Express Compact AntiCalc GV7095 - Likalnik TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Express Compact AntiCalc GV7095 TEFAL

• Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo vašega aparata. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za uporabo aparata neskladno z navodili.
• Zaradi vaše varnosti je ta aparat prilagojen naslednjim normativom in predpisom (Standard nizke napetosti, elektromagnetna ustreznost, Okoljevarstveni standard...).
• Parna postaja je električna naprava: uporabljati jo je treba pod normalnimi pogoji uporabe. Predvidena je za uporabo v gospodinjstvu.
• Opremljena je z dvema varnostnima sistemoma:
• z ventilom, ki preprečuje previsok pritisk in v primeru okvare sprosti odvečno paro;
• s termostatom, ki prepreči pregrevanje
• Parno postajo vedno priključite na omrežno napajanje:
• v električno omrežje z napetostjo med 220 V in 240 V.
  Vsaka napačna vključitev lahko povzroči nepopravljivo okvaro in izniči veljavnost garancije.
• v ozemljeno električno vtičnico. Če uporabljate podaljšek, preverite, da je vtičnica bipolarna tipa 10A z ozemljitvenim vodom.

- Predeň vključite električni kabel v ozemljeno električno vtičnico, ga do konca odvijte.

- Da bi se izognili nevarnosti, je nujno, da poškodovan kabel za električno napajanje ali kabel za paro zamenjajo v pooblaščenem servisu.

- Ne izklapljajte aparata tako, da vlečete za kabel.

Vaš aparat vedno izključite:

- pred polnjenjem rezervoarja ali izpiranjem zbiralnika,

- pred čiščenjem;

- po vsaki uporabi.

- Aparat je potrebno uporabljati in polagati na trdno podlago. Kadar polagate likalnik na odložišče za likalnik, se prepričajte, da je podlaga, na katero ga položite, trdna.

- Ta aparat ni namenjen temu, da ga uporabljajo otroci ali druge osebe brez spremstva oziroma nadzora, će jim njihove fizične, senzorične ali mentalne zmožnosti ne dovoljujejo varne uporabe. Otroke je potrebno nadzorovati, z namenom, da se prepričamo, da aparata ne uporabljajo za igro.

- Nikoli ne pustite aparata brez nadzora:

- Likalna površina vašega likalnika in plošča ohišja odložišča za likalnik lahko dosežeta zelo visoko temperaturo in lahko povzročita opekline: ne dotikajte se ju.

Nikoli se ne dotikajte električnega kabla z likalno površno vašega likalnika.

- Aparat oddaja paro, ki lahko povzroči opekline. Z likalnikom ravnajte previdno, predvsem pri vertikelnem likanju. Pare nikoli ne usmerjajte v osebe ali živali.

- Pred izpiranjem zbiralnika vedno počakajte, da se parna postaja ohladi in da je izključena z omrežnega napajanja več kot 2 uri, preden odvijete zbiralnik.

- Pri izplakovanju kotlička ga nikoli ne polnite neposredno pod pipo.

- Parne postaje nikoli ne potapljajte v vodo ali kakršno koli drugo tekočino. Nikoli je ne postavite pod tekočo vodo iz pipe.

- Aparata ne smete uporabljati, če vam je padel, če je vidno poškodovan, če prihaja do kakršnih koli nepravilnosti pri delovanju. Nikoli ne razstavljajte aparata: da bi preprečili nevarnost, naj vam ga pregledajo v pooblaščenem servisu.

- Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (kamor so vključeni tudi otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo izkušenj z napravo, oziroma je ne poznajo, razen će oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o delovanju uporabe. Poskrbeti je treba za nadzor otrok, da bi zagotovili, da se ne bodo igrali z napravo

OPIS

1. Gumb za paro
2. Gumb za nastavitev temperature likalnika
3. Kontrolna lučka likalnika
4. Plošča za odlaganje likalnika
5. Prostor za shranjevanje električnega kabla
6. Električni kabel
7. Rezervoar 1,6 l
8. Kotliček (v ohišju)

9. Kabel za paro

10. Sponka za shranjevanje kabla za paro

11. Zbiralnik vodnega kamna
12. Krmilna plošča

a. - Tipká "Restart"
b. – Kontrolna lučka “para pripravljena”
c. - Kontrolna lučka "prazen rezervoar"
d. - Kontrolna lučka "Anti-calc"

1. Lock-System

Sistem za zaklepanje likalnika na podnožje – Lock System

- Parna postaja je opremljena z lokom za pritrditev likalnika na ohišje, ki se lahko blokira in tako omogoča lažje prenašanje in spravljanje :

• Zaklepanje - sl. 1.
• Odklepanje - sl. 2.

- Za prenašanje parne postaje z uporabo ročaja likalnika:

• Likalnik postavite na plošćo za odlaganje na parni postaji in preklopite pritrdilni lok na likalnik, dokler se ne blokira (kar oznani zvok "klik") - sl. 1.
• Primate ročaj likalnika za prenašanje parne postaje - sl. 3.

PRIPRAVA

Kakšno vodo uporabljati?

• Vaša naprava je zasnovana za uporabo z vodo izpod pipe. Vendar pa je lahko v nekaterih regijah na morski obali povečana vsebnost soli v vodi. takem primeru uporabljajte izključno demineralizirano vodo.
• Nikoli ne uporabljajte vode, ki vsebuje razne dodatke (škrob, parfum, aromatične snovi, mehčalec itd.), pa tudi ne vode za akumulator ali vode, ki je nastala pri kondenziranju (na primer, voda iz sušilnikov za perilo, voda iz hladilnikov, voda iz klimatskih naprav, deževnica). Te vode vsebujejo organske odpadke ali mineralne elemente, ki se koncentrirajo pod učinkom toplote, in povzročajo usedline, temno obarvanje ali prehitro postaranje vaše naprave.

Če je vaša voda želo trda, naredite mešanico 50 % vode iz pipe in 50 % demineralizirane vode.

Napolnite rezervoar

• Parno postajo postavite na stabilno in vodoravno podlago, odporno na toploto.
• Preverite ali je naprava izključena z omrežnega napajanja in odprite vratca rezervoarja.
• Steklenico za vodo napolnite z največ 1,6 l vode in napolnite rezervoar. Pri tem pazite, da ne presežete oznake za "maks." nivo - sl. 4.

• Do konca odvijte električni kabel – sl. in vzemite kabel za paro iz prostora za shranjevanje.
• Lok za pritrditev likalnika preklopite naprej, da se deblokira varnostr zapora (glede na model).
• Parno postajo priključite v ozemljeno električno vtičnico.
• Kotliček se segreva: zelena kontrolna lučka na kontrolni plošči utripa - sl. 16.

Ko zelena kontrolna lučka gori stalno (po približno 2 minutah), je para pripravljena – sl. 17.

Pri prvi uporabi lahko nastaneta dim ali vonj, ki nista škodljiva. Ta pojav, ki ne vpliva na uporabo naprave, bo hitro izginil.

UPORABA

Likanje s paro

• Gumb za nastavitev temperature likalnika namestite na vrsto tkanine, ki jo nameravate likati (glejte spodnjo tabelo).

• Kontrolna lučka likalnika se prižge. Važno: Naprava je pripravljena, ko ugasne lučka na likalniku in ko zelena lučka na krmilni plošči neha utripati.

• Med likanjem se kontrolna lučka na likalniku in kontrolna lučka za pripravljenost pare prižgeta in ugasneta glede na potrebo segrevanju, ne da bi to vplivalo na uporabo.

• Da bi dobili paro, pritisnite na gumb za paro, ki se nahaja na ročaju likalnika – sl. 5.
  Para se ustavi in sprosti gumb.
• Čez približno eno minuto in nato v rednih razmakih med uporabo, bo električna črpalka, ki je vgrajena v vaši napravi, vbrizgala vodo v kotliček. Pri tem bo nastal šum, ki je normalen.
• Če uporabljate škrob, ga poškropite na narobno stran od površine, ki jo likate.

Nikoli ne postavljajte li- kalnika na kovinsko od- lagalno ploščo, ker bi se lahko poškodoval, ampak na ploščo za odlaganje li- kalnika na ohišju: opremljena je z nogicami proti drsenju in je zasno- vana tako, da je odporna na visoke temperature.

Nastavitev temperature

NASTAVITEV TEMPERATURE IN PARNEGA PRETOKA GLEDE NA VRSTO TKANINE ZA LIKAN
VRSTE TKANIN NASTAVITEV GUMBA ZA TEMPERATURO
Lan, bombaž	●●●
Volna, viskoza	●●	[5VEY]
Sintetika, svila (poliester, acetat, akril, poliamid)	●

Pri prvi uporabi, ali će pare niste uporabljali že nekaj minut: večkrat zaporedoma pritisnite na gumb za paro (sl. 5), proč od perila, ki ga likate. Na ta način boste odstranili hladno vodo iz parnega tokokroga.

• Nastavitev gumba za temperaturo likalnika:
• Začnite s tkaninami, ki se likajo z nizko temperaturo in zaključite s tkaninami, ki prenašajo višjo temperaturo (••• ali Maks.).
• Če likate tkanine iz mešanih vlaken, nastavite takšno temperaturo likanja, ki ustreza najbolj občutljivemu vlaknu.
• Če likate volnena oblačila, v presledkih samo pritiskajte na gumb za paro na likalniku – sl. 5, ne da bi likalnik položili na oblačilo. Tako boste preprečili lesk tkanine.

Likanje na suho.

- Ne pritisnite na gumb za paro.

Pri drugih tkaninah, razen pri lanu in bombažu, držite likalnik nekaj centimetrov proč, da ne zažgete tkanine.

Navpično glajenje

• Gumb za temperaturo likalnika nastavite v maks. položaj.
• Oblačilo obesite na obešalnik in rahlo zategnite tkanino z roko. Ker je nastala para zelo vroča, nikoli ne gladite oblačila na osebi, ampak vedno na obešalniku.
• V presledkih pritiskajte na gumb za paro - sl. 5 in izvajajte gibe od zgoraj navzdol - sl. 6.

Polnjenje rezervoarja med uporabo

• Ko se prižge rdeča kontrolna lučka za “prazen rezervoar” – sl. 18, nimate več pare. Rezervoar za vodo je prazen.
• Parno postajo odklopite z omrežnega napajanja in odprite vratca rezervoarja.
• Steklenico za vodo napolnite z največ 1,6 l vode in napolnite rezervoar. Pri tem pazite, da ne presežete oznake za "maks." nivo - sl. 4.
• Parno postajo ponovno priključite na omrežno napajanje. Za nadaljevanje likanja pritisnite na tipko "Restart" za ponovni zagon – sl. 19, ki se nahaja na krmilni plošči. Ko ostane prižgana zelena kontrolna lučka, je para pripravljena.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Čiščenje parne postaje

- Za čiščenje likalne plošče ali ohišja ne uporabljajte nobenega sredstva za vzdrževanje ali odstranjevanje vodnega kamna.

• Likalnika ali njegovega ohišja nikoli ne postavljajte pod tekočo vodo.
• Likalno plošćo redno čistite z nekovinsko gobíco.
• Plastične dele občasno očistite z rahlo navlaženo mehko krpo.

Enostavno odstranjevanje vodnega kamna iz parne postaje:

Predvsem ne uporabljajte sredstev za odstranjevanje vodnega kamna za izpiranje kotlička: lahko bi ga poškodovali. Preden začnete postopek praznjenja parne postaje, mo-rate obvezno pustiti, da se oh-laja vsaj 2 uri, da preprečite tveganje opeklin.

Za podaljšanje življenjske dobe parne postaje in za preprečevanje nabiranja vodnega kamna je parna postaja opremljena z vgrajenim zbiralnikom vodnega kamna. Ta zbiralnik, ki se nahaja v rezervoarju, samodejno odstranjuje vodni kamen, ki se tvori v notranjosti rezervoarja.

Postopek:

- Oranžna kontrolna lučka "anti-scale", ki se nahaja na nadzorri plošči, prične utripati ko je potrebno očistiti zbiralnik za vodni kamen - fig.9.

⚠ Pozor, tega postopka ne smete izvajati, če parna postaja ni izključena z omrežnega napajanja že več kot dve uri in če se ni popolnoma ohladila. Za izvajanje tega postopka se mora parna postaja nahajati poleg pomivalnega korita, saj pri odpiranju lahko iz posode izteče voda.

• Ko se je parna postaja popolnoma ohladila, odstranite pokrovček zbiralnika vodnega kamna - fig. 10.
• Zbiralnik odvijte in ga odstranite iz ohišja. Vsebuje vodni kamen, ki se je nabral v rezervoarju - fig. 11 in fig. 12.
• Zbiralnik preprosto sperite pod tekočo vodo in tako odstranite ves vodni kamen - fig. 13.
• Zbiralnik ponovno namestite v ohišje in ga v celoti privijte ter tako zagotovite njegovo vodotesnost - fig. 14.
• Ponovno namestite pokrovček zbiralnika vodnega kamna - fig. 18.

Ko boste naslednjič uporabljali likalnik, pritisnite gumb "restart" na nadzorni plošči, kar bo izključilo oranžno kontrolno lučko "anti-scale".

Shranjevanje parne postaje

• Likalnik postavite na ploščo za odlaganje na parni postaji.
• Spustite lok za pritrditev na likalnik, dokler ne klikne v svoj položaj. Likalnik bo tako varno blokiran na svojem ohišju.
• Električni kabel spravite v njegov prostor za shranjevanje – sl. 7.
• Kabel za paro pripnite s sponko za kabel. – sl. 8.
• Če boste parno postajo postavili v omaro ali tesen prostor, pustite, da se ohladi, preden jo spravite.
• Parno postajo lahko spravite povsem varno.

IMATE TEŽAVE S PARNO POSTAJO?

Težave Možni	vzroki Rešitve
Parna postaja se ne prižge ali pa se ne prižge kontrolna lučka likalnika.	Naprava ni pod napetostjo.	Preverite ali je naprava vključena v vtičnico v obratovalnem stanju in ali je pod napetostjo.
Voda teče skozi luknje na likalni plošči.	Termostat ni pravilno nastavljen: temperatura je vedno prenizka.	Obrnite se na pooblaščen servisni center.
	Paro uporabljate, ko likalnikše ni dovolj segret.	Preverite nastavitev termostata. Počakajte, da ugasne kontrolna lučka na likalniku, pređen vključite gumb za paro.
	Voda se je kondenzirala v ceveh, ker paro uporabljate prvič ali je že nekaj časa niste uporabljali.	Pritiskajte na gumb za paro izven likalne deske, dokler likalnik ne začne oddajati pare.
Na perilu so opazni s ledovi vode.	Prevleka likalne deske je prepojena z vodo, ker ni prilagojena moči parne postaje	Uporabljajte ustrezno prilagojeno likalno desko (rešetkasta plošća, ki preprečuje kondenzacijo).
Iz lukenj likalne plošče teče bela usedlina.	S kotlička odpada vodni kamen, ker ga ne izpirate dovolj pogosto.	Izperite kotliček. (glejte § "Izpiranje kotlička")
Iz lukenj likalne plošče teče rjava usedlina, ki povzroča madeže na perilu.	V vodi za likanje uporabljate kemična sredstva za odstranjevanje vodnega kamna ali dodatke.	Nikoli ne dodajte nobenega sredstva v rezervoar (glejte § Kakšno vodo uporabljati).
Likalna plošča je umazana ali rjava in lahko pusti madeže na perilu.	Uporabljate previsoko temperaturo.	Glejte naše nasvete v zvezi z nastavitvijo temperature.
	Perilo ni dobro izprano ali pa ste likali novo oblačilo, še preden ste ga oprali.	Poskrbite za dobro izpiranje perila, da se odstranijo morebitne obloge mila ali kemičnih sredstev na novih oblačilih.
	Uporabljate škrob. Škrob vedno škropite na nasprotno stran od tiste, ki jo likate.
Pare je premalo ali je sploh ni.	Rezervoar je prazen (prižgana je rdeća kontrolna lučka).	Napolnite rezervoar in pritiskajte na tipko "Restart", dokler lučka ne ugasne.
	Temperatura likalne plošče je nastavljena na maksimum.	Parna postaja deluje normalno, vendar je zelo vroča para suha in je zato manj vidna.
Okrog čepa uhaja para.	Čep je slabo privit.	Ponovno privijte čep.
	Spoj čepa je poškodovan.	Obrnite se na pooblaščen servisni center.
	Naprava je pomanjkljiva. Parne postaje ne uporabljajte več in se obrnite na pooblaščen servisni center.
Prižge se rdeča lučka za "prazen rezervoar za vodo".	Niste pritisnili na tipko "Restart" za ponoven zagon.	Pritiskajte na tipko "Restart" za ponoven zagon, ki se nahaja na krmilni plošči, dokler lučka ne ugasne.
Para ali voda uhajata izpod naprave.	Naprava je pomanjkljiva. Parne postaje ne uporabljajte več in se obrnite na pooblaščen servisni center.
Prižgana je kontrolna lučka "anti calc".	Niste pritisnili na tipko "restart" ponoven zagon.	Pritisnite na tipko "restart" za ponoven zagon, ki se nahaja na upravljalni plošči.

Če ni mogoče ugotoviti razloga za težavo, se obrnite na pooblaščen poprodajni servisni center.

Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja!

① Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Zato jo odnesite na zbirno mesto, če ga ni pa v pooblaščeni servisni center, kjer jo bodo ustrezno predelali.

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Меры безопасности