Express Compact AntiCalc GV7095 - Lygintuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Express Compact AntiCalc GV7095 TEFAL

• Prieé pirma$ karta$ naudodamiesi aparatu atidz¨iai perskaitykite naudojimo instrukcijas> aparato naudojimas nesilaikant instrukciju$ atleidz¨ia gamintoja$ nuo bet kokios atsako- mybe[s.

• Siekiant uz¨¨tikrinti Ju\su$ sauguma$, éis aparatas atitinka taikomus standartus ir teise[s aktus (ZËemos i$tampos, Elektromagnetinio suderinamumo, Aplinkos apsaugos direk- tyvu$).

• Lygintuvas su garu$ generatoriumi yra elektrinis aparatas> jis turi bu\ti naudojamas i$pras- tomis naudojimo sa$lygomis. Jis skirtas tik naudoti namuose.

• Jame yra 2 apsaugos sistemos: - per dideliam sle[giui neleidz¨iantis susidaryti voz¨tuvas, kuris esant sutrikimui iéleidz¨ia garu$ pertekliu$, - terminis saugiklis, leidz¨iantis iévengti bet kokio perkaitimo.

• Garu$ generatoriu$ visada junkite i$> - elektros lizda$, kurio i$tampa yra 220–240 V, - i$z¨eminta$ elektros tinkla$. Bet kokia jungimo klaida gali padaryti nepataisomos z¨alos ir panaikinti garantija$. Jei naudojate ilgikli$, patikrinkite, ar jis yra dvieju$ poliu$ tipo (10A) su i$z¨eminimo jungtimi.

• Prieé elektros laida$ jungdami i$ i$z¨eminta$ elektros tinkla$, laida$ visiékai iévyniokite.

• Jei elektros maitinimo laidas arba garu$ laidas yra paz¨eistas, jis privalo bu\ti pakeistas i$ga- liotame priez¨iu\ros centre, kad nebu\tu$ pavojaus.

• Aparato ié maitinimo tinklo niekada neiéjunkite traukdami uz¨ laido. Aparata$ ié tinklo visuomet iétraukite> - prieé pildami vandens i$ talpykla$ arba plaudami surinktuva$, - prieé valydami aparata$, - kaskart baigeí naudoti aparata$.

• Aparatas turi bu\ti naudojamas ir pade[tas ant tvirto paviréiaus. Kai dedate lygintuva$ ant pagrindo lygintuvui laikyti, i$sitikinkite, kad paviréius, ant kurio dedate, yra tvirtas.

• Éis aparatas ne[ra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kuriu$ fizine[s, jutimine[s arba protine[s galimybe[s yra apribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos pa- tirties arba z¨iniu$, iéskyrus tuos atvejus, kai uz¨ ju$ sauguma$ atsakingi asmenys uz¨tikrina tinkama$ priez¨iu\ra$ arba jie ié anksto gauna instrukcijas de[l éio aparato naudojimo.

• Vaikai turi bu\ti priz¨iu\rimi, uz¨tikrinant, kad jie nez¨aistu$ su aparatu.

• Niekada nepalikite aparato be priez¨iu\ros> - kai jis yra i$jungtas i$ elektros maitinimo tinkla$, - kol nebuvo ve[sinamas apie 1 val.

• Lygintuvo padas ir korpuso pade[klas lygintuvui laikyti gali bu\ti labai karéti ir nudeginti> nelieskite ju$. Elektros laidu$ niekada nelieskite su lygintuvo padu.

• Aparatas leidz¨ia garus, kurie gali nudeginti. Lygintuva$ laikykite atsargiai, ypac¨ lygindami vertikaliai. Niekada garu$ nunukreipkite i$ asmenis ar gyvu\nus.

• Nore[dami atsukti surinktuva$ ir ji$ iéplauti, visada palaukite, kol garu$ generatorius atve[s – leiskite jam pastove[ti daugiau kaip 2 valandas iéjungeí ié maitinimo tinklo.

• Aparato negalima naudoti, jei jis nukrito, yra aiékiai matomu$ paz¨eidimu$, teka vanduo arba sutrikeís aparato veikimas. Niekada neardykite aparato> nuneékite ji$ patikrinti i$ i$ga- liota$ priez¨iu\ros centra$, kad nebu\tu$ pavojaus susiz¨eisti.

• Garų generatoriuje yra lygintuvą prie korpuso pritvirtinantis lankelis, kad būtų lengviau lygintuvą nešti ir tvarkyti : - Pritvirtinimas - 1 pav. - Numimas - 2 pav.

• Nordami nešti garų generatorių už lygintuvo rankenos: - Padkite lygintuvą ant garų generatoriaus padklo lygintuvui laikyti ir nuleiskite pritvirtinamąjį lankelį ant lygintuvo, kol jis susijungs su pagrindu (turite išgirsti spragteljimą) - 1 pav. - Nordami nešti garų generatorių, paimkite lygintuvą už rankenos - 3 pav. PARUOŠIMAS Kokį vandenį naudoti?

• Aparatas buvo sukurtas veikti naudojant vandenį iš čiaupo. Tačiau kai kuriuose pajūrio regionuose druskos kiekis vandenyje gali būti didelis. Tokiu atveju naudokite tik demineralizuotą vandenį.

• Niekada nenaudokite vandens, kuriame yra pridta priedų (krakmolo, kvepalų, aromatinių medžiagų, minkštiklio ir pan.), ir akumuliatorių vandens ar susikondensavusio vandens (pavyzdžiui, vandens iš skalbinių džiovyklų, šaldytuvų, kondicionierių, lietaus vandens). Tokiame vandenyje yra organinių atliekų ar mineralinių elementų, kurie esant aukštai temperatūrai koncentruojasi ir dl kurių gali sutrikti garų išmetimas, atsirasti rudų nutekjusio skysčio žymių arba aparatas gali susidvti pirma laiko. Pripildykite talpyklą

• Garų generatorių padkite ant tvirtos ir horizontalios vietos, nebijančios karščio.

• Patikrinkite, ar aparatas yra išjungtas iš maitinimo tinklo, ir atidarykite talpyklos dangtelį.

• Naudokite vandens grafiną – pripilkite į jį ne daugiau kaip 1,6 l vandens ir pripildykite talpyklą, neviršydami lygio „Max“ - 4 pav. Įjunkite garų generatorių

Visiškai išvyniokite elektros laidą ir ištraukite garų laidą iš jam skirtos vietos.

• Nuleiskite lygintuvo tvirtinamąjį lankelį, kad pradtų veikti apsaugin sistema (priklausomai nuo modelio).

• Garų generatorių įjunkite į įžemintą elektros tinklą.

• Šildymo katilas kaista: mirksi žalias signalas, esantis mygtukų skydelyje - 16 pav. Kai žalias signalas lieka užsidegęs (po beveik 2 minučių), garai paruošti naudoti - 17 pav. NAUDOJIMAS Lyginimas su garais

• Lygintuvo temperatūros reguliavimo mygtuką nustatykite pagal lyginamo audinio tipą (žr. lentelę toliau).

• Lygintuvo šviesos signalas užsidega. Dmesio: lygintuvą galima naudoti, kai lygintuvo šviesos Naudojant pirmą kartą, gali sklisti dūmų ir kvapas, kurie yra nekenksmingi. Šis reiškinys, neturintis pasekmių aparato naudojimui, greitai išnyks.

1. Garų valdymo mygtukas

2. Lygintuvo temperatūros reguliavimo

3. Lygintuvo šviesos signalas

10. Garų laido spaustukas

Kalkių nuosdų surinktuvas

12. Mygtukų skydelis

APRAŠYMAS Jei vanduo yra labai kalktas, sumaišykite 50 % vandens iš čiaupo ir 50 % parduodamo demineralizuot o vandens. 1800116149 GV7095 TEFAL:110 x 154 16/06/09 16:11 Page 123124 signalas užgęsta, o žalias signalas, esantis mygtukų skydelyje, lieka užsidegęs.

• Lyginant lygintuvo šviesos signalas ir signalas „Garai paruošti“ užsidega ir užgęsta pagal karščio poreikį, nedarydami įtakos lyginimui.

• Nordami papurkšti garų, paspauskite garų valdymo mygtuką, esantį po lygintuvo rankena - 5 pav. Garai nustoja eiti atleidus mygtuką.

• Prajus beveik minutei ir reguliariai naudojant aparatą, aparate esanti elektrin pompa įpurškia vandens į šildymo katilą. Dl to girdisi triukšmas, kuris yra įprastas.

• Jei naudojate krakmolą, purkškite jį ant išvirkščiosios lyginamo drabužio puss. Temperatūros reguliavimas

• Lygintuvo temperatūros mygtuko reguliavimas: - Iš pradžių lyginkite audinius, kuriems reikalinga žema temperatūra, pabaigoje lyginkite audinius, kurie nebijo aukštesns temperatūros (••• arba „Max“). - Jei lyginate maišyto pluošto audinius, nustatykite jautriausiam pluoštui tinkamą lyginimo temperatūrą. - Jei lyginate vilnonius drabužius, lygintuvo garų valdymo mygtuką spauskite tik pulso režimu - 5 pav., neddami lygintuvo ant drabužio. Taip drabužis neprads blizgti. Sausas lyginimas

• Nespauskite garų valdymo mygtuko. Vertikalus lyginimas

• Lygintuvo temperatūros mygtuką nustatykite ties padtimi „Maxi“.

• Pakabinkite drabužį ant pakabo ir audinį lengvai ištempkite ranka. Kadangi garai yra labai karšti, niekada nelyginkite drabužio ant žmogaus – tik pakabintą ant pakabo.

• Garų valdymo mygtuką spauskite - 5 pav. su pertraukomis, lygintuvą vesdami iš viršaus į apačią - 6 pav. Talpyklos pildymas lyginant

• Kai užsidega raudonas signalas „Tuščia talpykla“ - 18 pav., garų nebebus. Vandens talpykla yra tuščia.

• Garų generatorių išjunkite iš maitinimo tinklo ir atidarykite talpyklos dangtelį.

• Naudokite vandens grafiną – pripilkite į jį ne daugiau kaip 1,6 l vandens ir pripildykite talpyklą, neviršydami talpyklos lygio „Max“ - 4 pav.

• Garų generatorių vl įjunkite į maitinimo tinklą. Paspauskite pakartotinio įjungimo mygtuką „Restart“ - 19 pav., esantį mygtukų skydelyje, kad galtumte toliau lyginti. Kai žalias signalas lieka užsidegęs, garai paruošti naudoti. TEMPERATŪROS REGULIAVIMAS PAGAL LYGINAMO AUDINIO TIPĄ:

Sintetiniai audiniai, šilkas (poliesteris, acetatas, akrilikas, poliamidas)

Pirmą kartą naudodami arba tuo atveju, jei garų nenaudojote kelias minutes, kelis kartus iš eils paspauskite garų valdymo mygtuką (5 pav.), laikydami lygintuvą nusukę nuo skalbinių. Tai leis pašalinti šaltą vandenį iš garų grandins. Lygindami ne lininius ar medvilninius audinius, lygintuvą laikykite kelių centimetrų atstumu, kad nesudegintumte audinio. Lygintuvo niekada nedkite ant metalinio lygintuvo pagrindo – tai galtų pagrindą su- gadinti; dkite jį ant korpuso padklo lygin- tuvui laikyti: jame yra slysti neleidžiantys dantukai ir jis atsparus aukštoms tempe- ratūroms.

Garų generatoriaus valymas

Lygintuvo arba jo korpuso niekada neplaukite po vandeniu, bgančiu iš čiaupo.

• Reguliariai valykite padą kempine, neturinčia metalinių dalių.

fig.9. De[mesio> éios operacijos negalima atlikti, kol garu$ generatorius ne[ra iéjungtas daugiau kaip dvi valandas ir visiékai neatve[so. Atliekant éia$ operacija$, garu$ generatorius turi bu\ti prie kriaukle[s, nes atidarant ié bakelio gali teke[ti vanduo.

• Visiékai atsukite surinktuva$ ir iétraukite ji$ ié korpuso – jame yra surinktos bakelyje susikaupusios kal- kiu$ nuose[dos - fig.11

• Padkite lygintuvą ant garų generatoriaus padklo lygintuvui laikyti.

• Nuleiskite tvirtinamąjį lankelį ant lygintuvo – turite išgirsti pritvirtinimą rodantį spragteljimą. Taip lygintuvas bus visiškai saugiai užblokuotas ant korpuso.

• Elektros laidą įdkite į jam skirtą vietą - 7 pav.

• Garų laidą įdkite į laido spaustuką - 8 pav.

Garų generatoriui leiskite atvsti prieš jį paddami į vietą, jei laikote jį spintoje arba siauroje vietoje.

• Garų generatorių galite visiškai saugiai padti. KILO PROBLEMŲ SU GARŲ GENERATORIUMI? Nore[dami iéskalauti éildymo katila$, nenaudokite nukalkinimo priemoniu$ (acto, pramonine[s kalkes éalinanc¨ios priemone[s...)> jos gale[tu$ jam pakenkti. Prieé valant garu$ generatoriu$, bu\tina leisti jam atve[sti – palikti pastove[ti daugiau kaip 2 valandas, kad bu\tu$ ié- vengta bet kokio pavojaus nuside- ginti. Problemos Galimos priežastys Sprendimai Neužsidega garų generatoriaus signalas arba lygintuvo šviesos signalas. Nra aparatui reikiamos įtampos. Patikrinkite, ar aparatas gerai įjungtas į veikiantį elektros lizdą ir yra jam reikalinga įtampa. Vanduo teka per pado skylutes. Neteisingai nustatytas termostatas: temperatūra per žema. Kreipkits į įgaliotą priežiūros centrą. Naudojate garus, kai lygintuvas nra pakankamai įkaitęs. Patikrinkite, kaip nustatytas termostatas. Prieš įjungdami garų valdymo mygtuką palaukite, kol lygintuvo šviesos signalas užges. Vamzdeliuose susikondensavo vanduo, nes garus naudojate pirmą kartą arba kurį laiką jų nenaudojote. Garų valdymo mygtuką spauskite lygintuvą laikydami toliau nuo lyginimo stalo, kol iš lygintuvo prads eiti garai. 1800116149 GV7095 TEFAL:110 x 154 16/06/09 16:11 Page 125126 Jei negalima nustatyti gedimo priežasties, kreipkits į centrą, įgaliotą atlikti priežiūrą po pardavimo. Prisidkime prie aplinkos apsaugos! ! Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti. ! Nuneškite jį į surinkimo punktą arba, jei jo nra, į įgaliotą priežiūros centrą, kad aparatas būtų perdirbtas. Problemos Galimos priežastys Sprendimai Ant skalbinių atsiranda

andens pdsakų. Į lyginimo stalo užtiesalą

risigeria vandens, nes jis nepritaikytas prie garų generatoriaus galingumo. Įsigykite pritaikytą lyginimo stalą

padklą su grotelmis, ant kurio nesikaupia vanduo). Per pado skylutes teka baltas skystis. Šildymo katilas išmeta kalkių nuosdas, nes jis nra reguliariai plaunamas. Išplaukite šildymo katilą (žr. skyrelį „Šildymo katilo plovimas“). Per pado skylutes teka rudas skystis ir tepa skalbinius. Naudojate chemines nukalkinimo priemones arba į lyginimo vandenį dedate priedų. Niekada į talpyklą nedkite jokios priemons (žr. skyrelį „Kokį vandenį naudoti?“). Padas yra nešvarus arba rudas ir gali sutepti skalbinius. Naudojate per aukštą temperatūrą. Perskaitykite mūsų patarimus dl temperatūros reguliavimo. Skalbiniai nebuvo pakankamai išskalauti arba lyginote naują drabužį prieš jį skalbdami. Įsitikinkite, ar skalbiniai pakankamai gerai išskalauti, kad būtų pašalintos galimos muilo ar cheminių priemonių liekanos nuo naujų drabužių. Naudojate krakmolą. Krakmolą visada purkškite ant išvirkščiosios lyginamo drabužio puss. Garų yra nedaug arba visai nra. Talpykla tuščia (užsidega raudonas signalas). Pripilkite į talpyklą vandens ir spauskite „Restart“ mygtuką, kol signalas užges. Pado temperatūra nustatyta ties didžiausia riba. Garų generatorius veikia įprastai, bet labai įkaitę garai išdžiūna, todl mažiau matomi. Garai sklinda aplink kamštį. Kamštis blogai prispaustas. Prispauskite kamštį. Sugadintas kamščio tarpiklis. Kreipkits į įgaliotą priežiūros centrą. Aparatas yra su defektu. Nebenaudokite garų generatoriaus ir kreipkits į įgaliotą priežiūros centrą. Užsidega raudonas signalas, kuris reiškia „vandens talpykla tuščia“. Nepaspaudte pakartotinio aparato įjungimo mygtuko „Restart“. Spauskite mygtukų skydelyje esantį pakartotinio aparato įjungimo mygtuką „Restart“, kol užges signalas. Iš aparato apačios sklinda garai arba teka vanduo. Aparatas yra su defektu. Nebenaudokite garų generatoriaus ir kreipkits į įgaliotą priežiūros centrą. Uz¨sidega signalas =anti calc =. Nepaspaude[te pakartotinio apa- rato i$jungimo mygtuko =Restart