5830 AA - Såg SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	SKIL
Modell	5830 AA
Produkttyp	Cirkelsåg
Användning	Raka snitt, längdsnitt, tvärsnitt och geringsvinklar i trä, icke-järnmetaller, lätta byggmaterial och plast
Sågklingans diameter	190 mm
Sågklingans navhål	16 mm
Skärdjup	Justerbart, upp till 3 mm utanför arbetsstyckets tjocklek
Geringsvinkel	Justerbar (gering)
Strömförsörjning	Nätansluten (kontrollera spänning på märkplattan)
Ljudtrycksnivå	97 dB(A)
Ljudeffektnivå	108 dB(A)
Vibration (sågning i trä)	4,0 m/s²
Vibration (sågning i metall)	2,8 m/s²
Säkerhet	Dubbel isolering, säkerhetsbrytare, automatiskt nedre skydd
Parallellanslag	Ingår, justerbar
Dammsugaradapter	Ja, för dammsugare
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna, det nedre skyddet och klingan efter användning

Vanliga frågor - 5830 AA SKIL

Hur byter man sågklingan?

Koppla bort verktyget. Tryck på axellåsknappen (C) endast när verktyget är stoppat. Öppna nedre skyddet med spaken (G). Ta bort bulten och flänsen, sedan klingan. Montera den nya klingan med rätt rotationsriktning (tänderna framåt). Sätt tillbaka flänsen och dra åt bulten 1/8 varv bakåt för att möjliggöra frigång.

Hur justerar man skärdjupet?

Använd knappen (J) för att justera djupet. För bästa kvalitet bör klingan inte sticka ut mer än 3 mm över arbetsstycket. Indikatorn (L) på den graderade skalan hjälper dig. Observera att vid geringssågning kan det faktiska djupet avvika från indikationen.

Hur använder man parallellanslaget?

Parallellanslaget (Z) monteras på vardera sidan av sågbladssulan. Lossa knappen (AA), ställ in önskad sågbredd med hjälp av anslagets skala, dra sedan åt knappen. Använd sågsnittsvisören (Q) som nollreferens. Gör alltid ett provsnitt.

Hur gör man ett sticksnitt?

Ställ in skärdjupet. Luta verktyget framåt med visören inriktad på såglinjen. Öppna nedre skyddet med spaken (G). Slå på strömbrytaren precis innan klingan når arbetsstycket, sänk sedan gradvis med stöd på sulans framkant. När klingan tränger in, släpp spaken. Dra aldrig verktyget bakåt.

Vad gör man vid bakslag?

Bakslag är en plötslig reaktion på grund av en fastklämd eller felinriktad klinga. För att undvika det, håll sågen stadigt med båda händerna, placera kroppen vid sidan av klingan, och stöd stora arbetsstycken korrekt. Om klingan fastnar, släpp avtryckaren och vänta tills den stannat helt innan du tar bort sågen. Använd inte slöa klingor.

Hur rengör man verktyget?

Koppla alltid bort stickkontakten före rengöring. Håll ventilationsöppningarna (AB) rena. Rengör området runt nedre skyddet med tryckluft eller en borste. Efter varje användning, rengör sågklingan, särskilt om harts har samlats.

Vilken typ av klinga ska användas?

Använd klingor med diameter 190 mm, navhål 16 mm, som uppfyller standard EN 847-1. Använd aldrig snabbstålsklingor (HSS) eller slipskivor. Karbidtandade klingor ger 30 gånger längre livslängd.

Hur suger man upp dammet?

Montera dammsugaradaptern (Y) på verktyget. Anslut din dammsugare. Se till att slangen inte hindrar det nedre skyddet under sågning. Använd alltid andningsskydd när du arbetar med material som alstrar skadligt damm.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Använd skyddsglasögon och hörselskydd (ljudnivå > 85 dB). Bär inte löst sittande kläder. Håll sågen i de isolerade handtagen. Kontrollera att det nedre skyddet stängs korrekt före varje användning. Arbeta aldrig på material som innehåller asbest.

Var hittar man reservdelar?

Använd endast originaldelar från SKIL för klingor och tillbehör. Vid fel, lämna in verktyget odemonterat med köpbevis till din återförsäljare eller ett SKIL-servicecenter. Garantin täcker inte skador orsakade av överbelastning eller felaktig användning.

BRUKSANVISNING 5830 AA SKIL

• Maskinen ar avsedd for sänging av raka langs- och tvärsnitt och i geringsvinklar upp till 50^ i tra; med lampliga sänglingor kan också iced-järnmetaller, latt byggnadsmaterial och plast sags
• Det har verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg användning
• Läs och spara denna instruktionsbok ③

TEKNISKA DATA①

VERKTYGSELEMENT ②

A Strömbrytare
B Sakerhetsbrytare
C Spindellasknapp
D Fästskruv für sāgblad
E Flans
F Undre skydd
G Oppningsspak for nedre skydd
H Klamyta
J Knapp for installng av sagdjup
K Stod
L Indikator for sagdjup
M Knapp for justering av sagningsvinkel
N Indikator for sagningsvinkel
P Skruv for justering av 90^ andstopp
Q Saglinjefonster
R Bakre handtag
S Främre handtag
T Nyckel for sagblad
V Forvaring av bladnyckel
W Spänutkast
Y Dammsugaradapter
Z Sidoanslag
AA Knapp for justering av sidoanslag
AB Ventilationsöppninger

SÄKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELVERKTYG

VARNING Studera alla varninger, anvisninger, Bilder och specifikationer gällande sakerhet som medfoljer verktyget. Om anvisningarna inte följs kan det resultera i

elektriska stötar, brand och/eller allvarliga persorskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

2) ELEKTRISK SÄKERHET

3) PERSONSÄKERHET

a) Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller)dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.
a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fãr absolut inte forandras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Trangervatten in i ett elverktyg okar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte För attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elektriskt slaq.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar godkända for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risiken fer elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elstöt.
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du ar trött ell er om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/

5) SERVICE

tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter pakopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar pa elverktyget. Ett verktyg aller nyckel i en roterande component kan medforakroppsskada.
e) Overskatta inte din förmåga. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bar lampliga klader. Bar inte lost hangande klader eller smycken. Håll haret och kläderna pa avstand frän de rörliga delarna. Lõst hangande kläder, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och anvands på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar der risker damm orsakar.
h) Låt inte vanan att ofta använda verktygen góra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslós átgård kan leda till allvarlig persorskada inom brådkelen av en sekund.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG
a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom anqivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erller ur ar farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan installninger utfors, tillbehorsdilar byts ut ell er elverktyget lagras. Denna skyddsagard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oåtkomliga for barn. Lat elverktyget inte användas av personer som inte ar förtrogna med dess användning aller inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Underhäll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Mänga olyckor orsakas av dāligt skötta elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klam och gár lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icedeändamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.
h) Hall handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i ovanttade situationer.
a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad

fackpersonal och med originalreservdilar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet uppratthalls.

SAKERHETSANVISNINGAR FOR CIRKELSAGAR

1) SAGMETOD

a) FARA: Häll händerna på betryggande avständ frän sagområdet och sagklingan. Häll andra handen på stöhandtaget eller motorhuset. Om bada händerna hälls på sagen kan de inte skadas av sagklingan.

b) Strack dig inte under arbetsstycket. Skyddet skyddar dig inte fran sagbladet under arbetsstycket.

c) Justera skardjupet gentemot tjockleken av arbetsstycket. Mindre an hela langden av en av sagklingans tander skull vara synlig genom arbetsstycket.

d) Arbetsstychet som skå sags fár aldrig hallas i handen eller over benen. Säkra arbetsstychet på att stabilt stöd. Det är viktigt att arbetsstychet hälls fast ordentligt für undvikande av kontakt med kroppen, inklämning av sāgklinga eller forlorad kontroll over sagens.

e) Håll det elektriska verktyget i de isolerade handtagen/ytorna eftersom klippbladen kan komma i kontakt med dolda sladdar erverktygets egen sladd (om en strömforande sladd skadas av klippbladen kan metalldilar i verktyget också bli strömforande, vilket kan ge användaren en elektrisk stöt)

f) Vid klyvsågning ske alltid ett sidoanslag eller att raksågningsstycke användas. Det gör att sagganten blir rakare och minskar risken for att sāgbladet kör fast.

g) Använd alltid sagglingor i ratt storlek och med lampligt infastningshal (t. ex. i stjärnform eller runt). Sagglingor som inte passar till sagens monteringskomponenter roterar orunt och leder till att kontrollen forloras over sagen.

h) Använd aldrig skadade eller felaktiga brickor ullbultar for att fasta sagbladet. Brickorna och bultarna ar speciellt tillverkade for sagen, for basta prestanda och högsta sakerhet vid användningen.

2) BAKSLAG - ORSAKER OCH MOTSVARANDE ANVISNINGAR

• Ett bakslag ar en plotslig reaktion pa ett klamt, fastkort ell er felstall sagblad, som gor att sagen lyfts upp och ut ur arbetsstycket pa ett okontrollerat satt
• Om sagbladet klams aller körs fast här genom att sagsparet stänger sig, stannar sagbladet och motorreaktionen driver encheten snabbt bakat mot operatoren
• Om sagbladet blir vridet eller felställt i spåret kan tänderna i bakre delen av sagbladet tränga in i övre delen av arbetsstycket, lamna spåret och hoppa bakät mot operatoren
• Bakslag uppstar till foljd av missbruk aller felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsagarder som beskrivs nedan.
  a) Häll stadigt i sögen med bada händerna och hull armarna i ett lage som möjiggör att hälla ständ mot de bakslagskrafter som eventuellt uppstar. Stå alltid på sidan om sagglingan; hull aldrig sagglingan i linje med kroppen. Vid ett bakslag kan sögen hoppa bakat men användaren kan behärska bakslagskraften om lampliga Åtgärder vidtagits.
  b) Om sāgklingankommeniklämellerarbetet avbryts,kopplafransagenochhallsagklingani

arbetsstycket tills den stannat fullständigt. Forsok aldrig dra sagen ur arbetsstycket erler bakat sa lange sagklingan roterar erler risk finns for att bakslag uppst. Lokalisera och atgarda orsaken for inklamning av sagklingan. Undvik att saga på spikar och skruvar.

1) UNDRE SKYDDETS FUNKTION

c) Vill du Återstarta en sag som sitter i arbetsstycket centrera sagglingan i sagsparet och kontrollera att sagglingans tänder inte hakat upp sig i arbetsstycket. År sagglingan inkländ kan den gä upp ur arbetsstycket eller orsaka bakslag vid Återstart av sagen.
d) Stöd stora skivor För att reducera risken Förett bakslag till följd av inkländ sagklinga. Stora paneler sackar gärna under sin egen vikt. Stöd maste placeras under panelen på bada sidorna, nagra saglinjen och nagra panelens kant.
e) Använd inte oskarpa eller skadade sagglingor. Sagglingor med oskarpa eller fel inriktade tänder medfor till följd av ett for smalt sagspar ökad friktion, inklämning av sagglingan och bakslag.
f) Handtagen for justering av saggjup och saviginkel maste vara atdragna och sakrade fore sagningen. Om bladjusteringen andras under sagningen kan sagklingan klammas fast och orsaka bakslag.
g) Var speciellt forsiktig vid sagnig i existerande vaggar aller andra dolda omraden. Den intrangende sagklingan kan blockera vid sagnig i dolda objekt och fororsaka bakslag.
a) Kontrolera fore varje användningstillfalle att undre skyddet stanger sig ordentligt. Anvand inte sagen om undre skyddet inte ror sig fritt och stangs omedelbart. Klam aller bind aldrig andere skyddet i oppet lage. Om sagen tappas av misstag kan nedre skyddet blio bjrt. Drag ur stickkontakten, fall upp nedre skyddet med uppfällningshandtaget och kontrollera att det ror sig fritt och inte vidrOR sagbladet eller nagon annan del vid sagning i alla vinklar och djup.
b) Kontrollera att fjädern i andere skyddet fungerar. Om skyddet och fjädern inte fungerar ordentligt maste de genomgå service innan sagen används. Nedre skyddet kan rora sig langsamt på grund av skadade delar, hättande avlagringar eller ansamlat skrapp.
c) Nedre skyddet ska endast foras bort manuellt vid speciella sagningstyper sasom instickssagning och sammansatt sagning. Hoj undre skyddet med handtaget och sa fort som sagbladet gär in i materialet maste nedre skyddet slappas fritt. For all annan typ av sagning ske nedre skyddet trada in automatiskt.
d) Se alltid till att undre skyddet tacker sagbladet innan du staller fran dig sagen pa en bank erper pa golvet. Ett oskyddat sagblad i tomgang far sagen att rora sig bakat och saga allt utefter den tilryggalagda strackan. Var medveten om den tid det tar for sagbladet att stanna after det att strombrytaren slapps upp.

EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Inkopplingsforloppen orsakar korta spanningsssänkningar; vid ogynnsamma natforutsattninger kan dessa menligt paverka andra maskiner (vid natimpendaser under 0,468 ohm behover inte störningerbefaras); i fall ni onskar

yterligare klargorande, var vänlig kontakta er lokala alleveverantör myndighet

ALLMÄNT

Den har maskinen ske inte anvandas av personer under 16 ar
- Denna maskin ar inte lamplig till vatsagning
- Dra alltid ur stickkontakten fran vaggurtaget innan du gör nàgon justering eller byter tillbehör
- Använd aldrig verktyget om sladden är skadad; den maste bytas mot en särskilt utformad sladd som finns via serviceorganisationen.
- Asbesthaltigt material fär inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)
Viss typ av damm, exemplvis farg som innehaller bly, vissaTRSorder, mineraler och metaller kan vara halsovadliga om de inhaleras (hudkontakt erler inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvagsproblem/sjukdom hos personer i narheten); anvand andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sadan anslutning finns
Vissa typ er damm ar klassificerade sa som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for trabehandling; använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sādan anslutning finns
Folj de nationella krav, som finns angaende damm, for dematerial du skull arbete med
- Använd endast sagsbord som ar utrustad med 0-spanningsströmbrytare som forhindrar Återstart av motorn after strömavbrott
- Anvand endast ságbord som ar utrustad med klyvkniven TILLBEHÖR
- SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltilbehör används
- Använd endast sagglingor som motsvarar de i instruktionsboken angivna specifikationerna, som testats enlicht EN 847-1 och forsets med godkannandemärke
- Använd endast tillbehör vilkas tillatna varvital atminstone motsvarar maskinens högsta tomgangsvarvital
- Använd endast sagblad med en minsta diameter på 184 mm, en största diameter på 184 mm och attt spindelhal på 16 mm (5820)
- Använd endast sagblad med en minsta diameter på 190 mm, en största diameter på 190 mm och attt spindelhal på 16 mm (5830)
- Använd aldrig en blad, som ar gjord av snabbstål
- Använd aldrig slip/kapskivor tillenna maskin

FÖRE ANVÄNDNINGEN

• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spanninger som anges på maskinens markplat
• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startup ett arbete
• Se till att arbetsområdet ar fritt frän foremål innan du startar arbetet
  Satt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar aller i ett skruvstad ar mera stabilt an om det halls fast for hand)
• Använd lämpiga detektorer für lokalisierung av dolda fösörnjningsledninger erller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; bornning i vattenledning kan fororsaka sakskador erler elstöt)
• Använd welt utrullade och sakra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A

UNDER ANVÄNDNINGEN

Ljudniván vid arbete kan överskrida 85 dB(A); använd hörskkydd
- Använd aldrig din maskinutan maskinens original sakerhetsdetaljer
Sagaejextremtsmaarbsststycken
- Använd aldrig din maskin ovanfor huvudet
- I handelse av fastkörning, onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten
- Skadas eller kapas natsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten

EFTER ANVANDNINGEN

• När du ställer ifrän dig maskinen mäste motorn vara franslagen och de rörliga delarna ska ha stannat fullständigt
• After att maskinen blivit avstängd, forsök aldrig att stoppa rotationen genom att pressa nagot mot bladet,utan lát den stanna av sig självt

FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÄ VERKTYGET

③ Läs bruksanvisningenfore användning
④ Dubbel isolering (ingen jordning kravs)
⑤ Maskinen fár inte kastas i hushállssoporna

ANVÄNDNING

! drag ur stickkontakten
-taframbladnyckelnTfranforvaringsutrymmetV
-hall ner spindellasknappen C medan du tar ut bladbulten D med bladnyckeln T
!tryck bara på spindellåsknappen C medan verktyget stär stilla
-slapp upp spindellasknappen C
-tag bort flänsen E

! se till att klämytorna H på flänsarna ár helt rena och vända mot bladet

-oppna undre skyddet F med spaken G och hall det medan du monter sagbladet med sagtander och pilen som ar tryckt pa sagbladet pekande i samma riktning som pilen pa ovre skyddet
-slapp undre skyddet F
-satt tillbaka flansen E
-hall ner spindellasknappen C medan du drar at bladbulten med bladnyckeln 1/8 varv mer an fingerkraft (mojiggor slirning av sagblad vid sagning med hart sagmotstand och minskar overbelastning pa motorn samt motverkar kast)
-slappuppindellasknappenC

• Justering av sagdjup ⑥

• for optimal ságnig skall ej ságbladet overstiga mer an 3 mm under arbetsstycket
  -lossa knapp J
  -tryck upp/ned foten K till önskad sāgdjup på skalan genom användande av indikatoren L
  -dra at knapp J

• Justering av sāgvinkel (0-50°) ⑦

-lossa knapp M
-luta maskinen till onskad savigvinkel pa skalan genom anvandande av indikatoren N
-dra at knapp M
I vid fasning, sagdjup overensstämmer ej med vardet på sagdjupsskalan

• Kontroll av vindel vid 90^ ⑦
  -justera och dra at foten K till maximal sagdjup
  -justera och dra at sagvinkel till 0^
  -kontrolera 90^ vinkel mellan blad och undersida av foten med en vinkelhake
  -om justering ar nodvändig, lossa knapp M och använd ställskruven P enlicht bilden
• Justerbart saglinjefonster Q 8
• für att Föra maskinen langs önskad sāglinje markerat pâ arbetsstychet
  -forrak 0^ sagning eller 45^ vinkelsagning anvand angaende indicatorslinjen
  ! den breda delen av foten skall vila pa den stodjande delen av arbetsstycket
  -kan justeras for att riktas in med olika sagbladsbredder, men det kan forekomma att sagbladets ena sida interriktas in, och i sa fall valjer du omoverskottsmaterialet skara varpa bladets inre ell er yttre sida 8
  I sagbredd ar faststalld av vidden pa sagtänderna och ej pa vidden av bladkroppen
  ! gör alltid en provsågning Först für att fastställa den verkliga sāglinjen
• Dammuppsugning
  -anslut dammsugare till anslutning Y⑨
  ! lát ej dammsugarslangenhindra undreklingskyddet eller ságning
• Använding av maskinen ⑨
  -sattkontaktenivaggurtaget
  -hall alltid fast handtaget R stadigt med en hand och handtaget S stadigt med den andra handen
  -placera maskinen med fotplattans framsida plant pa arbetsstycket
  ! se till att sagtänderna ej gár emot arbetsstycket
  -starta maskinen genom att forst trycka in knappen B (= sakerhetsströmbrytare som ej kan lásas) och)därefter avtryckaren A
  ! maskinen skull ha natt max. varvtil innan bladetkommen i kontakt med arbetsstystcket
  -det undre skyddet F öppnas automatiskt nar sāgbladet kommer i kontakt med arbetsstychet (öppna undre skyddet manuellt genom att Föra undan det med spaken G endast für speciell sāgning som dyksägning)
  ! überbelasta inte maskinen (använd latt och jämnt tryck for att undvika overhettning av bladspetsarna och att plasten smälter om plastmaterial bearetas)
  ! under arbetet, häll alltid verktyget i det grå greppet
  -när du är fardig, stäng av maskinen genom att släppa avtryckaren A
  ! forsakra dig om att bladet helt har stannat innan maskinen lyfts frän det sagade materialet

ANVÄNDNINGSTIPS

Lagg alltid den finaste sidan av arbetsstycket nedat for att forhindra minimum av flis
- Använd endast skarpa sagblad av ratt sort -kvaliteten på sagsnittet forbätttras genom antelet tander -hårdmetallblad forblir vassa upp till 30 gänger langre an vanliga blad
- Sidoanslag Z ① - für exakt sängng langs arbetsstykcts kanter

-kan infogas i bada sidorna av foten

Justering av sidoanslag

-lossa knapp AA
-justera till onskad sagvidd med hjalp av skalan pa sidoanslaget (anvand saglinjefonster Q som 0-referens)
-dra at knapp AA

• Instickssagning 12

-ställ in önskat sagsdjup
-luta maskinen framåt med saglinjefönstren Q i linje med önskad saglinje som finns markerad på arbetsstyetcket
-oppna undre skyddet F med spaken G
-starta maskinen innan bladetkommen ikontakt med arbetsstycket och gradvis sanker bakdelen av maskinen iarbetsstycket genom att anvanda framredelen av foten som stod
-fora maskinen gradvis nedat och framat
-sa fort som sagbladet gär in i materialet, lösgor spak G

!dra aldrig maskinen bakat

-stöd panel nara ságning på ett golv, bord aller arbetsbänk
! ställ in sagdjup sö att du sag genom panelen och ej genom stödet
-om sidoanslaget ar for kort for onskad sagvidd klam eller spika fast en rak trabit till arbetsstycket som ett anhäll, och använd högra sidan av foten mot detta anhäll

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det har verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning
• Häll alltid din maskin och sladden ren (speziellt ventilationsöppningarna AB)

! drag ur stickkontakten innan rengöring

• Håll alltid området runt det nedre skyddet F ② rent (avlagsna damm och span med hjälp av tryckluft aller en borste)
• Rengör sagbladet direkt after användning (speiellt after käda och lim)

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg

• sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till forsäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)

• Observera att skada till följd av oversamhet ell er overbelastning inte tacks av garantin (for SKIL garantivillkor gå till www.skil.com eller fraga Återförsäljaren)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och forpackning fär inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder) -enligt direktivet 2012/19/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning sku uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning -symbolen ⑤ kommen att pämmina om detta när det ar tid att kassera

LJUD/VIBRATION

• Det här verktygets ljudtrycksniva som matts enligt EN 62841 ar 97,0 dB(A), ljudeffektnivan ar 108,0 dB(A) (osakerhet K = 3 dB) och vibrationen * (triax vektorsumma; osakerhet K = 1,5 m/s²)

Vibrationsemissionsvardet har uppmatts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 62841; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olica verktyg och som en ungefjarlig uppskattning av hur stor vibration anvandaren utsats for nar verktyget anvands enligt det avsedda syfet

-om verktyget anvands pa ett annat aan det avsedda syfitet eller med fel ellert daltigt underhalla tillbehor kan detta drastiskt oka vibrationsnivan
-när verktyget stängs av ellr ar pa men inte anvands, kan detta avsevirt minska vibrationsnivan
! skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt

DK

Rundsav 5820/5830

INLEDNING

• Indstilleigt savelinjevisir Q 8

-for praecis savning lungs den onskede savelinjen markeret pa arbejdsemnet
-for lige savning i 0^ eller 45^ smigskaering, anvend da den pagaelende indicatorlinje

• Nár du setter bort verktøyet ma bryteren slas av, bevegelige deler ma vare helt stoppet
• Etter at du har slätt av sagen, mä du aldri stoppe bladrotasjonen ved à före en gjenstand mot bladet

FORKLARING AV SYMBOLER PÄ VERKTÖY

③ Les instruksjonsboken f#r bruk
Dobbeltisolert (ikke nadvendig med jordingsleder)
⑤ Kast aldri verktoy i husholdningsavfallet

BRUK

! den vide delen av fotplaten bør hvile på den delen av arbeidsstykker som har stotte