5830 AA - Fűrész SKIL - Ingyenes használati útmutató

Márka	SKIL
Modell	5830 AA
Terméktípus	Körfűrész
Használat	Egyenes, hosszanti, keresztirányú és ferde vágások fában, színesfémekben, könnyű építőanyagokban és műanyagokban
Lemeztárcsa átmérő	190 mm
Furatátmérő	16 mm
Vágási mélység	Állítható, legfeljebb 3 mm-rel a munkadarab vastagsága felett
Vágási szög	Állítható (ferde vágás)
Tápellátás	Hálózati (ellenőrizze a feszültséget a típustáblán)
Hangnyomásszint	97 dB(A)
Akusztikus teljesítményszint	108 dB(A)
Rezgés (fűrészelés fában)	4,0 m/s²
Rezgés (fűrészelés fémben)	2,8 m/s²
Biztonság	Dupla szigetelés, biztonsági kapcsoló, automata alsó védőburkolat
Párhuzamos vezető	Tartozék, állítható
Porelszívó adapter	Igen, porszívóhoz
Karbantartás	Használat után tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, az alsó védőburkolatot és a fűrészlapot

Gyakran ismételt kérdések - 5830 AA SKIL

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Húzza ki a szerszámot. Nyomja meg a tengelyrögzítő gombot (C) csak akkor, amikor a szerszám leállt. Nyissa ki az alsó védőburkolatot a karral (G). Vegye le a csavart és a peremet, majd a lapot. Szerelje fel az új lapot a forgásiránynak megfelelően (a fogak előre). Helyezze vissza a peremet, és húzza meg a csavart 1/8 fordulattal hátrafelé, hogy lehetővé tegye a kioldást.

Hogyan állítsam be a vágási mélységet?

Használja a (J) gombot a mélység beállításához. Az optimális minőség érdekében a lap legfeljebb 3 mm-rel haladja meg a munkadarabot. A skála (L) jelzője segít. Vegye figyelembe, hogy ferde vágás esetén a tényleges mélység eltérhet a jelzéstől.

Hogyan használjam a párhuzamos vezetőt?

A párhuzamos vezető (Z) a talp mindkét oldalára felszerelhető. Lazítsa meg a (AA) gombot, állítsa be a kívánt vágási szélességet a vezető skáláján, majd húzza meg a gombot. Használja a vágásjelzőt (Q) nulla referenciaként. Mindig végezzen próbavágást.

Hogyan végezzek merülő vágást?

Állítsa be a vágási mélységet. Döntse előre a szerszámot úgy, hogy a jelző a vágási vonalra legyen állítva. Nyissa ki az alsó védőburkolatot a karral (G). Kapcsolja be a kapcsolót közvetlenül azelőtt, hogy a lap hozzáérne a munkadarabhoz, majd fokozatosan merüljön bele, a talp elülső részére támaszkodva. Amint a lap behatol, engedje el a kart. Soha ne húzza hátra a szerszámot.

Mit tegyek visszarúgás esetén?

A visszarúgás hirtelen reakció, amelyet egy beszorult vagy rosszul beállított lap okoz. Ennek elkerülése érdekében tartsa a fűrészt két kézzel szorosan, testét tartsa oldalt a laphoz képest, és megfelelően támassza alá a nagy darabokat. Ha a lap beszorul, engedje el a kapcsolót, és várja meg a teljes megállást, mielőtt eltávolítaná a fűrészt. Ne használjon tompa lapokat.

Hogyan tisztítsam a szerszámot?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a dugót. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat (AB). Tisztítsa meg az alsó védőburkolat környékét sűrített levegővel vagy kefével. Minden használat után tisztítsa meg a fűrészlapot, különösen ha gyanta rakódott le.

Milyen típusú lapot használjak?

Használjon 190 mm átmérőjű, 16 mm furatú lapokat, amelyek megfelelnek az EN 847-1 szabványnak. Soha ne használjon gyorsacél (HSS) lapokat vagy csiszolókorongokat. A keményfém fogazatú lapok 30-szor hosszabb élettartamot biztosítanak.

Hogyan szívjam el a port?

Szerelje fel a porelszívó adaptert (Y) a szerszámra. Csatlakoztassa a porszívót. Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne akadályozza az alsó védőburkolatot vágás közben. Mindig használjon porvédő maszkot, ha káros port termelő anyagokon dolgozik.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Viseljen védőszemüveget és zajvédő fejhallgatót (hangnyomás > 85 dB). Ne viseljen bő ruházatot. Tartsa a fűrészt a szigetelt fogantyúknál. Ellenőrizze, hogy az alsó védőburkolat megfelelően záródik-e minden használat előtt. Soha ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A lapokhoz és tartozékokhoz kizárólag eredeti SKIL alkatrészeket használjon. Meghibásodás esetén vigye vissza a szerszámot szétszerelés nélkül a vásárlás igazolásával a kereskedőhöz vagy egy SKIL szervizközpontba. A garancia nem terjed ki a túlterhelés vagy helytelen használat okozta károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 5830 AA SKIL

A keszülek rogztitet fa munkadarabokban vegzett egyenesvonalu hosszanti es keresztiranyu, valamint 50^ -os illesztesekhez szolgalo vagasok vegrehajtára szolgal; megfelelo fureszlapok hasznalatalval a keszülek szinesfemek, konnye epitési anyagok es muanyagok fureszelésere is alkalmazhato
- A szerszám nem professszonális használatra készült
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Inditokapcsoló
B Biztonsáqi kapcsoló
C Elfordulas elleni gomb
D Fureszlap szoritócsavar
E Peremes gyuru
F Also fureszlapvedo pajzs
G Kar a fureszlapvedo kinyitasahoz
H Rögzító felület
J Gomb a fureszels melysegenek beallitasahoz
K Talp
L Vagasmelyseg mutató
M Vagasi szoget beallito gomb
N Vagasi szog mutató
P Csavar a 90^ -os sor végi szunettartás modositásaHO
Q Leolvaso
R Hátulso fogantyu
S Elulso fogantyu
T Fureszlapkulcs
V Csavarkulcs tárolása
W Forgácskivetó
Y Porszivo illesztogeyseg
Z Vezetolec
AA Vezetolecet beallito gomb
AB Szellozonyilasok

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el a szerszamgéphez tartozóBiztonsági figyelmeztetešeket,utasitásokat, abrakat es specifikaciokat. Az alabbi utasitások figyelmen kivül hagyasa elektramos aramutéshez,tuzhöz es/vagy sulyos balesethez gezehet.

Orizze meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elorast esutasist.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vag porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnatk ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvesztheti az uralmá t a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell ilieszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen mádon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellàtt Kszülékekkel Kapcsolatban ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatás nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütes kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásaktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és MOZgo gépalkatrészektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektramos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitot használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csokkenti az aramütes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazasa csökkenti az aramutes kockázatat.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatny figyelmetlenseg is komoly serelesekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és\ mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi\ védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos\ védocipó, védosapka és fulvedó hasznalata az\ elektromos kéziszerszám hasznalata jellegének\ megfeleloen csokkenti a szemelyes sérülsek\ kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzödjön meg arról, hogy az elektromos

kéziszerszám ki van kapcsolvera, mielott bedugná
a csatlakozó dugót a dugaszolóalzatba,
csatlakoztatná az akkumulator-csomagot, és
mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos
kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám
felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha
a készüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az
áramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.

d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérüleseket okozhat.
e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szereñi a por elszívásához és összegyújtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrize, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen működnek. A poryüjto berendezesek használate csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos keziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan onelégultte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc tortrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tuli az elektromos keziszerszamot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, vesélyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektrmos kézsiverszámól, mielott az elektrmos kézsiverszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nefk hozza. Ne hagyja, hogy oylan szemelyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek használjak.
e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a

mozgo alkatrzesek kifogastalanul mukodnek-e, nincsenek-e beszorulva, es nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva oyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos keziszerszám muködsére. A megrongalódott részeket a keszülék hasznalata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegitō karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkezo és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használa.Vegye figylembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltetésétöl eltero célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsirmentes allapotban a fogantyukat és markoló felületeket. A csuszós fogantyuk és markoló felületek varatlan helyzeteken lehetellenné teszik az elektramos kézsizerszámBiztonságos kezelését és irányitását.

5)SZERVIZ
a) Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK KORFURESZEKHEZ

1) FÜRÉSZELESI ELJÁRÁS
a) VESZÉLY: Sohase tegye be a kezét a fūrészelési területre és sohase érjen hozza a fūrészlaphoz. Fogja meg a masik kezével a pòfogantyút vagy a motorházat. Ha mindkét kezével fogja a fūrészt, a fūrészlap nem sértheti meg a kezét.
b) Ne érintse a munkadarab also részt. A védóburkolat nem nyújt védelmet a fūrészlappal szemben a munkadarab also részénél.
c) Allitsa be a vagasi mélységet, a munkadarab vastagságanak megfeleloen. Legkevesebb a vagótarcsa 1 foganak kell latszódnia a munkadarab tuloldalan.
d) Sohase a kezevel, vagy a laban, vagy a labaval probálja meg a fürészelésre kerülő munkadarabot lefogni. A megmunkálásra kerülő munkadarabot mindig egy stabil felfogó egységre rogzítse. Nagyon fontos, hagy a munkadarabot biztonságosan rogzítse, hagy csökkentse annak veszényét, hagy a munkadarab vagy a keszülék nekivágodjon valamelyik testresznek, a fürészlap beékelödnj, vagy hagy a kezelő elvesszítse az uralmat a körfürész felett.
e) Az elektromos keziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg, mert a kések elerhetik a rejtett huzalokat és a készülék saját halózati gezéték (ha az elektromos keziszerszám elvág egy feszültseg alatt allo gezéték, a fémrészeei szintén feszültseg ala kerülnek, ami aramütéshez gezet)
f) Hasitas eseten mindig hasznaljon gezetolecet vagy egy egyenes elvezetot. Ez javitja a forgacsolas pontossagat es csokkenti a fureszlap beragodasanak

lehtoseget.

g) Mindig csak a helyes meretu es a keszuleknek megfelelo rogzito (peldaul csillagalaku vagy korkeresztmetszetu) nyilassal ellatott fureszlapokat hasznaljon. Azok a fureszlapok, amelyek nem illenek hozzá a furesz rogzito alkatreszeihez, nem futnak korben és ahhoz vezetnek, hogy a kezelő elvesztı a keszulék feletti uralmat.
h) Soha ne használjon sérult, vagy pontatlan méretú aláteteket vagy csavarokat. A fureszlap aláteteit és a csavart - az optimális ésBiztonságos üzemeltetes érdekében - kimondottan a berendezéshez tervezték.

2) VISSZAUTÉS - OKOK ES MEGFELELO ELOIRASOK

A visszautés egy oyan hirtelen reakciojoa a beekelodott, beragodott vagy nem tengelyvonalban illeszkedofurészlapnak, amely a kontrrollalhatalanná valt szerszámfelemelkedését, illetve a szerszámnak a munkadarabból, a hasznaló fele tortenó kiugrasát eredményezi
- Amikor a vágasi res behúzásakor a fūrészlap beszorul illetve erösen berágodik, a fūrészlap forgása lelassul, és a motor-visszahatás a szerszámot rohamosan a szerszám hasznalójanak irányába kényszeriti
Ha a fureszlap elfintul vagy a vagasi resból kilép, a fureszlap hatso részenél lévo fogak belekaphatnak a fa felületebe, mely a fureszlapnak a vagasi resból történő kiugrasát és a szerszámnek a hasznaló irányába történő visszaütését eredmenyezi
Egy visszarugas az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatanak kovetkezménye. Ezt az alabbiakban leírasa kerulö megfelelo ovatossági intézkedesekkel meg lehet gátolni.
a) Hasznalat kozben fogja a szerszamot két kezzel, es karjai uyg helyezkedjenenek el, hogy ellenjalon a visszautés kovetkeztében fellep o eroknek. Ugyeljen arra, hogy teste a vagotárcsa jobb vagy bal oldalan helyezkedjen el, es sohasem a fureszlappal egyvonalban. A visszauto ero kovetkeztében a szerszam hatrafele ugorhat, amelyet azonban a fentiekben leirtBiztonsagi ovintézkedesekkel a felhasznaló biztonsággal uralhat, amennyiben betartja ezeket.
b) A fureszlap beekelodese, vagy a vagasi folyamat barmely okbol torten o megszakadasa eseten, engedje el a kioldo gombot, es tartsa mezduatlunul a fureszgepet az anyagban, amig a fureszlap teljesen le nem all. Soha ne huzza viszafele a fureszlapot, illetve ne probalja eltavolitani a szerszamot a munkadarabbol a fureszlap mozgo allapotaban, vagy a szerszam esetleges visszautese soran. Vizsgalja ki az okot, es tegyen megfelelo lépeseket a fureszlap beszorulasanak megelozese erdekuben. Kerulje a szogek/csavarok elvagasat.
c) A forgácsolás úrainiditásakor, helyezze a fúrészlapot a vágasi résbe, és ellenorizze, hogy a fogak ne legyenek beakaszkodva a munkadarabba. Ha a fúrészlap szorul, előfordulhat, hogy a szerszám úrainiditásakor a fúrészlap szabálytalanul kiugrik a vágasi résból vagy szerszám visszaut.
d) A nagyméretu lemezeket tamassza alá, hogy ennek réven minimumra csökkentse a fúreszlap beékelódesénék és a visszaütésnek rizikoját. Nagyméretu lemezek, sajat sulyuknal fogva, Hajlamosak a belogásra. A lemezt, kölzel a vágasvonalhoz és a lemez szélehez, mindkét végén alá kell tamasztani.

1) A ALSO FÜRÉSZLAPVEDO PAJZSOT MUKÖDESE

e) Ne hasznaljon eletlen vagy megrongalodott fureszlapot. Eletlen vagy helytelenul illesztett fureszlap keskeny vagasi rst haz lore, amely tulzott surlodast, a fureszlap beragodasat es vissautest eredmenyez.
f) Forgácsolás megkezdés elött, a vágasmély séget és a vágasi szöget beallitó rögzítokarokat meg kell szoritani illetve rögziteni kell. Ha a vágasi muvelet során a fúreszlap-beallitás elcsuszik, elöfordulhat, hogy a fúreszlap beszorul vagy a szerszám visszäüt.
g) Ha egy meglévo falban, vagy mas be nem lathato teruleten fureszel, jarjon el kūlönós ovatossággal. Az anyagba besülyedó fureszlap a fureszelés kōzben kivülrol nem lathato akadályokban megakadhat és egy visszarugáshoz gezethet.
a) Minden egyes hasznalat el'tt ellenorizze az also fureszlapvedo pajzsot annak megfelelo csukodasa szempontjabol. Ne uzemeltesse a szerszamot, ha az also fureszlapvedo pajzs nem mozog szabadon, illetve nem csukodik be azonnal. Soha ne rogzitse vagy koske ki az also fureszlapvedo pajzsot annak nyitott allapataban. Ha a szerszam veteletlenul leesik, az also fureszlapvedo pajzs behorpadhat. Huzzuk ki a kabel dugojat a csatlakozolzatabol, emelje fel a pajzsot a visszahuzo fogantyunal fogva, es ellenorizze a burkolatot, hogy az szabadon MOZogjon, illetve ne erintse a fureszlapot vagy a szerszam mas reszet egyetlen vagomelyseg/-szog eseten sem.
b) Ellenorizzee az also fureszlapvedo pajzs rugojanak mukodését. Ha a védoburkolat és a rugó nem mukodik rendesen, hasznalat elott szervizelni kell a szerszámot. Elofordulhat, hogy az also fureszlapvedo pajzs lassan mukodik a megserült alkatrészek, tapados bevonat, lerakódott anyagreszecsék miatt.
c) Az also fureszlapvedo pajzsotCsak olyan sajatos helyzetben szabad kézzel lehajtani, mint pl. beszuro vagy ossetzett forgacsolas. Emelje meg az also pajzsot a vissahuzó fogantyunal fogva, es amint a fureszlap behatol az anyagba, engedje el. Minden mas vagomvelet eseten az also fureszlapvedo pajzsnak automatikusan kell mukodnie.
d) Mielott a szerszámot a munkapadra vagy a földre helyezné, minded esetben Ellenörizze, hogy az also fūrészlapvedo pajzs fedi-e a fūrészlapot. Egy védetlen fūrészlap, vagy egy leassuló mozgás a fūrészlap visszafele történő mozgását eredényezi, elvágva mindent ami az utjába kerül. Legyen tudataban a kioldó gomb elengedese és a fūrészlap leallasa köztlételő idöartamnak.

KIEGESZITO BIZTONSAGI ELOIRASOK

Abekapcsolasi folyamatok rovid idotartamu feszultsegcsokkeneshez gezetnek;bizonyos halozati feltetelek mellett ez befolyasolhatja mas berendezesek mukodeset (ha a halozati impedancia nem haladja meg a 0,468 Ohm erteket, nemlepnek fel zavarok); amennyiben egyeb informaciora van szuksge, kerjuk lepjen kapcsolatba a helyi aramszolgaltatojaval

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszüléket csak 16 éven felüli személyek hasznalják
Ez a keszülek nedes vágasi munkalatokhoz nem használható

• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartożekot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásán
• Soha ne használja a szerszámot, ha a kabel sérult; ilyen esetben azt egy specialis kabelre kell lecserélni, amely a szervizelest vegzo ügyfelszolgálatnál érhető el.
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
• Az anyagból szármázo por, mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék, káros lehet (a por érintése vagy belégzese allergiás reakciokat és/vagy légzószervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben allók esétében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
• Bizonyos porfajtak rakkeltö besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különosen a fa kondiconálására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
• Kizárolag integrál't kapcsolóval ellatott körfúreszasztalt használjon, amely egy esetleges aramszūnet után megakadályozza a gép ujraindítását
• Kizárolag integrálthasítóéket ellatott körfúreszasztalt használjon

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztök alkalmazása eseten tudja garantálni a gep problémamente mukódését
  Csak olyan fureszlapokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ezen kezelesi utasitasban megadott adatoknak es amelyeket az EN 847-1 szabvanynak megfeleloen ellenoriztek es megfeleonek talaltak
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszama legalabbb akkora, mint a berendezés legmagasabb uresjarati fordulatszama
  Csak 184 mm tengelyfurat atmérovel rendelkezö, 184 mm es 16 mm kozotti kulso atmérojú fureszlapot használjon (5820)
  Csak 190 mm tengelyfurat atmerovel rendelkezö, 190 mm es 16 mm kozotti kulso atmerojufureszlapot hasznaljon (5830)
• Sohase használja keszülékét HSS acélból keszült fürészlappal
  Ezt a keszülkhez ne hasznaljon csiszoló- vagy vagokorongot

HASZNALAT ELOTT

• Mindig ellenőrizze, hogy a halózati feszült ség megegyzik-e a szerszám adattáblaján feltüntetett értékel
• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban levő csavar, szög vagy hasonlo sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltávolitandó
  Mielott elkezdené a vagast, tavolitson el minded akadályt a vagasi vonal elöl
  Rögzütse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rögziteni minta kézzel tartottat)
  A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkereso keszuleket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat (ha egy elektramos

vezetékek a berendezésell megerint, ez tuzhóz és áramutéshez gezethet; egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredményezhet; egy vizvezetékbe valo behatolás anyagi károkhoz és áramutéshez gezethet)
Hasznaljon teljesen letekert es biztansagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
• Sohase használja a keszüléket az eredeti védoburkolat nélkül
• Ne probáljon nagyon kisméretu munkadarabot vagni
  A géppel ne dolgozzon feje felett
• Amennyiben keszüléke hirtelen megáll vagy a normalistól elterő mukódest ill. szokatlan, idegen furcsa zajokat észlé, úgy a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
  Ha a kabel munka kozben megserul vagy el van vaga, ne erjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorbol

A HASZNÁLATOT KÖVETOEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt allapotban, ha mar nem dolgozik vele
Keszülékenek kikapcsolasa utan a fureszlap leallasat semmilyen kullo behatassal (kezzel, valamely targgyal), ne kiserelj meg gyorsitani

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
④ Kettos szigeteles (foldelovezetek nem szukséges)
⑤ A gépet ne dobja a háztartási szemétbe

KEZELEs

Fureszlap felszerelése ②

! húzzuk ki a kábel dugoját a csatlakozó aljzataból -vegye ki a fúreszlapkulcsot T a tartóbl V
-nyomja be a tengelyt reteszelo C gombot es tartsa benyomva, amig a fureszlapkulcsot T az elforditva eltavolitja a fureszlap D szoritocsalvarjat

!csak akkor nyomja be a tengelyt reteszello C gombot, amikor a keszulek uzemen kivuli allapotban van

-engedje el a tengelyt reteszel C gombot
-tavolitsa el az E peremes gyurut

! ügyeljenarra, hogy a peremes gyuruknek a fureszlappal erintkezofeluletei H teljesen tisztk legyenek es felhelyezesuk a megfelelo iranyban tortenjen

-nyissa ki az also F fureszlapvedot a G karral, es a kart lenyomva tartva szerelje ki a fureszlapot uyg, hogy a fureszlapra nyomtatott nyil valamint a fogak iranya megegyezzen a felso fureszlapvedo reszen lathato nyil iranyaval
-engedje vissza az also F furészlapvedót
-helyezze vissza az E peremes gyurut
-nyomja be a tengelyt reteszelö C gombot, és tartsa benyomva, amig a fureszlap szoritócsavarját kézzel megszoritjá, majd azt a fureszlapkulccsal ismetelten meghúzza az 1/8 fordulattal (meggátolja a fureszlap megcsuszásat, amennyiben az nagy ellenallasba utközne, ill. csökken a motor tulterhelèse és visszaütese)
-engedje el a tengelyt reteszelo C gombat

Vagasmelyseg beallitas 6

-az optimalis vagens erdekében nem celszeru, ha a körfureszlap tobb mint 3 mm-t kilog a munkadarabbol -engedje ki az J gombat

-emelje/engedje a K labazatot amig az L mutato eleri a kivant vagasmelységet el nem erte -huzza meg az J gombot

Vagasi szog beallitas (0 - 50^)

-engedje ki az M gombat

-dontse el a gépet, ammedig az N mutato a kivant vagasi szöget el nem érte

-húzza meg az M gombot

! ferde sikú vagás esétén a vagasmélyseg nem egyezik meg a vagasmélyseg-skálan lathato értékkel

• 90°-os Vagasi szog Ellenorzese ⑦

-a K labazatot maximalis vagasi melysegre kell allitani es meghuzni ⑥

-a vágási szöget 0^ -ra kell állitani és meghúzni

-ellenorize a 90^ -os vagasi szoget a fureszlap es a labazat also reszenel egy szogmerovel

-ha beallitasra van szukség, engedje ki az M gombot es használia a beallitócsavart P az ábra szerint

-a gép pontos hasznalata érdekében vagjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentén -egyenes 0^ -os vagy 45^ -os vagasiszug érdek hasznalja a megfelelo mutatovonalat

! a lábazat nagyobbik része feküdjön fel a munkadarabra

-modosithato a kulönbozô fureszpenge-sélesssegekheztorten'igazitashoz,azonban elofordulhat,hogya fureszpenge egyik oldala nem illeszkedik -ilyenesetben valassza ki,hogya hulladékanyag a pengebelso vagy kullooldalan van-e ⑧

! a vigásí szelesseget a fúreszlapfogak szelessége
határozza meg és nem a fúreszlap vastagsága

! a tényleges vagásvonal Ellenörzese érdekében,\ mindig tegyen elöször egy probavagást

Por elszivas

-az Y ⑨ adapterre a legkedvezobb porfelvetelhez

! figyeljen arra, hogy a porszivocso soha ne akadalyozza az also fureszlapvedo nyilast vagy a vagasi munkalatokat

A gép Üzemeltetése ⑨

-a dugaszoló aljzatot a konnektorba dugja be

-mindig fogja meg az egyik kezevel a R fogantyut a masikkal pedig az S fogantyut

-a gépet helyezea labazat eloldalaval a munkadarabra

! Ellenorizzee, hogy a fureszlapfogak nem szorultak-e be a munkadarabba

-kapcsolja be a gépetúgy, hogy mindig elször a B gombot (=biztonsági kapcsoló, amelyiket nem lehet rögzǐnteni) benyomjá, és utána a A kapcsolómt meghúzza

! a körfürésznek teljes fordulatszamon kell muködnie mielott a munkadarabba gezetjuk

-az F fureszlapvedo automatikusan kinyilik, amikor belevezetjuk a fureszlapot a munkadarabba (a fureszlapvedot csak specialis vagasoknal nyissa ki kezzel; ehbez a G kart hasznalja)

! ne eröltesse a szerszámot (alkalmazzon enyhe és folyamatos nyomást a vigópenge hegy

tulhevulésének, muanyagok vágasakor pedig a munkadarab megolvadasanak megelözesére)

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en

-a vágás befejezesével kapcsolja ki a gépet úgy, hogy a A kapcsolót kikapcsolja

! Ellenorizzee, hogy a fureszlap teljesen lealtt mielott a gépet a munkadarabtol eltavolitja

HASZNÁLAT

Vagás kózben a munkadarab használandó oldala mindig lefelé mutasson annak érdekében, hogy sérlések a munkadarab használandó oldalan minimálisak legyenek

• Mindig csak éles es az elvégzendo munkalatokhoz megfelelo típusu fureszlapokat hasznaljon 10

-a vágás minõsege egyarant novekszik a fürészfogak számával

• keményfémplapkás fureszlapnak 30-szor hosszabb az élettartama mint egy hagyományosé

• Vezetolec Z 11

-pontos parhuzam vagasokhoz

-kétoldulán helyezhető be a lábazatra

Ezetolec beallitasa

-engedje ki az AA gombat

-àllitsa be a kivant vagasi szelességet a vezetolécen levó szamozás alapján (a Q leolvasót a 0-referenciáho haználható)

-húzza meg az AA gombot

• Beszuro vagas 12

-a kivist vagasi melysseget allitsa be

-dontse elore a gépetúgy, hogy a leolvasó Q amunkadarabon jelölt vonalra mutasson

-nyissa ki az also F fureszlapvedot a G karral

-mielott a fureszlap beleér a munkadarabba kapcsolja be a gépet, és a körfureszgép hatsó részét lassan nyomja lefelé úgy, hogy az elöoldalon lévo lábazat széle legyen a terhelendô pont

-a gépet lassan engedje lefelé és egyidejüleg nyomjä elöre

-a G kart engedje ki, amint a fureszlap behatol az anyagba

! a gépet soha ne húzza hátrafelé

• Nagyméretü lemezek vagy tablák vágasa 13

-a vágásvonal mentén tímasza alá a lemezt egy munkaasztalon vagy a foldön

! allitsa be a vagas melységét ugy, hogy a lemez t elvagja de vigyazzon, hogy a tartoba ne vagjon

• amennyiben a gezetolec nem engedi a kivant szelesseg beallitasasat, uyg szogeljen egy egyenes falecet a munkadarabra, amely gezetoleckent mukodne a gépet hasznalja a jobb oldali labazattal a gezetolecen

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionalis használatra keszült

• Mindig tartsa tisztan a gépet és a vezetéket (kūlönös tekintettel a szellózonyilásokra AB)

! tiszítás elótt húzza ki a csatlakozódupôt

• Az also fureszlapvedo F ② alatti terulelet mindig tartsa tisztan (suriett levegovel vagy kefevel tavolitsa el a port es a faforgacsot)

Közvetlen a hasznalat utan tisztitsa meg a körfûreszlapot (foleg a gyantátol és a ragasztóétol)

Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos keziszerszam-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni
- kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyitó számlával együtt a kereskedó vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com cimen talalhato)
- Vegye figyelerme, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés és a gép helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elovashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a hasznalt villamos és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultetese szerint az elhasznalt elektramos késziszersámokat külön ke gyüjteni, és környezetbarát modon üra kell hasznosítani

• erre emlékeztet a5 jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 62841-es szabványnak megfeleloen vegzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 97,0 dB(A), hangerószintje 108,0 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), a vibrácio pedig * (haromtengelyu vektor összege;Bizonytalanság K = 1,5 m/s²)

*fa fûreszelése 4,0 m/s²

*fémek fûrészélése 2,8 m/s²

Arezgés-kibocsatasi szint mérèse az EN 62841 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel történ összehasonlitására, illette a rezgésnek való kitettség előzetes felmerésere hasznalható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történ felhasznalása során

• az eszkocznek eter o alkalmazasokra, vagy eter, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia kitettseg szintjét
• az idó, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mukodik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentösen csokkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Kotoučová pila UVOD

5820/5830

Naradi je urcen k provadene podelnych a pricnych rovnych rezu a rezu ahlem zkoseni do 50^ ve drev; s prisluasnymi pilovymi listy lze takre rezat nezelezné kovy, lehke stavební materialy a umelé hmoty
- Tento nastroj není určen k profesonánlínu použiti
- Tento návod s pokyny si pečlivo prečte a uschovejte ③

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②