5830 AA - Piła SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marque	SKIL
Modèle	5830 AA
Type de produit	Piła tarczowa
Utilisation	Cięcia proste, wzdłużne, poprzeczne i kąty ukośne w drewnie, metalach nieżelaznych, lekkich materiałach budowlanych i tworzywach sztucznych
Diamètre de lame	190 mm
Alésage de lame	16 mm
Profondeur de coupe	Regulowana, do 3 mm poza grubością przedmiotu
Angle de coupe	Regulowany (ukos)
Alimentation	Sieć (sprawdzić napięcie na tabliczce)
Niveau de pression sonore	97 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	108 dB(A)
Vibration (sciage du bois)	4,0 m/s²
Vibration (sciage du métal)	2,8 m/s²
Sécurité	Podwójna izolacja, wyłącznik bezpieczeństwa, automatyczna osłona dolna
Guide parallèle	W zestawie, regulowana
Adaptateur d'aspiration	Tak, do odkurzacza
Entretien	Czyścić otwory wentylacyjne, dolną osłonę i tarczę po użyciu

Często zadawane pytania - 5830 AA SKIL

Jak wymienić tarczę piły?

Odłącz narzędzie od zasilania. Naciśnij przycisk blokady wału (C) tylko gdy narzędzie jest zatrzymane. Otwórz dolną osłonę dźwignią (G). Usuń śrubę i kołnierz, następnie tarczę. Zamontuj nową tarczę zgodnie z kierunkiem obrotów (zęby do przodu). Zamontuj kołnierz i dokręć śrubę o 1/8 obrotu wstecz, aby umożliwić odblokowanie.

Jak ustawić głębokość cięcia?

Użyj pokrętła (J) do ustawienia głębokości. Dla optymalnej jakości tarcza powinna wystawać poza materiał maksymalnie 3 mm. Wskaźnik (L) na skali stopniowanej pomoże. Należy pamiętać, że przy cięciu pod kątem rzeczywista głębokość może różnić się od wskazania.

Jak używać prowadnicy równoległej?

Prowadnica równoległa (Z) montuje się z każdej strony płyty podstawy. Poluzuj pokrętło (AA), ustaw żądaną szerokość cięcia za pomocą skali na prowadnicy, a następnie dokręć pokrętło. Użyj wizjera linii cięcia (Q) jako punktu zerowego. Zawsze wykonaj próbę wstępną.

Jak wykonać cięcie zanurzeniowe?

Ustaw głębokość cięcia. Pochyl narzędzie do przodu z wizjerem wyrównanym na linii cięcia. Otwórz dolną osłonę dźwignią (G). Włącz wyłącznik tuż przed dotknięciem tarczy do materiału, a następnie stopniowo zanurzaj, opierając się na przedniej części płyty podstawy. Gdy tarcza wejdzie, zwolnij dźwignię. Nigdy nie ciągnij narzędzia do tyłu.

Co robić w przypadku odrzutu?

Odrzut to gwałtowna reakcja spowodowana zablokowaniem lub nieprawidłowym ustawieniem tarczy. Aby go uniknąć, trzymaj piłę mocno obiema rękami, ustaw ciało z boku względem tarczy i odpowiednio podpieraj duże elementy. Jeśli tarcza się zablokuje, zwolnij spust i poczekaj na całkowite zatrzymanie przed wyjęciem piły. Nie używaj tępych tarcz.

Jak czyścić narzędzie?

Przed czyszczeniem zawsze odłącz wtyczkę. Utrzymuj otwory wentylacyjne (AB) w czystości. Czyść obszar wokół dolnej osłony sprężonym powietrzem lub szczotką. Po każdym użyciu czyść tarczę piły, zwłaszcza jeśli nagromadziła się żywica.

Jakiego typu tarczy używać?

Używaj tarcz o średnicy 190 mm, otworze 16 mm, zgodnych z normą EN 847-1. Nigdy nie używaj tarcz ze stali szybkotnącej (HSS) ani tarcz szlifierskich. Tarcze z węglików spiekanych mają 30 razy dłuższą żywotność.

Jak odsysać pył?

Zamontuj adapter do odkurzacza (Y) na narzędziu. Podłącz odkurzacz. Upewnij się, że wąż nie przeszkadza dolnej osłonie podczas cięcia. Zawsze używaj maski przeciwpyłowej podczas pracy z materiałami generującymi szkodliwy pył.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Noś okulary ochronne i nauszniki (poziom hałasu > 85 dB). Nie noś luźnych ubrań. Trzymaj piłę za izolowane uchwyty. Przed każdym użyciem sprawdź, czy dolna osłona zamyka się prawidłowo. Nigdy nie pracuj na materiałach zawierających azbest.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Do tarcz i akcesoriów używaj wyłącznie oryginalnych części SKIL. W przypadku awarii zwróć nierozmontowane narzędzie wraz z dowodem zakupu do sprzedawcy lub centrum serwisowego SKIL. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przeciążeniem lub niewłaściwym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5830 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Pilarka tarczowa 5820/5830

WSTEP

• Narzedzie to przyznaczone jest do wzdłuźngo i porzecznego cięcia drewna, zarowyno pod katem prostym, jak i ukośćne do 50^ ; przy zastosowaniu odpowiednich ostrzy istnieje最容易ci ciȩca metali nieselaznych, lekkich materiały budowlanych oraz tworzyw sztucznych
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczyta zachowac niniejsza instrukcje oblsugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTYNARZEDZIA ②

A Włacznik
B Wylacznik bezpieczelnstwa
C Przycisk blokady wrzecziona
D Sruba mocujaca tarcze
E Kryza
F Dolna osfona
G Dzwignia do podnoszenia dolnej ostony
H Powierzchnia mocujaca
J Pokretto do ustawiania glebokosci ciecia
K Podpórká
L Wskaznik glebokosci ciecia
M Pokretlo regulaci kata cięcia
N Wskažnik kata ciecia
P Sruba do regulaciustawienia ogranicznika 90^
Wizjer linii cięcia
R Tyluchwyt
S Przód uchwyt
T Klucz tarczy
V Zaczep do klucza tarczy
W Wylot wiorow
Y Adapter odsysacza trocin
Z Prowadnica równolega
AA Pokretto regulaci prowadnicy rownoleglej
AB Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycy taczne wyszystkie ostrzezenia dotyczne bezpiecznych, instrukcje, ilustracje i dane techniczne dostarczone z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wyszystkich ponijszych instrukcji są skutkowa porazeniem pradem, poźarem i/lub powaznym obrażeniemcia.

Wszystkie ostrzezenia i wskazowy主要集中 zachowac do dalszego zastosowania.

Uzyte w poniższym tekscie pojecie "elektronarźędzie" odnosi sie do elektronarźędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywc wczystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone,.(PCsmepracymoga doprowadzi do wypadkow.
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. Iatwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wyttwarzaja iskry, któ moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nowadze sąna strȩco kontrolle nad narźedziem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtzyczki w jakikalwoiek spośob. Nie naleź uzywać wtzyczek adapterowych razem z

uziemnionymi narzedziami. Niezmiumione wyczki i pasujace gniażda zmiejeśszaja ryzyko porañenia przem.
b) Naleź unika kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywac zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Kabel nalezy trzymac z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czosci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwieksza ja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarźedziem pracuje sie na swiezym powietrzu sąȩzy uzywać kabla przydłużajść, któ r dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajść zmieje za ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uzyć wylącznika ochronné goźnicowo-pradowego. Zastosowanie wylącznika ochronné goźnicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porañenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i prace elektronarzędziem Rozpoczyna c rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urazencia.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jak maska przyciwptytowa, nie silzigajce sie buty robocze,是他 ochrony lub ochrona stuchu, w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Naleź unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed wlożem wtyczki do gniazdka i/ lub podłaczeniem do akumulatora, a sąȩ przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarźędzia, naleź upewnic sie,ź elektronarźędzie jest wylączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarźędzia lub podłaczenia do prȩdu wylączonego narȩźdia,MZE zpie zpie zpie wypadkowski.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usunć naręźdia nastawczne lub klucz. Narȩźdie lub klucz, króte znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przecheniac swoich mozliosci. Nalezy dbać o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrola uradzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociągniće przyez poruszajćse są czȩsci.

g) W przypadku, kiedy moziWiwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one walsciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyfMHz zmniejszyc zagrozenia pyfami.

h) Nie wolno pozwolci, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzedzia, zastapia sciste przyestrzeganie zaasad bezpieczentwa. Niedbale obstugiwane elektronarzedzie要去 w ulamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodac cięzekie obrażenia.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie nalezy przyȩciąźć urzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przywidźiance. Odpowiednim narȩdzieim pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.

b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, ktorego nie sączyć lub wyȩczyc jestNiebeźpieczne i musi zostac naprawione.

c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzemu lub przyd odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronarzędzia nalewy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalewy udostepniać naręźdia osobom, króte为其 no nie umieja lub nie przycztyaty tych przyepsów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia są niebezmpieczne.

e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrlować,czy ruchome czȩci urzemdenia funkcjonuju bez zarutowi iNie są zablokowane, czȩci nie są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymie wphyw na prawidowej funkcjonowanie urzemdenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem urzemdenia oddac do naprawy. Wiele wypadków spowodowyanch jest przyez niewość wą konserwacje elektronarżedzi.

f) Osprzęt tnocy naleź y utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowanyosprzewtnczyozostrym krawedziami tnacymi blokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.

g) Elektronarędzia, osprzet, narȩźdia itd. danezy uzywać odpowiednio do tych przypisów. Uwzgliednic danezy przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych niz przydwiziane prace są doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zleci Jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania dostanie zachowane.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DO PILARKI TARCZOWEJ

1) PROCES CIECIA

a) NIEBEZPECZENSTWO: Recessorie trzymac z dala od obszaru pracy pilarki i zachowac bezpieczna odlegosc od poruszajacej sie tarczy. Druga reka nalezy trzymac uchwyt dodatkowy lub obudowe silnika. Trzymajc pilarke obrucz moins uniknacs skeleczenia rak przyt zarcze tnacq.

b) Nie siegaj reka pod spód przechinanego materiaiu. Ostona nie chroni przyd ostrzem poniżej przechinanej częsci.

c) Dostosuj glebokosc cipecia do grubosci obrabianego materialu. Mniej niz petna wysokość pojedyńczego zeba tarczy powinna byc widoczna pod przyceinanym materialem.

d) Wźadnym wypadku nie wolno przytrzymywać przechinanego przytedmiotu ręka, ani trzymac go na kolanach. Obrabiany przytedmiot sąȩzy stabilnie umieść na stały podło. Wąsciwe zamocowanie obrabaniego przytedmiotu jest bardzo istotime, gdyż一直处于 temuMZminimalizowej niebepezędznwo, w przypadku kontaku zcialem uzytkownika, zablokowania są brzeszcotu lub utraty kontrl nad sytuacja.

e) Elektronarżedzia naleź dotykać Jedynie przy izolowyanych powierzchniach uchwytu, poniewaź noźte nagozetknacsi zukrytym okablowaniem lub przewodem naręźdia (przeciȩcie przewodów pod napiéciem przyze noźte nagace moź spowodowej porazenie operatora pradem)

f) Przy cięciu wzdłuźnym korzystaj ze specjalnej prowadnicy pily tarczowej lub z prostej prowadnicy do krawędzi. Poprawia to dokladsnosć cięcia i redukuje不可避免z zaklesszania sie ostrza.

g) Naleź zawsze stosowej tarcze tnace o wąsciwoch rozmiarach zewétrznych i o odpwiednim otworze mocowania tarczy (np. w ksztalcie gwiazdy lub okraglym). Tarcze tnace, nie pasuju do czeci mocujacych pilarki, powoduja nierownomierny bieg urzadzenia i prowadza do utraty panowania nad elektronarzedziem.

h) Nie uzywaj nigdy uszkodzonych lub nieprawidówych podkliadek ani wkrétów. Firmowe podkliadki wkréty zostaty zaprojektowane spezialnie dla okreslonej pity, w celu zapewnienia jej optymalné i bezpiecznégo dziatania.

2) ODRZUT - PRZYCZYNY I ODPOWIEDNIE WSKAZÖWKI

• Odrzut jest naglą reakacja tarczy pilarki zakleszczonej, zaciȩtej lub nieprawidlowo ustawionej, powodujacja niekontrolowane uniesienie są pilarki ponad przyceinatedźycu, w kierunku operatora
• Ostrze, ktorz zatnie sie lub zakleszczy w przyceinanej szczelinie, zatrzyma sie, a przybiegajcy silnik spowoduje nagly ruch naręźcia w kierunku operatora
• W przypadku skrzywienia lub wadliwo go ustawienia tarczy w przycinanej szczelinie, zęby jej tylnej krawędzi moga wrzynaść w górną powierzchnie drewna powodujacDynurzanie sie ostrza ze szczeliny i了我的 odrzut w strone operatora
• Odrzut jest nastepstwem niewfasciwo go lub będnog uzycia elektronarzedzia. Można go unikné przyez

zachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci, takich jak nizej opisane.

a) Trzymaj naręźedzie mocno dwoma rękami i ustaw sie w pozycji uzmolniwiazȩj odparcie sily odrzutow. Ustaw są podczas pięcía na sprawo lub na lewo od linii pięcía ale nigdyNie w linii prostej pięcia. Odrzut要去 spowodstawć odbicie do tylu, któ要去 być kontrolowane przyż operatora jejeli zachowane są odpowiednie srodki ostrożnosci.
b) W przypadku zakleszczenia lub przyerwania zagiegu cięcia, z jakiejkolwiek przyczyny, zwolnij spust i przytrzymaj piłę hieruchomo,ź dochwili calkowitego zatrzymania sie ostrza. Nie przybuj nigdy wycofywać piły z przyceinanego materiafu przy poruszajacym sie ostrzu. Taki postegowanie要去 spowodowej odrzut. Zbadaj i usuń przyczyny zakleszczenia sie ostrza. Unikaj przyceinania szrub lub gwośdzi.
c) Przy ponownym uruchamianiu pity z ostrzem wewnatrz przyceinanego materiaiu, ustaw ostrze centralnie w szczelinie i sprawdź,czy zębyNie wnikajw material. Zakleszczone ostrze要去 wyskoczyc lub zostac wyrzucone ze szczeliny zchwilą ponownego uruchomienia pity.
d) Podpieraj duze pfly, zeby ograniczyc ryzyko zaklesczania ostrza i odrzutu. Duze pfly major tendencye do zwisania pod wlasnym cięzarem. Podpory nalezy umieszczac pod pfly, na obu jej koncach, w povlizu linii cięcia i blisko krawedzi pfly.
e) Nie uzywaj tupych ani uszkodzonych ostrzy. Nienaostrzone lub nieprawidtowo ustawione ostrza wytwarzaja waska szczeline, powodujac nadmierne tarcie, zakleszczenia sie ostrza i odrzut.
f) Przed przystapieniem do cięcia upewnij sie, ze dzwignia do regulacci glębokość i skosu wnikania są mocno docisiłe. Zmiana ustawienia ostrza w trakcie cięcia要去 spowodowej zagleszczenia i odrzut.
g) Nalezy zachowac szcęgólny ostrożnosć podczas wykonywania cięc w scianach lub operawaniu w innych niewidocznych obszarach. Zaglebiajaca sie w materiale tarcza pilarska要去 spowodowyć odrzut pilarki po natrafieniu na ukryte obiekty.
1) FUNKCJE DOLNEJ OSLONY
a) Kaźdorazowo przy uzyciem sprawdź prawidowej zamykanie są dolnej oslony. Nie uzywaj piły, sądy dolna oslona są porusza są swobodnia i są zamyka są natychmiastowo. Nie unieruchamiazny nigdy dolnej oslony w otwartym połozeniu. W razie przyypadkowy upuszczenia piły jej dolna oslona są ulec wygiȩciu. Wyjac zwyk z gniażda sieciowego, podniesz oslony przy pomocy jej uchwytu i sprawdź,czy porusza są swobodnia są czyNie dotyka ostrza ani zadnej(inner czymi, przy wszychickość kątach i glębokosciach ciȩcia.
b) Sprawdż dziatanie spreźyny dolnej osłony. W przyypadku gdy osłona lub spreźyna nie dzialaja prawnidłowno naleź przyded uzyciem dokonac ich przyeglady technicznego. Dolna osłona要去 dzialac powoli z powodu uszkodzonej częsci, lepkich osadów lub nabudomania są odpadów.
c) Dolnag oslonę można owierac ręcznie tylkow przypadku wykonywania specjalnych lub skomplikowanych zagiegowcie, takich jak ciȩcie wglębne lub zloźone. Oslonę naleź uniesć

korzystajac z jej uchwytu i opuscić ja natychmiast zchwila gdy ostrze wejdzie w material. Przy wzystkich innych zagiegach przechinania dolna osłona powinna dzialać automatycznie.
d) Przed umieszczemen ipty na podlodze lub na stole, zawsze zwróc uwage,czy dolna osłona zakrywa ostrze. Niezabezpieczone lub poruszajace sie rozpédem ostrze spowoduje przemieszczanie sie pily do tylu, tnac wsystko na jej droze. Pamiętaj, ze po zwolnieniu wylącznika uplynie pewien czas zanim piła zatrzyma są calkownikie.

DODATKOWE WSKAZOWKI BEZPIECZEINSTWA

• Włączenia urzadzenia powoduja krótkotrwate obnizenia napięcia w sieci; przy niedorzystnych warunkach sieciowych moga wystapić zakłocenia pracy innych urzadzen (przy impendacjach sieciowych mniejszych nit 0,468 Ohm zakłocenia nie wystepuju); w razie potrzeby dodatkowych wyjasnien, prosimy okontakt z lokalmnym dostawca energiie elektrycznej

OGOLNE

• Narzędzie nie powinny uzywać daneci ponijej 16 roku zycia
• Urzadzenie przyznaczone jest tylko do cięcia na sącho
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiec czynnosci przy narzejdu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniazda sieciowego
• Nigdy nie uzywać naręźdia, gdy przywód jest uszkodzony; musi on zostac wymieniony na przywód spejalny dostepny w sieci serwisowej.
• Nie nalezy obrabiac materiau zawierajacego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Pyl pochodźcy z takich materiałow, jak farby zawierajace ołow, niedróre gatunki drzewa, mineratr y metalMZe byc szkodlwy (kontakt z nim lub wychanie takiego pyluMZe powodowac reakcie allergiczne i/lub niewydolnosc oddechowa u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakładac maske przyciwypłoway i pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jejeliMZe je podłaczyc
• Niektó roźaje pyłu są zaklasyifikowane jako rakotworcie (takie, jak PYI debu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maskę przyciwypyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym PYI, jejeliność je podączyć
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczeniu pflugowstajacego podczas obrskimaterialu
• Stosowac tylko stohy robocze posiadajce zintegrowany wyłacznik bezpieczędwa, zabezpieczajcy przyd samoczynnym ponownym uruchomieniem silnika po zaniku zasilania
• Stosowac tylko stoh robocze posiadajace zintegrowany klin rozszccephiajacy

AKCESORIA

• SKILmöze zagwarantowacbezawaryjedziajanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposañenia dodatkowego
• Stosowac nalezy wyłacznie tarcze tnace, ktorych parametry są zgodne z podanymi w niniejszej instrukcji obstugi ulotce i zostaly przytestowane zgodnie z wymaganiami normy EN 847-1 i odpowiednio

Oznakowane

• Uzywac tylko akcesoriow, ktorych dopuszczalna prędkosć obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak sąwyższa prędkosć obrotowa urzadzenia na biegu bez obciazenia
  Uzywaj wyłacznie brzesczotów pił ominimalnej srednicy 184 mm, maksymalnej srednicy 184 mm i otworze na wrzechciono o srednicy 16 mm (5820)
  Uzywaj wyłacznie brzesczotów pił o minimalej srednicy 190 mm, maksymalnej srednicy 190 mm i otworze na wrzechione o srednicy 16 mm (5830)
• Nie nalezy stosowac pił z wysokostopowej stali szybkotnacej (HSS)
• Nigdy nie nalezy stosowac tarczy szlifierskich/tnacych z tym elektronarzedziem

PRZED UZYCIEM

• Kaźdorazowo sąȩzy sprawdzać,&Czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia
• Uwaga na gwoźcie, s Ruby i innate twarde przydmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usunięte z obrabianego przydmiotu; usunać je przyd Rozpoczeciem pracy
• Przed przystapieniem do obrbki nalezy usunac wszelkie przeszkody znajdujace sie po obu stronach obrabianego przyedmiotu wzdluz linii ciecia
• Naleź y zabeźpieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do szyszcia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymiwane w要比scu bezpiecznych nig w reku)
• Aby wykryc ukryte przywamy zasilajace sązy uzywać stosownych detektorów lub porozumie są z mistręscowymi zakładami energetycznych (kontakt z przywodami elektrycznych są doprowadzić do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przywodu gazowej są doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia przywodów instalacji wodociągowej powoduje szkodyrzeczowej są spowodowej przycenie elektryczne)
  W przypadku korzystania z kabla przyd扰乱acjango naleź zworcić uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na(beben oraz byt przystosowany do przewodzenia prȩdu o nateżeniu przyznajmiej 16 A

PODCZAS UZYWANIA

• Poziom halasu podczas pracy moze przyekraczać 85 dB(A); uzywać nauszniki do ochrony stuchu
• Elektronarżedzie sąna stosowej wyręczne wraz z zamontowanymi wszytkimi urzadzeniami sLUączymi bezpieczędwu uzytkownika
• Nie przycecinać przydmiotów zbyt mazych
• Nie pracstawec elektronarzędziem ponadgowaj
• W przypadku zablokowania sie pity w obrabianym materiale, stwierdzenia niotypowego zachowania sie elektronarzędzia lub obych dzwiekow natychmiast wylaczyc zasilanie i wyjac wtyczke z gniażda sieciowego
• W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przybewodu podczas przy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wyciąnacz gniaźdka wtyczke

PO UZYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarzedzia nalezy odłacZYc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzejona
• Nie nalezy zatrzymywać ruchu piły po wythag Zeniu pilarki odziahywujac na piłę

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed użyciem przyȩczytaj instrukcje obstogi

④ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Instalacja pily tarczowej ②

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
- wyjac klucz tarczy T z gniazda V
-nacisnac przycisc B blokady wrzeciona obrotowego i przytrzymac go podczas odkrecania s Ruby mocujacej tarcze D,OCRACAC T lkrzczem T trzpieniowym

! przycisk C blokady wrzeczona naciskać tylko wtedy, gdy tarcza pihy jest hieruchoma

-zwolnic przycisk C blokady wrzeciona
-zdjac kryze E

! upewnic sie, ze powierzchnie mocujuce H kryzy są absolutnie czyste i przylegaj do pity

-przy pomocy dzwigni G odchylic osloneq dolna F i przytrzymać dzwignie podczas montazu tarczy pily, ustawiajac zby i nadrukowan strzalke w takim samym kierunku, jak strzalka na gornej oslonie
-uwolnic oslonedolna F
-zafozyc kryze E
-nacisnac przyzycisk C blokady wrzeciona i przytrzymywać go podczas dokrecania s Ruby mocowania tarczy kluczem trzpieniewym o 1/8 obrotu ponad sildekrecenia palcami (zapewnia to poslizg tarczy po napotkaniu zbyt dużego oporu cięcia, a tym samym pozwalauniknac przyciezenia silnika i wsteczngo odrzutu narźedzia)
-zwolnic przycisk C blokady wrzeciona

Ustawianie glebokosci cięcia ⑥

-w celu zapewnienia optymalnej jakosci piä nie powinna wystawac ponizej dolnej powierzchni przydetmiotu o wiecjnz 3 mm
-odkrecićPokretto J
-uniesc/obninzyc pIyTe podstawy Kwzadane poTozenie korzystajac ze wskaznika L
-pokretto J ponownie dokrecic

• Ustawienie kata ciecia (0 - 50^) ⑦

-odkreciPokretto M
- elektronarzedzie przechylic w zadane połozenia korzystajac ze wskaznika N
-pokretto M ponownie dokrecic

! w przypadku nieprostopadiego ustawenia pihy glebokosc cięcia wskazywana na podziale nie odpowiada rzechywistej glebokosci

• Sprawdzenia prostopadlosci cięcia - 90°

-ustawic phyte podstawy K na maksymalna glębokosc ciecia i zablokownikacja w tym połozeniu ⑥
-ustawic kat cięcia 0^ i zablokownikie elektronarzędzie w tym położiu
-przy pomocy przymiaru kątowego sprawdzić prostopadłosć pomiedź powierzchnia pity a dolna powierzchnia phyty podstawy
-jesli wymagana jest regulacja, poluzować Pokretto M i naleź uzyć sruby regulacyjnej P jakPokazano

Regulowany wizjer linii cipecia Q 8

-pokazuje pozycje piy tarczowej przy cięci wzdłusz uprzejno naniesionej linii
-przy cięciu prostopadlym lub pod katem 45^ wykorzystwyac odpowiednie linie wskazujuce

! szersza strona pfly podstawy powinna przylegac do wspartej czeci aberrianego przemiotu

-mozna ja wyregulawc w celu wyrownania do roznych szerokosci brzesczotow, jaknaco moze zdarzyc sie tak, ze Juda strona brzesczotu nie zostanie wyrownana, wowczas nalezy zdecydowac,czy odpady boda po wewnetrznej,czy po zewnetrznej stronie ostrza ⑧

! szerokosc linii cięcia wyznacza nie grubosc piy tarczowej, lecz grubosc jej zbebow

! w celu sprawdzenia poprawnosci ustawienia wykonac przybane ciȩcie

• Odsysanie pylu

-wz odkurzacza przylaczyc do krccyCA 9

! nalezy zworcić uwage, aby wąź odkurzacza nigdy nie blokowat swobody ruchu osłony orazNie utrudniaj prowadzenia pilarki

• Obstuga narzedzia ⑨

-wlozyc wtyk elektronarzedzia do gniazda sieciowego -elektronarzedzie prowadzić obrucz trzymajac pewnie jegna reka za uchwyt R druga za uchwyt S

-ustawic pewnie elektronarzédzie dolna powierzchnia pplyt podstawy na obrabianym przyedmiocie

! nalezy sie upewnicczy zeyby pihy nie stykajsi juz obrabianym przyedmiotem

• elektronarzedzie uruchomicwciskajc przycisk B (= wacznik bezpieczentwa, nie powinien byc blokowy) a nastepnie uruchomic wacznik A

! pię przystawiać do obradianego przyzemniću dopiero po osiąnikiu przyez elektronar绑定gie完整性 pre.§ki prędkosci obrotowej

-osłona pily F otwierana jest automatycznie w momencie zblżenia pily do obrabianego przyedmiotu (osłone odchylac ręcznie tylko w przypadku wykonywania cię specjalnych jak ciȩcia wóląbne; w tym celu wykorystywać dzwignie G)

! nie wolno przyȩzć naręźdia (naleź wy stosowej lekki miarowy docisko, co pozwolniunikacja przyegrzania konćowej brzeszczoetu, a w przyypadkuciecia plastiku - stopienia go)

! podczas przyc zawsze trzymac narzedzie zauchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

-po zakończeni cięcia elektronarȩźdie wyłączyczne zwalniajac wȩćznik A

! przyd podnieszieniem narźedzia z obrabianego materialu sązy sie upewnić, ze ostrze zatrzymało sie w pełni

WSKAZÖWKI UZYTKOWANIA

• W celu agriczenia zjawiska wykruszania krawedzi powierzchnia przydmiotu o wymaganym ladnym wygladzie powinna byc skierowana do dofu

• Stosowac tylko ostre pily tarczowe nie wykazujuce uszkodzen o odpowiednich wymiarach 10 -jakosc cipecia poprawia sie wraz ze wzrostem ilosci zebow wykorzystwyanej pity tarczowej

-pily tarczowe z zebami z weglikow spiekanych posiadaj o ok. 30-to krotnie Wieksza zywotnosc w stosunku do pil konwencjonalnych

• Prowadnica rownolegla Z ⑪

-umožliwia wykonywanie dokladnychierarchical rownolegych do krawedzi przyzemiotu

-moze byc mocowana z obu stron plyty podstawy

Ustawianie połozenia prowadnicy równelegnej-odkrećicPokretto AA

-korzystajac z podzialki na prowadnicy ustawic wymagan odlegostośćciecia (wizjer liniiciecia Q stosowac jako zerowego punktu odniesienia)

-pokretto AA ponownie dokrecic

Ciecie wglbne 12

-ustawicwymagana glbokosc cięcia
-przechylic narzedzie do przyodu, kierujac wizjer linii ciecia Q na naniesionna na obrabianym przyedmiocie linie
-przy pomocy dzwigni G odchylic ostone pity F
- bezposrednio przyd zagtiebieniem pily uruchomice elektronarzedzie, przechylajc pilarke wzdluz przyedniaj krawedzi podstawy opusci wolno tylnaczeci elektronarzedzia
-opuszczac powoltylnaczec elektronarzędzia wolno przesuwajcdo przyodu
-natychmiast zchwilagdy ostrze wejdzie w material, zwolnic dzwignie G

! elektronarzędzie prowadzić tylko do przyodu

Ciecie wierszych pty 13

-ptyte podreprzec wzdluz linii cipecia, na podlodze stole lub warsztacie

I ustawic glębokośćciecia w taki sposob, aby przycecinać tylko płyte a nie przyzemioty wspierajućzeznajdujace sie poniżej

-w przypadku gdy prowadnica rawnolegcta nie daje moziwosci cięcia w duzej odlegosci, przytwierdzic dodatkowa listwe do powierzchni płyty i prowadzio elektronarżedzie prawa strona wzdruż listwy

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Zawsze dbac o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajȩcego (a szczególnie otworów wentylacyjnych AB) ! przyźypapieniem do czyszczenia sąȩ wyłąc wtyk z gniażda sieciowego
• Obszar wokóf dolnej oslony F ② musi byc zawsze czysty (nalezy usunac kurz i opilki przy użyciu spreźzonego powietrza lubPEDzla)
  Pile tarczowa czysci kaźdorazowo po zakończonej pracy (szczegolnie z zwyic i pozostaluosci klejow)
• Jesli narędzie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzOWANY serwis elektronarzedzi firmy SKIL
• odesćnierozbrany naręźdie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu ustugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩzdenia znejduje są na stronach www.skil.com)
  Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przechiageniem lub niewtasciwym uzytkowaniem narzedzia nie podlegaja gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajduja sie na www.skil.com lub pytać swojejego dealera)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznego

i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedziaNSEy posegregować i zutylizować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska

-w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑤ przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Poziom cisnienia akustycznégo mierzonego zgodnie z norma EN 62841wynosi 97,0 dB(A), a poziom mocy akustycznejwynosi 108,0 dB(A) (odchylenie K = 3 dB), wibracja (trojosiowasuma wektorowa; odchylenie K = 1,5m / s^2)

*ciecie drewna 4,0 m/s²

*ciecie metalu 2,8 m/s²

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracje w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesiorami, są zaćco zwiększyc poziom narazenia

-przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogąznaczo co zmiejszyc poziom narazenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibraci przy bez konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zaktadanie rękawic i wąsciwa organizacja pracy

RU

Cnprknyarpa nnla 5820/5830

B coCTaB 3KcIpyatauHOHHbIX DOkymeHTOB,

IpeDyCMOTpeHHbIX N3rTOBNTeJIem DnI PPOdyKcUN,MOYT BXOINTB HAcTOrAaee pyKOBOdCTBO IIO 3KcNlyaTaun, a TaKHe npNJIOKeHn.

HOpMaunO NOITBepKJdeHN COOTBeTCTBnR CoepHNTcB BnpIOKeHH.

CpOKcIyH6bln3dJIINIA

Cpok cnky6bln3dJIINrcoCTabJIeT 7 let. He

peKOMeHdyETcK 3KcNllyaTaauH NIO HCTeueHn5 JET XpaHeHnC DaTbI N3rTOBLeHn86e3 PpeBaPHTelHo npOBepKn (DaTy N3rTOBLeHn CM. Ha 3TNKeTKe).

Ipeuehenb Kpntnuecknx OTHa3OB uOu6oHbIe DeiCTBnepcoHaJa nn NIOlb3ObaTeJI

-He INCIOJIb3OBAtB C NOBpeHJeHHo pyKoRTHo NIN IOBpeHJeHHbIM 3aUHTbIM KOHXOM

-He IcnoIb3OBAtB npnIOaBJIeHIN DbIMa HENOCpeDCTBeHHo 13 KOpnyca 13dJIInA

-He HcnoJb3oBaTb C nepe6ntbIM NIN OOrJIeHHbIM 3JeKTPnueckm Ka6JIem

udaranje seciva ili trzanje.

f) Ručice za zakljucavanje dubine secenja i podesavanje kosine moraju da budu Čvrste i osigurane pre početka secenja. Ako se podesavanje za sećivo promeni tokom secenja, može da dode do udaranja i trzaja.
g) Budite posebno oprezni kod testerisanja u postojece zidove ili druga nevidljiva područja. Uronjeni list testere moze pri testerisanju u skrivene objekte blokiradi i prouzrokovati trzanje.
1) FUNKCIJA DONJE ZASTITNE MEHANIZMA
a) Pre svake upotrebe proverite da li je donji zašitni mehanizam ispravno zatvoren. Nemojte da zapocinjete rad sa testerom ako se donji zašitni mehanizam slobodno ne pomera i odmah ne zatvara. Nemojte nikada da stavljate sponu ili povezujete donji zašitni mehanizam u otvoreni položaj. Ako se testera slucajno ispusti, donji zašitni mehanizam mora da se savije. Iskopcjte utikac, podignite donji zašitni mehanizam sa ručicom za uvlacjenje i proverite da li se slobodno pomera i ne dodiruje sećivo ili bilo koji deo, pod svim uglovima i u svim dubinama sećenja.
b) Proverite oprugu donjeg zašitnog mehanizma. Ako zašitni mehanizam i opruga ne funkcionisu ispravno, moraju da se servisiraju pre upotrebe. Donji zašitni mehanizam ce možda funkcionisati sporo zbog oštećenih delova, naslaga gume ili povećanja krhotina.
c) Donji zašitni mehanizam treba ručno da se uvučeazo za posebne vrste sečenja, na primer zauronjeno i složeno sečenje. Podignite donji zašitni mehanizam povlačenjem ručice i Čim secivo dodirne materijal, donji zašitni mehanizam moradase opusti. Za sve ostale vrste sečenja donji zašitni mehanizam se automatiskiPokreće.
d) Uvek proverite da li donji zašitni mehanizam prekriva sećivo pre nego što spustite testeru na klupu ili pod. Nezašićeno, rotirajuće sećivo moze da prouzrokuje da se testeraPokrece unazad i da iseće sve što joj se nade na putu. Obratite pažnju na vreme potrebno da se sećivo zaustavi nakon što se prekidač opusti.

-vedno cvrsto drzite z eno roko rocaj R in z drugo roko rocaj S

Y Puteklsucja adapters

Z Paralela vadotne

AA Paralelas vadotnes regulesanas sparnskruve

VJusjusjusu JyTjusjusjusu Tjusjusjusu 1   
D Jusjusjusu alljus jusjusu C Jusjusjusu Gac Jusjusjusu   
T Jusjusjusu plasu wu   
25,11 jaleaagio a28g X C Jusjusjusu g y   
C Jusjusjusu g   
E aJusjusu alljus jus   
alao Lg jog caih H cuii jy   
ay   
F Jusjusjusu g   
E aJusjusu p   
Jusjusjusu ay jusjusu G g jusjusu plasu wu F Jusjusjusu g   
Jusjusjusu jusjusu g y g uugwlg y   
Jusjusjusu g y g uugwlg oai   
F Jusjusjusu g   
E aJusjusu p   
Jusjusjusu ay jusjusu y g y bupn G y j usi   
Jusjusjusu ay jusjusu y g y bupn N/   
Jusjusjusu ay jusjusu y g y bupn   
Lg Jusjusjusu y g y bupn   
(1) 

aagll aalnog gaaal daa no aall

25>3g2eig 1oAo 11Sio 100000000000000000000000000000000000000

gai jiaagao Jai 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000