Ultimate Anticalc FV9625 - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Fier de călcat cu abur, putere de 2600 W, debit continuu de abur de 50 g/min, funcție de presare de 220 g/min.
Utilizare	Reglarea temperaturii adaptată diferitelor tipuri de țesături, talpă ceramică pentru alunecare optimă.
Întreținere și reparații	Sistem anti-calcar integrat, rezervor de apă detașabil de 300 ml, curățare ușoară a tălpii.
Securitate	Oprire automată după 8 minute în poziție verticală și 30 de secunde în poziție orizontală, protecție la supraîncălzire.
Informații generale	Greutate de 1,6 kg, cablu de 2,5 m, garanție de 2 ani.

Întrebări frecvente - Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

Cum să curăț rezervorul de apă al fierului meu TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Pentru a curăța rezervorul de apă, goliți-l complet, apoi clătiți-l cu apă curată. Evitați utilizarea produselor chimice agresive.

Ce să fac dacă aburul nu iese din fierul meu de călcat?

Verificați dacă rezervorul de apă este plin și dacă fierul este setat pe funcția de abur. Dacă problema persistă, decalcifierea fierului poate ajuta.

Cum să decalcifiez fierul meu TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Puteți folosi un decalcifiant special pentru fiare de călcat. Umpleți rezervorul cu produsul și urmați instrucțiunile furnizate cu decalcifiantul.

Fierul meu lasă urme pe haine, ce să fac?

Asigurați-vă că talpa fierului este curată și fără reziduuri. De asemenea, folosiți o temperatură adecvată tipului de țesătură pe care o călcați.

Care este puterea modelului TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Puterea acestui model este de 2600 W, ceea ce permite o încălzire rapidă și o producție eficientă de abur.

Are TEFAL Ultimate Anticalc FV9625 funcție de oprire automată?

Da, acest model este echipat cu o funcție de oprire automată care oprește fierul după o perioadă de inactivitate pentru mai multă siguranță.

Cum pot regla temperatura fierului meu?

Folosiți butonul de reglare a temperaturii situat în partea superioară a fierului pentru a selecta temperatura potrivită în funcție de tipul țesăturii.

Pot folosi apă de la robinet în TEFAL Ultimate Anticalc FV9625?

Da, acest model este conceput pentru a folosi apă de la robinet, dar se recomandă evitarea apei foarte dure pentru a prelungi durata de viață a aparatului.

Ce să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul este deteriorat, nu încercați să îl reparați singur. Contactați serviciul de asistență TEFAL pentru înlocuire.

Cum să depozitez fierul de călcat după utilizare?

Lăsați fierul să se răcească complet înainte de a-l depozita. Asigurați-vă că rezervorul este gol și depozitați-l într-un loc uscat.

MANUAL DE UTILIZARE Ultimate Anticalc FV9625 TEFAL

1. Spray
2. Orificiu de amplere a rezervorului
3. Setare pentru abur
4. Tijā anti-calcar
5. Buton de extragere a tijei anti-calcar
6. Buton pentru abur
7. Indicator de siguranta Auto-Stop* (in functie de model)
8. Cablu de alimentare

9. Sistem Easycord

10. Indicator termostat

11. Bază largă pentru stabilitate perfectă
12. Declansator spray
13. Setare pentru termostat
14. Talpa Gliss/Glide Protect Autoclean* (in functie de model)
15. Clapeta de deblocare a vasului colector
16. Vas colector pentru depuneri calcaroase

Inainte de prima utiliser

Citi ci atentie instruclionile deutilizare. Indepartati eventualele etichete de petalpa inaite de a incalzi fierul.

• Inainte de prima'utilizare a fierului dumneavoastră cu setarea pentru aburi, va recomandam sa-l puneti in functiune timp de cateva momente in poziţie orientală fara a-l amplasa pe rufă. In aceeași poziție, actionati de mai multe ori butonul de degajare a aburului.
• Pe parcursul primelor utilizari, se poate produce o degajare de fum sau miros inofensiv si o usoarä eliminare de particule. Acest fenomen, fara a avea consecinte asupra utilizarii, va disparea rapid.

Pregäture

Cefeldeapasautilizez?

• Aparatul dumneavoastrà a fost conceput pentru a functiònca cu apă de la robinet. Cu toate acestea, este necessar sa curata ti colectorul de calcar pentru a elimina toate rezidururile.
• Nu utiliziţi niciodătă apă care contine aditivi (amidon, parfum, substante aromatica, balsam de rufe etc.) si nici apă de condens (de exemplu, apă de la uscătorul de rufe, apă de la frigider, apă de la aparatul de aer conditionat, apă de ploaie). Aceste feluri de apă contin deșeuri organice sau elemente minerale care se concentreaza sub efectul caldurii si provoacă viscozitatei, scurgeri maronii sau o uzare prematură a aparatului dumneavoastra.
  Daca apa este foarte calcaroasa, amestecati 50% apo de la robinet si 50% apo demineralizata din comert.

Umplerea rezervorului

Nu umpleti fierul de calcat prin orificiul colectorului de tartru. Nu depasiti marcajul MAX al rezervorului. Nu umpleti fierul direct sub jet de apa. Nu scoatei tija anti-calcar pentru umple rezervorul.

• Scoateti fierul din priză inainte de a-l umple.
• Pozitionati comanda abur pe fig.1.
• Apucati fierul cu o mana sī inclinati-l usor, indreptand talpa in sus.
• Deschideti capacul rezervorului - fig.2.
• Umpleti rezervorul pana la marcajul "MAX" - fig.3.
• Inchideti capacul rezervorului la loc.

Utilizare

Reglarea temperaturii 山 aburului

• Regliati poziţia termostatului - fig.4 raportându-vă la tabelul de mai jos.
• Indicatorul se aprinde. Acesta se va stinge atunci cand talpa va fi suficient de calda - fig.5.

TESÁTURÁ	POZITIA CURSORULUI TERMOSTATULUI
IN BUMBAC	MAX
LANÁ	●●●
MÁTASE / SINTETIC (poliester, acetat, acrylic, poliamidá)	●

In functie de tipul de tesatura selectat, fierul dumneavoastrva determinina automat si cu precizie nivelul de temperatura si debitul de abur adevat, pentru a garantacel mai bun rezultat.

SFATURILE NOASTRE

Fierul se incalzeste repede: incepeti mai intai cu tesaturile care se calca la temperatura scazut, apoi continuu ci cu cele care necesita o temperatura mai ridicata.
Dacagrelati termostatul la o pozitie inferioară, astepta ca indicatorul să reaprindă inainte de calca din nou.
- In cazul in care calcai o tesatura alcatuita din fibre combinate: reglate temperatura de calcare in functie de fibra cea mai delicata.

Dacagrelati termostatul in poziia MIN, fierul nu se incalzeste.

Umezirea rufelor (spray)

Verificati daca exista apain rezervar inante deutilizarea acesti functii.

• Atunci cand calcati cu abur sau pe uscat, apasati de mai multe ori consecutiv pe declanatorul pulverizatorului pentru a umezi rufele si a indeparta cutele rezistente -fig.6.

Obtinerea unui volum mai mare de abur

• Positionati termostatul pe "MAX" sau "●●●".
• Apasati din cand in cand pe butonul de degajare a aburului - fig.7.
• Pentru a nu picura apă perufe, respectați un interval de cateva secunde intre două apăsări.

Abur vertical

Mentineti fierul la cátiva centimétr de tésătură pentru a nu arde materiaile delicate.

Agatai articolul de imbracaminte pe un umera s intindei tesatura cu o mana. Dat fiind ca aburul este foarte fierbinte, nu folositi niciodata aceastafunctie pe un articol de imbracaminte cat timp acesta se afla pe o persona, ci intotdeauna pe un umera.
- Positiona termostatul pe "MAX" - fig.8.
- Apasati pe butonul de degajare a aburului prin impulsuri - fig.7 si efectuatio miscare de sus in jos - fig.9.

Calcatul uscat

• Reglati temperatura in functie de materialul calcat.
  -Seta t aburul pe fig.1.
• Puteti calca atunci cand indicatorul se stinge.

Funcții suplimentare

Talpa Gliss/Glide ProtectTM autoclean (in functie de model)

Fierul dumneavoastra estechipat cu o talpa cu autocuratare, care functioneaza printr-un proces de cataliza.
- Invelisul sau exclusiv permite eliminarea continua a tuturor impuritatailor generate in urma unei utilizari normale.
- Se recomanda să aşezați Întotdeauna fierul pe suportul său, pentru a-i proteja Învelișul cu functie de autocurățare.

In conditi normale deutilizare,indicatorul auto-stop este aprins!

• Sistemul electronic intrerepu alimentarea cu energia electrica, iar indicatorul functiei auto-stop semnalizează, dacă fierul rămâne nemiscat tamp de peste 8 minute pe suport pau tamp de 30 de secunde așezat in poziție ortonatală - fig.10.
• Pentru a repune fierul in functiune, este suficient sa-l miscajt uor pana cand indicatorul nu mai semnalizeaza.

• Principiul de selectare automatà a aburului in functie de tésatura selectata, cu care este echipat fierul dumneavoastră, permite reducerea debitului de abur la temperatura joasa si previne scurgerea apei din fier pe rufe.

RO

Curătareși intreținere

Eliminarea fácilă a depunerilor calcaroase din fierul de calcat cu abur

Nu introduci produse decalcifiente (otet, decalcifanti industriali...) pentru a clati fierul dumneavoastr: acestea I-ar putea deteriorora.

• Pentru a prelungi performantele de calcat, fierul dumneavoastra este echipat cu un vas colector integrat pentru depuneri calcaroase. Acest vas colector, amplasat pe suportul fierului, recuperează automat depunerile calcaroase care se formează in interior.
• Se recomanda sá curataj colectorul o data la patru luni. Cantitatea de calcar colectata depinde de duritatea apei.
• Atentie: aceastá operatiune nu trebuie efectuata dacá fierul a fost scos din prisca mu mai putin de o ora in urma sni nu s-a racit complet. Pentru a efectua aceastá operatiune, fierul de calcat cu abur trebuie sá se afle in aproprierea unei chiuvete, intrucat apa poate curge din rezervor la deschidere.
• Apucati fierul cu o manăși inclinați-l ușor, indreptând talpa in sus.

• Odata ce fierul de calcat cu abur s-a racit complet, ridicati si rotiti clapeta vasului colector pentru a-l debloca - fig.11- 12.
• Scoatei vasul colector al fierului; acesta contine depunerile calcaroase acumulate in fier - fig.13.
• Penta bine vasul colector, este suficient saI clati ci apa pentru a elimina depunerile calcaroase
  continue - fig.14.
  Puneti vasul colector la loc in positie si rotiti clapeta un sfert de intoarcere catre dreapta, pentru a bloca vasul colector si a-i asigura etanseitatea - fig.14 si 15.

In plus fata de aceast activitate regulata de intreinere, se recomanda sa efectuati o autocuratire o data pe an.

Daca apadinreetaa dvs.este foarte calcaroasa,efectuati mai frevent
operatiunea de curatare automata.
- Aduceti butonul de comanda aburi in poziţia SEC - fig.1.
- Asezati fierul pe suportul sau, cu rezervorul plin, si reglate termostatul la poziţia "MAX" -fig.8.
- Atunci cand indicatorul se stinge, scoatei fierul din priza si azezati-I deasupra unei chiuvete.
- Detaşatı tija anti-calcar.
- Scuturati fierul usor si pe orientală, deasupra unei chiuvete, până cand o parte din
apä (cu impuritäti) se scurge prin talpa - fig.21.
- La sfarsitul operatiunii, monta i la loc tija anti-calcar; introduceti-o pana se fixeazau un clic -fig.20.
- Conectați din nou fierul la sursa de alimentare, tamp de 2 minuteși tinându-l pe suportulău, pentru a usca talpa.
- Scoatei fierul din prizăși atunci cand talpa este calduță, stergeți-o cu o laveta moale.
La urmatoareautilizare,porniti fierul din poziie orizontala,tinandu-l la distană de dvs.,pentru a elimina orice reziduuri de apa si calcar ramase in baza acestua.

Atentie!

Fierul nu functioneaza fara vasul colectorpentru depunericalcaroase.

Curățarea tijei anti-calcar (o data la 4 luni)

Atentiel!

• Nu atingeti niciodata extremitatea tije - fig.18.

• Fierul nu fonctioneaza fara tija anti-calcar.

Scoatei fierul din priza 日 goliti rezervorul.
- Reglati cursorul de abur pe uscat.
- Pentru a scoate tija anti-calcar, apasati pe butonul de extragere, self-clean fig.16 si trageti tija in sus - fig.17.
- Lasa tija sa se inmoaie temp de 4 ore intr-un pahar cu oet de vin alb sau de suc natural de lamaiie - fig.19.
- Clàti tija sub jet de apă.
Puneti tija anti-calcar la loc; introduceti-o pana cand auzi unclc -fig.20.

Curatarea tãlpii

Fierul dumneavoastră de calcat cu abur este echipat cu o talpa cu autocuratare (in functie de model):

• Invelisul sau activ permite eliminarea continua a tuturor impuritatilor care pot fi generate zilnic in conditii normale deutilizare.
• Calcatul cu un program inadecvat poate totusi sa lase urme care sa necesite o curatare manuala. In acest caz, se recomanda sautili o laveta moale si umedape talpa inca calduuta pentru a nu deteriorora invelisul.

Fierul dumneavoastră de calcat cu abur este echipat cu o talpa Ultragliss (in functie de model):

• Atunci cand talpa este inca caldua, curatai-o cu un tampon nemetalic umed.

Atentie! Utilizarea unui tampon abraziv

deterioreaza involisul cu autocuratare (in functie de model) a talpii - fig.22.

Nuutilizati niciodata produc cu proprietati agresive sau abrazive.

Depozitarea fierului dumneavoastră

• Scoatei fierul din prisza si astepta ci ca talpa sa se raceasca - fig.23.
  Goliţi rezervorul si poziţonati selectorul pentru abur pe ste posibil ca in rezervor să rămână puțină apă.
  -Infasuraci cablul in jurul bazei din partea din spate a fierului. Depozitatei fierul pe suportul sau -fig.24.

Aveți o problema cu fierul dumneavoastră?

PROBLEMÁ CAUZE PO	SIBILE SOLUTII
Apaurge prin orificile tâlpii.	Utilizati aburul fãrã ca fierul sã fie suficient de fierbinte.	Aşteptaçã ca indicatorul sã se stingă.
	Utilizați butonul de degajare a aburului prea des.	Aşteptaçã căteva secunde dupã ficare適用are.
	Âtã depozitat fierul in positîe ortonzalã, fãrã a-l goli Şi fãrã a regla aburul la positîa	Consultataã capitolul «Depozitarea fierului dumneavoastrã.
	Tija anti-calcar nu este montatã Intr-un mod corespunzător.	Puneti tja anti-calcar la loc in mod corect: introduçëti-o pânã cand auziã un cliç.
	Âtã pus apã ∈ spâjul destinat vasului colector pentru depuneri calcaroase.	Nu puneti niciodatalã apã ∈ spâjul destinat vasului colector pentru depuneri calcaroase.
Scurgeri maroni lies din talpãs iș pâtează rufele.	Utilizati produse decalcifiante chimice.	Nu adăugatu ni ciun produs decalcifiant in apã din rezervor.
	Nu utilizati tipul de apã corespunzător.	Efpectuã o autocurățre ŞI consulțați capitolul «Ce fel de apã săutilizez?'.
	Fibrele rufei s-au accumulat in orificile tâlpii ŞI se carbonizeazã.	Efpectuã o autocurățre. Curățați talpa cu un buretne nemetalic. Aspirati orificile tâlpii din când in când.
Talpa este murdarã sai maronie Şi poate pâta rufele.	Utilizati o temperaturã prea ridicatã.	Curățaã talpa potrivit indicâilor de mai sus. Consultataã tabelul de temperaturi pentru a regl termostatul.
	Rufa dumneavoastrã nu este clătitã sufficienti pau utilizati amidon.	Curățaã talpa potrivit indicâilor de mai sus. Pulverizati amidon pe dosul suprafetei de calcat.
Fierul dumneavoastrã produse puțin abur Sau deloc.	Rezervorul este gol. Umpleți-I.
	Tija anti-calcar este murdarã. Curățaã tja anti-calcar.
	Fierul dumneavoastrã are depuneri calcaroase.	Curățaã tja anti-calcar ŞI efectuã o autocurățare.
	Fierul dumneavoastrã a fost適用at prea mult timp pe setare de abur uscat.	Effectuã o autocurățare.
Talpa este zgâriatai sau deterioratã.	Âtã așezat fierul in positîe ortonzalã pe un suport metallic.Âtã curățat talpa cu un tampon abraziv Sau metallic.	Aşezați intotdeana fierul pe suportul sãu. Consultataã capitolul «Curățarea tâlpii|.
Talpa elimină particule. Ta	paÎncepe sã aibă depuneri calcaroase.	Realizuã activitateile de curățare ŞI intreținerere precizate in aceste instrutiuni.
Apaurge prin capacul rezervorului.	Âtã inchis capacul rezervorului in mod incorcrt.	Verificati dacã capacul rezervorului esteinchis bine.
Fierul degajã aburi la sârsitul umpleri relzervorului.	Cursorul comenzii abur nu este reglat la positîa	Verificati dacã comanda pentru abur este reglatã la positîa
Spray- ul nu pulverizeazã apã.	Rezervorul nu este umplut sufficient. Adăugatã	apã in rezervor.
Apaurge din partea din spate a fierului.	Vasul colector nu este așezat corect in positîe.	Montaã din nou vasul colector in positîe.

Pentru orice alte probleme, adresati-va centrului de service agreat in vederea verificarii fierului dumneavoastr.

Protejati mediul inconjurator!

① Aparatul dvs. contine materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.

Preda'i aparatul unui centru de colectare!

Onncahne

1.Пулеверпзатор
2. OTBOP 3a nblHeHa pe3epBoapa
3. ByToH 3a ynpabneHne Ha npapaTa
4.AHTNBapOBNUKOBΦNTbP
5. ByToH 3a n3BaJxJaHe Ha aHTnBapOBKnOBnCTNK 6.ByToH 3a DonbInHTeHa npa
7. AbapnHa CnHannHa nAmnUka Auto-Stop* (B3aBNCMOCT OT MOJena)
8.3axpaHbaa shhpy

Ipoouetete BnmaTeHNO hapbunka 3a ynoTppe6a. Cbaenete eBeHTyalHnite etuketnto rnaedeuata nobbpxHOCT, npdi da harpeete IOTnra.

9.CucTeMaEasycord
10.CnHnHaHa nAMnNkHa TaTePmOcTaTa
11.N3BbHpeNo cTa6nHa neTa
12. NyckOB MExaHn3bM 3a nyIbePn3aTopa
13.YnpabneHHe Ha TepmoCTaTa
14.Пиoua Gliss/Glide Protect™ Autoclean* (83abHcMocT or MoJena)
15. KIOUe 3a OTKIOUbaHe Ha pe3epBOapa
16. Peepboap 3a cbupaHe Ha KOTneH KaMbk

Ppei nIbpaTa ynoTpe6a

PojroTOBka

KaKBa BODa Da n3nOJ3BaTe?

-YepeBt Bn e npoeKtnpaH, 3a da pa6oTn CyeuHa BOa. BbnpkeToBa e HeoXoIMO KOeKTopbT 3a BapOBn Da ce NOUcTBa, 3a da Ce OTCTpaHr BCNUK NOrFaHn.
He n3no3BaIte HnKora BOna, CbIbpxkaIa Doabk (KoNa, napfom, Tbprobckata MPexka. apomTHB BeIeCTBa, OMEKOTnE I np.), HnTO BOna OT KOHN (Haipmep BOa OT CyuINHInTe 3a npaHe, BOa ot XnaHnHnU, BOa OT KJIIMATnU, IbXIOBHa BOa). Te CbIbpxaT opraHnHn OTNaIbCu INMnHEpaHn EneMeHTN, KOTo CE KOHcETPnPpA T NOB B3JeCTBnETo HA TOIIHHa TnpEiIN3BnKBaT N3XBpIraH He BA, KaFABn CBeTOBE INI npExdEBpeMeHHO IN3HOCBaHe Ha ypeDa BN.
Ako BODaTaN E MHORO BAPOBNTA, Cmecete 50 % YeewmaHbOdaN 50 % DEMHepaun3npaHa BOaOT TbproBckata MPeka.

Hambhepeepboapa

He nbHnHete IOTnTApTa npe3 OTBepCTneto Ha KONEKToppa 3a KOtneh KAmbK. He naBnuaBaAte 6enera MAX ha pe3epBoapa. He nbHnTe IOTnTcA B0da dnpEeKTHo NOd YeeMaTa. He BaTe aHTNbaPobOKNOBnA fnnTp, 3a da HAnbHnTe pe3epBoapa.

-ИЗклочеТЕЮТЯТОЕКТРУСЕСКАТМЕЖА,прелДЯЯНынHTTE.
-Noctabete 6yToHa 3a ynpabIeHne Ha npata B no3nua fig.1.
B3eMeTe IOTnIa B eHATA pbKa I HAKIOHETe NekO C Bbpxa Ha IIIOHaTa Harope.
- OTBopTe OTBopa Ha pe3epBoapa - fig.2.
- HanbIHeTe pe3epBoapao do 6eIera "MAX" - fig.3.
- 3atBopete OTbopa Ha pe3epBoapa.

Ynotpe6a