5830 AA - Pila SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	SKIL
Model	5830 AA
Typ produktu	Kotoučová pila
Použití	Rovné řezy, podélné, příčné a pokosové úhly do dřeva, neželezných kovů, lehkých stavebních materiálů a plastů
Průměr kotouče	190 mm
Otvor kotouče	16 mm
Hloubka řezu	Nastavitelná, až 3 mm nad tloušťku obrobku
Úhel řezu	Nastavitelný (pokos)
Napájení	Síť (zkontrolujte napětí na štítku)
Hladina akustického tlaku	97 dB(A)
Hladina akustického výkonu	108 dB(A)
Vibrace (řezání dřeva)	4,0 m/s²
Vibrace (řezání kovu)	2,8 m/s²
Bezpečnost	Dvojitá izolace, bezpečnostní spínač, automatický spodní kryt
Paralelní vodítko	Součástí, nastavitelné
Adaptér pro odsávání	Ano, pro vysavač
Údržba	Čistěte větrací otvory, spodní kryt a kotouč po použití

Často kladené otázky - 5830 AA SKIL

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte nářadí. Stiskněte tlačítko blokování hřídele (C) pouze když je nářadí zastaveno. Otevřete spodní kryt pákou (G). Odstraňte šroub a přírubu, poté kotouč. Nasaďte nový kotouč podle směru otáčení (zuby dopředu). Nasaďte zpět přírubu a utáhněte šroub o 1/8 otáčky zpět, aby bylo možné odbrzdění.

Jak nastavit hloubku řezu?

Použijte tlačítko (J) k nastavení hloubky. Pro optimální kvalitu by kotouč neměl přesahovat obrobek o více než 3 mm. Ukazatel (L) na stupnici vám pomůže. Všimněte si, že při pokosovém řezu se skutečná hloubka může lišit od údaje.

Jak používat paralelní vodítko?

Paralelní vodítko (Z) se montuje na každou stranu základny. Povolte tlačítko (AA), nastavte požadovanou šířku řezu pomocí stupnice vodítka, poté tlačítko utáhněte. Použijte ukazatel řezné čáry (Q) jako nulový referenční bod. Vždy proveďte zkušební řez.

Jak provést ponorný řez?

Nastavte hloubku řezu. Nakloňte nářadí dopředu s ukazatelem zarovnaným na linii řezu. Otevřete spodní kryt pákou (G). Zapněte spínač těsně před tím, než se kotouč dotkne obrobku, poté postupně ponořujte, přičemž se opírejte o přední část základny. Jakmile kotouč vstoupí, uvolněte páku. Nikdy netahejte nářadí dozadu.

Co dělat v případě zpětného rázu?

Zpětný ráz je náhlá reakce způsobená zaseknutým nebo špatně seřízeným kotoučem. Abyste se mu vyhnuli, držte pilu pevně oběma rukama, postavte se bokem ke kotouči a správně podepřete velké obrobky. Pokud se kotouč zasekne, uvolněte spoušť a počkejte na úplné zastavení před vyjmutím pily. Nepoužívejte tupé kotouče.

Jak čistit nářadí?

Před čištěním vždy odpojte zástrčku. Udržujte větrací otvory (AB) čisté. Vyčistěte oblast kolem spodního krytu stlačeným vzduchem nebo kartáčem. Po každém použití očistěte pilový kotouč, zejména pokud se nahromadila pryskyřice.

Jaký typ kotouče použít?

Používejte kotouče o průměru 190 mm, otvoru 16 mm, v souladu s normou EN 847-1. Nikdy nepoužívejte kotouče z rychlořezné oceli (HSS) ani brusné kotouče. Kotouče s karbidovými zuby mají 30krát delší životnost.

Jak odsávat prach?

Namontujte adaptér pro vysavač (Y) na nářadí. Připojte vysavač. Dbejte na to, aby hadice nepřekážela spodnímu krytu během řezání. Při práci s materiály produkujícími škodlivý prach vždy používejte protiprachovou masku.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Noste ochranné brýle a protihlukovou ochranu sluchu (hladina hluku > 85 dB). Nenoste volné oblečení. Držte pilu za izolované rukojeti. Před každým použitím zkontrolujte, zda se spodní kryt správně zavírá. Nikdy nepracujte s materiály obsahujícími azbest.

Kde najít náhradní díly?

Pro kotouče a příslušenství používejte výhradně originální díly SKIL. V případě poruchy vraťte nerozebrané nářadí s dokladem o koupi svému prodejci nebo do servisního střediska SKIL. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené přetížením nebo nesprávným použitím.

NÁVOD K OBSLUZE 5830 AA SKIL

A Spousteci spinae
B Bezpečnostní spínač
C Tlačitko k zajistěné vřetena
D Sroub upevneni listu
E Upevnovaci podložka
F Spodni ochranny kryt
G Páčka pro otevřeni spodniho ochranného krytu
H Povrch priruby
J Knoflik k nastaveni hloubky rezani
K Základni deska
L Ukazatel hloubky rezu
M Knoflik pro nastaveni uhlrezu
N Ukazatel uhlrezu
P Sroub pro nastaveni zarazky v uhlu 90^
Q Indikator linie rezu
R Zadni rukojet
S Predni rukojet
T Pilovy list
V Uloziistepro pilovy list
W Vyfuk trisek
Y Adapter vysavae
Z Paralelni doraz
AA Knoflik pro nastaveni ochranného krytu
AB Vetracı stérbiny

BEZPECNOST

OBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONARADI

VAROVÁNÍ Prečteše si veskera bezpečnosti upozorněni, pokyny, obrázky a technické udaje, které jsou s tímo elektrickým nastrojem dodávány.

Nedodrzeni vsech nizé uvedenychPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, požaru a/nebo važnému zraneni.

Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udržujte Vase pracoví misto Čišé a uklizné. Nepořádek nebo neosvětlené pracoví oblasti mohou věst k urazüm.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prac. Elektronaradiy vytvärj jiskry, které mohou pracnebo pary zapalit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použité elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat sezasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem

upravena. Společné se stroji s ochranným
uzeměnín nepoužívejte zádné adaptérové
zástrčky. Neupravěné zástrčky a vchodné zásuvky snizuji
riziko elektrického Úderu.
b) Zabrainte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickeho stroje zvysuje nebezpeci elektrickeho uderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použití venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradí ve vlhkém prostředí, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouzivejelekukjste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku.Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhunasazení elektronáradi, snizují riziko poraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronaradi vypnute drive nez jej uchipite, ponesete ci pripjite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. M ate li pri noseni elektronaradi prst na spinaci neboPokud stroj pripjite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže vest k poraněni.
e) Nepreceenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f) Noste vchodný odév. Nenoste Žádný volné odév nebo šperky. Vlasy a odév udržujte daleko od pohybujicích se dilú. Volné odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícimi se dilý.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostražitia nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
4) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁRADI
a) Stroj nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stroj. S vhodnám elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.

b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradí, jehož spínač je vadné. Elektronáradí, které nelze zapnout āvypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřizení stroje, výměnu dílů príslušenstvi nebo stroj odložíte, vyťáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraće odpojitelný akumulator. Totopreventivn opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeryne bo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektrónárádi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly stroje bezvadné fungují a nevizpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte pred nasazením stroje opravit. Mnoho urazu ma prćinu ve spatné udžovaném elektrónárádi.
f) Žezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetřovane Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se méně vzpřúcijá a daji se lehčejí vest.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenstvi, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovné podminky a provaděnou cinnost. Použítí elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, cîste a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumožnui bezpečnou manipulaci a ovladání naïradi v neocékávanych situacích.
5) SERVIS
a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s origináni mi nahrdními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO OKRUZNI PILY

1) ZACHÁZENÍSPILOU

a) NEBEZPECI: Mje tve ruce mimo oblast rezani a mimo pilovy kotouc. Svou druhou rukou drzte pridavnou rukojet nebo motorovou skriñ. Pokud obé ruce drzi pilu, nemüze je pilovy kotouc poranit.
b) Nesahejte podrezanypredmet.Ochranny kryt vas podrezanym predmetempred pilou nechrani.
c) Hloubku rezu prizpusobte tloustce obrobku. Pod obrobkem by mél byt viditelny temér celý zub piloveho listu.
d) Nikdy nedržte rezany obrobek v ruce nebo prés nohu. Obrobek zajistěte stabilím upnutím. Je duležité obrobek dobre upevnit, aby se minimalizovalo nebezpecí kontaktu s telem, sevéri piloveho kotouče nebo ztráta kontroly.
e) Elektronáradí se dotýkejte pouze na izolovaných uchipovacích plochách, protože strihaci Čepele se mohou dotknout skryté kabelažé nebo vlastniho kabelu (strihaci Čepele dotýkajici se vodiče, který je pod proudem, mohou zpúsobit prenos proudu do neizolovaných cástě elektronáradí a zpúsobit zásah uživatele elektrickým proudem)
f) Používáte-li rozmitaci pilu, použijte vždy príslusný

ochranny kryt nebo primerne pravitko. Zvysi se tim presnost rezu a snizi se nebezpeci zaseknuti pily.

g) Používejte vždy pilové kotouče ve správné velikosti a s lícujíím upínacím otvorem (napr. v hvezdicovém tvaru nebo kruhový). Pilové kotouče, jež nelicují k montázním dlúm pily, běží nekruhově a vedou ke ztrátě kontroly.

h) Na nastroj se nesměji používat poskozené a nesprávné podložky a šrouby. Podložky a šrouby jsou určeny SPECIALN pro tout pilu, jinak nebude nastroj správně a bezpečné fungovat.

2) ZPÉTNY VRH - PRÍCINY A PRÍSLUŠNÁ UPOZORNÉNI

1) FUNKCE SPODNIHO OCHRANNÉHO KRYTU

Ke zpětnému vrhu dojde následkem priskípnutí nebo zablokováni listu pily nebo pri vystředné m pohybu listu; pila se pritom nezvládnute zdvihne a vyjede z rezaného prédmetu směrem k pracovnikovi
- Vestlize se pila v rezanem materialu priskripne nebo pevné zablokuje, list pily se zastav a motor zareagujetim, ze vyhodi nastroj prudce zpet smerk k pracovnikovi
- Vestige se list pily v'rezu zkrouti nebo vystreduje, mohouse zuby na zadnim ostri listu zaryt do horniho povrchu d'reva, priemz list vyskoci ze zarezu a nastroj skoci zpet smerek pracovnikovi
Zpětny ráz je dusledek nesprávného nebo chybného použiti elektronáradi. Lze mu zabránit vchodnymipreventivnimi opatřenimi, jak je následné popsANO.
a) Drzte nastroj pevné obema rukama a postavte setak, abyste svym telem i pažemi mohl pripadnému zpětnému vrhu odolat. Postavte se k pile z jakné nebo druhé strany, nestúje primo za ni. Pila muže pri zpětném razu oskocit dozadu, avsak silu zpusobenou zpětným rázem lze zvládnout, podnikete-li naležite ochranné kroky.
b) Začne-li pila zadrhávat nebo znéjakého dúvodu rezání prerusujete, uvolněte spínač a podržte pilu pevně v Žeu až do jejího uplného zastavení. Nikdy se nesnážte bežíci pilu vytahnout z materiálu nebo ji pohnout dozadu, nebot špitom dojde ke zpětnému vrhu. Při zadrhávaní pily zjistěte dúvody a odstraťe je. Dejte pozor, aby pila nenarazila na hře biky Č Šrouby.
c) jestlIZE pilu v rezu opet spoustite, radne ji v nem vystredujte a zkontrolujte, zda se zuby listu nedotykaji rezaneho materialu. Jsou li zuby listu "zakousnute" do materialu, muze nastroj pri spusteni z materialu vyjet nebo vyskoit zpet.
d) Pri rezani velkych desek godeprete obe strany,aby list pri rezani neskriply a nedoslo ke zpetenmu vrhu. Velke desky se vlastni vahou prohnou.Musite je godeprit na obou stranach, a to povliz rezu i na obou koncich.
e) Nepoužívejte tupé ani poskozené listy. Pri tupém ānesprávně nastaveném ostři bude rez prilis uzký, takze dojde k prilisnému treni, pila se bude zasekávat a zpúsobí zpětný vrh.
f) Pred rezánim nastavte správnou hloubku a skosení rezu a pevně je zajistěte pojistnými páčkami. jestliže se list pri rezání vyhne, muže to zpúsobit zaseknutí a zpětný vrh.
g) Bud'te obzvlasopatrniprirezani do stavajicich sten nebo mist, kam neni videt. Zanorujici se pilovy kotouc se muze prirezani ve skrytych objektch zablokovat a zpusobit zpeteny vrh.
a) Pred kazdym pouzitim vzy zkontrolujte, zda se

spodni ochranny kryt radne zavira. jestlize se spodni ochranny kryt volne nepohybuje a okamzite se nezavirá, nesmi se nastroj použivat. Spodni ochranny kryt se nesmi zajišovat v otevřene poloze. jestlize pilu nahodou upustite, muže se spodni ochranny kryt ohnout. Rozpojtve privodni šnuru, spodni ochranny krytzasouvaci rukojeti zdvihnete a zkontrolujte, zda se volné pohybuje a pri libovolném uhlu a hloubce rezání se nedotyká ani listu, ani zadné jiné casti nastroje.

b) Zkontrolujte, zda pero spodniho ochranného krytu správně funguje. jestliže ochranny kryt nebo pero správně nefunguje, musi se nastroj préd použitím opravit. Poškozené součastky, lepkavost a usazené necistoty zpùsobi pomalou reakci spodniho ochranného krytu.
c) Spodni ochranny kryt se smi zdvihnout ručné pouze pri provaděni speziárnich ukonú, jak jsou zapichovaci a složné rezy. V tomto pripadě ochranny kryt zaosouvaci rukojetí zdvihnéte a jakmile list pily material nažíne, musite kryt spustit. U všech ostatních zpúsobů rezání by měl kryt fungovat automaticicky.
d) Než nastroj odložite na stul nebo na podlahu, vždy zkontrolujte, zda je list pily zakrytý spodním ochranným krytem. Vestlje pila pomalu dobíha a není chráněna, bude "kráčet" dozadu a rezat vse, s cím prijde do styku. Nezapomeće, ze po uvolnéni spinacího tlacitka pila chvili dobíha.

DOPLNKOVA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Proces sepnuti zpúsobi kratkodobyPokles napétí; pri nepřznivych podminkach v siti se muze projevit omezovani jin'ych strojú (pri sio've impedanci mensi nez 0,468 ohmu se nedaj ocekavat zdne poruchy); pro blizsi vysvetleni se muzete obratit na sveho lokalniho distributora elektrické energia

OBECNÉ

• Tento nastroj nesmi používat osoby mladši 16 let
  Naradi nenivhodnykrezanza VLhka
• Pred serizovánim, menénim pilovych listu a príslušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradi z el.site
• Nikdy nastroj nepoužívejte, je-li跟他 privovdni šnūr a poskozená, šnūr musi byt vyměnéna za spečáné navrženou šnūr, ktera je k dispozici prs servnis i středisko.
• Neopracovávejte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
• Prach z latek, jako jsou bary obsahujici olovo, nekteré druhy dreva, minerály a kovy, muze byt skodlivy (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muze zpusobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracní choroby u obsluhy nebo prihlíjejicích); nods protiprachovou masku a pracujte se zarizenim na odsavani prachu,Pokud je mozné jej pripojit
• Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (například dubový a bukový prach) zejměna ve spojení s priśadami pro upravu dřeva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej priwowit
  Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prasném prostředí

Používejte pouze pilový stúl obsahujíci bezpečnostní spinač zabrañujíci neumyslnému spustěni po prerušné napěti
- Používejte pouze pilovy stul obsahujíci rozverný klin
PRÍSLUŠENSTVI
- SKIL zajisti bezvadnou funkci náradi pouze tehdy, používate-li původní značkové
- Používejte pouze pilové kotouče, jež odpovídaj characteristický udajum uvedeným v tomto navodu k obsluze a jsou zkoušeny podle EN 847-1 a príslušné označeny
- Používejte pouze príslušenství, jejichž dovolné otáčky jsou alespón tak vysoké jakojvyšsī otáčky stroje naprázdno
- Používejte pouze listy pily s minimálím prúměrem 184 mm, maximálím prúměrem 184 mm a otvorem pro vreteno 16 mm (5820)
- Používejte pouze listy pily s minimálím prúměrem 190 mm, maximálím prúměrem 190 mm a otvorem pro vreteno 16 mm (5830)
- Neni prépustné použivani listu z vysoce legovanych, rychle pracujicich oceli (HSS)
- Nikdy nepoužívejte brusné/řezné kotouče s tímtó naRADÍM

PREDPOUZITIM

Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napét stejné jakopapétú uvedené na typovém štiku nastroje
Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; préd zahájením práce je odstraťne
- Pred zaćatkem rezani odstrańe z rezané dráhy vsechny prěkážky jak nahore tak vespod obrobku
Zajistete obrabenydil (obrabenydl uchyceny pomoci upinacich zarizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnjejsi nez v ruce)
- Použijte vchodné hledaci pristroje k vyhledáni skrytych privodnich vedení nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost (kontakt s el. vedení může věst k požáru a elektrickému uderu; poškození plynového vedení může věst k explozi; proniknuti do vodovodního potrubi může zpúsobit věcné škody nebo elektricky uder)
- Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužováci šnúry o kapacité 16 ampér

BÉHEM POUZITI

• Hladina hluku muze pri praci présahnout 85 dB(A); vchodnym prostředkem si chrante udi
• Nikdy nepoužívejte náradí bez originálho chránice
• Nezkousejte ržat extremne malé výrobyk
  S náradím nepracujte nad hlavou
  V pripadé zaseknuti naradi ci jine závady okamzite naradi vypnete a vtahnete zastrku z el. site
• Gestlize privodni šnūrupri práci podkodite nebo proznete, nedotykejte se ji a okamžite ji vytáhněte ze sifové zásuvky

POPOUZITI

• Jakmile se hodlately zvdalit od naradi, mel bye st ho vypnout a yckat, dokud se pohybujici casti neza
• Po vypnuti náradí nikdy nepřibrzdújte pilové listy tlakem ze strany

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

(3) Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
5 Nárdí nevyhazujte do komunániho odpadu

OBSLUHA

Montáz listu pily ②

!rozpoje privodni šnuru

-vyjmete klice piloveho listu T z drzaku V
-stlacte blokovaci tlacitko vretene C a podrzte stlacené, zatimco vysrsoubujete sroub upevneni listu pily D imbusovym klicem T, kterym otacite ve

! blokovaci tlačitko vretene C stlačte pouze tehdy, když je náradí v klidu

-uvolnete blokovaci tlačitko vretene C
-odstrańte upevnovaci podložku E

! zajistete, ze povrchy prirub H jsou naprosto ciste a ze priilehaji na list pily

-otevretespodni ochranny kryt pily F stlacenim paky G a drzte ji, zatimco namontujte list pily tak, ze zuby pily a sipka natistena na listu pily smerju stejnym smerem jako sipka na hornim ochrannem krytu -uvolnete spodni ochranny kryt F
-nasad'te podložku E
-zatlačte blokovaci tlacitko vretene C a držte, zatimco utáhnete šroub upevněni lista pily klicem piloveho lista o 1/8 otáčky a to velmi mirné (je zajišťeno proklouzávání piloveho lista, pri setkány s nadměrným odporem a tak sniženi pretiženi motoru a zpětného rázu)
-uvolnete blokovaci tlačitko vretene C

• Nastaveni hloubky rezu 6

-pro optimálni kvalitu rezu by pilovy list nemélzasahovat
vice než 3 mm pod obrobek
-uvolněte knoflíku J
-vytáhněte/snižte patu K až do požadované hloubky
řezu vyznaceného na stipnici pomoci indicátoru L
-utáhněte knofíku J

• Nastavení uhlu rezu (0-50°) ⑦

-uvolněte knoflíku M
-naklorente nárádi až do požadovaného uhlu rezu vyznačeného na stupnici pomoci indicátoru N
-utahnete knofliku M

I v pripadé uhloveho rezani nesouhlasi skutecná hloubka rezu s hloubkou rezu uvedenou na stipnici

-nastavte a utahnete patu K na max. hloubku rezu ⑥
-nastavte a utáhněte rezací uhel na 0^
-pomoci uhelniku zkontrolujte 90^ uhel mezi pil. listem aspodni ccasti paty
- jestlize nastaveni neodpovidá, uvolněte knoflíku M a použijte seživací sroub P dle obrázku

• Nastavitelný indicator linie rezu Q 8

-pro presne vedeni naradi po obrobku v pozadovanem smeru
-pri primem rezani v rozsahu uhlu 0^ -45° indicator kopiruje obrobek
! pata by mela byt plne pritlačena k obrobku
-Lze provest zarovnani jinymi sirkami pilovych listu, nicmenePokud se stane, ze Jedna strana piloveho listu se nezarovna,pak si vyberte, zda bude opad na vnitri nebo vneshi strane listu ⑧
! sírka rezu je dána sírkou rozvedeni zubú lista, nikoliv tloust'kou lista
! vždy proved'te nejdrive zkušebni Žez pro ověřeni skutečné linie Žezu

• Odsavani prachu -odsavaci hadice nasazená na adaptér Y⑨ ! dbejte, aby hadice odsavace pri rezání neprekázela spodnimu chránici a obsslze náradi
• Použití nastroje ⑨
• zapnéte zástrčku do site el. energia
• neustále pevně držte"Justnou rukou rukojet R a druhou rukou rukojet S
• umistěte nařadi prědní hranou paty na obrobek!
• ujistěte se, ze zuby piloveho listu nejsou zaseknuty do obrobku
  -spustte nariadnejdrive stiskutim tlacitka B (= bezpechnostni spinač, ktery nemuže byt zaaretovan) a poté stiskutim spoustě A
  ! nárdí by neměl bežet na plné vykon préd vniknutím do obrobku
  -pronikānīm pilového listu do obrobku se automatický otevīrā spodni chránic F (použitim páky G mužete otevřt spodni chránic rucne - pouze pro specialní Črezání, napr. ponorné Črezání)
  ! na nastroj netlachte priliis (tlachte na nej zlehka a plynule, abyste zamezili prehrivani hrotu cepele, aPokud rezte plast, také taveni plastu)
  ! pri práci vždy držte nastroj v šedé zabarvené oblasti rukojeti
  -tlak po ukonceni rezani vypnete naradi uvolnovanim spousté A
  ! prd vyjmutim naradi z obrobku nejdrive sechkejte do uplneho zastaveni piloveho listu

NAVOD K POUZITI

Pri rezani polozte obrobek tak, aby strana s lepsim povrchem byla vespod k zajisteni min. stepeni
- Používejte pouze ostre piloveho listy správného typu -kvalita rezu se zvyśi počtem ozubení na piloveho listu -piloveho listy z tvrdych kovú mají až 30 krát delší Životnost než bežné piloveho listy
- Paralelni doraz Z ① -k provaděné présnych rezū podél hrany obrobku -mûze být pripevně ke kterékoliv straně paty

Nastaveni paralelniho dorazu

-uvolnete knofliku AA
-nastavte na požadovanou šifku rezání použitím
stupnice paralelního dorazu (použijte indicátor linie
rezu Q jako 0-voditko)
-utáhněte knoflíku AA

ZapichovacfRezy 12

-nastavte požadovanou hloubku rezu
-naklanějte nastroj dopredu tak, aby indicator linie rezu Q byly zarovnány s požadovanou lini rezu vyznacenou na rezaném prédmetu
-otevretespodni ochrnny kryt pily F stlacenim paky G -tesne pred vniknutim listu do obrobku spustte na radi a pozvolne snizujte zadni ccast paty pouzitim predni hran paty jakopantu
-neustale pohybujte naradim smerem dolu a vpred -jakmile list pily material naizne, muzete uvolnit paku G! nikdy neved'te naradi ve zpatecnim smeru
- Rezání velkých panelu ⑬
-prilozte panel prilehavekrezaci podlaze,stolu nebo lavici

! nastavte hloubku rezu tak, aby umoznovala prorezání pouze panelu, nikoliv podložky
-v pripadé, ze paralelni doraz nebude svym rozahem postacovat pozadované širce rezu, pritiskněte k panelu primou drevenou listu jako vodítka ved'te pravou stranu paty podél teto listy

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použití
• Nastroj a privodni šnuru udržujte ČiSTE (zejměna větraci šterbiny AB)

! pred ciisténim odpojte zastrcku

• Prostor kolem spodniho ochranného krytu F ② vždy udržujte v Čistote (odstraťe prac a tísky vyfoukánim stlaceným vžduchem nebo kartáčem)
• Pilové listy Čistěte okamžitě po jejich použití (předevím od pryskyřice a lepidla)

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k porušnéstroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisinimu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašteć nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servisni schemá nastroje najdete na www.skil.com)

• Uvedomte si, ze na poskozeni zpusobene pretizenim nebo nespravnym zacházenim se nevztahuje záruka (zaručni podmíky společnosti SKIL majdete na adrese www.skil.com nebo se obratte na prodejce)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho opadu (jen pro stavy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zaizeni mi a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisu Jednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatniho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani
  -symbol ⑤ na to upozornuje

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Pri měřeni v souladu s normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nastroje 97,0 dB(A) a hladina hlucnosti 108,0 dB(A) (nepresnost K = 3 dB), a vibrace (celkové hodnoty vibrací; nepresnost K = 1,5m / s^2)

*rezání kovu 2,8 m/s²

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je možné ji použit ke srovnáni Jednoho prístroje s druhým a jako prědežné posouzeni vystavovány se vibracím pri používání prístroje k uvedeným aplikacím

-pouzivani prestroje k jinym aplicacim nebo s jinym cispatne udrzovanym prisluosenstvim muze zasadne zvysit uroven vystaveni se vibracim
-doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bez, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim

! chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu prístroje a prislušenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovni postupy

TR

Daire testere 5820/5830

GIRIS

• Skór neź nastroj poloźte, presveděte sa ze je motor vypnuty a ze su vsetky pohyblíve suciastky zastave
• Po vypnuti kotucovej pily nikdy nezastavujte otacajuci sa kotuc silou vyvodenou na jeho bočnu stranu

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NASTROJI

③ Pred pouzitim si preciitaje navod na obsluhu
Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑤ Nastroj nevyhadzujte do komunáneho oppadu

POUZITIE

Montáz piloveho kotuca ②

-natočte stroj do požadovaného uhla podl’a stipnice a indikátora N
-dotiahnite gombik M

! pri rezani pod uhlom nezodpovedá hlbka rezu hodnote na stipnici pre híbku rezu

! nikdy nelahajte stroj smerom dozadu

• Rezanie vel'kych panelov (13)

-podoprite panel v blizkosti rezu, ci už na podlahe, stole alebo pracovnom stole
! nastavte hibku rezu tak, aby ste prerezali panel a nie podperu
-ak sírka rezu nedovol'uje použitvodítko pre pozdlžne rezanie, prichytte alebo klincami upevnite na panel rovný kus dreva slúžiaci ak ovodítko; režte tak, aby sa pravá strana základovej dosky opierala o totovodítko

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlastetracie sterbiny AB)

• Hladina akustického tlaku nameraná v sulade s normou EN 62841 je 97,0 dB(A) a hladina akustického vykonu je 108,0 dB(A) (neistota K = 3 dB) a vibracie * (triaxovy vektorový sučet; neistota K = 1,5 m/s²)

*rezanie dreva 4,0 m/s²

*rezanie kovu 2,8 m/s²

! chrante sa pred učinkami vibrácí tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správne udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

HR

Kružna pila

5820/5830

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za uzduzno i poprećno rezanje drva, ravno ili pod kutom do 50^ ; a s odgovarajućim listovima pile mogu se rezati i neželjezni metali, lakigradevni materijali i plastika
• Ovaj uredaj nods namijenjen professtionalnoj upotrebi
• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI①

DIJELOVI ALATA②

A Prekidac
B Sigurnosni prekida
C Gumb zaaretiranje vretena
D Vijak lista pile
E Matica
F Donji stitnik
G Ručica za otvaranje donjej šitnika
H Stezna povrsina

J Ručica za namješanje rezne dubine
K Osnova
L Pokazatelj dubine reza
M Gumb za podešavanje reznog kuta
N Pokazatelj reznog kuta
P Vijak za namjestanje krajnjeg zapora od 90^
Q Vizir linije rezanja
R Stražnja ručka
S Prednja ručka
T Kluc za list pile
V Spremnik za ključ za list pile
W Odvod za strugotinu
Y Prikljucak usisavaca prašine
Z Bočni grančnik
AA Gumb za podesavanje graničnika
AB Otvori za strujanje zraka

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije isporučene s ovim elektricnim alatom. Zbog nepridžavanja svih uputa koje su navedene u nastavku moze doci do nastanka strujnog udara, požara i/ili teške ozljede.

Sva upozorenja i upute sačuvajte kao referencu za buduce upotrebe.

U dalnjem tekstu koriisten pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

2) ELEKTRICNA SIGURNOST