5830 AA - Πριόνι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	SKIL
Μοντέλο	5830 AA
Τύπος προϊόντος	Δισκοπρίονο
Χρήση	Ευθείες τομές, διαμήκεις, εγκάρσιες και λοξές τομές σε ξύλο, μη σιδηρούχα μέταλλα, ελαφριά δομικά υλικά και πλαστικά
Διάμετρος λεπίδας	190 mm
Οπή λεπίδας	16 mm
Βάθος κοπής	Ρυθμιζόμενο, έως 3 mm πέρα από το πάχος του τεμαχίου
Γωνία κοπής	Ρυθμιζόμενη (λοξή)
Τροφοδοσία	Δίκτυο (ελέγξτε τάση στην πινακίδα)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	97 dB(A)
Στάθμη ακουστικής ισχύος	108 dB(A)
Δόνηση (πριόνισμα ξύλου)	4,0 m/s²
Δόνηση (πριόνισμα μετάλλου)	2,8 m/s²
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, διακόπτης ασφαλείας, αυτόματο κάτω προστατευτικό
Παράλληλος οδηγός	Περιλαμβάνεται, ρυθμιζόμενος
Προσαρμογέας αναρρόφησης	Ναι, για ηλεκτρική σκούπα
Συντήρηση	Καθαρίστε τις εξαερίσεις, το κάτω προστατευτικό και τη λεπίδα μετά τη χρήση

Συχνές ερωτήσεις - 5830 AA SKIL

Πώς αλλάζω τη λεπίδα του πριονιού;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος άξονα (C) μόνο όταν το εργαλείο είναι σταματημένο. Ανοίξτε το κάτω προστατευτικό με τον μοχλό (G). Αφαιρέστε το μπουλόνι και τη φλάντζα, στη συνέχεια τη λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα τηρώντας τη φορά περιστροφής (τα δόντια προς τα εμπρός). Τοποθετήστε ξανά τη φλάντζα και σφίξτε το μπουλόνι κατά 1/8 της στροφής προς τα πίσω για να επιτρέψετε την αποσύνδεση.

Πώς ρυθμίζω το βάθος κοπής;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί (J) για να ρυθμίσετε το βάθος. Για βέλτιστη ποιότητα, η λεπίδα δεν πρέπει να προεξέχει περισσότερο από 3 mm από το τεμάχιο. Ο δείκτης (L) στην κλίμακα σας βοηθά. Σημειώστε ότι κατά τη λοξή κοπή, το πραγματικό βάθος μπορεί να διαφέρει από την ένδειξη.

Πώς χρησιμοποιώ τον παράλληλο οδηγό;

Ο παράλληλος οδηγός (Ζ) τοποθετείται σε κάθε πλευρά της πλάκας βάσης. Χαλαρώστε το κουμπί (ΑΑ), ρυθμίστε το επιθυμητό πλάτος κοπής χρησιμοποιώντας την κλίμακα του οδηγού και στη συνέχεια σφίξτε το κουμπί. Χρησιμοποιήστε τον δείκτη γραμμής κοπής (Q) ως σημείο αναφοράς μηδέν. Κάντε πάντα μια δοκιμαστική κοπή.

Πώς κάνω μια βυθιζόμενη κοπή;

Ρυθμίστε το βάθος κοπής. Γείρετε το εργαλείο προς τα εμπρός με τον δείκτη ευθυγραμμισμένο στη γραμμή κοπής. Ανοίξτε το κάτω προστατευτικό με τον μοχλό (G). Ενεργοποιήστε τον διακόπτη λίγο πριν η λεπίδα αγγίξει το τεμάχιο, στη συνέχεια βυθίστε σταδιακά ακουμπώντας στο μπροστινό μέρος της πλάκας βάσης. Μόλις η λεπίδα εισέλθει, αφήστε τον μοχλό. Μην τραβάτε ποτέ το εργαλείο προς τα πίσω.

Τι να κάνω σε περίπτωση κλωτσήματος;

Το κλώτσημα είναι μια ξαφνική αντίδραση λόγω μπλοκαρισμένης ή κακώς ευθυγραμμισμένης λεπίδας. Για να το αποφύγετε, κρατάτε το πριόνι σταθερά και με τα δύο χέρια, τοποθετήστε το σώμα σας στο πλάι της λεπίδας και υποστηρίξτε σωστά τα μεγάλα τεμάχια. Εάν η λεπίδα κολλήσει, αφήστε τη σκανδάλη και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση πριν αφαιρέσετε το πριόνι. Μη χρησιμοποιείτε αμβλεία λεπίδες.

Πώς καθαρίζω το εργαλείο;

Αποσυνδέετε πάντα το φις πριν από τον καθαρισμό. Διατηρείτε τις εξαερίσεις (ΑΒ) καθαρές. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από το κάτω προστατευτικό με πεπιεσμένο αέρα ή βούρτσα. Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τη λεπίδα του πριονιού, ειδικά εάν έχει συσσωρευτεί ρητίνη.

Τι τύπο λεπίδας να χρησιμοποιώ;

Χρησιμοποιήστε λεπίδες διαμέτρου 190 mm, οπής 16 mm, σύμφωνες με το πρότυπο ΕΝ 847-1. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λεπίδες από ταχυχάλυβα (HSS) ή λειαντικούς δίσκους. Οι λεπίδες με καρβίδιο προσφέρουν 30 φορές μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.

Πώς απορροφώ τη σκόνη;

Τοποθετήστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης (Υ) στο εργαλείο. Συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα σας. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν εμποδίζει το κάτω προστατευτικό κατά την κοπή. Φοράτε πάντα μάσκα αντισκόνης όταν εργάζεστε με υλικά που παράγουν επιβλαβή σκόνη.

Ποιες είναι οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ακουστικά προστασίας (στάθμη θορύβου > 85 dB). Μη φοράτε φαρδιά ρούχα. Κρατάτε το πριόνι από τις μονωμένες λαβές. Ελέγξτε ότι το κάτω προστατευτικό κλείνει σωστά πριν από κάθε χρήση. Μην εργάζεστε ποτέ σε υλικά που περιέχουν αμίαντο.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Για λεπίδες και αξεσουάρ, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά SKIL. Σε περίπτωση βλάβης, επιστρέψτε το εργαλείο χωρίς αποσυναρμολόγηση μαζί με την απόδειξη αγοράς στον αντιπρόσωπό σας ή σε κέντρο σέρβις SKIL. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές από υπερφόρτωση ή κακή χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5830 AA SKIL

c) Mny ekTeTe To nAekTpiK oEpyaIio Otn Bpoxn n TmV uypia. H 6ieioou vpou oTo nAekTpiK oEpyaIio auXavI tov Kivduo nnKETponlIiac.
d) Mn xpnouoioite To kaawdo yia va uetaepet e n v'avapntoet To naoc npivpica. Kpatate To kaawdo maikia anuupsnec 0epukpaic,adia, koptepcakue c kniovoueva EApntmuata. Tuxov xaasaeva n nepdeva kaawda auqavovtov kivduvo nektponlqiac.
e) Otav εργαζεθε με To ηλεκτρικό εργαλεio Στο ὄπαιθρο χρησιμοιοειτέ πάντοτε καλώδια Επιμήκυνος (μπαλαντάζες) Που ἐχούν εγκριθείγι αχήση σε εξωτερικός χώρους. H χρήση καλώδιων επιμήκυνος εγκριμένων για εργασίασε εξωτερικός χώρους μειώνει tòv kíνδύνον ηλεκτροπληξίας.
f) Otav n xpnoiou nAekptikou Epyaieou o Uypo npiaalov eivai avanoeuktn, TOTe Xpnoonoiote evav npoatautko diakontn diappoNc H xpnoN evoc npoatautiko diakontn diappoNc eaattwei tov kivduvo nAekptponlqiac.
a) Na ειοθε πάντοτε προσεκτικόc/προσεκτική, va δίνετε προσαχή στην εργασia nou κάνετε καιν αειρίζεοτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περισκεμη. Mύν κάνετε χρήσιου ηλεκτρικό εργαλείου ὄταν ειοθε κουρασμένος/Κουρασμένη ἡταν βρισκεσθε Φόπό ητήρρον vαρκωτικόν, oνοννεύματος ἡ φαρμακων. Mia στίγμίαia anpooεξία κατά το θειρισό του ηλεκτρικό εργαλείου μιροείνα σόηŋοει σε οσβαρούς τραματισμόύς.
b)Φopate npootatevtiká evdujata kai navtoTe npootateutika yuaia. Otav opate evdujata aphiiaac, avaloya to uno xpno nAektpiko epyaiaio, onwc npooaniida npoostaoiaac ano oKovn, avtioiaoka nantoustaia ophialeias, kpavn n wtaonidec, eivvetai o kivdvoc tpaumatowv.
c) AnoΦeuyETnV aθEλnTn EKKivOn. BεβaωθeIe oTI to ηλεKTpiKó εpyaλεio exi anoζεuXτei npiv to ouvδeσeTne TTo nλεKTpiKó δiktuo n/kaI μe TnV μnatapia kaθωC kai npiv to npapaλαβeTe nTo μεtaΦepeTe. Otav μεtaΦepeTe to ηλεKTpiKó εpyaλεio exovTac to daxtuLo oac oTo diakontn n otav ouvδeσeTto unxavmaμe TnV nnη peμatoC otav auto eival akoun ouζevyμévo, tote δημioupyeita Kivδuvoctpauμatouwv.
d) Aphiεiε ano ta ηεκτρια εργαεia πiv ta θεσετοε λειούργia tuxov ouvapμολογημέva xρησμοποισμα εργαεia n κλεδία. Eva εργαεio n κλεδι συνaμολογημέvo oτο περισρεφόμεvo εξαρτημα ενος ηεκτριού εργαείου μπορει va oθηγησει σε τραματισμούς.
e) Mny unepktiatae tov eauto oac. Povtizeteyia tvn aoaal n otnpiEn tou oomegaoc oac kalbiatnpite navtote tyioopponia oac.Auto oac eniptpei tov kautepo eleyxto nektpikou epyaaiou e npittwoic anpooδokntwv kataotaoewv.
f)ΦopateKataaAaIηEvduaiaepyaioac.MnΦopateΦapdiouxa n Koounmuata.KpatateTa aalia kai ta pouxa oac Jakpia ano kivouμeva Eapntμata.Xaapn evduaia,koounmuata kai

paiaaia aopei va eanakouv ota kivoueva Eapntmuata.

4) XPHSH KI ENIMEAHX XEIPIMMO TON HAEKTPIKONEPRAAEION

g) Av unapxiei n duva rotnta ouvapmooynonc biataeewv avappofoanc n oulloync okovnc, a i w e i t e av oi diataeic autec evai ouvdeueves cKaWc k av xpnouonoivtai owta. H xpnon miaac avappofoanc okovnc mnpoei va elambdaTswei tv kivduvo nou npokaleitai an tokovn.
h) Mnv eonouxacTe 6e mia laooc aoopaalia kai mnu aonpatc Touc kavovc aospaaleia c yia Ta nektpika epyaia, akoma kai otav eta ano ouxv npion iotE EoiKwEvoi e To epyaleio. Evac anpoekeToc xepiouc mnpei mea oKaaogata tou deutepoIantou va odnynoe i e oobapouc Tpaumatouc.
a) Mny unepooptwveTo nEeKpiko Epyaiaio. Xpnouonoiite yia Tnv ekaoTote Epyaia oac To nEeKpiko epyaiaio nou npooipzetai yiautv.Me to Kaatalno nEeKpiko epyaiaio epyaeeOe kautepa kai aphialeoepa otnv avapepoevn nepioxn 1oxuoc.
b) Mn xnpoiooioeTe noté eva nEeKpiok epyaiao Tou onoiou o diakontnC ON/OFF ivai xaalouvoc. Eva nEeKpiok epyaiaio to onio 8evu nporevi ta 8e i Ieov o EKToc aeitoupyia civai ENIkivduvo kai npenla v EIOKEVAOTei.
c) TpaβnETo fo ano tnv npica kaun anouakpuveTe ma anooanwuevn nnatapia, npotou ekTeaote puθmuoiic oTo nλektpiko epyaaleio, npotou aalaaEte EApntmaTnФuλaEeTo nλektpko epyaaleio. Auta ta npoanpiuká metpa aoafaaic meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aheantn Ekkivnon tou nλektpko epyaaleiou.
d) AiaΦuλayετa nλεκτρικα εργαλεia nou δε χρησμοποιειτε μακρία απο παιδία. Mny aφήνετε ἀτομα nον δεν εΙνα Εξοικειωμένα με το nλεκτρικό εργαλεio nδεν εχουν διαβάσει autες τις σθηγίες χρήσοιν το xρησμοποιησουν. Ta nλεκτρικά εργαλεία ειλι επικίνδυν αταν xρησμοποιουνται απο anειρα πρόσωπα.
e)Φpovticετa nλεκtpika εpyaεia kai ta εξαρtnμa με επιμελεia.Ελέγχετε,av ta KIVOUμεva εξαρtnμata λειούργουν ἀψογα,χωpiνa μπλοκαρουν,η μππως εxouv σπασει Φθαρει Tuxóv εξαρtnμata ta onoia επηρεάζουν tov Tpόno λειούργiaç tou nλεκtpikou εpyaεiou. Δωτε autá ta xalaσμεva εξαρtnμata για επιακευ πριν ta Εαναχροιμοιησετε. H κακή συντηρησητων nλεκtpikων εpyaεiων anoteλει αίτια πολλων atuxηματων.
f) AiaTnpEite Ta konTIka epyaIea KoPTepa Ka kaap. Ta konTik a epyaIea nou ouvtnpouvta Ie npoox n npoov va oynytoov ukoIa kai va o v kaUTEpa.
g) Xpnoiopoieite ta nEeKtpika epyaia, ta EAptnmuata, ta xnpoiopoioima epyaia kTλ. oupwva με TIC napouoec odnyiec kaθωc. Aauβavete tautoxpova unoynu oac tic ouvθkec epyaiac kal tvu no ekTeAeon epyaia. H xpion tou nEeKpikou epyaiaiou yia aAee cektoaTOI pOeIepeic mOpel va dNIOUpynoe I eIKivduvckataoacei.

h) AiaTnpEITE TIC λaβεç KAI επiΦavεIελaβης Θεγνες, Kaθaεç KAI ελειθερες anó λáδι KAI γράσο. OI oλιθηρες λaβες KAI επiΦavεIες λaβης δεν επιτέπουν kavevav aφαλή xειριού KAI ελεγxο Tou nλεκτριού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπTECs kataoTáσεις.
5) ΣEPBIS
a) AivETo nAekptkoac EpyaIio yia ENIOKEun ano apioTa EIikEuvmo pooWNIKO, movo e yynoi avtalAAktka. Etai EaofaiZetai n diatnponTc aaoaAiaCtou nAekptkoU epyaaiov.

YINOAEIEEIAZΦAANEIAIIGAI KONPIONA

1)AIAIAKAZIA KONH
a) KINADYNOZ: Mn βαλετε ta xépiα σαc σθov toμεa προνισματος και σθον προνόδισκo. Kpatáte μe το δευτερο (to αλλο) xépi σαc tην προσθετη λαβή ἡ οπεριβλημα tou kivntηρα. Œtav kpatáte το πρίονι και με ta δuo σαc xépiα tóte το πρίονι δεν μιπορείν ασας τραματίσει.
b) Mny zete ta xepia oac katw ano to kouma t npyaiaac. O npofoaaktnpac 6v mnpoei va a c npooataeysi ano tov sioko katw ano to kouma t npyaiaac.
c) PpOoapuOte To baOoc konic avaloya me To npaxoc Tou Eulou konnc. Na eiva opatn katw ano To Eulok konnc mia nIpeC odovtwon Tou piovodikou konnc.
d) Na mny kpatate note to uno konn Teaioe To Xepi kal va mny to akouma tae enavw ota ekan na. Na aphiaizete to uno katepyacia Teaxio enawo e ma otepen eniapavia. H kal n otepewon tou uno katepyacia Teayiou evai onmuavtikn ETEIDH ETOI NEPIopiZE TO EAIXOTO Tov Kivduvo Tc EtnaNc Tou ME TO Owua oac, Tou oynwatoC Tou npiovodikou nTns anwAiaC Tou EEyou.
e) KpatnoTe to nEeKtpiO epyaEio ano TIC movwEvc EtiapavEic ouykpatnOnC, kaWc oI λenides Konnc mOpεi va εpθouv σ επaΦn με Kpuμéva kaδia nTo kαλδio tnC oukeunC (η επaΦn με nEeKtpoΦopo KaLδio ano TIC λenides EVDexETal va kavei nEeKtpoΦopTa EKTεHεμεva μεtaλiká eρη tou nEeKtpiOu epyaEiou kai va πpokληθεi nEeKtpoanξia OTov xepiσnt)
f) Xpnooioite naVt aov oBnyo npaalnnc konnc n tov oBnyo euaiac ywviaoc otav npayatonoite napaaanee cokec. Etoi auavetai n akpiieia koincs kai uewvea t n thavotnta oynawatoC tou biokou.
g) Na xpnoiopoieite navtoe npiovodikouc m To oawto eeyooc nou taipiaov otn mopfn Tnc flambdaoc unoboxic (n.x. aotepoeidn c n otpoyu).Piovodiokoi nou dsv taipiaov u E Ta eapntmuata ouvapmoIoyonctou pioviou Pepiotpefovtai eAeiTtka kai odnyov e anwlaia tou eEyxou.
h) Noté μη χρομοποιεITE pôδελες ἡ κοχλieς του διακου οι συοίοι παρουσιαζουν βλάβη ἡ δεν ειναι katαλληλοι.Ορδελες και o κοχλiaς του διακου ἡχουν σχεδλiaστει εἰδικα για το διακοπρioν σας, για την καλύτερη δυνατή απόδοηκαι ασφαλεια λειτουργiaς.
2) KAΩΤΗΜΑ - AITIEΣ KAI ΣΧΕTIΚΕΣ YΝΟΔΕΙΕΙΣ

To "kawtonua" eivai ia anotoun avtipaon

πpokaouμevn ané evav σηνwμévo, μλokapiμévo n μη ευθυγραμιμενo διοκο, που εχει ως αποτέλεσμα to διοκοπρiovo va μην βριδεται πια Φιον τόλεγxο tou xειρισή kalva εκαφενδοviζεται προς ta επάνω, éξω απο to kαμάτι εργασίας kal προς to μερος tou xειρισή
- Otav o diokoc exi ophiwoei n maykwoei oixta otov apuo konnc, o diokoc mlokapei kai n kivnon tnc mnxavnc onpwxvei to epyaiao ie yeaan taxutnta npoc to epcoc tou xeiipiotn
Σε πεπιπτωη nou o διακος παραμορφωθείηδεν ειαι σωτα ευθυγραιμισένος Θην εγκοῦ, ta δόντια ΘΟ τιώ ἀκρο του διακου ευδέχεται va αρηαξουν την επάνω επιφάνεια του ξύλου με αποτέλεσμα o διακος va βγει από του αρό κοῦς και va πεταχτεί προς το μέρος του χειριστή
To kIoToMa eivai to anotEeOma evoc eoepaIevou n EALnn Xeipioou Tou nAekptikou epyaIoiu kai mnpei va anopveuxei μe λnpsi katalaaNaw npolntikwv Mtpov, av auta nou nepiypapovtai npakatw.
a) Kpatate To diokonpiovo oixta e ta duo oac xepia kai tonoetnte ta bpaxiova oac sta0epa wote va npoeite va avtotaote otic duvapeic evoc evexoevou kawtonmuatoc tou diokonpiovu. Tonoetnte to owa aoc e ia ano tic doo nleupec tou siokou, alambda oxi otn e uthetaia tou siokou. Av "kawtoanei" to diokonpiovo mnpoi va netaxti poc ta niow, aaaa o xeiipotnc mnpoi va elayxi tis duvaeic evoc evdeltaxoevou kawtonmuotc, av lae ta kataaanla npoanniká metpa.
b) Otav o biokoc maykwvei, n otav diakontetai n konn yia onoiovshnote loyo, ahote tn skavdaan kai kpatnoTe to diokonpiovo akivnto 0to uliko expi va stauatnoe1 teaicwoc o biokoc. Note mny enixiepeite va anopakpuveTo diokonpiovo ano to koumu at epyaiaac na va tpaBnEte To diokonpiovo npoc ta niow evw o biokoc Bioketai eKivnon: unapxki Kivduvoc KaWToHmuOc. EApkiBwote Tnv aia kai laBTe Ta anaitoumeva metpa yia nvy Eoudbertpwon nC aiaq tou oynwatoC tou siokou. Anoepuyente Tnv konn Kapwiw v biowv.
c) Katá tny επaνεκκiynon tou διοκοπpiovou στο κοματι εργασίας, κεντράρετe tou διοκo kɔnnc στov apó kɔnnc kal βεβaiωθeite oτι ta δόντia tou διοκou δεν εμπλέκovtai στο uλíkó. Av σφηνώει o διοκoc kɔnnc, ενδέχετai va kivnθει προς ta πάν χν na λλωτοήσει katá tny επaνεκκiynon tou διοκoπpiovou.
d) YnooTnpiEe meyala ullaa Eulou yia va mewoet e OTO ElambdaTo Tov kivduvo Tou oynwmuoc KAI TOU KAAOTnmuoc Tou diokou. Meyala ullaa exouv Tnv taon va auviouv katw ano to sikotous bapos. Ta OTnpiyuraTa a npentla vtoonthetauvtai kal otis duo nLeupec katw ano to pfUko, Kovta otnyapun konnc kal kovta otny akpn Tou pfauou.
e) Mn xpnouoie OTOUWEvouc n OApouvoc biokouc. Otav xpnouonoiouvtau aBleic n laaOco TOnoTeTnevoi diokoi oxmuatiOvta otEvoi apoi konnc, e anotetalema tn dnioupyia utepetpcn c Tpihc, to oPhnuwa Tou diokou kai to Kkawtonma Tou npioviou.
f) Oi aooiaon tou baooc konnc kai n

puθμoç λoξç γωvia θa πeπει va éxouv σφixτει kai va éxouv aαφαλιστει πριν anó tην npayatopoinon tnc konic. Av aλλáξει n puθμiŋ tou διokou katá τη diapkeia tnc koniç unapxei to ενδεχόμενo va σφηνwöει n va κλωτοησει to διοκoŋpiivo.
g) Na eioTe 1iaitepa npooektikoc/npooektikn otav kOeTe o hOn unapxovTec toixouc n oE aalouc m EpiBLeNouc Toeic. O buIcOevoc piovodikoc mOpoei va npooKpOoEi n va pAnokapei oE m opata avtekieva kalva npokaeei KToTma.
1) AEITOYPTIA TOY KATΩ ΠPOΦYΑKTHPA
a) Pniv ano ka3e xpnon, 3e3aiw0eite oti Kk3eivc s0 wot a katw npoulaakntpa. Mn xpnoiunoieite to piovi otav o katw npoulaakntpacdelta kivetai eaeu3epa n otav 6ev k2eivc aueooc. Note m nophiyyte n devete tov katw npoulaaktnpa stny avoixtn theo. Av afo3e To dikoipiovo va neoi, unapxel to evdsoxoevo va exei otpaawoe i katw npoulaakntpac. Byalte To fic ano tn npizca, onkwote Tov katw npoulaaktnpa me tn bongtia tnc laqns avuwoongkai 3e3aiw0eite otkiiveita eueu3epa kai otj ev epxtai 0e etaanf meTov diokn me otoio0dnote aaLo EAptnma, oe oec tic ywvckai oe ola ta baoh konnc.
b) ELeyEe Tn LEiToupyia Tou eLaTnpiou Tou kAtw npooulaKtnpa. Av o npooulaKtnpac kai To eLaTnpio 8ev LEiToupyouv Owotá, 0a Ppei va ENIKEuaOToUV nV ano Tn XpHOn. O KATW npoUlaKtnpac Evexetai va elvai duokivntoc Egaitiac eLaATTwaIkwv EApTmuTsw, aOeoeewv kaoutouk n ouooewuongs Okovnc.
c) H avuwoon tou kawpoulaaknpa e To xepi EITPENETAI MOvO otav npayatonoiouvta EIikec konec, onwc yia napadeymu DIIOBUTIkec n ouvtheta c konec. 2nkwotc Tov katw npofoalaktnpa e Tn botheia tnc a n c avuwoonc kai katetbeaotev kaw TPooulaaktnpa molic mne i o diokoc oTo vliko. Ia oaceTtac aaee c epyaie c konnc, o katw npofoalaktnpa c th npenla va aeitoupyei autouata.
d) Beaiowte navto kato npoovaktnpac kauniei tov biok konnc npiv tonoetnoe To biokonpioo otov nayko epyaiac n oTo danEdo. Evac anpootateuoc biokoc nou dev exaoka stapatoe va nepiotepetai tha kavei to biokopiova kiveitaipoc ta niow kalva kobei otidnote ouvavntoe otny nopcia tou. Exete unoyn oac tov xpovo nou anaitetai yia va otapatnoe i o biokoc ano tn otiymuou aphiveTe tov biakontn.

ΣYMΠΑΗΡΟΜΑΤΙΚΕ ΣΥΝΟΔΕΙΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Olaiaikaoies cevnc npokalov ouvtouc nwoeic taonc - uno duoeveic ouvnekec iktuou u npoei va e npaaotouv apvtika aee cuaokeu (av n ouvtheta anviotaan ktoivai mikoepn an0,468 Ohm dev avaevovtai napevoxnaoeic) - yia onoiodnote eneynoei umopeite va aneuuvtheta tov toniko fopea npoxnc nektpikou pemuatoc

TENIKA

• Auto to εργαλειδεν πρέπειν αχρομοποίειαι anó àtoμα κατω των 16 ετών

• Autó to εργαλείο δεν εῖαι katαλληλο για κοπή με vερό

• NaVtva anoovdeltaia nV npica ano to nEeKtpiko diktuopiv kavete kanoia puOmuon naAalaTe EApTma
  Note mnv xpoaioioite to epyaieio otav to kaawio evai oapveo. Oa npenei va avikataotaotei ano Eikia npoeotuaogevo kaawio to onio utapxie Diaeoi oTo diktuo eunnpetnoC.
  Mny katepyacote uIka nou npiexouv aiavto (to aiavTo eWpeitai av kapkiyofo vluko)
  H oovn anu uikoc noyie c no npieoxuv olu8o, opoueva eon yau, avopyava otoxia kai etalaa unopei va eva enlbaa n (en aan n n eionv on tnc okvnc nupoei va npokaleoia aalepyikec avtbpaeic n/kai avanveuotikec aoheviesct otov xepotn n oe atoua nou npiatavta) -va opate npoowniba npootaoiac ano tn okvyn kalva epyaote me ouokevn aphipeonc okvnc otav evai duvató
  Opioueva i6n oKovn taivouovtai wC kApkioyova (onwc n oKovn ano tn dpu n tvv oia) idaitepa 0e ouvduaog upeo0eTa ouvtipnoq Eluov -va opate npoownida npootaoiaac ano tn oKovn kai va epyaceote uoukeun aphaipeonc oKovnc otav evai duvató
  AkoovnoTe TIC oxetikc ME OKOV eVikc diataEic yia ta uIkauou Helete va epyaotei
  XpnoaonoeiE moTO TpaTeI epyaiaC, nou diaheTsi δiakottnnoueventpeTtNv enavekkivnon Tou KIVnpa ano diakottn peuatoS
  XpnoaonoeiE mOvoTo TpaneZI epyaiaac, nou diatheta Kaunuoc odnyos

EAPTMATA

H SKIL eyyuatai tv tEaia aeitoupyia tou epyaieiou mvo otav xpoaionoiuvtaui auovtka eapntmuata
Na xpnoiopoiite movo npiovodikouc me ta texvika xapaktnpiotika nou avaepovtai oautec tig odnyie c xeipoukai oioi exouv eayxtheta uomega k to npotuno EN 847-1 kai fepouv ta avtioia xapaktnpiotiká
Xpnoiouoite MVO EApntmaT Twv onoiw o uioos eitpeios apiooc stpoov evai toulaxiotov tooo uynlos, 0o o uiooc apiooc stpoov xomega
Xpnoiounte mov npiovolae c elambdaotn diapetop 184 mm, yioTn diapetop 184 mm kai onn atpaktou 16 mm (5820)
Xpnoaounte mov npiovolae c elambdaotn diapetpo 190 mm, yioTn diapetpo 190 mm kai ont atpaktou 16 mm (5830)
Mynxpoaioioite note diokouc konnc anotaxuxalu (HSS)
MTo epyaleio note unx npouoioite diokous troxiaatos/koins

PIN ANO TH XPHSE

Bébaiwéite oti n taon tou napexóevou pεúatoc éival iδia μe tnv taon nou unodekivetai otny nivaikda δedouevw tou εpyaieiou
- PpoulaTe To epyaIio ano tuxov fOpeC ano Eeva oumuata (Bides, Kapia n aHa) nou iowc evai meoa oTo KoMaTI Nou 0a douLepeT - aphioeTe Ta npiv apxioTe Tnv epyaia
ApaepoTe 6la Ta eunodia ano Tny pauun konnc, navw kal katw, npiv EekivnoeTe Tny konn
- Σερεώτε Τοκμαίτι εργασίας (το κμαίτι εργασίες συγκαρεῖται καλιτερα με σφιγκήρες ἡσ

éyyevn npa μe to xepi)

Xpnooioote kataaannae c avixveutikc ockeuec yia va evtionote tuxov aphivcic trofoobotkec ypauec n ouubouleuteite oxetikac Tc eniexipnoeic npoxnc evepyiac (enapn me nektpikec ypauec mnpoei va odnyneoi e nupkaiia n o e nektponlxiia -betaec oe aywouc pfwaepiou (ykaou) mnpei va odnynoov oe ekpnfni - ndieiodvOn ^ eva oawna vepou npokaleuiukes zmuec n npopei va npokaloei nektponlxiia)
Xpnoiouite aofaieic, tealeiwc Eetuayve c npoektaoic kaawoiou e wptikotnta 16 Amps

KATA TH XPHSE

Hnxntukn otαθμn katαtnv εργασia ενδεχετai va ξεπερασι τα 85 dB(A) - γι' autο θa πρεπειν φορατε προστασία ακός
Myn xpnoiunoiite note to epyaleio oac xwpi to npootateutiko ouotma nou divei o kataaekuaantc
Mny eipieite va koyete avtkeiueva nolu ikpwv diaotaoewv
Mny epyaee 1e to epyaieio kpatwvtac to yna naaw ano to kepaia
Σε πεπιτιωη που το εργαλείος Σαθα"κολλησει", ἡσε πεπιτιωη κακής ηλεκτρικής ἡμχανικής λειτουργίας, σταματήσε αμέσως το εργαλείος και βγάλτε το απο τήν πρίζα
Σε πεπιπτωπ nou unοστε βλάβη ἡκοί το καλωδιο kata την εργασία, μην αγγίζετο το καλωδιο, aλλα anοουνδόσε Μεόως το φις ἀπούτην πρία

META TH XPHZH

Otav TEaewveTnV doua aac kai akoumnte To epyaio oTo nai, kiaote tv diakontn kai oI oA ta Kivoumu eva np Tou exouv OtaatnoE EVTEwS
Afou kIeioTe To diakontn Tou diko npovou, note mny npoonahtve va otamahtoe Tnv nepiotpoh tou diakou konnc ephiapuocovtac oe autov ia nauupikn duvaum

ENEHHZH TON ZYMBOAN2TO EPRAEIO

③ i to y e i i o odnyiw npiv ano th xrhoon
④ iπλn μóvwon (δεν aπaɪτειṭa kaλωδio γεiωɔnc)
⑤ Mny netaTe To epyaIio oTov kaO oikiaKw anoppmuatow

XPH2H

TOnoTeTmon Tns npiovoAenidac ②

!βγαλτε to φις anο την πρίσα

-παρτε to κλειδi T aπο τη θήκη του αποθήκευος V -πιεότε to kouμι πασφάλιος της atpáκτου C kal kpatηοτε to πατημένο ενώ φαφαρείτε του κοχλia tou διοκου D γυριζόντας του με το κλειδι T

! niéεTe to Koumi aαφáλionc tnc atpáktou C.
muvo ortav εival στaμatημévo to εpyaλio

• afnote to koupi aphialionc tnc atpaktou C -aapéot e th λavtau E

1Bbaiwtheta oti oEiPavEieocovphiIeHtnc avTca eivai teAiwKaaapec kai otEivai pamuevncpoctovdio

-avioTeTovKATNPOoUaKaTnpaFMeToOxLo G KAI KpatnoTe Tov Evw ToOnoBtNoTe Tov DIOKO, FOvTiOvTaC Wote Ta DoVTia Tou DIOkou KAI TO BEOIOTou EivaTuWNevo OTov DIOKOva DeixVouv NPOC TIVIA KAeUthetaon OINOWTo BEOG OTOV ENAVW PPOoUaKaTnpa

-αησετον κατω προφιλακτήρα F
- too0eTnoTe mΦλavTcaE
-πεOTE TO KOUμI aφαλIaIc TnC atpakTou C kai
KpatηOTE TO πATημΕν ΣΦiγγΕTE Tov Koxλia Tou
διοκου γυριζοντας Tov με TO κλειδι, 1/8 Tou κύλου
περα ano TO σημει Μέχρι TO ΟΟΙO σΦiγγει με TO xερι
(ΕΤΑ διασφαλιζεται Ψλίστρημα Tou διοκου ὄταν
avτιμετωπιζει Ανερμετρη αντίσταη, anθΦεύγοντας
με Tov Tpόπο auto TnV unερφόρτωη Tou μοτέρ Kai
TO Kλότοημα Tou προνιό)
- afoTe to koumi aosaiang ts atpaktou C

PouTouBaoucKoTc

-γia tn βελτιοιη ποιδιπα κοής, σ διοκός κοής δεν πρέπειν α εξέχει περισότερο anó 3 χλοτ. κατω anó to κομάτι εργασίας
-εσφιετην πεταλουδα J
-avaonkwote/xaunlambda to nEaKa K eXpI to Eriuunto baooc konnc euruxei uno klaika Xpnouonoovtac tovdelta L
-0phiEe Tnv netalouδaJ

• Pθμiən της γωνiaε κοπίς (0-50°) ⑦

-εσφiετην πεταλούδa M
-περιστρεψτε to εργαλείο μέχρι η επιθύμητή γωνία επιτευχει πό κλιμακα χρησιμοιώντας τον δεικτή N

-σφιετηνπεταλούδa M

I otnv nayioKoH, to baoC konnc 6ev avtanokpvetai otnv evdelta uno klaika tou baouc konns

Eaeyos ywiaKoTn90° ⑦

-puθμiατe kal oφiξτe to nελμa K ΘO T μέγιοτo βαθος κοπης ⑥
-puthetakea ophiTe tnputhetayn ywias otis 0
-ελέγξοτε για γωνία 90° μεταξύ δισκου και πέλματος με ενα τέράγωνο
-av xpeiazetai puθμion, εophiTe TNV πetalouδa M Kαxρησιοποίntε Tn puθμiotikβδa P onως ΘTNV EIKOVA

Pouoicovoc aalehioc tcaioc yia tn ypaun konnQ 8

-woTe va kateuovetai to epyaieio kata mknoc tnc Xapayevnc ypaumnc konnc navw oTo Koumuati
-yia eUeia konn 0' n kion 45' xpnouoioiote tnv δeiktn-ypaumn autn

!to φαρδύ μέρος του πέλματος πρέπεινα εφάπτεται στο Φισοστηρίζόμενο μέρος του κοματιό

-mpoei va puthetai yia va euyuypauietai udeltaopa nlatn npiovolaiaoc, wotoo evexetai vaoubetai va unv euyuypaiciatn ia nlaupa tncnpiovolaiaoc, katoniv enilexEteav ta unoiemuata tnc konc th a biokovtai otnv eoewtpikn n tvnv EeWTEPIKNILEUPA TNC AENIDAC 8
! to nλatoc konnc kaθopiετai ano to nλatoc twv dovtwv kal oxi tou σωμatoc tou diokou
! návτa káveTE δokimaOTiKec KOneC yia va βpeite TnV npaymuTikynpaum konic

• Antoppofoon oKovns

-ouvdeotetnv nAekptikn oac okouna otyn unodoxn Y ⑨
!noté mny aphiote tv owlva tnc nEKTpiKc Okouna ca va eanlakei eTov kato npoouakntpa e Tn diadikacia konnc

Xερισμος του εργαλείου ⑨
-ouvdoTe Tn npiz a e To diktro n. peuuatoC
-navtoe Kpateiote Tn lah R oipxta kai otaepa u
to xepi kai tn lah S oipxta u To aaloo xepi
-tonoetnoTe to epyaieio u To eunpoc eepoc Tou
neuatoe enineea enaw oTo komuat
!βεβαιωθειτοιτaδόντιαδεν Ὀχουν εμπλακει μετοκματιεργασίας
-Exivate to epyaiao aac npwta niocovtac to kouuni B diakontnc aoaaiaac nov ev mlokapei) kaetnnoeTe tnokavdaA
!To epyaeeio npenei va aeitoupyei nnpn taxutnta npotou o biokoc konnc eoXwpnoeI to uko nou koe
- o kátw προφιλακτήρας F avoiyei autoμátwc ὄτav o δίσκος κοπες Ελθει σε επαφή με το uλικό που κόβετε (avoiετε tov προφιλακτήρα με το xέρι σας χρησμοποώντac to μοχλό G móvo γία κοπή εἰδική σπως εieval n εσωτερική κοπή)
! μη Κοριζετε το εργαλείο (va ασκειτε ελαφρά αλλα συνεχή πεση προκεμένου va αποφεύχθεινερθέρμανοι των ἀκρων των λεπιδων και - σε περιπτωσηου κόβετε πλαστικά - λιώμο του πλαστικό)
! evw epya zoe, va kpatate navta to epyaiao ano tn/nc aen/nc 1e ykpi xpwa -aou oaknpwote tyn konn, otamaatate to epyaiaoc aaneeuepwovtocn vokadlaA
!Béβaiωθεite οιη λεπίδα éχει σταματήσει τελειώς πριν onκωσετο εργαλείο anó to κατεργαζόμενο αντικειμενο

OΔHΓIEΣΕΦAPMΟΓΗ

Φροντιοε ωοτε πάντα η "kaλη" πλεύρα του κομαιόν εργαίαςνα αντικρύει προςα κατω ωοτενα παθεύγεται to "ξεφισμα"
Xpnoiopoioieote movo diakouc konnc nou kobov ka kaliva o wotoc tucoc yia tn douleia nou kavete 0 -o apiogoc dovtiwou nou diaeotuv oo eyautepos o apiogoc dovtiwv beltwveyn noiotnta konnc -oi diokouc konnc me akpa kapbiidiou napapeovuv koptepoi ewc kal 30 fopec nepioootepo ano touc ouvnthic diokouc konnc
O8nyoc npapaaannc konns Z ⑪ -ia akpiBecKoTcKaTa uKoc Tou Koupatou koncs -npoei va tonoetnthetai oe kaee nEvpa Tou neAatos

Pou oynou npalnns konns

-εσφίετην πεταλούδα AA

-putheta to eunuunto nato c konnc
xpoiopoowvta nTv kaiaka npalnna c konnc
(xpoiopoioote to deiktn ypaumc konnc Q wc
oeta o avapopac)
-phiTe Tnv netaolda AA

EosTepiKoTn ⑫
-kaθopiote to επιθυμntó βαθος κοπης
-περιστέψετo to εργαλείο προς τα εμπρός με τον
δεικτη γραμής κοπης Q ευθυραιμισένο με την
επιθυμntη γραμήκοπης χαρayμένη πάνω στο
kομματι
-avoiTe tov katw npophiaktnpa F e to oxlo G -moic o diokoc konnc eiva etouoc va eoelthetai OTo Komuati, Eekiveot To epyaio kai otabiika

Xaunwote to niow mepoc tou epyaaiou, XpnoiOnoiWvTAC TO MPoOTIVo akpo Tou nEaatoG oav Otaepo oneio
-σταδιακά χαμηλωτε το εργαλείο προς τα κατω καθως και προς τα εμπρός
- oic mie o biokoc oTo uiko, aHOTe EeUeEpo to G

!noté mny tpaβηετο εργαλεio npoc ta niow

KoTn KouatWv 13

-UNOHTnpIeTe ta KOpMaTia KAOnIc, TOnoTheWvTaC Ta OTo nAtwua, To TpanEi n Tov npayko epyaiaC !puOtiote To baooc konnc Etoi wot va KoPSeTo KOpMAti kai oXl TnV UNOHTpIeN
-επeππtwn nou o obnyoc npaalnnc konnc δev επiπeπi tnv konn επiθμnto πλatoc, σtepeωotε n Kapφωotε εvaξuλo nawσto kouμμαti ωc obnyoc kal xρομοιοεiστη ηδελί πλευρα tou πελματoc σε oxéon με autov tov obnyó

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

AutoToepyaaleioeVnpoopiEtaiaayyEAmuatikn xpno
Kpatate navtoe to epyaiaio kai to kaawdoia kaapaa (kai iaitepa tic thupides aepiou AB) ! aphipeote tnvi npica piv to kaahapua
Φovtioe navta o xwpoc yupw ano tov katwo pOuλaktnpa F ② va eiva kaapoc (aopaieote tn 0kovn kai ta pokaviia pfouwvtac me πenieoevo aepa n με eva nivélo)
Kaθapiote tv δioko konnc aεωc μετa tn xρηan (kupic anó kλa n βερvikiα)
- Av nap' oλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκεύς κι ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτεν αλειούργει, τότε η επισκεύν του πρέπειν ανατεθεί σ' ενα εξουσιδοστημένο συνεργείο γία ἡλεκτρίκα εργαλεία της SKIL

-στειλτε to εργαλείο χωρις va to
αποσυναρμολογησετε μαζι με την απόδειξη αγορά
στο κατάστημα πάτο το Αποίοι το αγοράσατέ έτου
πλησιεθερο σταθμό τεχυκής εξυπηρετηός της
SKIL (θα βρείτε τις διεύθυνείς και το δίαγραμμα
συντήρησες του εργαλείου στηνισόελίδa
www.skil.com)
Na yvpiicTe oTI Tou npokaovtau loyw unepoptwonc n akataaannlou xeiipiaou tou epyaieiou, dev kaunrvtai ano tvv eyyunon (yia touc opouc tnc eyyunonc tnC SKIL enokkcteite Tn dieuovon www.skil.com n aneuvvtheiE otov nnoiotepo avinpopo

NEPIBAANON

Mny neta naektpika epyaia, Eaptnuata kai ouokuaia oiov kaioikaw anoppmuatwv (movo yia tic xwpc ts EC)

-ouphiwa ae Tnv eupwnaiok odnyia 2012/19/EK nepi nAektpikwv kai nAektpovikwv oukeuwv kai Tnv evomegaatwnTc oTo eViko diKaio, ta Aektpika epyaia npenei va oulambdaovtai Exomegaia kalva eniotpefovtai yia avakukawon me tponto fikopoc to nepiaalov
-To ouBoAo ⑤ Ta aac to Oua noei auto otav Eaee i npaa vntaTe TIC

OOPYBOZ / KPAADAZO

Baoi TnC eTpnOn C uMwva M to npoturo EN 62841, n oTaOm nXoNtioeOn autou Tou epyaIeu evai 97,0 dB(A) kai n otAou nXoNtioeOn Tou 108,0 dB(A) (aEbaIoTnKa = 3 dB), kai O kpaDaaOuC * (TpiAoVko diavuaatiko aOpoia, aEbaIoTnKa = 1,5 m/s²)

*konn 4,0m / s^2

*KoTnIeTaalou 2.8 m/s²

To enine do npaywynkpaadaoov exei eptn0e i ouphiwaueia tutonoinevn dokun nou avapepetai oto npotuno EN 62841 -npopei va xnpoumonoiy ia tn oukypion evoc epyaoleiou eva aallo, kaowc kai wc npokatapktikn agiooyon tnc ekthetaons otouc kpadaoouc otav to epyaaleio xnpoumonoiitai yia tic efapuoyec nou avapepovtai -xnoi tou epyaaleiou ia diaopopetikc esapuoyc n ie diaopopetika n kakoovtmpneva eApntma ta npopei va auEnoi onmuvtka to eini3o ekthetacn -otav to epyaaleio ivai aneepyoonievo n douleueia alaaevktelei tvv epyaia, to eini3o ekthetaons mnpoei va eiw0ei onmuvtka ! npootatevtite ano tic enippaoseic twv kpadaoovuvtnpwvtac owotato epyaaleio kai ta Eapntmuata tou, diatnpwvtac ta xepia oac zetota kai opayawovotac tov tpono epyaiaac oac

RO