BFP110N - σπρέι βαφής Bort - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BFP110N Bort

Hεκτρικό πιοτολέτο βαφής χωρίς αέρα

EeYTe To epyaieo kai ta aegouap tou yia tuxov nmuKaTa TnV μεtaφopá.

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Táoŋ 230 V ~
Σuxvóτητa 50 Hz
Ioçúc εισόδou 110 W
Mêyiotnη παρoxn ακροφuσiou 300 ml/min
Xωρntikótna δoxεiou 800 ml
Báoç 1,5 kg

NEPIEXMNAZKEYAIAA

1. Περιβλημα μοτέρ
2. Puθμiατικό iαχύος
3. Σκανδαλη
5. oxeio xpuatoC
6. KUTTEAaKpOpaoiou
7. AvtalaaKtikn i a
8. KUTTEALIOIeouc

IPOAIAIAPAEES AEAIEIAZ

HAEKPTIKO TIOATOeTO BApns Xwpi aepa Ta Tnapakatow oumbola xpnoipotioiovvta otic npouoe odnyie cxpons:

Ytobnawvei kivduo atouikou tpaumatou, 20avatnpopou atuxnatos n baaqns tou epyaieou otny tepittwn Tou dev npnouv nyic tou npovc expiidou.

Ytioδnawvei Tov kivduvo nλeKtpoTAnξiaç.

AiaBaote TPOOeKTiKa To EYxEpiio auto TPOtou XpniOIOInoTe TO epyaleio. PovTiote va yywipZeTE TIG AeioupyieTou Epyaleiou kai Tov TpOTo Aeioupyiaoc Tou. UvtnPnote To mXavma Omuwva ME TIG oNlyie CVA v BEEaIomegaite OTAI Aeioupyeikavovik. DuAaTe TO EYxEpiio auto kai To eOwKleioevo EvTuTO uIKo Maic Ie To epyaleio.

Θεκτρικησασφαλεια.

Kata Tnv xpno nioToLeWv Bao, 0a npente i va Tnpouvtai o Baoikc npoPuaaleic aoaaiaac yia va aTPOeuxtheta o kivuovoc TUPkayiac, HAEKTPOnnxiac n atoikou Tpaumatou. Bebaiwte ot Exete biaboei oec tic napakatw obnyie Tpiv an to xpnon tou mIoTOKeTu Bao. DuAsTe to BiBlaipio auto oe aoaalec onneio ia eAiovtkn avapopao auto.

HAEKtpoayik naopaia Na eEyxTe navtoTE oTI npofoosia peupatoc avtiatoxei OTNV taon Tou avayapetai OTnv TIVAKIDa KTNPIOTIKWv TO epyaleiou.

To epyaieio aoc diaoetei dinan movon oumuwva e to tpoTuTO EN 50144. kata ouveTneia dev aattteitai kalwdio yeiwongc.

ev 0a TpeTc va yivetai katoia ouvdeon
OTOV aKpOeKtn YeiWong Tou pIC.1a TpeTc
vaTOIOoTeEITAI aOpaAeia Tov 3A.2TO eOWTE ev UAPxEi EApntmuata Tou va ETINbExovta
Jpnn an to xpnoTn.H ouvtnpn0n 0a Tpe
avta va yivetai ato EgeIDikeuMevo PPOoWTNI
NV apnvte TO TIOTAO Bapnc auto EKTeEi
tNbpoxn.

Avtikataaon kaawoiu n 1s.

Ietae aoeos to TIAIO KAALWIO h oic, apou ta avtikataoTNOETe ME KAIVOUPYIO. Eivai ETIKIVDUVO va BAATEOTNV PIGa TO fIC EVOC KOUMEVOU KAALWDiou.

Xpno n μπaλavτεçα

Xpnoiopoioiote mvo Eykepiievo kaawio, kataaannlo yia tnv iou tou nxaivnato. To eaxto meyeoc aywoou ivai 1.5 mm². Otav xpoiopoite iE uTaaavteca oE kapoula, va eTuaiyete TEeiwC Tnv KaPoula.

ΣYMΠΛHPΩMATIKEΕ ΣDHΓΕΣ ΣΑΦΑΛΕΙΑΣ

• Noté μην Φεκαξετος ατομα - Noté μην κατευθύνετο το ακροφύσιο προς αλλο ατομοή ϕω. Noté μην αφήνετο το εκνέφωμα σα ἐρχεται σε απευθείας επια-φή με το δερμα.
• Σημείο αναφλεξης - To πιθολέτο βαφής auto δεν θα πρεπίειν αν χροιμοτοίειαι γία τον υεκασό μεύφλε-KTων υρωματων και δίαλυτικών με σημείο αναφλεξης κατων των 32 Γ.
• Eξαερισός - Na εξασφαλίετε πάντοτε επιαρή αερισό στοχώρο εργασίας κατάντον Ψεκασό.
  KUTTEA OAKPOUoiu-To KUTTEA OAKPOUoiuOa TTETE Iva Bpioketai TnTn Eon Tou kata ToV 5EAo.
• NaβεTE UTROyN TO TEPiβαλvov εpyασiας - Mny xρηοιμοTiEITE TO TIOToLETO βαφης εAV UTRAPxεI KIVDuvoc TUPKayiας η εκρηξης. ΠροσεξTe Tuxov KIVDuvouc.
  IpooEgTe yia tuxov kivuvouc aTIO TO 6eKa6oEvO uAIKO KAI OuBouAeuTheiTE TIG Ev6eiEIG TIO UNTApXouv oTo DoxEio, n TIC TAnpOpopieC TIO TApExI O KAATAOKEuOaTnC.

GR

-Mv yekaeTe -Mv yekaeTe katioIO uiko,TOU OTIOOU OyetIKOI KIVDUVOI Eivai ayvwotoi.
- PpoulaéTe ta maia oac - Na opate TAVTote ka-taannna TPOATEUTIKA yuaia ia va myn epxovta Ta maia oe eTTaqn me ETTIKivduvouc atmuoc n avaTu-miaceic.
- OpeoTe Maoka - Note um xeiPiEoTe TIOToAeTO Ba-phiXwpi TPOoWnida.
- PpoulaéTe Ta autia oac - POpoeTe wToaOniδεε εav n nxntikn TIEo nUTePbaive ta 85 δB(A).
- SuvtnpnoTe Ta epyaia OaC - Povtiote va eivai Kaap a to Tiotolto BaoNc, to doxio xpawpatos KAI ta akpoquia oac. Mny kaapieTe ME EUpAekta Uypa, to aneio avapaeNc Tuv otoiw eivai Katw atro touc 32T. EntewpnoTe Tepiodika to kawdo peupatoc Kai eav eivai apuevo, nntneva oac to AVTKataoTHoei TEXVIKOC TE TIC kataaannae ywwoeic.
- Tupvn Aoya - Note mny vekaeke Kovra o yuynv Aoya n otnv Aoya - odnyo kantoia ouakeunc.
Kanvioa - Note mnv katviEe kaT aToV yekaoo.
- Apaiwa - Na diaβaεte πávτa tσ ouotαeic n odnyiec tou kataokeuaotn Tou xpωμatoç oxetiká μe TnV apaiwon, Tpiiv aTó tn xρon xpωμatwv n aaawu uikov.
ByaTe To epyaEio aTTO nv Tpiga -Ia TpeTl naVtva ByaEte To epyaEio aTTO nv Tpiga kata TO yemu ta Tou doxieou xpawatoC n kata tov kaepapioo Tou tiToAeTuB apnc.
- Σβήνετε to εργαλείο ὄταν δέν Ψεκαξετε -Atοφύγετε va λειουργείη μονάδα σταν το περιστρορικό κουμτι παροχής εἶναι τέλειως κλειστό γία στοτοῦθητότε xρονικό δίαστημα.

Ouδεμia eθυνn φερομε γι ξημί προκαλούμενη από την xρήσι ακατάλληων ouaiων n χρωματων τα στοία δεν εχούν apaiωθει

Owatá, KAI YIA TUXOV KIVDUVOUGYIA TNV UYEIA TPOKUTTouv Aoyw avetapkOUC Eaepiou.

Σβησε Αμεως Σ ΠΙΟΤΑλΕΤΟ βαφής ὄταν:

πápxei δiakotni oTO φic peμatoc, TIV πipca n éavn TEAEutaia TAPouoiéiBαβn.
- O diakottns eivai Eaattuataikoc
-AvabiEaI KaTvoC nmuipEi Kapevo movtiko.

OAHIGIEXEIPIMOY

IPOETOIMAXIA B

Mny xpnoiopoioite oaype xpwata n Etnxpiouata biot i eoi 0a Bouawoei to akpopuio.

Tia va eTTUxETo KAUTEPO duVATO aOTeEAou, OnavTK Eivai n TPOETOIAOia TcE TIPAVEIAc TPOC BAPn KI npaiwn Tou XpWATOC OTO KATAALNIO IwDEs, TPOAU xPNIOTIOINTE To TIOTAOTo BApNC OAC. IA TPETI NAVTA VA ECAOPaLIcETe OTI OIE TIPAVEIECS TOU AITAAAYVEc ATO OKOVc, AKAtheta KAI LITN. EBAIWte OTI EXETe KAUWEI TIG ETIIAPVEIECS TOU DE 0A TPETI VA BAPTOUv ME KAANCTOIOTNTAC TIAVA ETTKALUwnc. To TPOC YEKAASO XpWua n UyPO TaTPETIva avakateutei TOlu KAALKa VAt Mv TEPIEXIE n alaa oWATIDIA. POAE c EIVai OUIOEc TOnu MTOpov va YEKAATOUV ME To TIOLOETo BApNC OAC,

aAa TavTa aTpeTe va ouBouLeEeote Tc UToDoei Eic Tou kataoKeuaotn Tpiv ano Tny Tpountheia Twv XpwatwV oac.

APAIΩΣH

Ouuntheite oTt a npentei navva atoouvdeete to epyaleio anto to peua piv anto nVnPAnpwon tou doxeiou xpawatos to Tpocuouko

Ta TEPIOOTepa XpWmu TIIWauVTai EToiHa YIA EApapoyn ME TIVeLo KAI XpeiaEvotai apaiown YIA VA YivoukataaAuaYIa YEAKAso. AkoAUtheta TIG OUMBouAEC TOU kATAaKeuaatn oE,ti apopato apaiown TOU XpuAtoc otav PPOkeiTAYXPNoiTOINthei PE TIOATO BApns. To KUTeAAIO IgDWouc MTopei VA OAC BonnoeYVA TPOOdiOpTe TO OwTO IcWdec Tou Xpwpatos Tou OAnpooiToinEi. FIA VA TPOoDiopTe To OwTO IcWdec, YEiote TO KUTeAAo MeXPI TO XeIao Tou ME XpWua. STN OUVExEIA METPnote TO XpOvo Tou XpeiaEetai YIA VA aEiaoei To KUTeAAo Meo aTO doxieio. Tov napaKaTu IVaka TAPatiEVtai Ouvioteweovl Xpovoi YIA diaqopa EIOn ulikuw.

Πλαστικό χρωμα και μαυεω	24 - 28 δευτερόλεπια
Υδατοδίαλυτό χρωμα 20 - 25 δεντερόλεπια
Αστάρία 24-28 δευτερόλεπια
Βερνίκα 20-25 δευτερόλεπια
Λαδομτιογίες 18-22 δευτερόλεπια
Εμαγίε χρωματα 18-22 δευτερόλεπια
χρωματα αλουμινίου	22 - 25 δευτερόλεπια
Πισσα γία πισσάρισμα autoKινήτων	25 - 35 δευτερόλεπια
Στεγανοντοίπικά ξύλου	28-35 δευτερόλεπια
Συντηρπικά ξύλου	Δεν χρειάξεται apαίωση
Βαφέζιλου	Δεν χρειάξεται apαίωση

Eav TO xpwma XpeiaEeTAl XpOvo YEaAUtePo aTo T OuvioTwpevo yia va aBExaSeI,TOE XpeiaEeTai KAI aaAan apaiwn. AvakateuTE uia mKpn TIOOTnTa aTo To KatalAANo DIAUTIKo KAI xpnoiIOIOIEOT Nv DOkUn Igwoouc MEXPI VA EITIEUxTe i N ETTUun TIKVOTnTA. MEpiKa YekaoEvva UIA KTIepiExovu OwauTidia KAI Ta UIka auta Th PEPTEI va TEPVOUV aTo ONTA PPIV aTTO YeMua Tou DoXiou XpwatoC.

VEKAsMOG

Feiote to doxieo xpawatoe e kaalaa apaiwveo kai otpayioevo xpwa. Suvdeote to TIOtoAeTo Bao nco 0eua. KOTNEUOTE TPOC eva KOpata axnoTo uko kai tntote tn okavdaon mexpi va ektoSeutei xpwa.Putheta To xeipiotnpio Edoou 2 expi Oe Kaoucva yivetai Te NTV aattouuevntnoTAt Xpuatoc.Fupote To puotikio Edoou npoc ta deia (E) ia va eaattowte nTv npoxn npoc ta apioTepa (A) ia va nTv auogne. H aalayn tou puotikou Edoou exei ETIDpaoOnTo xnaTc Bapnc.Eav to oxna auTo eivai atelec to XPWua 0auykveptovtai 0 To Kevtpo Tou vepouc kai otnv ETiPaveia 0a oxnatovta Boaes.To xnaTc Bapnc Eivai kaloo tav n katavoun Tou xpawatoC kaO lo to oxna eivai ooiopqn.

TEXNIKE Σ ΨΕΚΑΣΜΟΥ

Tia va ETITUXETO KAUTEPo Duvato aTOTALEOa,
povtiote TNIATOLETO Bapnc oac va eivai navtoe
ETITIDO kai Tnapalnnlo Tnv ETTIPAVEIA. KpatnoTe
to akpoipua 0ra 25-30 ek. ato Tnv ETTIPAVEIA kai
yekaoTE OIOIOPPaa atto Tnv ia TnEupa OTNV AALN
nETAVW-KATW.Mnv yekaeTE UTO Ywvia DIOTI ETOI
TO Xpuwa 0a apxioeVA TPEXei, yekaoTE ME OpaAEC KAI
OoiOppec KIVNOEIG, KATA TOV yekaoMu OeyAALWv ETII
paveiw, KIVNEITE AkoLouWvTAc Mia diaotaupouEvn
oppn OTIWc EIKOVIEaI.

E

Noté μην ΕEKIVATE η ΜΑΓΑΤΕ Φ ΠΟΤΑΤΟ Βαφής ΩτΑν ΑΤΟ ΕΚΑΜΑΝΑ Φ ΠΟΤΑΤΟ Βαφής ΕΕΥΙTE ΜΟΙΟΜΑ Φ ΠΑν ΑΤΟ ΕΚΑΜΑΝΑ Φ ΠΟΤΑΤΟ Βαφής ΜΕΥΙTE ΜΟΙΟΜΑ Φ ΠΑν ΑΤΟ ΕΚΑΜΑΝΑ Φ ΠΟΤΑΤΟ Βαφής ΜΕΥΙTE ΜΟΙΟΜΑ Φ ΠΑν ΑΤΟ ΕΚΑΜΑΝΑ Φ ΠΟΤΑΤΟ Βαφής ΜΕΥΙTE ΜΟιΟΜΑ Φ ΠΑν ΑΤΟ ΕΚΑΜΑΝΑ Φ ΠΟΤΑΤΟ Βαφής ΜΕΥΙTE ΜΟιΟΜΑ Φ ΠΑν ΑΤΟ ΕΚΑΜΑΝΑ Φ ΠΟΤΑΤΟ Βαφής ΜΕΥΙTE ΜΟιΟΜΑ Φ Παλθερούσης Κπιθέβεις Κιρματος Ψων έχει αγαίνησις Στρωμα χρωματος ευώνη μικρή ταχύτητα Τα ἀχει αγαν πότελεσμα παχύ στρωμα. AΠλωσε ενα xέρι σε κάθε πέραμα. Eav xpeiδεται kai αλλο xέρι, ακολουθησετις Uπθόβεις του κατασκεμασηθ σχετικα μετο xρόνο στεγνωματος πριν ατότο τηρασμα του δεύτερου xερού. Kata n βαφή μικρών επιρανεών, to puθμιοικό παρούκηθ ατρετην ενιναι pθμιομενο xαμηλ. Eτοιθα απιφεύxθει n εκτόξευοῦntερβολικόποστητας xρωματος. Eav εival duvato, kata tov ψεκασμό ενος avTIKEIμενου απιφύγετe va σταμatate kai va εκεινάτe, διοί T KATI TETOIO μιποpei va TTPOKAλεσει NTV εφapμoynι Uπθερβολικά μεγλλης n UTREPβολικά μικρής TIOOITAG xρωματος. Mny OTPEPETE TO TIIOTAOLETO βαφής σε κλίοη μεγλυτepn aTio45°

KAOAPIEMO2 KAI SYNTHPHSH

Ountheiote 0Ta TpeTlavta aTouovdeltaTe to epyaleio anto to pEuMa TTPOA TOV kaapiaoTO Tou TIOAETou paqns n Tou do

Xeiou Xpuoatoc.

Baoikns onuaiaeivai o kaoc kaepiogoc tou TIOIaTeou baipncet aTO KAeXpO. Tuxov aEaia Kaapoiou tou eivai oxedov bepaio OTa exei aav ouvETeia to Bouwma Tou kai auto evdexetai va un aeitoupye tnv EIOueyn opa Tou aXpeiaotei va to xpnoiopoioane! H eyyunon dev kauttei nTv TepiTTwoN kaepiou evoc yekaoTnpa o otiooc dev exi Kaepiote i ootovxpnotn.

MetαaTóKaθεχρηση, θa Tpεπεινα ακολουθειται η Taρακατω διδικασία:

1. Aδειαστε ο uλικό ο ΘΟΙ Εχει τυχόν απομείνει σΤΟ δχείο.
2. Kaθapiσε Kaλa to Μαχείο με to διαλυτικό to στοίο εἰχατε χρησιμοτοίσει.
3. Aéiàote Aiyo ðiautikó μeσa OTo doxéio kai yeká-ote kaλa μE To TIOtaTe μéxpi aTó to akpoúio va apxio iva byaivei movo kaθapó ãiautikó.
4. Kaθapiσε καλa to σωληνακι ατροφησις χρωματος καίτο φιλτρο με διαυτικό.
5. Kaθαριοτε ΚΚUΠΕλΟ και ΚΑΚροφύσιο, και αραρεόσετε τυχόν αλλες ακαθαροίες ἡχρωμα Φ ΑΤΟΙ Εχει απομεῖνει.
6. AvantooyupiTe To TIOtoAeTo BapnC kai pTe epiKc stayovc AETToppuTo laO tAo duo diaqpaymuata (Z). Me tov tpOtTO auto AITaiveTai to EmuAo KAI O KuliVpOc.

Eav TIOToAeTO BApns OaXpeiaTeaI TepaIepw EoWtepiKo Kaapio, iOws Xpeiaotei n aToouvapAoynon Tou. Eav auto eivai atapaitnto, Evpynte wakolouw:

1. Byáλτe to εργαλείο από την πρίεα.
2. ByaTe To DoxEio XpWmuToC, To OwAnvaki Anoppo- gnC kai to iAtpo.
3. Aπελευθερωτε to ακροφύσιο (H), ηη βαλβίδα (K), Το ἐμβολο (κ) καιτο ελαιτήριο (M).
4. Kaθαριοτε καλά τον κύλινδρο (M) και ὄλα τα εξαρτήματα με δίαλιτικό.
5. PiEte μερικές σταγόνες λεπτόρμεος λάδι στο εμ-βολο, το ελατήρος και τούν κύλινόρο.
6. ETTaovapnooynto TIOToAeTo aPnC.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

To potep akouyetaa aaaa 8ev yekaei n yekaeia kavovioTa.

1. H Kεφαλn στροβιλομού εναι φθαμενη Ανικαταστήσε τήν Kεφαλn στροβιλομού.
2. To atoppoqnoC eivai otn owoTn PuOIOTe gav to oWAnVakI aToppoqnoNc.
3. To aToppoepnOg eivai BouAwo KaθapiTe to diautiko.
4. To akpoquo iivai bouwveo kaapioTe to akpoquo.
5. To φιλτρο εἰναβουλμένον καθαρίσετο με δίαλυτικό.
6. λ puθμiOTIKOS διακόTTης χρείαξεται puθμiση Puθμiσε.

To ekvεφωμa δεν γινεται σωτό.

1. H puθμiαn tnc πoστητac δεν ειαίn σωτή. Puθμiσε.
2. To xpωμa εivai utερβολικα πηxτό. Ελέγξτe to Ιξωδες tou xρωματος.

H nOToTnTa xpWpAtos Tou EeE eivai UTePBoAikα μEyáλη.

1. To TIOToAeTo BApnC Eev Eivai KaOp n Eev Exei AITavon, e aTOTeAeOa To Emuo Va KoAAaeI eOa OTov KALIVoPo ATOuVapUoAoYnoTe TO TIOToAeTo BApnC KAI KaOaPioTe to e DIAUTIKo.
2. YIePBoAikα TnU xpuu PuOIOTe TnV TIOoTNTa TPOc Ta δεiδyia va ελaT Twθe i N IOoTNTa. ΔUo λETTA Otpwμata Eivai TpoTIpOTEpa aTRO eva πaxu.
3. o 15w08eC eivai TIOAU xaunAo ELevTe TO I5w08eC

To potep akouyetaipiooepo aTo kavoviko.

I. To TIOtoETo BApnC Eev Eivai KaApo n Eev Exei AITavon, e aTOTeAeOa To Emuo va KoAAaei Meoa OTov Kluivop

AIOOuvapmoAoynote TO TIOToAeTO BaoNc KAI KAaθa-piOte TO e diautiko.

E a Ei Kai 8ev aKouyetai nXos.

1. v unapxepu EeyTe TnV tpooooia pueuatoC

O nxc katanleitoupyia eivai aouvnBiotoc.

1. H puθμiση tcg εξδou δεν ειαι σωτή Puθμiσε εκ vεου
2. Στο δόxειδεν UTTAPXεI apkετó xρωμα με αποτέλεσμα va αποppoφατai aεραςΚαγαγεμίσε xρωμα.
3. yivetai owta n diauon n devtpvataeaiws aTo oWnva anoppoqnons.

Φροντίοτε va μην εἰναι το μήχανημα στην πρίσα, ὄταν κάνετε εργασία συντήρησις στο μοτέρ.

Ta εpyαλεια Ιης SBM Group exouv αχεδιασειν αλειούργουν για μεγαλες xρονικες περίδους ελαχιοιησυντήροιη. H συνεχός τικανοῦπιθίκη λειούρία εξαρτάται από τη σωστή συντήροιη του μχανήματος και τακτίκο καθάρισμα.

Kaθαρισμα

KaθapiεTE TAKIKA TO TEPiβλημa Tou μηxavnμatoc με μαλακo TAVI, KATA TPOTIPUNO ΜETA ATO Kαθε XpHσN. ΔIATnpnoTE TIG OXIAμες EEAeipioou avoixteç KAI KAθapeç aTO αKovn KAI βpwua. Av n βpwiaδ Εγaivei, XpnsiμoTIOInote μλακo TAVI, βpeyévo σαattouvópeo. Noté μŋ xonoiμoTIOEITE diautika, oTTWCβevzivn, oVOTVEUμaμwvia kπ. Ta diautika auta μTtopei va kataoTpε ψονιν TAIaotiká μερη.

Bαβες

Σε περπτωπ του παρούσιατε κατοία βλαβη, στιως για παράδειγμα αν φθαρεί κατοίο εξάρτημα, επικοίνωννόπε με οτόντοικό αντιπρόσωτο της SBM Group.

TIO TIOIOW MEOPO autou Tou EYXeiipoiou Oa Bpeite MIA avalutikn TPOBOAn Tou unxavmuToC ME ta aVtAAaKTiKa TIOU pTe IE VA napayyeiAte.

NEPIBAANON

Tia va uny nai znui ta unxavnu kata n tetaopopa, npapabiotai meoa oe kaiotn ouakeuaoia. Ta nepiootepa atto ta uikca ouakeuaiac mTropov va aukkawouv. Nyaivete auta ta uikca ota katalnya onneiaavkukwong.

EETYH2H

Oi opoi eyyunong avaypaoovtai otny eowkkeevn kapta eyyunongiou diatietai xwpiota.

Türkçe

ELEKTRIKLI PUSKÜRTEÇ