5830 AA - Zaag SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	SKIL
Model	5830 AA
Producttype	Cirkelzaag
Gebruik	Rechte, langssneden, dwarssneden en verstekhoeken in hout, non-ferrometalen, lichte bouwmaterialen en kunststoffen
Zaagblad diameter	190 mm
Zaagblad boring	16 mm
Snijdiepte	Instelbaar, tot maximaal 3 mm voorbij de dikte van het werkstuk
Snijhoek	Instelbaar (verstek)
Voeding	Netspanning (controleer spanning op typeplaatje)
Geluidsdrukniveau	97 dB(A)
Geluidsvermogen	108 dB(A)
Trilling (zagen van hout)	4,0 m/s²
Trilling (zagen van metaal)	2,8 m/s²
Veiligheid	Dubbele isolatie, veiligheidsschakelaar, automatische onderste kap
Parallelgeleider	Inbegrepen, instelbaar
Stofafzuigadapter	Ja, voor stofzuiger
Onderhoud	Reinig de ventilatieopeningen, de onderste kap en het zaagblad na gebruik

Veelgestelde vragen - 5830 AA SKIL

Hoe vervang ik het zaagblad?

Haal de stekker uit het stopcontact. Druk op de asvergrendelingsknop (C) alleen wanneer het gereedschap stilstaat. Open de onderste kap met de hendel (G). Verwijder de bout en de flens, daarna het zaagblad. Plaats het nieuwe zaagblad met de juiste draairichting (tanden naar voren). Plaats de flens terug en draai de bout 1/8 slag terug om ontkoppeling mogelijk te maken.

Hoe stel ik de snijdiepte in?

Gebruik de knop (J) om de diepte in te stellen. Voor optimale kwaliteit mag het zaagblad maximaal 3 mm voorbij het werkstuk steken. De indicator (L) op de schaalverdeling helpt u. Houd er rekening mee dat bij een hoeksnede de werkelijke diepte kan afwijken van de aanduiding.

Hoe gebruik ik de parallelgeleider?

De parallelgeleider (Z) kan aan beide zijden van de zool worden gemonteerd. Draai de knop (AA) los, stel de gewenste snijbreedte in met de schaal van de geleider en draai de knop weer vast. Gebruik de zaaglijnvizier (Q) als nulreferentie. Voer altijd een proefsnede uit.

Hoe maak ik een invalzaagsnede?

Stel de snijdiepte in. Kantel het gereedschap naar voren met het vizier uitgelijnd op de snijlijn. Open de onderste kap met de hendel (G). Schakel de zaag in net voordat het zaagblad het werkstuk raakt en laat het dan geleidelijk zakken, steunend op de voorkant van de zool. Zodra het zaagblad binnendringt, laat u de hendel los. Trek het gereedschap nooit achteruit.

Wat te doen bij terugslag?

Terugslag is een plotselinge reactie als gevolg van een vastzittend of slecht uitgelijnd zaagblad. Om dit te voorkomen, houdt u de zaag stevig met beide handen vast, plaatst u uw lichaam zijwaarts ten opzichte van het zaagblad en ondersteunt u grote werkstukken goed. Als het zaagblad vastloopt, laat u de trekker los en wacht u tot de zaag volledig stopt voordat u deze verwijdert. Gebruik geen botte zaagbladen.

Hoe reinig ik het gereedschap?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. Houd de ventilatieopeningen (AB) schoon. Reinig het gebied rond de onderste kap met perslucht of een borstel. Na elk gebruik, reinig het zaagblad, vooral als er hars is opgehoopt.

Welk type zaagblad gebruiken?

Gebruik zaagbladen met een diameter van 190 mm, boring 16 mm, die voldoen aan EN 847-1. Nooit HSS-zaagbladen of slijpschijven gebruiken. Zaagbladen met hardmetalen tanden hebben een 30 keer langere levensduur.

Hoe zuig ik het stof af?

Monteer de stofafzuigadapter (Y) op het gereedschap. Sluit uw stofzuiger aan. Zorg ervoor dat de slang de onderste kap niet hindert tijdens het zagen. Draag altijd een stofmasker wanneer u werkt met materialen die schadelijk stof produceren.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming (geluidsniveau > 85 dB). Draag geen loszittende kleding. Houd de zaag vast bij de geïsoleerde handgrepen. Controleer of de onderste kap voor elk gebruik correct sluit. Werk nooit met materialen die asbest bevatten.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Gebruik voor zaagbladen en accessoires uitsluitend originele SKIL-onderdelen. Bij een storing, retourneer het gereedschap ongedemonteerd met het aankoopbewijs naar uw verkoper of een SKIL-servicecentrum. De garantie dekt geen schade door overbelasting of verkeerd gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING 5830 AA SKIL

• Deze machine is bestemd voor het in de lengterichting zagen en afkorten van hout met een rechte zaaglijk tot onder een hoek van 50^ ; met de juiste zaagbladen konnen ook nonferro-metalen, lichte bouwmaterialen en kunststoffen gezaagd worden
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
  Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing ③

A Trekkerschakelaar
B Veiligheidsschakelaar
C Asvergrendelknop
D Zaagbladbout
E Flens
F Onderste beschemkap
G Hendel voor openen onderste beschemkap
H Klemoppervlak
J Knop voor instellen van zaagdiepte

K Voetplaat
L Aanwijzer zaagbladdiepte
M Knop voor instellen verstekhoek
N Aanwijzer verstekhoek
P Schroef voor instellen 90^ eindaanslag
Q Zaaglijnvizier
R Handgreep acheter
S Handgreep voor
T Zaagbladsleutel
V Opbergplaats voor zaagbladsleutel
W Spaanafvoer
Y Stofzuiigeraansluitstuk
Z Breedtegeleider
AA Knop voor instellen breedtegeleider
AB Ventilatie-openingen

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOORELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en specificaties die met dit elektrische gereedschap zichmeegeleverd. Het Niet volgen van alle hieronder genoemde instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gelebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heegt betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanner u worden afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en

vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wonneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werk, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
3) PERSOONLIJKVEVEILIGHEID
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld isvoordat u de stekker in het stopcontact steekt ofde accu aansluit en voordat u het gereedschapoppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van hetelektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaarhebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Probeer Niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanneer stofafzugings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.

h) Ondanks hetfeit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoor zorgen dat u Niet nonchalant worden en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschapGaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
4) GEBRUK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligiger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Nieteer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zicha gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller en bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijk vogens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situatives veilig kan worden gehanteerd en bediend.
5) SERVICE
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de verilgheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR CIRKELZAGEN

1) ZAAGMETHODE

a) GEVAAR: Houd uw handen uit de buurt van de zaagomgeving en het zaagblad. Houd met uw andere hand de extra handgreep of het motorhuis vast. Als u de zaagmachine met beiden handen vasthoudt,+kennen uw handen Niet door het zaagblad verwond worden.

b) Reik nicht maar垦s onder het werkstuk. De beschermkap kan u onder het werkstuk Niet beschermen gegen het zaagblad.

c) Stel de zaagdiepte in op de dikte van het werkstuk. Onder het werkstuk dient minder dan een volledige tand van de zaagbladtanden zichbaar teijken.

d) Houd het te zagen werkstuk nooit in uw hand of op uw been vast. Zet het werkstuk in een stabiele opname vast. Het is belangrijk om het werkstuk goed te bevestigen, om het gevaar van contact met het lichaam, vastklemmen van het zaagblad of verlies van de contrôle te minimaliseren.

e) Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan de geisoleerde greepvlakken voor het geval de snijmessen contact maken met verborgen snoeren of het eigena snoer (wonneer snijmessen in contact komen met een onder spanning staand snoer,+kennen ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan,waardoor de gebruiker een schok kan krijgen)

f) Gebruik voor het afzagen van een langwerpig stuk hout algtd een bredtegeleider of eenrecht stuk hout als geleider. Daarmee wordt nauwkeuriger gezaagd en de kans op het verklemmen van het zaagblad verkleind.

g) Gebruik alkijd zaagbladen met de juiste maat en met een passende vorm van het opnameboorgat (bijv. stervormig of rond). Zaagbladen die nicht bij de montagedelen van de zaagmachine passen, lopen nicht rond en leiden tot het verliezen van de controle.

h) Gebruik nooit beschadigde of Niet passende flenzen of bouten bij het zaagblad. De zaagbladflenzen en -bout+zijn speciaal ontworpen voor uw zaag, voor optimale prestatie en verilgheid tijdens het werk.

2) TERUGSLAG - OORZAKEN EN BIJBEHORENDE WAARSCHUWINGEN

• Terugslag is een plotselinge reactie op een vastgeklemd, vastgelopen of Niet goed uitgelijnd zaagblad, waardoor de zaag ongecontroleerd uit het werkstuk omhoog richting gebruiker springt
• Indien het zaagblad vastgeklemd zit of vastloopt in de zich sluitende zaagsnede, blokkeert het blad en zorgt de reactie-kracht van de motor ervoor, dat de machine snel richting gebruiker terug springt
• Als het zaagblad in de zaagsnede verrormd raakt of nichtrecht in de zaagsnede loopt, kuren de zaagtanden aan de achterkant van het zaagblad in de bovenste laag van het hout grijpen, met als gevolg dat het zaagblad uit de zaagsnede klimt en terug maar de gebruiker springt
• Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.
  a) Houd de zaag.altijd stevig met beiden handen vast

en positioneer uw Armen zodanig, dat u de krachten die ontstaan bij machine-terugslag kunt weerstaan. Positioneer uw lichaam aan een Kant van het zaagblad, in ieder geval niet opdezelfde lijn als het zaagblad. Terugslag kan ervoor zorgen, dat de zaag maar achteren springt, maar terugslag-krachten kennen door de gebruiker gecontroleerd worden als de juiste voorzorgsmaatregelen in acht genomen worden.
b) Laat de schakelaar los, indien het zaagblad vastloopt, of indien om een andere reden het zaagproces onderbroken worden, en houd de machine bewegingsloos in het materiaal totdat het zaagblad volkomen tot stilstand komt. Probeer nooit om de zaag uit het werkstuk te verwijderen, of trek de zaag nooit maar achefteren als het zaagblad in beweging is, want anders ontstaat terugslag. Onderzoek en neem corrigerende maatregelen om de oorzaak van vastlopen van het zaagblad te elimineren. Vermijd het zagen in spijkers en schroeven.
c) Plaats, bij het opnieuw starten van de machine als deze zich in het werkstuk bevindt, het zaagblad midden in de zaagsnede en controllerer of de zaagtanden Niet in het materiaal vastzitten. Als het zaagblad vastloopt, kan het uit het werkstuk lopen of een terugslag-reactie geben als de machine opnieuw worden gestart.
d) Ondersteun grote panelen om het risico van vastklemmen en terugslaan van het zaagblad tot een minimum te beperken. Grote panelen hebben de neiging onder hun eigengewicht door te zakken. De steunpunter moeten aan beiden kanten onder het paneel geplaatst worden, vlakbij de zaagsnede en vlakbij de zijkant van het paneel.
e) Gebruik geen botte of beschadigde zaagbladen. Een onscherp of onjuist geplaatst zaagblad zorgt voor een smalle zaagsnede met groe wrijving, vastlopen van het zaagblad en machine-terugslag als gevolg.
f) De bedieningshendels voor het instellen van zaagdiepte en verstekhoek要去en stevig vastzitten, voordat u gaat zagen. Als de zaagblad-instelling verschuiftijdens het zagen, kan dit vastlopen van het zaagblad en machine-terugslag tot gevolg hebben.
g) Wees bijzonder voorzichtig bij zaagwerkzaamheden in bestaande muren of andereplaatsen zonder voldoende zich. Het invallende zaagblad kan bij zaagwerkzaamheden in Niet-zichtbare voorwerpen blokkeren en een terugslagveroorzaken.
1) FUNCTHE VAN ONDERSTE BESCHERMKAP
a) Controller vór ieder gebruik of de onderste beschemkap op de juiste manier sluit. Gebruik de zaag Niet als de onderste beschemkap Niet vrij beweegt en/of Niet onmiddelijk sluit. De onderste beschemkap nooit in opengedraïde positie vastklemen of vastbinden. Indien de zaag per ongeluk is gevallen, kan de onderste beschemkap verbogen�. Trek de stekker uit het stopcontact, opener de onderste beschemkap met+zijn hendel en zorg ervoor dat deze vrij beweegt en, onder alle hoeken en zaagdieptes, Niet het zaagblad noch ieder ander machinedeel raakt.
b) Controller of de veer van de onderste beschemkap functioneert. Als de beschemkap en de veer nicht juist functioneren,要去en zich voör gelebruik

gerepareerd worden. De onderste beschemkap kanraig functioneren als gevolg van beschadigde onderdelen, kleverige aanslag, of opeenhoping van zaagafval.

c) De onderste beschemkap dient alleen handmatig geopend te worden in geval van speciale zaagsnedes, zoals invalidzagen en samengestelde zaagsnedes. Open de onderste beschemkap met zich hendel en LAST deze los, zodra het zaagblad het materiaal bereikt. Bij alle andere zaagbewerkingen dient de onderste beschemkap automatisch open te gaan.
d) Houd alsijd in de gaten, dat de onderste beschemkap het zaagblad bedekt voordat u de zaag op een plank of vloer wegzet. Een onbeschermd draaiend zaagblad zal de zaag maarachten doen bewegen, waar bij alles doorzagend wat hij op+zijn pad tegenkomt. Wees bewust van de tijd, die het zaagblad nodig heeft om te stoppen, nadat de schakelaar is losgelaten.

EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Inschakelingveroorzaakt een kortdurende spanningsdaling; bij een ongunstige conditie van het stroomnet hunnen nadelige gevolgen voor andere apparaten optreden (bij netimpedanties van minder dan 0,468 Ohm is het onwaarschijnlijk, dat er storingen optreden); voor meer informatie(Intt u contact opnemen met uwplaatselijke energia-leverancier

ALGEMEEN

• Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen onder de 16JAAR
• Deze machine is nicht geschikt voor nat-zagen
• Trek.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt
• Gebruik de machine nooit als het snoer is beschadigd; het moet worden verrangen door een speciaal gemaakt snoer dat verkrijgbaar is via de serviceorganisatie.
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kuren schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
• Bepaalde soorten stof zich en geclassificeerd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in alot
• Gebruik alleen een zaagtafel voorzien van een schakelaar ter voorkoming van herstarten van de motor na stroomonderbreking
• Gebruik alleen een zaagtafel voorzien van een spouwmes

ACCESSIONS

• SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gebrukt.

• Gebruik alleen zaagbladen die voldoen aan de in deze gebruiksaanwijzing vermelde specificaties, volgens EN 847-1 zijn gecontroleerd en overeenkomstig�n gemarkeerd

• Gebruik alleen accessoires met een toegestaan toerental, dat minstens even hoog is als het hoogste onbelaste toerental van de machine
• Gebruik uitsluitend zaagbladen met een minimale diameter van 184 mm, een maximale diameter van 184 mm en een asgat van 16 mm (5820)
• Gebruik uitsluitend zaagbladen met een minimale diameter van 190 mm, een maximale diameter van 190 mm en een asgat van 16 mm (5830)
• Gebruik nooit HSS-Zaagbladen
• Gebruik nooit afbraam-/ (door)slijpschijven bij deze machine

VOOR GEBRUK

• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning
• Voorkom schade, die kan ontstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder deze, voordat u aan een karwei begint
• Verwijder, voordat u begint te zagen, alle obstakels zowel boven als onder het zaagvlak
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steiger vast dan wanner het met de hand worden vastgehonden)
• Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen opt te sporen of raadpleeg hetplaatselijkke energie-of waterleidingbedrijf (contact met elektrische ledingen kan tot brande of een elektrische schok leiden; beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden; breuk van een waterleiding veroorzaakt materieleschade en kan tot een elektrische schok leiden)
• Gebruik volledig uitergerolde en veilige verlengsnoeren met een capaciteit van 16 Ampère

TIJDENS GEBRUIK

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden; draag oorbeschemers
- Gebruik uw machine nooit zonder het originele beschermkapsysteme
- Probeer Niet om uitzonderlijkkleine werkstukken te zagen
- Werk nicht boven uw hoofd met de machine
- Schakel, in geval van blokkeren of elektrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uit en trek de stekker uit het stopcontact
- Raak het snoer Niet aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact

NA GEBRUIK

• Als u de machine wegzet要去 de motoruitgeschakeld zich en de bewegende delen tot stilstand zich gekomen
• Na uitschakeling van uw cirkelzaagmachine, nooit een draaiend cirkelzaagblad stoppen door er aan de zijkant jets tegenaan te drukken

③ Lees de gebruiksaanwijizing voor gebruik
④ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
(5) Geef de machine Niet met het huisvul mee

GEBRUIK

Monteren van zaagblad ② I trek de stekker uit het stopcontact

-haal zaagbladsleutel Tuit opbergplaats V

-druk asvergrendelknop C in en houd deze vast terwijl u bout D met zaagbladsleutel T verwijdert

! druk asvergrendelknop C alleen in als machine helemaal stilstaat

-laat asvergrendelknop C los

-verbinderflensE

! zorg ervoor, dat het klemoppervlak H van de flenzen perfect schoon is enaar het zaagblad wijst

-open onderste beschemkap F met hendel G en houd deze vast terwijl u het zaagblad monteert met de zaagtanden en de pijl op het zaagblad indezelfde richting wijzend als de pijl op de bovenste beschemkap

-druk asvergrendelknop C in en houd deze vast terwijl u de bout eerst handvast draait, en hem met de zaagbladsleutel nog 1/8 slag verder vasttrekt (zorgt voor slippen van het zaagblad wonneer dit grote waterstand ondvindt, waardoor kans op overbelasting van de motor en machine-terugslag kleiner worden)

-laat asvergrendelknop C los

• Instellen zaagdiepte 6

-voir een optimale zaagsnede mag het zaagblad Niet.
meer dan 3mm onder het werkstuk uitsteken

-draai knop J los

-duw voet K omhoog/omlaag totdat gewenste zaagdiepte op schaal is ingesteld met behulp van aanwijzer L

-draai knop J vast

• Instellen verstekhoek (0 - 50^)

-draai knop M los

-kantel machine totdat gewenste verstekhoek op schaal is ingesteld met behulp van aanwijzer N -draai knop M vast

! bij verstekzagen correspondiert de zaagdiepte. Niet met de waarde op de zaagdiepte-schaal

-stell voet K op maximale zaagdiepte in en zet deze vast 6

-stel verstkhoek op 0^ in en zet deze vast

• controller met een winkelhaak of hoek tussen zaagblad en onderkant voet 90^ is

-als bijstelling nodig is, knop M losdraaien, en instelschroef P gebruiken zoals weergegeven

• Verstelhaar zaaglijnvizier Q 8

-voor het langs de gewenste, op werkstuk aangegeven, zaaglijk geleiden van machine

-gebruik voor een rechte 0^ zaagsnede of een 45^ verstekzaagsnede de betreffende indicatielijn

!aar brede gedeelte van voet op ondersteunde gedeelte van werkstuk rusten

-kan worden aangepast om tegemoet te komen aan verschillende zaagbladbreedtes, het kan erchter zichn dat een kant van het zaagblad Niet goed aansluit, in welk geval u moet kiezen of het overtollige materiaaal aan de binnen-of buitenzijde van het blad valt ⑧

! breedte van zaagsnede worden bepaald door dikte van zaagtanden en Niet door dikte van zaagblad zichl

! altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmaterialia

• Stofafzuging

-sluit een stofzuiger aan op aansluitstuk Y 9

! latent stofzuigerslang nooit het openen van de beschermkap of het zagen belemmeren

• Werken met de machine ⑨

-steek stekker in stopcontact

-houd handgreep R altijd stevig met de ene en handgreep S stevig met de andere hand vast

-plaats machine met voorkant van voet goed vlak op het werkstuk

! zorg dat de zaagtanden het werkstuk Niet raken

-schakel uw machine aan door eerst knop B (= veiligheidsschakelaar, die nicht vastgezet kan worden) en daarna trekker A in te drukken

! het zaagblad moet eerst op volle snelheid+zijn voordat u het in het werkstuk leidt

-beschemkap F opent automatisch als u het zaagblad in het werkstuk leidt (open beschemkap alleen handmatig met hendel G voor speciale zaagsnedes zoals invalid-zagen)

! forceer de machine nicht (oefen lichte en constante drukuit om oververhitting van de zaagbladpunten en het smelten van kunststof materiaal te voorkomen)

! houd de machine tijdens het werk alsijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken)

-schakel uw machine, na het maken van de zaagsnede,uit door trekker A los te lately

! zorg ervoor, dat het zaagblad tot stilstand gekomen is, voordat u de machine van het werkstuk haalt

TOEPASSINGSADVIES

Leg de goede Kant van het werkstuk.altijd waar beneden om splinteren tot een minimum te beperken

• Gebruikuitsluitend scherpe zaagbladen van het juiste type ⑩

-hoeeer tanden,des te beter de zaagsnede

-zaagbladen met hardmetalen tanden blijven tot 30 maal langer scherp dan gewone zaagbladen

Breedtegeleider Z ⑪

-voir het makeen van een precieze zaagsnede langsd erand van een werkstuk

-kan aan beiden kanten van de voet bevestigd worden
constellen breedtegeleider
-draai knop AA los

-stell gewenste zaagbreedte in met behulp van schaal op breedtegeleider (gebruik zaaglijnvizier Q als 0-referentiepunt)
-draai knop AA vast

• Invalend zagen 12

-stel gewenste zaagdiepte in

-kantel machine naar voren met zaaglijnvizier Q op een lijn met op werkstuk aangegeven gewenste zaaglijn

-open onderste beschemkap F met hendel G

-schakel, net voordat u het zaagblad in het werkstuk leidt, de machine in enaaracterkant van machine geleidelijk zakken terwijl u voorkant van voet als "scharnier" gekruikt

-beweeg machine geleidelijk zowel maar beneden als waar voren

-zodra het zaagblad het materiaal bereikt, hendel Gloslaten

! de machine nooit waar achteren trekken

Zagen vanGPCepe 13

-ondersteun paneel zich bij de zaagsnede op de grond, een tafel of een werkbank

! stel zaagdiepte zo in, dat u door paneel en nicht door de ondersteuning zaagt

• indien breedtegeleider de gewenste zaagbreedte nicht aankan, klem of spijker eenrecht stuk hout op werkstuk als een geleider, en gebruik de rechterkant van de voet gegen deze geleider

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen AB)

! trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen

• Houd het gebied rond de onderste beschemkap F ② altijd schoon (verwijder stof en splinters met behulp van perslucht of een borstel)
  Maak zaagblad onmiddelijk na gebruik schoon (met name als er hors of lijm op zit)
• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden noch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen - stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)
  Denk erom, dat beschadigingen als gevolg van overbelasting of onjuist gebruik van de machine nicht onder de garantie vallen (voor de garantievoorwaarden van SKIL zie www.skil.com of raadpleeg uw dealer)

MILIEU

• Geef elektrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

-volgens de Europese richtig in 2012/19/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving,Client afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

-symbool ⑤ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

GELUID/VIBRATIE

• Gemeten in navolging van EN 62841 is het geluidsdrukniveau van deze machine 97,0 dB(A) en het geluidsvermogensniveau 108,0 dB(A) (onzekerheid K = 3 dB), en de trilling * (triax vector som; onzekerheid K = 1.5 m/s²)

• zagen van hout 4,0 m/s²

• zagen van metaal 2,8 m/s²

• Het trillingsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 62841; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige

beordeling van de bloatstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen -gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhoven accessoires, kan het bloatstellingsniveau aanzienlijk verhogen -wanner de machine isuitgeschakeld of wanner deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het bloatstellingsniveau aanzienlijk reduceren ! beschem uzelf gegen de gevolgen van trilling doore machinen de accessoires te onderhoven, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren

S

Cirkelsag 5820/5830

INTRODUKTION

aaii iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai

FA

A OD

10

A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

#

1

A

B

C

D

E

F

JILIeOoJLpG

J11 J 11 aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag

1p 1gjll jii 1i (2:

110 1

afoaioi（JLao

jll jgs2 jll Jaa Jaeu w

sill jaae g uwwg

jij j（J）

Joo Jaae aee 1aee

Jusuill Jusg yllio sljgl jssu

aaiiie