5830 AA - Fierăstrău SKIL - Manual de utilizare gratuit

Marcă	SKIL
Model	5830 AA
Tip produs	Ferăstrău circular
Utilizare	Tăieturi drepte, longitudinale, transversale și unghiuri de teșire în lemn, metale neferoase, materiale ușoare de construcție și materiale plastice
Diametru lamă	190 mm
Alezaj lamă	16 mm
Adâncime de tăiere	Reglabil, până la 3 mm peste grosimea piesei
Unghi de tăiere	Reglabil (teșire)
Alimentare	Rețea (verificați tensiunea pe plăcuță)
Nivel de presiune sonoră	97 dB(A)
Nivel de putere acustică	108 dB(A)
Vibrații (tăiere lemn)	4,0 m/s²
Vibrații (tăiere metal)	2,8 m/s²
Siguranță	Izolație dublă, întrerupător de siguranță, carcasă inferioară automată
Ghidaj paralel	Inclus, reglabil
Adaptor de aspirare	Da, pentru aspirator
Întreținere	Curățați orificiile de aerisire, carcasa inferioară și lama după utilizare

Întrebări frecvente - 5830 AA SKIL

Cum se schimbă lama ferăstrăului?

Deconectați unealta. Apăsați butonul de blocare a arborelui (C) numai când unealta este oprită. Deschideți carcasa inferioară cu pârghia (G). Scoateți șurubul și flanșa, apoi lama. Montați noua lamă respectând sensul de rotație (dinții înainte). Remontați flanșa și strângeți șurubul cu 1/8 de tură înapoi pentru a permite debreierea.

Cum se reglează adâncimea de tăiere?

Folosiți butonul (J) pentru a regla adâncimea. Pentru o calitate optimă, lama nu trebuie să depășească piesa cu mai mult de 3 mm. Indicatorul (L) pe scara gradată vă ajută. Rețineți că la o tăiere în unghi, adâncimea reală poate diferi de indicație.

Cum se folosește ghidajul paralel?

Ghidajul paralel (Z) se monte pe fiecare parte a tălpii. Slăbiți butonul (AA), reglați lățimea de tăiere dorită cu ajutorul scării ghidajului, apoi strângeți butonul. Folosiți vizorul liniei de tăiere (Q) ca referință zero. Efectuați întotdeauna un test prealabil.

Cum se face o tăiere în plonjare?

Reglați adâncimea de tăiere. Înclinați unealta înainte cu vizorul aliniat pe linia de tăiere. Deschideți carcasa inferioară cu pârghia (G). Porniți întrerupătorul chiar înainte ca lama să atingă piesa, apoi plonjați treptat sprijinindu-vă pe partea din față a tălpii. De îndată ce lama intră, eliberați pârghia. Nu trageți niciodată unealta înapoi.

Ce să faceți în caz de recul?

Reculul este o reacție bruscă cauzată de o lamă blocată sau aliniată greșit. Pentru a-l evita, țineți ferm ferăstrăul cu ambele mâini, plasați corpul într-o parte față de lamă și susțineți corect piesele mari. Dacă lama aderă, eliberați trăgaciul și așteptați oprirea completă înainte de a scoate ferăstrăul. Nu folosiți lame tocite.

Cum se curăță unealta?

Deconectați întotdeauna ștecherul înainte de curățare. Păstrați orificiile de aerisire (AB) curate. Curățați zona din jurul carcasei inferioare cu aer comprimat sau o perie. După fiecare utilizare, curățați lama ferăstrăului, mai ales dacă s-a acumulat rășină.

Ce tip de lamă să folosiți?

Folosiți lame cu diametrul de 190 mm, alezaj 16 mm, conforme cu standardul EN 847-1. Nu folosiți niciodată lame din oțel rapid (HSS) sau discuri de șlefuit. Lamele cu dinți carbură oferă o durată de viață de 30 de ori mai lungă.

Cum să aspirați praful?

Montați adaptorul de aspirator (Y) pe unealtă. Conectați aspiratorul. Asigurați-vă că furtunul nu deranjează carcasa inferioară în timpul tăierii. Folosiți întotdeauna o mască antipraf atunci când lucrați cu materiale care generează praf nociv.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Purtați ochelari de protecție și căști anti-zgomot (nivel sonor > 85 dB). Nu purtați haine largi. Țineți ferăstrăul de mânerele izolate. Verificați dacă carcasa inferioară se închide corect înainte de fiecare utilizare. Nu lucrați niciodată pe materiale care conțin azbest.

Unde găsiți piesele de schimb?

Pentru lame și accesorii, folosiți exclusiv piese originale SKIL. În caz de defecțiune, returnați unealta nedesfăcută cu dovada de cumpărare la dealerul dvs. sau la un centru de service post-vânzare SKIL. Garanția nu acoperă daunele cauzate de suprasarcină sau utilizare necorespunzătoare.

MANUAL DE UTILIZARE 5830 AA SKIL

• Această sculă este destinata tăierilor longitudinaleși transversale în lemn atăt cu sectiuni drepte càtși cu sectiuni unghiulare la 50^ ; cu pânze de fierăstrău corespunzătoare se pot tăia, de asemenea, metale neferoase, materiale ușoare de construcțiiși mase plastice
• Această sculă nu este destinata適用uri professionale
  Citişi păstrati acest manual de instruetiuni ③

DATE TEHNICE①

ELEMENTELE SCULEI ②

A Intrerupatortragaci
B Intrerupator de siguranta
C Buton de blocare a axului
D Surub de disc
E Flansa
F Aparatoare inferioara
G Manetá de descente a apaţorii inferioroare
H Suprafata de incastrare
J Buton pentru stabilirea adancimii de tăiere
K Talpa
L Indicator al adancimii de taiere
M Buton de reglare a unghiului de taiere
N Indicator al unghiului de taiere
P Surub pentru reglarea opritorului final la 90^
Vizor linie de tãiere
R Maner posterior
S Maner anterior

T Cheie fixa de disc
V Locas de depositare pentru cheia fixa de disc
W lesire talas
Y Adaptor aspiratorul
Z Rigla de ghidare pentru caneluri
AA Buton de reglare a riglei de ghidare a canelarii
AB Fantele de ventilatie

SIGURANTA

INSTRUCTIONIGenerale DE SIGURANTAPENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT Citi toate avertismentele, instructiunile, ilustratiile s i specicatiile furnizate impreunacu aceastascula electrica. Neconformarea la instructiuniile de mai jos poate produc soc electric, incendiu si/sau raniri grave.

Păstrați toate avertizărileși instrucțiunile in vederea consultării ulterioare.

Termenul de "sculă electrică" folosit in indicatiile de averizare se referă la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare)și la sculele electrice cu accumulator (fãra cablu de alimentare).

1) SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCA
a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existenta unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile Sau vaporii.
c) Nu permieti accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.
2) SECURITATE ELECTRICA
a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificate si prizele de current adevate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Evità contactul corporal cu suprafete legate la pámant ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pámant.
c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculaelectrica patrunde apa.
d) Nu trajei niciodata maşina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârna sau a scoate stecherul din przya de curent. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutiţe sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infasurat mareste riscul de electrocutare.
e) Atunci cand lucrati cu scula electrica in aer liber, folosiiti numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea uno cordon prelimungitor adecvat utilizarii in aer liber reduce riscul de

electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

4) MANEVRATI Şİ FOLOSITI CU GRIJA SCULELE ELECTRICE

f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizes area sculei electrice in mediu umed, folosiţi un intrerupător de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupător de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folosi ti masina dacă sunteti obositi sau va aflat i sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Purtai echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivara prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asiguratii va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transportingi scula electrică tineti degetul pe intrerupător Sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoateti afara cheile reglabile si fixe. O cheie regabilă sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rotește, poate provoca râniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o poziie stabila si pstraati-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatu i neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi sau podoabe. Feriti paurul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.
h) Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii frecventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fracjune de secunda, vatakari corporale grave
a) Nu suprasolicitate maşa. Folosiţi scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă are intrerupătorul defect. O scula electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasăși trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indepartati accumulatoru daca este detasabil, inante de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura preventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.

5) SERVICIU

d) In caz de nefolosire păstrați masinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu masina sau caret n-au citit prezentele instruciuni, să foloseasca masina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fară experientă.
e) Intretineti sculele electrici si accesoriile acestora. Controlati dacă componentele mobile functionează corect si dacă nu se blochează, dacă nu există PIEse defecate sau deteriorate, care sa afecteze functionearea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, ducei-o la un atelier de asistentă service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretinerii defectuoase a sculelor electrice.
f) Păstrați accesoriile bine ascuțiteși curate. Accesoriiile atent intreținute, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
g) Folosiţi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrukturi. Tineti seama de condiţiile de lucruși de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alterutilizari decât cele preconizate, poate duce la situati periculoase.
h) Mentineti帽子ere sizi zonele de prindere uscate, curate siferi-le de ulei si unsoare. Manerelesizi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea sici controlul sigur al sculei electrice in situatai neasteptate.
a) Permiteti repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA PENTRU FERASTRAIELE CIRCULARE

1) PROCES DE TAIERE

a) PERICOL: Tineti mänile departe de zona de täiere si de pânza de ferăstrău. Cea de-a doua mână tineti-o pe mânerul supplementar sau pe carcasa motorului. Dacă tineti ambele mânii pe ferăstrăul circular, pânza de ferăstrău nu le poate rani.
b) Nu atingeti piesa de prelimucrat dedesubt. Dispositivul de protectie nu va poate apara impotrivna panzei de ferastrau in partea de jos a piesei de prelimucrat.
c) Ajustati adancimea de taiere functie de grosimea piesei pe care vreti sa o prelimucreti. Maximum lungimea unui dinte al panzei de ferastrau vizibil in afara piesa de prelimucrat.
d) Nu fixati niciodata pisa de lucru ce urmează a fi tăiata tinând-o in帽子 sau pe picior. Asiguratii pisa de lucru prin fixare intr-un system de prindere stabil. Este importante să fixati bine pisa de lucru, pentru a reduce la minimum pericolul de contact corporal, blocare a pânzei de ferăstrau sau de pierdere a controlului asupra acesteia.
e) Apucati maşa numai de suprafetele izolate ale帽子erelor, deoarece lamele de tãiere pot atinge fire ascunse sau propriul cablu (lamele de tãiere care intrā in contact cu un cablu electric aflat sub tensiune pot determina punerea sub tensiune a pärṭilor

metalice expuse ale masinii si pot cauza electrocutarea operatorului)

f) Atunci cánd tāiṭi folosiṭi intotdeauna o rigla de tāiere sau o rigla de precizie cu muchia de lucru lata. Aceasta māreşte acurateṭea procesului de tāiere sī reduce sansa de gripare a pānzei de ferāstrau.

g) Folosiţi intotdeauna pânze de ferăstrău de dimensiuni corespunzătoareși cu orificiu de prindere adecvat (de ex. in forma de stea sau rotund). Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc elementelor de montaj ale ferăstrăului, se vor roti excentricși vor duce la pierderea controlului.

h) Nu folosiţi niciodata saibe tau Šuruburi deteriorate tau nepotrivite. Šaibele tau Šuruburile pânzei au fost projectate special pentru ferastrăul dvs in scopul unei functionari optimeși a unei manuiri plina de siguranta.

2) RECUL - CAUZE ŞI AVERTISMENTE CORESPUNZATOARE

Reculul este o reactie neașteptata la o pânță de ferăstrău blocă, prinsă sau centră greșit; in cazul acctaferăstrăul devine necontrolat, se ridicăși párasește piesă de prelucrat indreaptându-se spre operator
- Atunci cand panza ferastrauli este blocata sau fixata foarte strans in taietura de inchidere de jos panza se blocheazá s datorità fortei de reactiune a motorulii ansambul se miscá rapid inapoì spre operator
- In cazul in care pânza este răsucită sau centrată greşit in tăietură, dinţii muchiei tăietoare din spatele pânzei se pot gripa in suprafata de deasupra a lemnului ducând la iesirea pânzei din tăieturăși mișcarea acsteia inapoi spre operator
- Un recul este consecinta utilizes gresite sate defectuoase a sculei elecrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevate, precum cele describe in continuare.
a) Strangeti ferm cu ambele maini ferastrul si positonati bratele in a sa fel incat sa puteti rezista fortelor de recul. Positonati corpul la ambele parti ale panzei de ferastru, dar nu pe aceeasi linie cu aceasta. In caz de recul ferastrul poate sari inpoi, insa operatorul are posibilitatea de a stavani fortele de recul prin adoptarea unor masuri preventive adecvate.
b) Atunci cand panza este gripata sau atunci cand taierea este intrerupta dintr-un anumit motiv, intrerupei declanstatorul si tinei ferastraul imobil in material pana in momentul in care panza ferastraului se opreste complet. Nu incercati niciodata sa indeparta ferastraul din piesa de prelimcrat sau sa impingeti ferastraul inapoia in timpe panza este in funciune sau dupa ce a aparut fenomenul de recul. Investigati si interveniti intr-un mod corectiv in scopul indepartarii cauzei griparii panzei. Evitataierea cuielor si suruburilor.
c) In momentul in care repuneti in functiune un ferăstrău in piesa de prelucrat centrați pânza ferăstrăului in tăieturăși verificati dacă dinții ferăstrăului nu sunt angrenati in material. Dacă pânza ferăstrăului este gripata aceasta se va deplasa in sus sau va sări înapoi din piesa de prelucrat in momentul in care ferăstrăul este pus din nou in functiune.
d) Folosi tpanele mari in scopul minimalizarii riscului de blocare a panzei si miscarea brusca a acesteia

1) FUNCTIONAREA DISPOZITIVULUI INFERIOR DE PROTECTIE

inapo. Panelele mari tind sa se deformze sub greutatea lor proprie. La ambele parti trebuie plasate suporturi sub panel,aprope de linia de taiere siaprope de marginea panelului.
e) Nu folositi o pânza tocità sau deteriorata. Seturi de pânze neascutite sau neadecvate produc o tietura ingustă determinandi o frecare excessiva, griparea pânzei si miscarea brusca inapoi.
f) Adancimea pänzei s bratele de inchidere ale faftei reglabile trebuie sa fie stranse si protejate inainte de a face taietura. Daca reglarea pänzei se schimba in timpul taiatului, aceasta va cauza gripea si miscarea brusca inapoia panzei.
g) Fiti extrem de precauti la taierea peretilor sau a alto sectoare lipsite de vizilitate. Panza de ferastrau care intrain material se poate bloca in obiecte ascunse si provoca un recul.
a) Inainte de orice folosire controti dacă dispositivul inferior de proteție este inchis corect. Nu folosiți ferăstrăul in cazul in care dispositivul inferior de proteție nu se misță liberși nu se inchide rapid. Nu fixati tau strângeti niciodata dispositivul inferior de proteție in poziția beschis. Dacă ferăstrăulcade intamplator dispositivul inferior de proteție va fi indoit. Deconnectați priza, ridicatu dispositivul de proteție inferior cu ajutorul manetei de repunere in functiuneși asigurati-va ca acesta se misță liberși nu atinge pânza ferăstrăului Sau alta parte, in toate unghiurileși adancimile de tăiere.
b) Controlati functionarea arcului dispositivului inferior de protectie. Daca dispositivul de protectie si arcul nu functioneaza adecvat acestea trebuie reparate inainte de a fi folosite. Dispositivul de protectie va functiona necorespunzator in cazul unor parti componente deteriorate, a unor deposite lipicioase sau a cresterii reziduurilor.
c) Dispositivul inferior de protectie va fi indepartat manua numai in cazul taieturilor speciale, aca cum sunt taiturile in adancime si taieturile compuse. Ridicati dispositivul de protectie inferior prin tragerea manetei si de indata ce panza intra in material dispositivul inferior de protectie va fi deblocat. Pentru toate celealte taieturi cu ferastraul, dispositivul inferior de protectie va functiona automat.
d) Totdeauna controti dacă disposizitivul inferior de proteție acoperă pânza ferăstrăului inaînte ca ferăstrăul să fie plasat pe bancul de lucru sau pe planșe. O pânza neprotejă care merge in gol va ducel la mișcarea ferăstrăului inapoi, tăind tot ceea ce se afla in calea lui. Fii constițent de timpul necesar opririi pânzei după ce comutatorul a fostînchis.

AVERTISMENTESUPLIMENTARE

• Socurile de current la anclansare produc caderi de tensiune de scurtà durata; in caz de condiţii nefavorabile, in retea pot fi afectate.si alte aparate (pentru impedante de linie sub 0,468 Ohmi probabilitatea producerii deranjamentelor esta nulă); pentru informatiùsuplementare va rugam contactafturnizorul dumneavoastră de energia electrică

GENERALITÄTI

• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• Această sculă nu este potrivita pentru tăiere umedă
• Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu
• Nu utiliziati niciodata scula electrica atunci candid cabul est de deteriorar; acesta trebuie inlocuit cu un cablu special, disponibil prin intermediul organizatiei de service.
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reacti allergice si/sau afeciuni respiratori i operatorului sau personelor care staun in apropiere); purata o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtat o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Respectati reglementäre nationale referitoare la aspirata prafului in functie de materialele de lucru folosite
• Folosi diar o masă de fierastrău prevăzută cu un comutator care impiedica repornirea motorului dupa intreruperea tensiunii
• Folosiţi doar o masă de fierastrău prevăzută cu un ghidajul tăieturii

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Folosiţi numai pânze de ferăstrău care corespund specificaților din prezentele instrucțiuniși care au fost verificateși marcate corespunțăr, conform EN 847-1
• Folosiţi numai accesoriile a căror turatie admisa este cel putin egală cu turatia maximă la mers în gol a aparativui
  Utilizati numai pânze de ferăstrău cu un diamétru minim de 184 mm, un diamétru maxim de 184 mmși un orificiu pentru fus de 16 mm (5820)
  Utilizati numai pânze de ferăstrău cu un diamétru minim de 190 mm, un diamétru maxim de 190 mm Şi un orificiu pentru fus de 16 mm (5830)
• Nu utiliziati niciodata pânze de ferăstrău confectionate din otel rapid de scule (HSS)
• Nu folosiţi niciodata discuri de Şlefuire/täiere cu această sculă

INAINTEA UTILIZABII

• Verificazioni intottedeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea indicata pe placuţa de identificare a sculei
• Evitati daunele provocate de suruburi, tinte si alto elemente din tampul lucrului; inlaturati acesto elemente inaunte de a trece la actiune
• Indepartati toate obstacolele aflate deasupra precum si sub traseul de taiere inainte de a incepe taierea
• Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decat manual)
• Folosiţi detectoare adecovate pentru depistarea conductelorși conductorilor de alimentare sau

apelati in acest scop la intrerprinderea locala de furnizare a utilitatilor (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii Sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozii; spargerea unei conducte de apa provoaca pagube materiale sau poate provoca electrocutare)
- Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi

IN TIMPUL FUNCTIONÄRII

• Când este utilizesat, nivalul de zgomot poate depaşi 85 dB(A); este necesar sa purtaşi echipament de protectie pentru urechi
• Nu folositi niciodata scula fara sistemul original de protectie
• Nu incercata să tăiati piese de prelimucrat extrem de mici
• Nu lucrati cu scula deasupra capului
• In caz de blocare sau de defectiune electrica sau mecanica, deconnectati imediat scula si decuplate cabul
• In cazul in care cordonul este deteriorarat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przyă

DUPÄ UTILIZARE

• Cánd puneti instrumentul la o parte, deconectati motorul si asigurati-va ca toate elementele mobile si-au oprit complet miscarea
• După deconectarea ferastrăului circular, nu opriti niciodata rotata pânzei de fierastrău printr-o forță lateră aplicata acesteia

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

③ CitiTi manuallde instruetiuninainte deutilizare
④ Izolatie dubla (nu este besoinar fir de impamantare)
⑤ Nu aruncai instrumentul direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

Montarea pänzei de ferăstrau ②!deconnectati priza

-luati cheia T din magazia V
- apasati butonul C de blocare a axului si mentineti
butonul apasat in temp ce indepartati cu cheia T surubul al panzei D

! apasati butonul C de blocare a axului numai atunci cand scula este in poziia de oprire

-lasati liber butonul C de blocare a axului
-ndepartaflansE

! asigurati-va cã suprafetele de fixare H ale flanselor sunt perfect curate sì sunt orientate la pânza

-desfaceti dispositivul de protectie inferior F cu maneta G si mentinei-I astfel, monta panza de ferastrau astfel incat dinii panzei de fierastrau si sageata desenata pe panza de fierastrau sa fie indreptati in aceeaisi directe cu sageata de pe dispositivul de protectie superior
-lasati liber dispositivul de protectie inferior F

-montati flansa E

• apasati butonul C de blocare a axului si mentingeti-l apasat in temp ce strangei surubul panzei cu cheia si intoarceti-l 1/8 cumana inapoi (asigura alunecarea panzei de fierastrau atunci cand aceasta intalneste o rezistenta excessiva, reducand astfel suprasarcina motorului si reculul fierastraului)
  -lasati liber butonul C de blocare a axului

• Reglarea adancimii de taiere 6

-pentru o calitate optima a tacierii panza de ferastrau nu trebuie nu trebuie sa depaseasca cu mai mult de 3 mm aespe prelucrat

-desrubati butonul J

-ridicati/coborati reazemul K pana la adancimea de taiere dorita, adancime care poate fi setata pe o scalau cu ajutorul indicatorului L

-strangeti butonul J

• Reglarea unghiului de tăiere (0-50°) ⑦

-desrubati butonul M

• inclinati scula pana la unghiul de taiere dorit care estesetat pe scalafofosind indicatorul N

-strangei butonul M

! la tăirea oblică, adâncimea de tăiere nu corespunde cu valoarea de pe scala adâncimii de tăiere

• Verificarea unghiului de tăiere de 90^ ⑦

-reglati si strangei reazemul K la adancimea de taiere maxima 6

-reglati si strangei unghiul de taiere la 0^

• verificati unghiul de 90^ dentre panza si partea inferioara a reazemului cu un sablon de unghiuri

-dacaeste necessarreglajul,desurubatibutonul Msiutilizati surubul de reglaj Pasa cum este ilustrat

Vizor reglibal al liniei de taiere Q 8

-pentru ghidarea sculei de-a lungul liniei dorite de taiere. marcate pe piesa de prelimucrat

• pentru taiere dreapta la 0^ sau oblica la 45^ folosi tlinia. indicatoare mentionata

! partea lata a reazemului trebuie să se aseze pe partea sprijinită a piesei de prelimucrat

• poate fi ajustata pentru alinierea la diferite latimi de ferastrau, totusi este posibil ca o parte a panzei de ferastrau sa nu se alinieze, apoi alegeti daca materialul rezidual va fi eliminat pe partea interioara sau exterioroara a panzei ⑧

! latimea de taiere este determinata de latimea danturii panzei si nu de latimea corpului panzei

! faceti intotdeauna mai intai tãieri de test pentru verificarea liniei efective de tãiere

• Aspirarea a prafului

-conectati aspiratorul la extensa Y9

! nu lasati niciodata furtunul aspiratorului să stanjeneasca dispositivul inferior de protectie sa operatia de taliere

Utilizarea sculei 9

-cuplate stecherul la sursa de alimentare

-∫ntotdeauna tinei ferm cu o mana帽子erul R simi Manevrati ferm帽子erul S cu cealaltamana

-asezati scula cu partea din fata a reazemului direct pe piesa de prelimucrat

! asigurati-va că dantura fierăstrăului nu este angajata in piesa de prelimucrat

• connecti scula apasand prima data butonul B (= comutator de siguranca care nu poate fi blocat) si apoitragand declansatorul A

! scula trebuie sa fonctione la turatia completa inainte ca panza sa intre in piesa de prelucrat

-dispositivul inferior de protectie F se descide automat atunci cand panza ferastraului intrar in piesa de prelimucrat (pentru taieri speciale, cum ar fi taieri de adancime, descidei manual dispositivul inferior de protectie, folosind maneta G)

! nu forti instrumentul (aplicati presiune usoara si continua pentru a evita supraicaltzirea varfurilor

pànzei sì, in cazul in care se taie materiale plastice, topirea materialului)

! in timpe le lucrati, tineti intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri

-dupa incheierea tacierii deconnectati scula eliberand declansatorul A

! asigurati-vá cà pânza s-a oprit complet din miscare inainte de a ridica scula de pe piesa de prelucrat

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Asezati intotdeauna partea bună a piesei de prelucrat in jos pentru a asigura o imprastiere minimă a aschilor

• Folosi doar pânze ascuţite de tipul corect -calitatea tacierii se imbunătătește cu numărul de dinți -pânzele placate cu carburi ram'an ascuţite pe perioade de până la de 30 de ori lungi decât pânzele obisnuite

Rigla de ghidare pentru canaluri Z 11

• pentru realizarea unor taieturi exacte de-a lungul.
  marginii piesei de prelimucrat

• poate fi introdusa oricare parte a reazemului

Reglarea riglei de ghidare pentru caneluri, -deşurubăti butonul AA

• reglati latimea dorita de taiere'utilizand scala riglei de ghidare pentru canaluri (utilizati ca referinta 0 vizor reglibil al liniei de taiere Q)

-strangeti butonul AA

Täieri in interiorul materialului ⑫

-setati adancimea dorita de taiere

• inclinati scula in fata spre vizor liniei de taiere Q aliniat cu linia dorita de taiere marcata pe piesa de prelucrat

• deschideti dispositivul de protectie inferior F cu maneta G

-chiar inainte ca panza sa intré in piesa de prelimucrat, conecta scula s i treptat coborati capatul din spate al sculei folosind partea din fa t a reazemului ca punct de basculare

• treptat, miscati scula in jos si inainte

• de indata ce panza intrà in material, eliberati maneta G.
  ! nu traje ti niciodata scula inapoi

Taierea panourilor mari 13

• sprijiniti panoulaprope de taietura fie pe pardosealä, fie pe masa sau pe bancul de lucru

! setati adancimea de taiere astfel incat sá strapungeti panoul si nu suportul

• in cazul in care rigla de ghidare pentru caneluri nu permite latimea dorita de taiere, fixati sau prindeti in cuie o bucata dreaptă de lemn ca ghidaj,și folositi partea dreaptă a reazemului fata de acest ghidaj

INTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinăța UTILIZARII profesionale
• Păstrați aparatulși cablul curat (mai ales fantele de ventilatie AB)
  ! deconectati de la priză inainte de a curata
• Mentineti intotdeauna curata zona din jurul disposizitivului de protectie inferior F (eliminati praful si aschiile prin suflare cu aer comprimat Sau cu o perie)
• Curatai panza de ferastrau imediat dupa utilizes (in special de rasi ini si clei)
• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie.si control

riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimitei scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)
• Trebuie sa fiti constienti de faptul ca deteriorarea datorata suprasarcinii tau utilizarii incorcete a sculei vor fi exclude din garantie (pentru conditiile de garantie SKIL consultati www.skil.com tau intreba ti distribuitorul)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeană)
  -Directiva Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationa; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator
  -simbolul ⑤ və va reaminti acest lucru

ZGOMOT/VIBRATII

• Măsurate in conformitate cu EN 62841, nivalul de presiune sonora a acestui instrumente este 97,0 dB(A) si nivalul de zgomot 108,0 dB(A) (incertitudinea K = 3 dB) si vibrata (* (suma vectoriala triaxiala; incertitudinea K = 1,5 m/s²)

• tāierea lemnului 4,0 m/s²

• tāierea metalului 2,8 m/s²

• Nivelul emisiilor de vibracoes a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 62841; poate fi folosit pentru a comparar o sculca cu alta si ca evaluare preliminara a expunererii la vibracoes atunci cand folosi ci scula pentru aplicatiile mentionate

-utilizarea sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnicativ nivelul de expunere

-momentele in care scula este oprita sau tand fonctioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reducemnificativ niveul del expunere

! protejati-va impotrivaca efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

PbueH cnpnylaep

5820/5830

yBOd

To3n HnCTpymEnT e npEHa3NaueH 3a HaIbXHo n HappeuHO pr3aHe Ha IbPBO C npaBO pr3aHe, a CbIo n C p3aHe noD bTbI 50^ ; c NoDxOJaU npEeU n DnCKOBe MoraT Da ce peKaT u CBeTHn MeTaII, Jekn CTponTeHN MaTepnaI N PIACTMaCa
To3n nHCTpymEnThee npedHa3HaueH 3a npoepecnoHaJIHa yIOTpe6a
- PpoTeTe n na3eTo TOBa pbKOBoDCTBO 3a pa6Ota③

TEXHnueChn DAHHN ①

EJEMHTH HAHCHTPMERTA ②

A CnycbKOB BnIOuBaTeI
B Ppepa3eHn3KIOUbaTeI
C ByToH 3a 3aKJIIOUBAHe Ha WnHHNeJa
D BoNT 3a ocTpuTeO
E
F OJenH npednataHTeI
G Ioc3a OTBapAne Ha DoJIHHnI ppeIa3nteI
H NobbpxHOCT3a3aTraHe
J Konue 3a 3aDaBaHe Ha IbIbOuHa Ha pIaHe
K OnopHa nlaHka
L INHINKaTOp 3a DbIbOuHa Ha pR3aHe
M Konue 3a perylnipaHe bIbHa Ha pR3aHe
N HnKaTOp 3a bIbJa Ha pR3aHe
P BnHT 3a peryJlnpaHe Ha kpaen orpaHnUteJHa 90^
Q Bn3bop yka3BauiHHraHa p3aHe
R 3aHa pbyka
S PpeHa pByKa
T Rauehen KJIIOU 3a ocTpneTo
V MrcTo 3a cbxpanHeHne 3a raeuH KIOU 3a ocTpne
W 3bOa CTbprotHH
Y AanTep 3a npaxocMykaKa
Z Ppea3nteI npoTb pa3kbcBaHe
AA Byton 3a peryulipahe Ha hnapablaBaata nlaHka
AB BeHTnlaIauHOHHTe OTBOpN

BE30NACHOCT

OBUHVA3AHNA 3A BE3OINACHPA6OTA C EJEKHTPOINHCTPYMEHTN

N PEPYPENHEHNE IpOoTe BCnHN npEynpeJHEna 3a 6e30nacHOCT, HNCTpyKnHN, NIOCTpaunn cneuHnauHN, DOCTaBeHN C TO3n eEeHTponHcTpyMeNT. HeCnA3BaHeTO Ha BCnKN OINCAHN IO-DOy INCHpyKuMOnKe Da DoBede Do TOKOB yDap, NOJAP N/NIIn TeKHO HapaHBAHe.

3ana3eTe BCnHn npedynpeHdHnnyHa3aHn 3a noI3BaHe B6bdeJe.

N3noJ3BaHnT no-DoJy TepMnH "eJeKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHaCJ do 3axpaHbAHn OT eJeKtpnueckaTa MpeJa eJeKtpOnHCTpyMeHTn (cBc 3axpaHbau Ka6eJ) n do 3axpaHbAHn OT aHymylaTopHa 6atepna EJeKtpOnHCTpyMeHTn (6e3 3axpaHbau Ka6eJ).