BFP110N - Festékszóró Bort - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos légtelenített permetezőpisztoly
Márka	Bort
Modell	BFP110N
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	110 W
Fúvóka maximális áramlási sebessége	300 ml/perc
Tartály űrtartalma	800 ml
Tömeg	1,5 kg
Kettős szigetelés	Igen (EN 50144 szerint)
Fúvóka típusa	Permetezőkosár fúvóka
Fő funkciók	Festék, lakk, pácolóanyag stb. permetezése
Áramlás szabályozása	Forgó szabályozó (óramutató járásával megegyező irányban csökkenti)
Ajánlott permetezési távolság	25-30 cm a felülettől
Maximális permetezési szög	45°
Hangnyomásszint	< 91 dB(A)
Hangteljesítményszint	< 102 dB(A)
Rezgés (kéz-kar)	< 11,53 m/s²
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után tisztítsa meg megfelelő hígítóval; enyhe kenés
Biztonság	Ne permetezzen gyúleékony folyadékokat (lobbanáspont < 32°C); viseljen maszkot és szemvédőt
Garancia	Lásd a mellékelt garanciajegyet
Származási ország	Nincs megadva (a SBM Group gyártja)

Gyakran ismételt kérdések - BFP110N Bort

Hogyan kell hígítani a festéket a BFP110N pisztolyhoz ?

Használja a mellékelt viszkozitási poharat. Töltse meg festékkel és mérje meg a folyási időt. Az ajánlott idők a típustól függően változnak: műanyag/latex festék: 24-28 másodperc, olajbázisú festék: 18-22 másodperc stb. Ha az idő túl hosszú, adjon hozzá megfelelő hígítót.

Hogyan kell tisztítani a pisztolyt használat után ?

Húzza ki a készüléket. Ürítse ki a tartályt, tisztítsa meg hígítóval. Permetezzen hígítót, amíg tiszta nem jön. Tisztítsa meg a szívócsövet és a szűrőt. Vigyen fel néhány csepp könnyű olajat a kenési nyílásokba.

Mi a teendő, ha a pisztoly nem permetez, de a motor zümmög ?

Ennek oka lehet eltömődött fúvóka, eltömődött szűrő vagy rosszul elhelyezett szívócső. Tisztítsa meg a fúvókát, a szűrőt és állítsa be a csövet. Ellenőrizze az áramlás beállítását is.

Mekkora az ideális távolság a pisztoly és a felület között ?

Tartsa a pisztolyt 25-30 cm távolságra a felülettől, és tartsa párhuzamosan azzal. Egyenletes oda-vissza mozgás egyenletes eredményt ad.

Permetezhetek gyúleékony festékeket ?

Nem, ezt a pisztolyt nem szabad használni olyan folyadékokkal, amelyek lobbanáspontja 32°C alatt van. Tűz- vagy robbanásveszély. Ellenőrizze a festék gyártójának utasításait.

Hogyan kell beállítani a festék áramlását ?

Forgassa el az áramlásszabályozót az óramutató járásával megegyező irányba (B) a csökkentéshez, és azzal ellentétes irányba (A) a növeléshez. A túl nagy áramlás egyenetlen permetezést okozhat.

Mi a teendő 'narancshéj' hatás esetén ?

Ezt gyakran túl vastag festék, rossz oldószer vagy túl nagy távolság okozza. Hígítsa a festéket, használja a megfelelő oldószert és közelítse a pisztolyt a felülethez.

A motor szokásosnál hangosabb, mit tegyek ?

Ez jelezheti, hogy a dugattyú beszorult a hengerbe a nem megfelelő tisztítás vagy kenés miatt. Szerelje szét a pisztolyt, tisztítsa meg hígítóval és kenje meg.

Mik a legfontosabb biztonsági óvintézkedések ?

Mindig viseljen maszkot és szemvédőt. Biztosítson megfelelő szellőzést. Soha ne irányítsa a sugarat ember felé. Húzza ki a készüléket feltöltés vagy tisztítás előtt.

Hol találok pótalkatrészeket ?

Lépjen kapcsolatba a helyi SBM Group viszonteladóval. Az alkatrészrajz a kézikönyv hátoldalán található. A kopó alkatrészek, mint a fúvóka és a szelep, rendelhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BFP110N Bort

Elektromos levego nélkūli szórpisztoly

AZ ALABB; SZÖVEGBEN SZEREPLÖ
SZÁMOK MEGFELENLNEKA 2.
OLDALKÉPEINEK.

MUSZAKI ADATOK:

Feszültseg 230 V ~
Frekvencia 50 Hz
Bemenő teljesitmény 110 W
A szórófej max. áramlási sebessége 300 ml/min
Tartálytérfogata 800 ml
Tömeg 1,5 kg

Ellenorizze a gépet és tartozékait, hogy a szállitas során nem sérültek-e meg.

TERMÉKINFORMÁCIO A

1. Motorburkolat
2. Teljesitmenyszabályozó
3. Inditogomb
4. Markolat
5. Festéktartály
6. Kosaras szó rófej
7. Tartalek szelep
8. Viszkozitásmércsésze

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

Az alábbi szimbólumokat használjuk abben a haszná-lati utasitásban:

Azt jerzi, hagy a kezikonyv utasitásainak fi - nygyelmen kivül hagyasa személyi seruléshez, 12 eletveszélyhez vagy a keszülék meghibáso- hoz gezehet

Áramütes veszélyére fgyelmeztet.

Figyelmesen olvassa el ezt a kezikonyvet, mielott a keszuléket hasznána. Fontos, hogy On ismerje a keszulék muködesét és muködtetését. Tartsa karban a keszuléket az utasításoknak megfeleloen, hogy biztositsa megfelelo muködesét. Tartsa ezt a kezikonyvet és a mellekelt dokumentációta keszulék kozeleben.

Elektromos biztonság

Elektromos gépek hasznalatakor a tuz-, az aramütés- és a személyi serulés kockázatanak csökentese celjábol mindedkor tart suk be aBiztonsagi elóirásokat. Olvassuk el az alábbi, valamint a melékelt biztonsági elóirásokat.

Mindig ellenorizze, hogy az aramforras megfelel a geptorzslapon felttuntetett feszultsegnek.

Azon keszüléke kettös szigetelesse rendelkezik az EN 50144 szabváynak megfeleloen, ezér nincs szükség födelövezetékre.

A fódelokapocsra nem kell semmit se kôtni.
Egy 3 amperesBiztositekot kell használni. A
készülékbelsejében nincsenek a felhasznaló

althal szerelheto alkatreszek. Csak szakkepzett szerelohoz forduljon. Ne tegye ki ezt a szoropisztolyt esonek.

Vezetékek vagy csatlakozok cseréje

Azonnal dobja ki a régi gezetékeket vagy csatlakozokat, amint azokat ujakra cserélte. Egy kilazult gezetékcsatlakozoját a csatlakozáljba bedugni veszélyes.

Hosszabbíto gezetékek használátra

Csak a keszülék teljesitményenek megfelelo, szabványos hosszabbíto gezetéket használjon. A gezető métretének legalább 1,5 mm²-nek kell lennie. Ha kábeldobot használ, mindig csevelje le a gezetéket teljesen.

KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI UTASITÁSOK

• SOHA NE SZÖRJON EMBEREKRE - Soha ne irányitsa a szórófejet embarre vagy allatra. Soha ne hagyja, hogy a permit kőzvetlenül a börre kerüljön.
• GYULLADÁSPONT - Ezt a szórópisztolyt tilos gyú-lekony anyagok szórasára, vagy 32 °C alatti gyulla-daspontu Oldszerekkel hasznánl.
• SZELLOZES - A munka megkezdéselott mindig ellenorizze, hogy a munka helyszine megfeleloen szellözik-e.
• KOSARAS SZOROFEJ - A kosaras szorofejnek mindiga helyén kell lennie munka kozben.
• VEGYE FIGYELEMBE A MUNKA HELYSZÍNÉNEK KÖRNYEzetET - Ne használja a szórpisztolyt tuz, vagy robbanásveszélyes helyen.
• TAJEKOZODJON A KOCKAZATOKROL - Tajekozodjon a szorni kivist anyag okozta kockazatokrol es olvassa el az anyag dobozan lathato vagy a gyartó altal mellekelt informaciokat.
• NE KOCKAZTASSON - Ne hasznaljon oyan anyagokat, amelyek veszelyeit nem ismeri.
  VISELJEN VEDOSZEMUVEGET - Mindig hasznaljon vedoszemuveget, hogy elkerulje az artalmasanyagok gozeinekszembe jutasat.

VISELJEN VEDOMASZKOT - Soha ne hasznaljon szoropisztolyt vedomaszk nélkül.
- VÉDJE A HALLÁSÁT - Használjon hallásvédót, ha a hangnyomás meghaladja a 85 dB-t (A).
TARTSA KARBAN SZERSZÁMAIT - Tartsa tisztan a szorópisztolyt, a festéktartályt és a szorófejeket. Ne hasznaljon 32^ -nal alacsonyabb gyulladaspontu, gyulekony folyadékokat a tisztláshoz. Idönkent ellenorizze a halózati gezeték, és ha meg sértült, cseréttese ki képzett szakemberrel.
- NYI'LT L'ANG - Soha ne hasznalja a keszuleket nyiht lang vagy orlang kozel'ben. - DOHANYZAS - Soha ne dohanyozzon szoras kozben.
- HIGITÁS - Mindig olvassa el a festékgyartó higi-tásiutasításait vagy javaslatait festékek vagy más anyagok használá tóltt
HUZZA KIA HALOZATI KONNEKTORBOL -Mindig huzza ki a keszuléketa halozati konnektorbol mikor a festektartalyt tolti vagy a szoropisztolyt tisztitja.
- KAPCSOLJA KI, HA NEM SZOR FESTÉKET - Egyáltalán ne használja a készüléket teljesen zart teljesitmenyszabályozóval.

Nem vallunk feleloseget nem megfeloe anyagok vagy nem megfeloen higitott festekek okozta krokert, sem a nem megfeloe zes okozta egeszsegkamosodasert

AZZONNAL KAPCSOLJA KIA SZOROPISZTOLYT, HA:

Zavar keletkezik a halozati csatlakozóban, a halozati gezetékben vagy, ha a halozati gezeték megsérül.
- A kapcsoló meghibásodik.
Fustot vagy egett szagot eszlel.

HASZNÁLATI UTASITÁS

ELOKESZULETEK B

Ne hasznaljon textilutanzatu fali festeket vagy bevonatot, mert az eltomiti a szorofejet

Fontos, hagy elokeszütse a festendō felületet és a festéket a megfelelo viszkozitársa higitsa, mielött megkezdené a szórpisztoly hasznalatát, mert igy érheti el a legjobb eredményeket. Mindig gondoskodjek, hogy a festendō felületek por-, kosz- és zsirmentesek legyenek. Azokat a felületeket, melyeket nem kivan festeni, fedje le jó minõsegü enyvezett fedopapirral. A szórpisztolyba kerulô festéket vagy folyadékot alaposan el keberní, és nem szabad csomókat vagy mászemcséket tartalmaznia. Sokfèle anyagot lehet az On szórpisztolyával hasznalni, de mindig ellenörizzee a gyartó javaslatait a festék megvetele elott.

HIGITÁS

Mindighuzza ki a keszüléketa halózataból, mielott a festéktartályt megtöltené a szorhato anyaggal.

A legtöbb festéket ecsettel történő hasznalatnak megfelelo formában árulják, igy ezeket fel kehl higitani a szórpispztollyal történő hasznalathoz. Kövesse a gyár-tó szórpispztolyos hasznalatra vonatkozó utasításait. A viszkozitásmérö csésze segít ségevel meghatározhatja a festék megfelelo viszkozitásat. A helyes viszkozitás meghatározásahoz toltse meg szinültig a csésztét. Mérje meg, mennyi idő alatt folyik vissza a festék a dobozába. Az alábbi tablázat különboź anyagok ajánlott értékeit mutatja:

Plasztik- és latexfesték 24-28 ésodperc
Vizbázisú festék 20-25 ésodperc
Alapozó 24-28 ésodperc
Lakk 20-25 ésodperc
Olajfesték 18-22 ésodperc
Zománcfesték	18-22 ésodperc
Alumniúnium festék	22-25 ésodperc
Alvázfesték	25-35 ésodperc
Fa alapozófesték	28-35 ésodperc
Fakonzerváló szer	Nem kell hídítani
Fapác	Nem kell hídítani

Ha a festek a megadón idönél lassabban folyik le, további higításra van szükség. Keverjen egy keveset a festékhez a megadott higítóból, és használja a viszkozitás tesztet a megfelelo viszkozitás elereséig. Egyes szorható anyagok szemcséket vagy csomókat tartalmaznak. Ezeket az anyagokat meg kell szürni, mielótt a festéktartálya töltené öket.

SZORAS C

Töttse meg a festéktartályt a megfeleloen felhigitott és megsztürf festékkel. Csatlakoztassa a szórpisztolyt a halózati áramforrashoz. Irányítsa a szórpisztolyt egy darab hulladék anyagra, és nyomja le az indíto gombot, amig a festék szórasa megkezdódk. Állütsa be a teljesítmenyszabályozóval ② a szórt festék mennyisegét. Csavarja az oramutató jarásával megegyező (B) irányba a tel-, jestítményszabályozóf a festékáramlacscsökkentéséhez, és azoramutató jarásával Ellenkező irányba (A) a festékáramlás noveléséhez. A teljesítmenyszabályozó beallitasa befolyasoljá a szórsi mintat. A gyenge szórsi minta a szórsi tartomány közepére irányítja a festék nagy részet es ez foltokat eredményez. A jo szórsi minta eygenletes festékeloszlasteredményez az egész szórsi tartományiban.

SZORASI TECHNIKAK D

Az optimális eredmény érdekében tartsa a szórópisztolyt egy szintben és mindig párhuzamosan a felülettel mozgassa.

Tartsa a szorófejet 25-30 cm-re a felülettól és szörjon egyenletesen, oldalirányban, vagy felürol lefelé. Neszörjon fertén, mert ez festéksorgást eredményez a felszînen. Lágy és egyenletes vonásokkal haladjon. Nagyobb felületeken használjön keresztődő mintat, amint az az abrán látható.

E

Soha ne allitsa le vagy inditsa el a szoropisztolyt, mikozben az a festeni kivistaneltre iranyul. A szoropisztolyt egenenletes sebesseggel mozgassa. A gyors MOZgás vékony réteget eredményez, mig a lassu MOZgás vastag réteget. Egy alkalommalCsak egy réteget vigyen fel. Ha további rétegekre van szükség, vegye fi gyelembe a festék gyartójänak a szaradasi idore vonatkozoutasításait, mielott a következő réteget felvinné. Kis felületek festese során allitsa a teljesitményszabályozot alacsony ertékre. Igy nem hasznal tul suk festéket, és nem festi tuli felületet. Ha lehetséges, ne allitsa le vagy inditsa el a szoropisztolyt egy tárgy festése közben, ugyanis ez tuli suk, vagy tuli keves festék felviteléhez gezethet. Ne tartsa 45^ -nal nagyobb szögben a szoropisztolyt.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS F

Mindig húzza ki a készüléket a halózataból, mielott hozzálátna a festéktartály vagy a szó-rópisztoly tiszítításához.

Nagyon fontos, hogy(AP)hens hasznalat utan alaposan megitsztitsa a szoropisztolyt. A tisztitas elmaradasa majdnemBiztosan eltomodeshezvezet,es elofordulhat, hogya keszulek nem mukodik, mikor legkozelebb hasznalni szeretne!A garancia nem vonatkozik a szoropisztolytisztitasra, ha a felhasznalo azt nem tisztitotta ki megfeleloen.

Az alabbi lépéseket kell végrehajtani minded hasznalat utan:

1. Távolítsa el a maradékotartályból.
2. Tisztítsa ki alaposan a tartályt a festés során használt higítóval.
3. Ontson higitot a tartalyba es mukodtesse a festekszorot addig, amigCsak tiszta higito jön a szorofejbol.
4. Alaposan tiszütsa meg a festékfelszívo csövet és a szürőt higítóval.
5. Tiszitsa meg a kosarat és a szorófejet, és távolítson el(AP) 13EgYEB maradek festéket es szennye-zodest.
6. Forditsa meg a szorópisztolyt és cseppentsen pár csepp konnyúolajat a két nyilásba (F). Igy sikositja a dugattyutes a hengert.

Ha a szórpisztolyt esetleg belül is meg kell tiszti-tani, akkor szükséges lehet szétserelni. Ebben az esetben kövesse az alábbi lépéseket.

1. Húzza ki a csatlakozódupôt a halózati konnektorból.
2. Távolítsa el a festéktartályt, a felszívo csövet és a szürôt.
3. Szerelje szét a szórófejet (H), szelepet (J), dugaty-tyút (K) és a rugó (L).
4. Tiszitsa meg a hengert (M) és az összes alkatrészt higítóval.
5. Olajozza meg par csepp konnyu kenolajjal a dugattyut, a rugot es a hengert.
6. Szerelje össze a szórópisztolyt.

HIBAELHÁRITÁS

A motor bug, de a keszülek nem szór vagy egyenetlen a szórás.

1. Elhasznalódt keverőfej.

Cserélje ki a keveröfejet

1. A felszivocso hibas helyzetben van

Igazitsa meg a felszivocsovet

1. Eltömdödt felszivócsö.

Tisztítsa meg higítoval.

1. Eltömdödt szórófej Tiszíttsa meg a szórófejet

2. Eltömödott szürő

Tisztitsa meg higítóval

1. A teljesitményszabályozót be kell allitani Allitsa be.

A porlasztás nem megfelelo.

1. Helytelen teljesitmeny beallitas
   Aliltsa be.
2. A festek tul suru. Ellenorizze a festek viszkozitasat.

Tul suk festek jön.

1. A szórpisztoly nem tiszta, vagy nincs megolajozva, ezér a dugattyu beragad a hengerbe

Szerelje szét a szórpisztolyt és tisztcitsa meg higi-tóval.

1. Túl suk festék

Csavarja a teljesitményszabályozot az oramutato jarásával megegyező irányba, a szorás csökkenté séhez.

Két vékony réteg jobb, mint egy vastag.

1. A festék tuli hig

Ellenőrizze a viszkozitást

A moto r a megszokottnál hangosabb.

1. A szórpisztoly nem tiszta, vagy nincs megolajozva, ezér a dugattyu beragad a hengerbe

Szerelje szét a szórpisztolyt és tisztfitsa meg higi-tóval.

Nincs se szorás, se hang.

1. Nincs áram Ellenőrizze az áramforrást

Mukodes hangja eltér a megszokottól.

1. Rossz teljesitmény beallitas. Allitsa be uja.

2. Keves festek van a tartalyban, igy levegot is besziv a keszulek

Tölse fel festekkel.

1. Nem megfelelo higitas, vagy dugulas a felszivocsoben.

Ellenőrizable a felszivócsövet és a viszkozitást.

"Orange Skin" tulzott ködképzódes

1. Nem megfelelo higitot hasznal.

Használja a megfelelo higító

1. A szorópisztoly tól pávol van a felüettól

Tartsa kozelebb a felülethez.

1. A festék tul sürü.

Higitsa fel a festéket

KARBANTARTÁS

A karbantartási munkák megkezdésé elótt minded esetben győzódjön meg róla, hogy a gép nincs-e áram alatt.

A SBM Group gépek megtervezésüknek és összeallí-tasuknak kösönhetöen hosszú ideig és minimális kar-bantartással üzemeltethetök. A folyamatos jo mukódésa gép helyes kezelésévelés rendszerestisztításávalbiztosithato.

Tisztitás

A gép külso burkolatát puha Kendövel rendszeresen -lehetoleg minded hasznalat utan -törölje le. Ügyeljen arra, hogy a szellozonyilásokat ne zárja el por vagy egyeb szennyezódés!

Amennyiben a szennyezódes nem távolithato el azonnal, használjon szappanos vizbe martott puha kendö! Soha ne használjon oldszereket, mint például benzint, alkoholt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldszerek károsīthatjáka muanyag részeket.

Meghibásodás

Agép - pl. égy alkatrész kopása miatt bekovetkežo - meghibásodása eseten kérjuk vegye fel a kapcsolatot a helyi SBM Group-forgalmazóval. A kézikonyv hátuljan talalhato bontott részábrán valamennyi megrendel-hető alkatrész és tartozék láthato.

KÖRNYEZET

A szallitas soran bekovetkez osetleges serulisek elkerulise erdekében a gep meglehetosen eros csmagolasban kerul leszallitasa. A csomagolashoz felhasznalt anyagok nagy része ujrafeldolgozhato. Kerjuk, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelo szemétfeldolgozo telepekre!

Amennyiben gépét nem kivānja tovább használni, kérjuk adja le a helyi SBM Group-forgalmazónal. A gépek hulladékanygkěnt valoréltavolitása itt minded esetben környezetkimelómodon történik.

GARANCIA

A garancialis felteteleket a kezikonyvhoz csatolt garanciakártya tartalmazza.

RO Romană

PULVERIZATOR ELECTRIC

CIFRELE PREZENTATE IN TEXTUL CE URMEAZA SE REFERA LA DESENELE DE PE VERSOUL COPERTEI.

CHARACTERISTICILE TEHNICE

Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy kotelezhatosagi elorasoknak megfele! EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. elorasoknak megfeleloen.

ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapján vegzett mérések szerint ezen keszülk hangnyomás szintje <91 dB(A) a hangteljesltmény szintje <102 dB(A) (normalelterres: 3 dB), a kézre ható rezgésszám <11.53 m/s².

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declaram pe proprie raspundere ca acest product este conform cu urmatoarele standarde sau docume nt standardizate: EN 55014-1:2006; 55014- 2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000- 3-3:2008, in conformitate cu regulile 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

A kiselejezett elektromos keszülékek étrekes nyersanyagokat tartalmaznak, és erre figyemmel nem tartoznak a haztartasi hulladék körébe! A gyartómű minded felhasznalór arra kér, hogy a maga részeröl is tegyen meg mindent a koltesegkimelés és környezetvedelem erdekében, és a kiselejezett keszüléket adja at az erre a celra kialakitott visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a kornyéken.

RO INDICATII PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR