Ultimate Anticalc FV9625 - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacja techniczna	Żelazko parowe, moc 2600 W, ciągły wyrzut pary 50 g/min, funkcja prasowania 220 g/min.
Użytkowanie	Regulacja temperatury dostosowana do różnych rodzajów tkanin, ceramiczna stopa dla optymalnego poślizgu.
Konserwacja i naprawa	Wbudowany system antywapienny, wyjmowany zbiornik na wodę o pojemności 300 ml, łatwe czyszczenie stopy.
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 8 minutach w pozycji pionowej i 30 sekundach w pozycji poziomej, ochrona przed przegrzaniem.
Informacje ogólne	Waga 1,6 kg, przewód o długości 2,5 m, 2-letnia gwarancja.

Często zadawane pytania - Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

Jak wyczyścić zbiornik na wodę w moim TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Aby wyczyścić zbiornik na wodę, całkowicie go opróżnij, a następnie wypłucz czystą wodą. Unikaj stosowania agresywnych środków chemicznych.

Co zrobić, jeśli para nie wychodzi z mojego żelazka?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest pełny i czy żelazko jest ustawione na funkcję pary. Jeśli problem nadal występuje, odkamienianie żelazka może pomóc.

Jak odkamienić mój TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Możesz użyć specjalnego środka do odkamieniania żelazek. Napełnij zbiornik produktem i postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do środka.

Moje żelazko zostawia ślady na ubraniach, co robić?

Upewnij się, że stopa żelazka jest czysta i wolna od pozostałości. Używaj również odpowiedniej temperatury do rodzaju prasowanej tkaniny.

Jaka jest moc TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Moc tego modelu wynosi 2600 W, co pozwala na szybkie nagrzewanie i efektywną produkcję pary.

Czy TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 ma funkcję automatycznego wyłączania?

Tak, ten model jest wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania, która wyłącza żelazko po okresie bezczynności dla większego bezpieczeństwa.

Jak mogę ustawić temperaturę mojego żelazka?

Użyj pokrętła do regulacji temperatury znajdującego się na górze żelazka, aby wybrać odpowiednią temperaturę w zależności od rodzaju tkaniny.

Czy można używać wody z kranu w TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Tak, ten model jest zaprojektowany do używania wody z kranu, ale zaleca się unikanie bardzo twardej wody, aby przedłużyć żywotność urządzenia.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, nie próbuj go naprawiać samodzielnie. Skontaktuj się z serwisem TEFAL w celu wymiany.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Pozwól żelazku całkowicie ostygnąć przed schowaniem. Upewnij się, że zbiornik jest pusty i przechowuj je w suchym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

1. Spryskiewacz
2. Klapka zamykajca zbiornik
   3.Regulator pary
3. Sztyft anty-wapienny
4. Przycisk odłaczejczy sztyft anty-wapienny
5. Przycisk wyrzutu pary
6. Lampka kontrolna bezechcenstwa* (w zaleznosci od modelu)

7. Kabelzasilajacy

8. System Easycord

9. Lampka kontrolna termostatu
10. Stopka stabilizujaca
11. Spust spryskiwacza
    13.Regulator termostatu
12. Stopa Gliss/Glide ProtectTM Autoclean* (w zaleznosci od modelu)
13. Spust odblokowujczy zbiornik
14. Zbiornik na osad wapienny

Przed pierwszym użyciemźelazka

Przechytaj uwaznie instrukcje obshugi. Usun ewentualne etykietki znajdujace sie na stopie zelazka przyd pierwszym uzyciem.

• Przed pierwszym uzyciem zelazka z zastosowaniem pary zaleca sie Rozgrzanie zelazka przyze kilka chwil w pozycji horyzontalnej, z dati od bielizny. W tym samym momencie nacinij kilkakrotnie przycisk wyrzutu pary.
• Podczas poczatkowygo uzytkowania zelazka moga wydobywać sie opary i nieszkidliwy zapach oraz niewielki odrzut drobinek. To zjawisko nie maźadné wplywu na dzialanie zelazka i szybko ustepuje.

Przygotowanie Jakiej wody naleź uzywać?

• Do zelazka nalezy stosowac wode z kranu. Nalezy jaknak regularnie czysci urzadzenie oraz usuwac kamien, aby zlikwidowac zalegajace w nim resztki.
  Nigdy nie nalezy uzywa c wody zawierajcej dodatki (krochmalu, perfum, kranu z 50% wody substantcji aromatzujacych, srodkow zmiekczajczych, itp), ani wody "odzyskanej" demineralizowanej. (na przyklad z suszarek do bielizny, wody z lodowek, wody z klimatyzatorow, wody desczowej). Zawieraja one odpady organicne lub elementy organicne ktore koncentruja sie pod wplywem goraca i powoduja iskrzenie, brudne zacieki lub tez przyedwczesne zuzymie Twojego zejalka.
  Jesli woda zawiera kamien
  wymieszaj 50% wody z
  kranu z 50% wody
  demineralizowanej.

Nie napelniaj Želazka przyze otwor kolektora gromadzacego kamien. Nie przyekraczaj wskaznilka MAX na zbiorniku na wode. Nie napelniaj Želazka pod kramen. Nie usuwaj sztyftu anty-wapiennego, aby napelnic zbiornik.

Napełnianie zbiornika na wode

• Ołącz urzadzenia przy nadapelnieniem zbiornika.
• Ustaw regulator pary fig.1.

Užycie

Regulacja temperatury i pary

• Ustaw regulator termostatu - fig.4 zgodnie z ponijsza tabelka.
• Lampka kontrlna zapali sie i zgaśnie kiedy stopa bedzie wystarczajćo ciepla - fig.5

TKANINY	POZYCJA WSKAZNIKA TERMOSTATU
LEN	MAX
BAWEŁNA	● ● ●
WEŁNA	● ●
JEDWAB/MATERIALIÁS YNTECZNY (poliester, włókno octanowe, akryl, poliamid)	●

W zaleznosci od rodzaju wybranego materialu zelezko okresla automatycznie i preczyjinie odpowiedni poziom temperatury oraz przyptyw pary, aby zapewnic jak najlepszy rezultat prasowania.

=STREFA PARY

PORADY

• Želazko szybko sie nagrzews: Rozpoczni od tkanin, któ naleź prasowac w niskiej temperaturze, a nastepnie zakończ na tych, któ wymagaj wyźsej temperatury.
• Jesli obnizysz temperature poczekaj, az zastawicy sie ponownie lampka kontrlna przyd ponownym prasowaniem.
• Jesli prasujesz tkanine z wlokien mieszanych, ustaw temperature prasowania na wlokna najbardziej delikatne.
  W chwili ustawienia termostatu w pozycji MIN' zelazo nie nagrzewa sie.

Zwilżanie bielizny (spryskiwacz)

Sprawdz,czyistwoda w zbiorniku przed uzyciemspustu.

• Jesli prasujesz przy uzyciu pary lub na SUCH nochak wielokrotnie na spust spryskiwacza powodujacego zwilzanie bielizny i usun uporczywe zagniecenia - fig.6.

Otrzymajantiago pary

• Ustaw regulator termostatu na "MAX" lub "●●●".
• Naciskaj od czasu do czasu przycisk wyrzutu pary - fig.7.
• Aby nie zamoczyc bielizny naleź zachować odstep kilku sekund pomiedź dwoma oparcymi.

Usuwanie zagniecen pionowo

Przytrzymaj zelazko kilkacentymetrow od materialu,aby uniknac spalenia delikatnych tkanin.

• Zawie's ubranie na wieszaku i rozciagnij material reka. Para jest bardzo goraco, nie prostuj nigdy ubrań na osobie,lecz zawsze na wieszaku.
• Ustaw regulator termostatu na "MAX" - fig.8.
• Naciśnij pulsacyjny przycisk wyrzutu pary -fig.7 i wykonaj ruch z góry do dolu - fig.9.

Prasowanie na SUCH

• Ustaw temperature wedlug prasowanej tkaniny.
• Ustaw regulator pary na fig.1.
• Można pras战略布局 gdy zgaśnie lampka kontrolna.

Dodatkowe funkcj

Stopa Gliss/Glide Protectautoclean (w zaleznosci od modelu)

• Želazko jest wyposañzone w stopę dzialajność przyez samooczyszczania są katalizy.
  Wlasciwosci powloki pozwalaja na eliminacja wszelkich zanieczyszczen generowanych od normalné uzytkowania.
  Zaleca sie, aby zawsze umieszczac zelazko w pozycj pionowej, aby chronicé loro smooczyszczajcag sie powltoke.

Zabezpieczenie Auto-Stop (w zależnosci od modelu)

W trakcie normalneo uzytkowania lampka kontrlna auto-stop jest zapalona.

• System elektroniczny odłacza zasilanie i lampka kontrlna auto-stopu miga jestli czelazko pozostaje nieduzywane dluzej niz 8 minut na hieruchomej stopce lub dluzej niz 30 sekund pozostawione w pozycji poziomej - fig.10.
• Aby ponownie wączyć zelazko naleź poruszyc je delikatnie aź do momentu kiedy lampka kontrlna przystanie migać.

Funkcja zapobiegania skapywania wody na bielizne

• Zasada automatycznego wyboru pary wedlug wybrajej tkaniny w zelezaku zmirniejsza przyphyw pary o niskiej temperaturze i zapobiegania skapywaniu wody z zelezka.

Czyszczenie i konserwacja

Łatwe usuwanie kameniaźelazka

Nie uzywaj produktów do usuwania kamenia (ocet, przyemysłowe produkty od odkamieniania,...),aby ocyszcie zelazko poniewaz moga je uzzkodzic.

• Aby przydłuźcy wydajnosć pary zelazko zostalo wyposañzone w zbiornik na osad wapienny. Ten zbiornik umieszczony jest na stopie zelazka i gromadzi automatycznie kamien, któy tworzy sie wewnatrix.
  Zaleca sie czyszczenie urzadzenia co 4 miesiace. Ilosc powstajcego kamenia zalezy od twardosci wody.
• UWAGA: Ta operacja要去 byc wykonana przy odłaczenia iżalazka po upływie ponad godziny i gdy nie jest ono calkowicie zimne. Aby wykonac te operacja zelazko powinno byc w poplizu zlewu poniewacz woda要去 wypłnac przy otwor w zbiorniku.
• Trzymajć zejelazko z jejednej strony, odchylic lekko koncłowke stopy.

Zasady funkcjonowania:

• Po calkowitym schlodzeniu zelezakna naje unieć i obróc wypust szufladki aby ja odblokować - fig.11-12.
  Nalezy zdjac zbiornik, ktorz zawiera nagromadzony kamien z zelezka - fig.13.
• Aby wczySci zbiornik wystarczy spluka c woda aby usunan zgromadzony osad - fig.14.
• Nalezy umiecie zbiornik w obudowie i obrcic o cwierc obrotu w prawa, aby zablokowac zbiornik i uszczelke - fig.14 i 15.

Oprocz regulanej konserwacci zaleca sie przypoprowadzenia samoczyszczania raz w roku.

• Jesli woda zawiera zbyt duzo kamienia nalezy regularnie dokonywać oczyszczania. Uwaga!
• Ustaw regulator pary na SEC - fig.1.
• Ustaw zelazko na stopie z peñnym zbiornikiem i ustaw termostat na "MAX" -fig.8.
  Gdy swiat zogasnie odlacz zelazko i umiecić je nad zlewem.
• Usun sztyft anty-wapienny.
• Želazko naležy wstrzasnć delikatnie poziromo nad zlewem, æ częsć wody (z zanieczyszczeniami) wyplynie przyż płytké - fig.21.
• Pod konie operaci wólź ponownie sztyft anty-wapienny na swoje sąsce i wciśnij go,ź zaskoczy - fig.20.
• Włącz ponownie zelazko w pozycji pionowej na stopie na 2 minuty w celu wysuszenia pltytki.
  Odlacz zelazko i kiedy stopa bedzie ciepla przytzy ja miękka szmatka.
• Podczas kolejnégo uzytkowania podłucz zelazko w pozycji horyzontalnej, z dala od Ciebie, w celu usuniecia pozostałość wody i kamenia znajdujćych sie w stopie zelazka.

Uwaga!
Zelazko nie działa bez
zbiornik na osad
wapienny.

Oczyszczanie sztyftu anty-wapiennego (co 4 miesiace

Uwaga!

• Nigdy nie dotykaj

końcownik sztyftu

• fig.18.

• Želazko niedzia na bez

sztyftu anty

wapiennego.

Odlacz zelazko i oprzij zbiornik.
- Ustaw wskaznik na pozycje SUCH.
- Aby usunac sztyft anty-wapienny, nalezy nacinac na przycisk self-clean - fig.16. i pociagnac sztyft do góry - fig.17.
Nalezy zanurzyc sztyft przyd 4 godziny w szklance octu lub soku z cytryny - fig.19.
Nalezy przyteplukac szyft wodz kranu.
- Aby wlozyc z powrotem sztyft anty-wapienny, wkladaj go na几点ce, az ushyszysz klikniwie - fig.20.

Oczyszczanie stopy

Twoje zelazko jest wyposazone w samoczyszczacq stope (wazoleński od modelu):

Jego aktywna powloka umožliwa ciagle usuwanie wzystkich zanieczyszczene
które mogá byc generowane na biezo, w normalnych warunkach uzytkowania.
- Prasowanie z nieodpowiednim programem要去 pozostawiac slady, ktore wymagaja rcznego czyszczenia. W tym przypadku zaleca sie uzycle miiekkiej, wilgotnej sciereczki na jesteczne ciepla stope zelazka, tak, abyNie uszkodzic powloki.

Uwaga! Stosowanie gagli sicernej uszkodzisamooczyszczajacsi powloke (w zaleznosci od modelu) znajdujaca si na stopie - fig.22.

Zelazko jest wyposazone w stope ULTRAGLISS (w zaleznosci od modelu):

• Kiedy stopa jest&Ciepna nalezy przy trzec wilgotna gabka warstwe niemetaliczna.

Nie wolno uzywac agresywnych lub sciernych produktow.

Przechowywanie zelazka

• Nalezy odłaczyc urzadzenia i poczekać aż stopa ostygnie - fig.23.
  Nalezy opróznic zbiornik i umieść regulator pary na roche wody są pozostac w zbiorniku.
• Nalezy zwinac przewod wokol tylnej obreczy zelazka. Zaleca sie przechowywanie zelazka w pozycji pionowej - fig.24.

Czy masz jakis problem zźelazkiem?

PROBLEM MOZLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIA
Woda wypływa przyez otrów w stopie zelazka.	Uzywasz pary podczas gdy zelazko nie jest wystarczajćo gorace.	Poczekaj,ź lampka kontrlna zgaśnie.
	Uzywasz przycisku wyrzutu pary zęt czȩstó.	Odczekaj kilka sekund po kaźdym uzyciu.
	Przechowyaweść zelazko w pozycji poziomej, bez oprōzniania i bez ustawiania w zalecanej pozycjny	Zobacz akapit «Przechowywanie zelazka."
	Sztyf taty-wapienny nie jest odpowiednio wędzony na swoje sąsze.	Umieść prawnów sztyf anty-wapienny: naciśnj w dól,ź do zatrzaȩść.
	Nalaść wody do obudowy zbiornika na osad wapienny.	NigdyNie nalewaj wody do obudowy zbiornika na osad wapienny.
Brażowe smugi pojawiajsie na stopie zelazka i plamią pranie.	Uzywasz chemicznych siodków do usuwania kamenia.	Nie dodawaj produktów usuwajcych kamień do zbiornika na wode.
	Uzywasz niedopowieciego rodzaju wody.	Dokonaj samooczyszczania i patrz akapit «Jakiej wody uzywać?».
	Włódno Iniane zgromadzily są w otworach stopy iPALa są.	Dokonaj samooczyszczenia. Czyszczenie stopy z uzymiem gąbki niemetalicznej. Odkurzaj od czasu do czasu otwory w stopie.
Stopa jest budna lub brażowa i moze poplamić ubranie.	Uzywasz zbyt wysokiej temperatury.	Oczyść stopejak wskazano to powyȩ. Zobacz tabeel temperatur do regulacja termostatu.
	Twoja bielizna nie jest wystarczajco wypłukana lub uzyteść krochmalu.	Czyszczenie stopy naleź wykonac tak jak wskazano to powyȩ. Spryskaj krochmal na odwrotnej stronie nied ta na krój prasujesz.
Twoje zelazko nie produktu pary lub produktu jej zbyt malo.	Zbiornik jest pusty. Napelnij go.
	Sztyf anty-wapienny jest brudny. Oczyść sztyf	anty-wapienny.
	Zelazko jest Pokryte kamieniem.	Oczyść sztyf anty-wapienny i dokonaj samooczyszczenia.
	Zelazko jest zbyt dlugo uzywane na sucho. Dokonaj samooczyszczenia.
Stopa jest zarysowsa lub uszkodzona.	Ostawileść zelazko poziomo na metalicznej podstawce do zelazka. Oczyść stope za pomoczą szorstkiej lub metalowej gąbki.	Zawsze umieszczaj zelazko w pozycji pionowej. Czytaj akapit «czyszczenie stopy."
Stopa wyrzuba cząsteczki.	Stopa zacznyna ulegać zwapnieniu.	Wykonaj czyszczenie i konserwacje zalecane w instrukcji obstrugi.
Woda wypływa przyez połrwywo wewu do zbiornika.	Zle zamknajeść połrwywo wewu do zbiornika.	Upewnili są,ź klapka wewu do zbiornika jest zamknięta.
Zelazko paruje po napelnieniu zbiornika.	Kursor sterowania parę nie jest w pozycji	Sprawdź crazy regulator pary jest ustawIONy na
Spryskiawacz nie Rozpyla wody.	Zbiornik nie jest wystarczajćo napelniony. Doej wody do zbiornika.
Woda wypływa z tylnej;czenia zelazka.	Zbiornik nie jest poprawnie zamontowy w obudowej.	Zamontuj poprawnie zbiornik w obudowej.

Przypadku wzystkich innych problemów prosimi okontakt z autoryzowanym serwisem w celu sprawdzeniaźelazka.

Bierzmy czynny udziat w ochrioneŚrodowiska!

① Twoje urzadzenie jest zbudowane z materiałów, któ moga byc poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.

W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonego punktu zbiórk.

PL

Kirjeldus

Pretpilešanas funkcjija

Jus gludekla automatiska tvaika izveles fungcija atkaribno izvetea auduma lauj samazinat tvaika pateriu zema temperatur un izvairities no udens pilejanas uz velas.

Tirišana unapkope

Lašejimo stabdymo funkcjija

• Automatinis lygintuvo garu parinkimas pagal pasirinkta audinj leidzia sumazinti garu kiekj esant zemai temperatur ai ir isvengti vandens lasejimo is lygintuvo ant skalbiniu.