5830 AA - Pjūklas SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	SKIL
Modelis	5830 AA
Produkto tipas	Diskinis pjūklas
Paskirtis	Tiesūs, išilginiai, skersiniai pjūviai ir kampiniai pjūviai medienoje, spalvotuosiuose metaluose, lengvose statybinėse medžiagose ir plastikuose
Disko skersmuo	190 mm
Disko anga	16 mm
Pjovimo gylis	Reguliuojamas, iki 3 mm virš detalės storio
Pjovimo kampas	Reguliuojamas (kampinis)
Maitinimas	Tinklas (patikrinkite įtampą ant plokštelės)
Garso slėgio lygis	97 dB(A)
Akustinės galios lygis	108 dB(A)
Vibracija (pjovimas medienoje)	4,0 m/s²
Vibracija (pjovimas metale)	2,8 m/s²
Sauga	Dviguba izoliacija, saugos jungiklis, automatinis apatinis gaubtas
Lygiagreti kreiptuvė	Įtraukta, reguliuojama
Siurbimo adapteris	Taip, dulkių siurbliui
Priežiūra	Po naudojimo išvalykite ventiliacijos angas, apatinį gaubtą ir diską

Dažnai užduodami klausimai - 5830 AA SKIL

Kaip pakeisti pjūklo diską?

Atjunkite įrankį. Paspauskite veleno fiksavimo mygtuką (C) tik tada, kai įrankis sustojęs. Atidarykite apatinį gaubtą svirtimi (G). Nuimkite varžtą ir flanšą, tada diską. Uždėkite naują diską laikydamiesi sukimosi krypties (dantys į priekį). Uždėkite atgal flanšą ir priveržkite varžtą 1/8 apsisukimo atgal, kad būtų galima atjungti.

Kaip reguliuoti pjovimo gylį?

Naudokite mygtuką (J) gylio reguliavimui. Siekiant geriausios kokybės, diskas turi išsikišti iš detalės ne daugiau kaip 3 mm. Rodiklis (L) ant graduotos skalės jums padeda. Atkreipkite dėmesį, kad kampinio pjovimo metu tikrasis gylis gali skirtis nuo nurodyto.

Kaip naudoti lygiagrečią kreiptuvę?

Lygiagreti kreiptuvė (Z) montuojama iš abiejų pado pusių. Atlaisvinkite mygtuką (AA), nustatykite norimą pjovimo plotį naudodami kreiptuvės skalę, tada priveržkite mygtuką. Naudokite pjovimo linijos žymeklį (Q) kaip nulinį atskaitos tašką. Visada atlikite bandomąjį pjovimą.

Kaip atlikti panardinamąjį pjovimą?

Nustatykite pjovimo gylį. Pakreipkite įrankį į priekį, sulygindami žymeklį su pjovimo linija. Atidarykite apatinį gaubtą svirtimi (G). Įjunkite jungiklį prieš pat diskui paliečiant detalę, tada palaipsniui panardinkite, remdamiesi į pado priekį. Kai diskas įsiskverbia, atleiskite svirtį. Niekada netraukite įrankio atgal.

Ką daryti atatrankos atveju?

Atatranka yra staigi reakcija dėl užstrigusio ar blogai išlygiuoto disko. Norėdami to išvengti, tvirtai laikykite pjūklą abiem rankomis, pastatykite kūną į šoną nuo disko ir tinkamai paremkite dideles detales. Jei diskas stringa, atleiskite gaiduką ir palaukite visiško sustojimo prieš išimdami pjūklą. Nenaudokite atšipusių diskų.

Kaip valyti įrankį?

Prieš valydami visada atjunkite kištuką. Laikykite ventiliacijos angas (AB) švarias. Išvalykite sritį aplink apatinį gaubtą suslėgtu oru arba šepetėliu. Po kiekvieno naudojimo išvalykite pjovimo diską, ypač jei susikaupė sakų.

Kokį diską naudoti?

Naudokite 190 mm skersmens, 16 mm angos diskus, atitinkančius EN 847-1 standartą. Niekada nenaudokite greitapjovio plieno (HSS) diskų ar šlifavimo diskų. Karbidiniai diskai tarnauja 30 kartų ilgiau.

Kaip siurbti dulkes?

Sumontuokite siurbimo adapterį (Y) ant įrankio. Prijunkite dulkių siurblį. Įsitikinkite, kad žarna netrukdo apatiniam gaubtui pjovimo metu. Visada dėvėkite apsauginę kaukę, kai dirbate su kenksmingas dulkes išskiriančiomis medžiagomis.

Kokios yra pagrindinės saugos priemonės?

Dėvėkite apsauginius akinius ir ausines (garso lygis > 85 dB). Nedėvėkite laisvų drabužių. Laikykite pjūklą už izoliuotų rankenų. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar apatinis gaubtas tinkamai užsidaro. Niekada nedirbkite su medžiagomis, turinčiomis asbesto.

Kur rasti atsargines dalis?

Diskus ir priedus naudokite tik originalias SKIL dalis. Gedimo atveju grąžinkite neišardytą įrankį su pirkimo įrodymu savo pardavėjui arba SKIL techninės priežiūros centrui. Garantija neapima žalos, padarytos dėl perkrovos ar netinkamo naudojimo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 5830 AA SKIL

C Darbvarpstas fiksacijas poga

D Zaga asmens stipinosa skruve

E Paplaksne

F Apaksejais aizsargs

G Apakseja aizsarga atversanas svira

H Noturvirsma

J Poga zageshanas dziluma iestatishanai

K Pamatnes plaksne

L Zageshanas dziluma indikators

M Zagesanas lenka regulesanas sparnskruve

N Zageshanas lenka indikators

P Skrue 90^ atdures regulesanai

Q Zagejuma linjas vizieris

R Aizmugurejais rokturis

S Prieksejais rokturis

T Zaga asmens uzgrieznu atslega

V Nodalijums zaga asmens uzgrieznu atslegas glabasanai

W Skaidu izvadatvere

• Siuo prietaisu galima atlikti išilginius ir skersinius pjūvius medienoje, pjaunant statmenai arba 50^ kampu; naudojant atitinkamos paskirties pjuklo diskus galima pjauti ir spalvotuosius metalus, lengvas statybines medziagas ir plastika
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Perskaitykite ir issaugokite sia naudojimo instrukcija ③

F Apatinis apsauginis gaubtas

G Apatinio apsauginio gaubto atidarymo svirtelé

H Prispaudimo plokstuma

J Rankenèle pjovimo gyluii nustatyti

K Atrama

L Pjovimo gylio zymeklis

M Rankenèle pjovimo kampo nustatymui

N Pjovimo kampo zzymeklis

P 90^ galinés padéties reguliavimo varžtas

Q Pjovimo linjos dangtelis

R Uzpakaline rankena

S Priekine rankena

T Disko verzliu raktas

V Disko verzliarakcio deklas

W Dulkiu nusiurbimo atvamzdis

Y Dulkiu nusiurbimo atvamzdj

Z Lygiagreti atrama

AA Rankenèle lygiagrecios atramos nustatymui

AB Ventiliacinés angos

SAUGA

BENDRIJE ELEKTRINIJ IRANKIJA SAGOS ISPEJIMAI

JSPEJIMAS Perskaity kite visus su siuo elektriniu prietaisu pateiktus saugos perspejimus, instrukcijas, paveikslielius ir specifikacijas. Nepaisant toliau pateiktu instrukciju galite patirti elektros smugj, ivykti gaisras ir / ar patirti rimtu suzalojimu.

Isshagokite visus jspejimus ir instrukcjjas ateiiciai.

Terminas „elektros jrankis“ jspejimuose reiskia jusu is elektros tinklo (laidais) maitinamus jrankius arba elektros jrankius, veikiancius nuo bateriju (belaidzius).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS
a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.

2) ELEKTROSAUGA

3) ZMONIUSAUGA

b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirkshiuioti, o nuo kibirkshiulukes arba susikaupe garai gali uzsidegi.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite šalia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe démesji kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
a) Maitinimo laido kišukas turi atitikti tinklo Rozetës tipa. Kišuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiu kišuko adapteriu su jžemintais prietaisais. Originalus kišukai, tiksliai tinkantys elektrstinklo Rozetei, sumazina elektros smugio pavoju.
b) Venkite kuno kontakto su jzemintais pavirsiais, tokiais kaip vamzdziai, sildtytuval, viryklés ar saldytuval. Egzistuoja padidinta elektrros smugio rizika, jei Jusu kunas bus jzemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paémé už laido, nenabinkite prietaiso už laido, netraukite už jo, norédami išjungti kistuká iš rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pažesti arba susipyne laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite jzeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant jzeminimo graninés pertraukiklj, sumažëja elektros smugio pavojus.
a) Bukite atidus, sutelkite demesi tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarg e arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudoanj prietaisa gali tapti rimtu suzaalojmu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies jrankiais,sumažeja rizika susižeisti.
c) Saugokites, kad nejungtumete prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrinj irankj prie elektrros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigunnezdami elektrinj irankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jungdami prietaispa salinkite reguliavimo jrankius arba verzliu raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti suzalojimu priezastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyi. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontrolluoti prietaïsag netikétose situacijose.

f) Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.

g) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumazëja kenksmingas dulkiu poveikis.

h) Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.

4) RUPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKI J PrieziURA IR NAUDOJIMAS

a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jusdyarbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu irankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirrsysite nurodyto galingumo.

b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.

c) Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektrost tinklo lizdo iStraukite kistuka ir/arba isimkite akumulatoriu, jeigujis isimamas. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaiso jsijungimo.

d) NenaudojamāPrietaisā sandéliukite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.

e) Prižiūrekite elektrinj jrankj ir priedus. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nera suluzusiu ar siaip pazeistudaliu, kurios jtakotu prietaiso veikimā. Pries vel naudojan prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimμ priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniaj jrankiai.

f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prižiūreti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiziu stringa ir juos yra lengviau valdyti.

g) Elektrini jranki, papildoma jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povubi. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal jupaskirti galima sukelti pavojingas situacijas.

h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi buti sausi, švarus, ant ju neturi buti alyvos ir tepalu. Del slidžiu rankenu ir suémimo paviršiu negalèsite saugiai išlaiktyi ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.

5) APTARNAVIMAS

a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialists in naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas isliks saugus.

DARBU SAUGOS INSTRUKCIJOS DIRBANTIEMS SU DISKINIAIS PJUKLAIS

1) PJOVIMO OPERACIJA

a) PAVOJUS: Nekiskite ranku j pjoyimo zona ir prie pjuklo disko. Antraja ranka laikyite papildomag

rankena arba variklio korpusa. Jei pjuklas laikomas abiem rankomis, tai pjuklo diskas ju nesuzalos.

b) Nelieskite apdirbamo ruosinio apacios. Apsauginis gaubtas neapsaugos jusu nuo ruosinio apacioje islindusio pjuklo disko.

c) Pjovimo gylj tinkamai nustatykite pagal ruosinio storj. Ruosinio apacioje turi matytis siek tiek maiau, nei visas pjuklo dantis.

d) Pjaunamojo ruosinio niekada nelaikykite rankose ar pasideje ant kojos. Patikimai ji jtvirtinkite stabiliame jtvare. Labai svarbu ruosinj tinkamai jtvirtinti, kad isvengtumete pjuklo kontakto su jusu kuno, neuzstrictuy pjuklo diskas ar neprarastumete konrolles.

e) Elektrinj prietaisa laikykite tik uz izoliuotu rankenu, nes ašmenys gali liesti pasléptus elektros laidus ar paties prietaiso maitinimo laida (asmenims palietus laida, kuriuo teka elektros srové, atvirose metalinese elektrinio prietaiso dalyse atsiranda jtampa ir naudotojas gali gauti elektros smügi)

f) Atliekant isilginj pjuvi visada naudokite lygiagreci atrama arba kreipianciaj liiniote. Tuomet pjausite tiksliau ir sumazinsite pjuklo strigimo tikimybe.

g) Naudokite tik tinkamo dydzio pjuklo diskus ir su tinkama tvirtinimo anga (pvz., zvaigzdés formos arba apvalia). Pjuklo diskai, kurie neatinka pjuklo tvirtinamuju daliu formos, sukasi ekscentriiskai, todél iskyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.

h) Niekada nenaudokite pazeistuy ar netinkamuj pjuklo disko tarpiniu poverzliu ir varztu. Pjuklo disko tarpinés poverzlles ir varztai buvo sukonstruoti specialiai Jusuj pjuklui, kad butu garantuotas optimalus rezultatas ir saugus darbas.

2) ATATRANKA - PRIEZASTYS IR ATITINKAMOS SAUGOS NUORODOS

• Atatranka yra staigi reakcija del jsprausto, užsikirtusio ar blogai nukreipto pjuklo disko, kuomet pjuklas nekontrolliuojamai išsoka iš ruosinio link naudotojo
• Jei pjuklo diskas yra per stipriai prispaudziamas arba užspaudžiamas ji apacia siaurejanciame pjuvio plysje, jis sustoja, o veikiantis variklis tuomet staiga meta prietaisa atgal link naudotojo
• Jei pjaunant pjuklo diskas persikreipia ar yra neteisingai nukreipiamas, pjuklo disko uzpakalines briaunos dantys gali jsikabinti medzio pavirsiu ir tuomet, pjuklo diskui issilaisvinus is plysio, pjuklas atsoka naudotojo link
• Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudiojimo arba klaidos pasekmé. Jos galima isvengti, jei imsités atitinkamu priemoniu, kaip aprasyta zemiau.
  a) Pjukla visada tvirtai suspauskite abiem rankom ir rankas laikykite tokioje padetyje, kad galetumete jveikti atatrankos jegas. Jusu kunas turetu buti salia pjuklo disko, bet jokiu budu ne vienoje linijoje su pjuklo disku. Del atatrankos pjuklas gaetu atsokti atgal, bet naudotojas gali kontroliuti atatrankos jegas, jei imsis atitinkamu priemoniu.
  b) Jei pjuklo diskas užstringa arba jei del kokios nors priežasties pjovimo procesas yra nutraukiamas, isjunkite jungiklj ir pjuklą palikite ruosinyje, kol pjuklo diskas visiskai sustos. Niekada nebandykite pjuklo disko istraukti is ruosinio ar pjukla traukti atgal, kol pjuklo diskas dar sukasi, nes tai gali salygoti atatranká. Patikrinkite tai ir imkitës priemoniu pjuklo disko strigimo priežastims pašalinti. Nepjaukite

viniirvarztu.

1) APATINIO APSAAGGINIO GAUBTO FUNKCIJA

c) Věl jjungdami pjūkla ruošinyje, centruokite pjūklo diska pjūvio plyšyje ir patikrinkite, ar pjūklo dantys néra jsikabinj ruosinj. Jei pjūklo diskas stringa, věl jjungus pjūkla,jis gali iskilti viršu arba gali atsirasti atatranka.
d) Noredami minimizuoti pjuklo disko uzsikirtma ar atatrankos galimbye, dideles plokstes paremkite. Dideles plokstes del savo svorio islinksta. Ploksté turi buti atremta iš abiejpusiu, t.y. salia p jovimo linjos ir šalia plokstes krašto.
e) Nenaudokite neaštriu ir paazeistu pjuklo disku. Neastrus ar blogai praskesti pjuklo dantys palieka siauresni piovimo taka, todél atsiranda per didele trintis, atatranka, stringa pjuklo diskas.
f) Apsauginé rankenèle, kuria reguliuojamas p jovimo gylis ir pjuklo disko posvirio kampas, priés pjaunant turi buti tvirtai ir patikimai užveržta. Jei pjaunant keičiasi pjuklo disko padétis, tai gali salygoti jstrigima ir atatranka.
g) Bukite ypač atsargus pjaudami sienose ar kituose nepermatomoise pavirsiuose. "Panyrantis" i ruosinji pjuklo diskas pjaudamas pasléptus objektus gali jstricti ir sukelti atatranka.
a) Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar apatinis apsauginis gaubtas tinkamai užsidosaro. Nenaudokite pjuklo, jei apatinis apsauginis gaubtas negali laivai judétí ir tuojau neužsidosaro. Niekuomet nebandykite užfikuoti apatinio apsauginio gaubo atidarytoje padétyke ka nors ten jsprausdami ar jj pririsdami. Jei pjuklas netyčia nukrenta, del to gali jlinkti apatinis apsauginis gaubtas. Ištraukite kištuka iš elektrós lizdo, naudodami pakelimo rankenä atidarykite jj ir jsitikinkite, kadjis juda laivai ir neliečia nei pjuklo disko, nei kurios horsKitos kokios dalies, kreipiant pjukla ivairiais kampaïs ir nustatant ivairu pjoyimo gyli.
b) Patikrinkite apatinio apsauginio gaubto spyruokliu veikima. Jei apatinis apsauginis gaubtas ir spyruoklés veikia netinkamai, pries naudojima jiems reikia atlikti technine profilaktika. Del pazeisti daliu, lipniu nuosédu arba susikaupusiŋ nešvarumu apatinis gaubtas gali sunkiau judeti.
c) Apatinj apsauginj gaubt rankiniu budu atidaryti galima tik atliekant specialius pjuvius, pvz., panardinant pjukla ruosinio viduryje. Apatinj apsauginj gaubt pakelkite rankenele, ir, kai tik pjuklo diskas suljs j ruosini, paleiskite apatinj apsaugini gaubt. Atliekant kitus pjoyimo darbus apatinis apsauginis gaubtas atsidaro ir uzsidero savaime.
d) Pries padedami pjukla ant pjovimo stalo ar ant grindu visada jsitikinkite, kad apatinis apsauginis gaubtas apgaubia pjuklo diska. Jei apsauginis gaubtas neuzsidero, del besisukancio pjuklo disko pjuklas gali judeti atgal ir pjauti viska, kas pasitaiko jo kelyje. Turekite omenyje, kad atleidus jungiklj turi praetii siek tiek laiko, kol pjuklo diskas visiskai sustoja.

PAPILDOMOS SAUGOS NUORODOS

• Leinancios srovés sukelia trumpus jtamos kritimus; netinkamos elektos energijos tiekimo salygos gali tureti jtakos jusu jrangai (jei sistemas srovés tiekimo sumine

varza yra mazesne kaip 0,468 omai, gali atsirasti trukdziai); jei reikia issamesnio paaiiskinimo, kreipkitis j savo vietine elektros energijos tiekimo jstaiga

BENDROJI DALIS

• Ši prietaisa turetu naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir daugiau metu
• Sis prietaisas netinka pjoivimui slapiuoju budu
  Pries reguliojant prietaisa arba keiiant darbo jrankius, istraukite kistuka is el. tinklo lizdo
• Niekada nenaudokite jrankio, jei laidas pazeistas; jj reikia pakeisti specialiu laidu remonto jmoneje.
• Draudziama apdirbti medziagas, kuriq sudetye yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukelianciu poveikiu)
• Kai kuriu medziagu, kaip antai dazu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu medziu rusi medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkémis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba šalia esantiems zmonémes alergines reakcijas ir/arba kvépavimo sistemas susirgimus); mvekite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo drenginj, jei jj galima prijungti
  Kai kuriu rusiu dulkés priskiriamos kancerogeninemps (pvz., azuolo arba buko medienos dulkés), ypacsusimaiisiosus medienos taurinui naudojamaispriedais; mvekite priesdulkine puskauke arbadirbdami naudokite dulkiu istraukimo jrenginj, jei jjgalima prijungti
• Vadovaukites Jusu salyje taikomu direktyvu reikalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti
• Naudokite tik tokj pjovimo stala, kuris aprupintas jungikliu, apsauganciu nuo netiketo pakartotino jsijungimo tuo atveju, kai nutruksta ir vel atsiranda elektros srové
• Naudokite tik pjovimo stalag su integruotu skelianciuoju peiliu

PRIEDAI

• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikima tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma jranga ir priedai
• Naudokite tik tokius pjuklo diskus, kurie atitinka šioje naudiojimo instrukcijoe pateiktus duomenis ir yra patikrinti pagal EN 847-1 bei atitinkamai paženklinti
  Leidziama naudoti tik tokius jrankius, kuriu maksimalus leistinas apsisukimyu skaicius yra ne mazesnis, nei maksimalus Jusu prietaiso sukiy skaicius
• Naudokite tik tokius pjuklo diskus, kuri skersmuo ne mazesnis kaip 184 mm, ne didesnis kaip 184 mm, o veleno angos skersmuo - 16 mm (5820)
• Naudokite tik tokius pjuklo diskus, kuri skersmuo ne mazesnis kaip 190 mm, ne didesnis kaip 190 mm, o veleno angos skersmuo - 16 mm (5830)
• Neleidžiama naudoti disku is aukstai legiruoto greitapjovio plieno (HSS)
• Nenaudokite abrazyviniu pjovimo disku dirbdami su siuo prietaisu

PRIES EKSPLOATACIJA

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinéje lenteleje
• Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; pries pradedami darba juos pašalinkite
  Pries pradedami pjauti pašalinkite visas pjūvio linijoje esancías kliutis tiek ruosinio virsje, tiek ir apacioje

• Saugiai laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabiq kalimo jrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)

• Naudodami tam skirtus paieskos prietaisus, patikrinkite, ar grezimo vietoje nera pasléptu komunaliniu tinklu vamzdynu, arba pasikvieskite j pagalba vietinius komunaliniu pasaugu tiekëjus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoj; pazeidus dujotiekio vamzdj, gali ivykti sprogimas; pazeidus vandentiekio vamzdj, galima pridaryti daugybe nuostoliu bei sukelti elektros smugio pavoj)

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj j tai, kad kabelis butu iki galo isvniotas ir butu pritaikytas 16 A elektros srovei

EKSPLOATACIJA

• Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB(A); naudoti klausos apsaugos priemones
• Niekuomet nenaudokite prietaiso be originalios apsaugines jrangos
• Nemēginkite pjauti labai mǎzú ruosiniu
• Nedirbkite su prietaisu iskelj j vir galvos
• Jeigu pjuklas užsiblokavo arba pajutote, kad prietaisas veikia ne taip, kaip visada, arba girdisi nebūdingi garsai, tuojau pat ji išjunkite ir ištraukite kištuka iš elektrós tinklo lizdo
• Jei dirbant bus pazeistas ar nutrauktas kabelis, butina nelieciant kabelio tuojau pat istraukti kistuk is elektros tinklo lizdo

PO EKSPLOATACIJOS

Pries padedami prietaisa jj isjunkite ir palaukite, kol visos besisukancios jo dalsy visiskai sustos
- Išjungus pjūkla, negalima stabdyti besisukancio disko soniniu prispaudimu

ANT PRIETAISO ESANCIU SIMBOLIU REIKSMES

③ Priesnaudodami jrankj perskaity kite instrukciju vadova
④ Dviguba izoliacija (jžeminimo liao nereikia)
⑤ Nemeskite prietaiasi buitiniatlieku konteinerius

NAUDOJIMAS

Pjuklo gelezts montavimas ②

! ištraukite kištuka iš elektrós lizdo

-iš lizdo V atramineje plokstëje išimkite šesiabriauni raktä T
-suklio blokavimo mygtuka C paspauskite ir laiky kite, kol disku raktu T issuksite disko prispaudimo varztä D

! suklio blokavimo mygtuka C spauskite tik prietaisui sustojus

-atleiskite suklio blokavimo mygtuka C
-nuimkite flansa E

! pasirupinkite, kad flanso prispaudimo plokstumos H butu visiskai švarios ir butu nukreiptos i pjuklo disko puse

-rankene G atidarykite apatinj apsauginj gaubta F ir laiky kite atidaryta, kol montuokite pjuklo diska; ziurekite, kad rodykliu, esanciu ant pjuklo disko ir ant pjuklo virsutinio apsauginio gaubto, kryptys sutaptu
-uždarykite apatinj apsaugin gaubta F
-uzdekite flansa E
-suklio blokavimo mygtuka C paspauskite ir laiky kite, kol raktu užversite disko prispaudimo varžta iki galo, o po to atsuksite jj per 1/8 apsisukimo (uztikrina disko praslydima, pjuklo dantims sutikus didelji pasipriesinima; taipsumažeja variklio perkrova ir atatrankos pavojus)
-atleiskite suklio blokavimo mygtuka C

Pjovimo gylio reguliavimas 6

-optimali pjovimo kokybe pasiekiamata tuomet, kai pjuklo diskas ijsikiša ruosinio apacioje ne daugiau kaip per 3 mm

-atlaisvinkite rankenèle J

-kojelé K pakelti arba nuleisti Žemyn, pagal Žyme L
skaleje nustatyti norimaj piovimo gylj
-vel užveržkite rankenèle J

• Pjovimo kampo nustatymas (0 - 50^) ⑦ -atlaisvinkite rankenèle M

-prietaisa paverskite norimu kampu, orientuodamiesi pagal zymeklio N padetj skaleje

-vel užverzkite rankenéle M

! atliekant istrizus pjvius, pavertus pjuklo diska kampu, gylio skaleje pazymetos padalos neatinka tikrojo pjoyimo gylio

90^ kampo patikrinimas ⑦

-kojele K nustaty i maksimalaus pjovimo gylio padeti ir užfiksuoti ⑥

-pjovimo kampa nustatyti ties 0^ padala ir užfiksuoti

-kampainiu patikrinkite, ar yra 90^ kampas tarp pjuklo disko ir atraminés plokstés apatinés plokstumos

-jei reikia reguluioti, atlaisvinti rankenèle M ir naudoti reguliavimo varztu P kaip parodyta

Reguliojama pjuvio linijos zyme Q 8

-padeda tiksliai vesti prietaisagagal ant ruosinio uzbrezta linja

-tiesiam 0^ arba jstrižam 45^ pjuviui reikia naudoti atitinkama zymeklio linija

! didesné atraminés plokstumos dalis turi gulti ant parentos ruosinio dalies

-gali buti sureguliuotas su skirtingu plociu pjuklais, taciau gali pasitaikyti, kad viana pjuklo disko pusé nesutampa. Tada pasirinkite, ar ant vidines ar isorinés disko pusés nera jstrigusi neśvarumu ⑧

! pjuvio plotis priklauso nuo pjuklo dantu takoplocio, o ne nuo disko storio

! noredami suzinoti tikraja pjuvio linija, visuomet pirmiausial atlikite bandomaji pjuvj

Dulkiy nusiurbimas

-uzmaukite nusiurbimo zarnq ant adapterio Y 9

! pasirupinkite, kad nusiurbimo zaarna nasudarytu kliuties apatiniam apsauginiam gaubtui ir netrukdytu dirbti

Prietaiso naudojimas 9

-ljunkite kištukajel.tinklorozete

-visuomet laikykite viena ranka sueme ranken a R, o kita - rankena S

-uzdekite prietaisa atramines plokstes priekine dalimi ant ruosinio

! ziurekite, kad pjuklo dantys nesiremtu ruošinj

-Jjunkite prietaisai, pirmiausiai nyksciu nuspausdami mygtuka B (apsauginis jungiklis, kurio negalima uzfikiSuoti), o po to nuspausdami jungiklj A

! pjuklo diskas pirmiausia turi pilnai jsibégéti, tik po to jj galima glausti prie ruosinio

-apatinis apsauginis gaubtas F atsidaro savaime, kuomet pjuklo diskas pjaunant sulenda j ruosinj (apatinj apsaugini gaubta rankiniu budu atidaryti galima tik atliekant specialius pjuvius, pvz., panardinant pjukla ruosinio viduryje; atidarmui naudoti rankenele G)

! nespauskite jrankio (kad neperkaistu pjuklo dantys ir, pjaustant plastika, pastarasis nesilydytu,

spauskite lengvai ir nuolat)

! dirbdami lakykite prietaisa už pilkos spalvos suémimo vietos(-u)

-užbaigepjujv,ispjunkiteprietaisa,atleisdami jungikljA

! pries atitraukdami prietaisau nuo ruosinio jsitikinkite, kad pjuklo diskas visiskai sustojo

NAUDOJIMO PATARIMALI

• Visuomet guldykite ruosinj geraja puse j apacia, taip bus zymiai maiau atpaiu

• Naudokite tik astrius, tinkamos rushijs pjuklo diskus 10 -geresne pjuvio kokybe gaunama naudojant pjuklo diskus su didesniu dantu skaiciumi

-pjuklo diskai su kietlydinio plokstelemis tarnauja iki 30
karti ilgiau, nei jprastiniai pjuklo diskai

Lygiagreti atrama Z ⑪

-skirta tiksliens lygiagretiems pjuviams pagal ruosinio krasta

-galima is abieju pusiu jstatyi j atramine plokst

Lygiagrecios atramos nustatymas

-atlaisvinkite rankenèle AA

-nustatyti norimapjovimo plotj,naudoant lygiagrecia atrama (pjvio linjos zymQ naudokite kaip 0 orientyra)

-vel užveržkite rankenèle AA

• Pasinerti pjovimo 12

-nustatykite norimapjovimo gyl

-veskite jrankj pirmyn taip, kad pjuvio linijos zyme Q tiksliai atitiktu reikiama pjuvio linija, uzbrezta ant ruosinio

-rankenele G atidarykite apatinj apsauginj gaubta F

-priespat pjuklo dantims prisilieciant prie ruosinio junkite pjukla ir, i5 leto nuleisdami galine prietaiso dalj, ipjaukite ruosinj; priekine atramines plokstes dalis visa ta laikaturi buti atremta j ruosinj ir tarnauti kaip atramos taskas

-létai jleide pjuklo diska j ruosinj, po truputj pjukla stumkite ir j priekj

-kuomet atramine ploksté visiskai priglus pri ruosinio, paleiskite rankenèle G

! jokiu budu netraukti pjuklo atgal

• Dideli plokšci pjaustymas (13)

-pledkste atremkite netoli pjuvio linjos, pagulde ja ant grindu, stalo ar varstoto

! pjovimo gylj nustatykite taip, kad perpjautumete tik plokste, bet nejpautumete atramos, ant kurios ji guli

-jei lygiagrecios atramos nepakanka norimam pjovimo plociu nustatyti, pri ruosinio pritvirtinkite tiesia medine juostele, kuria panaudokite kaip kreipiancja jai niuot; priglauskite pri jos desinjj atramines plokstes krasta ir stumkite prietaisa isilgai sios linuotes

PRIEZIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui

Periodiskai valykite prietaisq ir kabelj (ypac ventiliacines angas AB)

! pries valydami ištraukite kištuka iš elektros tinklo lizdo

Rupinkites, kad plotas aplink apatinj apsauginj gaubta F ② butu visada svarus (dulkes ir pjvenesa iispiskite suspaustu oru arba valykite sepeteliu)

• Po pjovimo is karto nuvalykite pjuklo diska (ypac nuo dervu bei laku liekanu)

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolés proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvëse

• neisardyta prietaisa katu su pirkimo cekiu siyskite tiekjui arba j artimiausia SKIL firmos igaliota elektros prietaisu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)

• Turekite omeny, kad garantija netaikoma, jei gedimas atsiranda del perkrovos ar netinkamo naudiojimo (del SKIL garantijos salgygu zr. www.skil.com arba kreipkites j jus aptarnaujant prekybos atstova)

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniq jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés i buitiniu atlieku konteinerius (galoja tik ES valstybems)
- pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku utilizavmo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekensmingu budu
- api tai primins symbolis, kai reikés iismesti atitarnavusj prietaisa

TRIUKŠMINGUMAS / VIBRACIJA

• Ismatuotas pagal EN 62841, sio instrumento garso slegio lygis yra 97,0 dB(A), garso galios lygis 108,0 dB(A) (neapibrezitis K = 3 dB), vibracija (triašio vektoriaussuma; neapibrezitis K = 1,5m / s^2)

• medienos p jovimas 4,0 m/s²

• metalo p jovimas 2,8 m/s²

Vibracijos sklaidos lygis i smatuotas pagal standarte EN 62841 iisdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; si verte gali buti naudojama vienam jrankui palyginti su kitu bei i sankstiniam vibracijos poveikiui jvertinti, kai jrankis naudojamas paminetais budais

• naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižūrimais priedais, gali Žymiai padidéti poveikio lygis
• laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

!apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

MK

UnpkylapHa nla

5820/5830

yNATCTBO

Oboj aIat e HameHet 3a ceYeHe Ha npBO no doJnHa n IIO shnpouHn, npABoINHnCKn I NO arOJ do 50^ ; co COODBeTHn PnI; MoKe Da ce CeHaT N MaTePnJaN KOn He ce od JeKeIe3O, TyKy OJ leCha rpeNa nPiactnKa
Oboj aJat He e HameHET 3a npofoecnoHaHa ynoTpe6a
BHHMaTeIHO npOHTajTe ro n 3aCyBaJTe ro Oba yNaTCTBO 3a paKyBaHe ③

TEXHnUHNIOADATOUN

EJIEMHTN HA AJATOT②

A IpeKnHyBaH 3a aKTbBnpaHe
B CnrypnocenpekenhyBaay
C Konue 3a 3aknyBaHbe Ha BpeTeHOTo
D 3aBpTKa 3a ceHbTO
E WHTNTHNK
F OJIeH WHTTHNK
G PaKa 3a OTbopaHe Ha DOJIHNOT WITHTHnK
H NobpunHa 3a 3aΦaKaHe
J Konue 3a odpeyBaHe Ha Ila6oHnHa Ta Ha ceYeHe
K HoHHa neJana
L INHINKaTOp 3a dIa6OuHHaTa Ha ceYeHeTo
M PerylaTOp 3a npnilaroDyBaHbe Ha arolot 3a ceYeHe
N HnHkaTOp 3a aroJot Ha ceYeHeTo
P 3aBpTka 3a npnlaOdyBaHbe Ha kpaJHNO rpaHnUHnK Ha 90°
Q Bn3np 3a JInHjata Ha NnlaTa
R 3aHa dpuka
S PpeHa dpuha
T Hny 3a ceuiloTO
V Chlaipaphe Ha KlyoT 3a ceHInoto
W 13ne3a deIahKnTe
Y AanTep 3a npaBocMykaIHaTa
Z Bodnilka

AA Konue 3a npnilarodyBaHbe Ha pa6oT 3a npo6odyBaHe
AB OTBOPn 3a BeHTnlaqnaja

БЕЗБЕДНОСТ

ONUTN INPEyINPEyBAHbA 3A BE3BEOCT HA EJEKTPNUHNT AJIATN

I INPENEYINPEYBAHbE IpoOHtajTe rncTe 6e36eHocnnpEDynpeyBaHa, yNaTCTBa, cInnH n CneuNkauHn wTo ce oBe36eYBaAT co OBOJ aAnT. HenoHTyBaHbeto Ha cHTe yNaTCTBa NDoJy MoKe da DOBede do eJeKtpnueh ydap, NoHap N/nnn cepNo3Ha NOBpea..

Yybajte rncnte npedynpeyBaHa n ynaTCTBa 3a noHaTaMoUHNo yNaTyBaBe.

NoHOT "eJIeKtpuyeH aIaT", Koj ce KopnCTN BO NoHaTaMOUHNOT TEKCT, Ce OJHeCyBa Ha BaUNOT eJIeKtpuyeH aIaT (co npHKlyueH Ka6eI) n Ha eJIeKtpuHn aIaTN Co norOH Ha 6aTeepnn (6e3 npHKlyueH Ka6eI).