korunmasina katilalim!

① Cihazinizda cok sayida egerlendirilebilir veya yaniden donusturulebilir malzeme bulunmaktadir. Bunlarin islenebilmesi icin cihazinizi bir toplama noktasina veya bir yetkili servis merkezine birakiniz.

Onnc

1.Po3npucKyBaU
2.KpnikKa HanOBHeHHpe3epByapy
3.KepyBaHHn npoIO
4.AHTn-HaKInHnCTpnXeHb
5.KHONKa BmMaHHaHTn-HaKInHOrO CTPNKHA
6.KhOnKa Typ6oTyp6onapa
7.CBITIOBNI INIINKATOp 6e3neKn ABTO-BUMKHeHHa* (aJnexHo BID Moenl)
8. WHyp KINBHeHH

9.CuTeMaEasycord
10.CbITNoBn iHdNkAToP TemnpaTpy
11. HndtiKa nictabka
12.KHONKa po3npckyBaHH
13.CbitnoBn iHdkaTOp TemnepaTyP
14.ПиошВa Gliss/Glide Protect TM Autoclean* (anexnoBb Bn monen)
15. Khonka BiDmKKaHHa KonekTopa
16. Konektop Hakuiny

Ipeed nepuim BnKOpncTaHHaM

YBaJHNO npOHTaIte IHCTpyKIO.

Kaio Ha niOioWi npackn e etNKeTkn, BiKneIte ix neped TmM, kP03irpiBatn npacky.

• Ipeed nepuim BnKOpNCtAHHm npacn B pexmi nap, paIMo Bam npotpImaTI II kInbKa cekyHb B rOpN3OHTaIbHOMy noLoXeHHi, aIe He haD BaUM oJrrom. B Takomy K nonoXeHHi HatncHtB kInbKa pa3IB KHONkY Typ6onapa.
  BnpoDBK nepuix BnKOpNCtAnb, 3 npack MoKe BnIJIraTcNc DmH, HeWKIIINBn 3anax Ta He3NaHHi cactOuyKn. Li Rnua He MaTMyTb HaCNIkIB dNRA BnKOpNCtaHHa Ta WBNKO 3HNKHyTb.

PiIroTOBka

Iky BODy peKOMeHdyETbCBAKOpNCTOBByBaTN dny po6OTn npuna?

• Pnucpii po3paxoBAHO Ha BIKOPncTahH BAON 3-niD KpaH. OOnKa, Heo6xIHOperyIaRPHO OuNcUyBaTN KOleKTop HAKINY, BVdAnlIOH BeCb OcaJ.

YksoBmictBanHa y Baa

BOIDHADTOBNCOKM

3mmnne Body 3-niKpaHy

Bany 3AemHepaJI3OBAHO

Hikonn He BnKopncTobynte Body,IO MICNTb DomiXkn (KpOxMaIb,epipH MaCna apomat 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HanoBhitb pe3epByap

He HanmbaTe BovB npaCKy uepe3 OTbip · BiKIOuITb npacky BiE eneKtpomepexi, npH HIX HAnOBHIOBaTn pe3epByap.

KoNkTeOpa HAKmny.CiikkyuTe,io6 KjBkictbBoOn,kyBn3anBaete B

Hactabe KhoNky KepyBaHH npoio Ha fig.1

pe3epByap He nepeBnuyBana no3HaKy MAX.He na6upaTe Body B pe3epByap

B3bmit npacky Bpyky i 3nerka Haxnilt ii niioowboo Doropn.

npackn6e3nocepedhbo 3-niKpany. He . BIMMaTe aHTN-HaKnHnCTpnKeHb,io6 HANOBHNTn pe3epByap.

BiiKpnIe KpnIuKy pe3epByapy - fig.2.

• 3anOBHtB pe3epByap BOIOIO DO NO3NaUKN "MAX" - fig.3.
• 3akpniTe OTbip pe3epByapy.

3actocybaHHa

Hanahtyute Temnepaotyp Ta iHTeHcNBHictb BiDnapIOBaHHa

BipperyioiTe temnepatyp npackn - fig.4, KepyIOChb HxKHeHaBeHOIO TabniueIO.
-3aropraetbca cbitnoobin hndkaTOp.BiH rache nicnraTO,AK nioWba npackn doCTaTHbo Harpiraebc - fig.5.