BFP110N - Spray de tinta Bort - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pistola elétrica de pulverização sem ar
Marca	Bort
Modelo	BFP110N
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	110 W
Vazão máxima do bocal	300 ml/min
Capacidade do tanque	800 ml
Peso	1,5 kg
Isolamento duplo	Sim (conforme EN 50144)
Tipo de bocal	Bocal de cesto de pulverização
Funções principais	Pulverização de tinta, verniz, esmaltes, etc.
Ajuste da vazão	Comando rotativo (sentido horário para reduzir)
Distância de pulverização recomendada	25-30 cm da superfície
Ângulo máximo de pulverização	45°
Nível de pressão sonora	< 91 dB(A)
Nível de potência sonora	< 102 dB(A)
Vibração (mão-braço)	< 11,53 m/s²
Manutenção e limpeza	Limpar após cada uso com diluente apropriado; lubrificação leve
Segurança	Não pulverizar líquidos inflamáveis (ponto de fulgor < 32°C); usar máscara e proteção ocular
Garantia	Ver certificado de garantia fornecido
País de origem	Não especificado (fabricado pelo SBM Group)

Perguntas frequentes - BFP110N Bort

Como diluir a tinta para a pistola BFP110N?

Use o copo de viscosidade fornecido. Encha-o de tinta e meça o tempo de escoamento. Os tempos recomendados variam conforme o tipo: tinta plástica/látex: 24-28 segundos, tinta a óleo: 18-22 segundos, etc. Se o tempo for muito longo, adicione diluente apropriado.

Como limpar a pistola após o uso?

Desligue o aparelho. Esvazie o tanque, limpe-o com diluente. Pulverize diluente até sair limpo. Limpe o tubo de aspiração e o filtro. Aplique algumas gotas de óleo leve nas aberturas de lubrificação.

O que fazer se a pistola não pulverizar mas o motor zumbir?

Isso pode ser devido a um bocal obstruído, um filtro entupido ou um tubo de aspiração mal posicionado. Limpe o bocal, o filtro e reajuste o tubo. Verifique também o ajuste da vazão.

Qual é a distância ideal entre a pistola e a superfície?

Mantenha a pistola a 25-30 cm da superfície e mantenha-a paralela a ela. Um movimento regular de vaivém dá um resultado uniforme.

Posso pulverizar tintas inflamáveis?

Não, esta pistola não deve ser usada com líquidos cujo ponto de fulgor seja inferior a 32°C. Risco de incêndio ou explosão. Verifique as indicações do fabricante da tinta.

Como ajustar a vazão de tinta?

Gire o comando de vazão no sentido horário (B) para reduzir a vazão, e anti-horário (A) para aumentá-la. Uma vazão muito alta pode dar uma pulverização irregular.

O que fazer em caso de aspecto 'casca de laranja'?

Isso geralmente se deve a uma tinta muito espessa, um solvente incorreto ou uma distância muito grande. Dilua a tinta, use o solvente correto e aproxime a pistola da superfície.

O motor está mais barulhento do que o normal, o que fazer?

Isso pode indicar que o pistão está preso no cilindro devido à falta de limpeza ou lubrificação. Desmonte a pistola, limpe-a com diluente e lubrifique-a.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre uma máscara e uma proteção ocular. Assegure uma boa ventilação. Nunca direcione o jato para uma pessoa. Desligue o aparelho antes de encher ou limpar.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Contacte o seu revendedor local do SBM Group. Um desenho das peças está disponível no verso do manual. As peças de desgaste como o bocal e a válvula podem ser encomendadas.

MANUAL DE UTILIZADOR BFP110N Bort

Os他们在,los ylos.
Os nueros,dados abaixo no texto,relaciona-se as
fi guras na volta da tampa.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Tensão elétrica, V 230
Frequências, Hz 50
Potência, W 110
Velocidade Tmaxa da dispersão 300 ml/min
Capacidade do reservatório, ml 800
Peso, kg 1,5

DISPOSITIVO A

1. Corpo
2. Regulador da pintura
3. Interruption
4. Punho
5. Reservatório da pintura
6. Soquete
7. Válvula de reposicao
8. Viscosimetro do copo

REGULAMENTOS DE SEGURANÇA

O trabalho e fi caz e seguro é possivel somente antes que você lera amavelmente esta instrução!

Siga estritamente as reguas da instrucao no processo da operacao e da manutenacao. A operacao incorreta e a mau manutenacao reduzem significi cativamente o perido do serviceamento.

Você léra也是非常 a instrução de segurança!

• Verifi que sempre a correspondência da LINHA da tenção as caracteristicas indicadas na placá da unida de ferramenta.
• Este artigo tem a isolação dupla. Consequentemente aterrar não é-Requerido.
• Verifi que regularmente o cabo e a forquilha de poder para encontrar os danos. Se necessario substitui-lo sera girado para o eletricista quali cado. Ejete imeditamente o cabo ou a forquilha velha de poder antes a recolocacao.
• É não recomendado usar-se de atenuadores excessivamente longos do cabo de poder.
• Se você usa um atenuador na bobina, quando deve completenesse ser desenrolada.
• Estritamente proibe-se para enviar um bocal do pulverizaradorétrico aos povos ou acos animais. Evite a dispersão da pintura à pele.
• É permitteda para usar pinturas e solventes, cuja temperatura da ignicao não abaixo de 32^ .
• Trabalho somente nas acomodacoes da ventilacao.

• Um não delve explorar o pulverizador sem o soque-te.

• É proibido para travaíhar com o pulverizador nas acomodações, quando está uma probabilité do fogo ou da explosão.

• Se deve estudar muito a acomodacao antes do trabalho.
• As pinturas do pulverizador podem ser perigosas para a vida. Você compulsora estudará muito aplaça no banco com a pintura.
• Durante o trabalho deve para por os oculos de proteção sobre compulsória postos, e mesmo a mascaça ou o respiradouro do pintor.
• Deve ser trabajo nos jogos principales protegen-do.
• Você mantem a limpeza do pulverizadorétrico, do reservatório para a pintura e do local
• Proíbe-se pulverize a pintura ao lado das fontes do fogo
• Proibido estritamente para fazer no processo do trabalho.
• Leia amavelmente as recomendações do produtor da pintura a respeito de sua diluição.
• Para encher o reservatório para a pintura ou para limpar as aberturas, você deve desconectar o artigo da rede da alimentaçãoétrica.

Vocé delve desconectar imeditamente o pulveriz-zadorétrico, se:

• Voçê revelou avarias ou maus functionamentos no cabo da fonte de alimentação eletrica.
• Comuna avaria no interruptor.
• Com a aparência do fumo ou do cheiro da isolação queimada.

ATENÇAO!

Comprador respeito! O produtor não carrega a responsabilité para as avarias no pulverizar oétrico, causada pela aplicação das pinturas incorretamente misturadas.

OPERACION

PREPARACAO O COMEÇO B

Para obter os mais melhores resultados é muito importante preparar a superficie de functimento e misture a pintura à viscosidade correta antes do trabalho com o pulverizador.

As superficies pintadas devem ser limpadas da poeira, lama, lubrifi cantes, etc. É recomendado usar-se de uma fi ta adesiva do crape para a proteção de superficie, que não são sujeita à pintura.

Pintura um ou及其他 liquido parecido deve completeness ser mistruido, obrigação para não conter conjuntos, protuberâncias ou particulas continuas.

Proíbe-se para usar pinturas texturais para parede, desde que PODem obstruir o bocal.

DILUÇAO

Você deve de desconectar o artigo da rede da alimentação eletrica antes encherá o reservatório com os materiais do pulverizador (as pinturas)

• As maiorias das pinturas sãopretendidas para por com a escova do pintor, entao para o uso em pulverizarador reque ser misturadas melhor.
• Siga estritamente as instruções do produtor para misturar as pinturas para o uso em pulverizador.
• A viscosidade correta da pintura realizada pode ser determinada com o viscosimetro do copo. A fim determinar a viscosidade correta, você encher-lhe-á o copo é limite pela pintura. Meça, quando tempo está querido, a pintura parte Completely da parte traseira do vidro no frasco. Indico abaixo da tabela minha o momento recomendao para cada tipo de materiais.

O tipo de pintura Tempo da parte, seg.
Pinturas na base de latex 24-28
Pinturas na base da água 20-25
Pinturas misturadas 24-28
Vernizes 20-25
Esmaltes 18-22
Pinturas na base de oleo 18-22
Pinturas na base de-alumínio 22-25
Cinta de isolação para automóvel 25-35
Pinturas paramadeira 28-35

Se o tempo da parte é mais de recomendado, é necessario mistrurar mais. Adicione o solvente apropriadço em quantidades e na viscosidade algumas da verificacao com o viscosimetro do copo antes de obter da viscosidade requireida. Alguns materiais pulverizados content particulas e protuberancias continuas. Tais materiais devem ser fi Itrados antes do enchimento do reservatorio.

Os mordants e as composicaoes para a protecao da madeira nao requirem misturar.

DISPERSAO C

Você deve encher-se o reservatório pela pintura corre-
retamente preparada. Você conectará o pulverizador
com à redeétrica. Direja o pulverizador ao material
desnecessário e, après colher ao interruptor, comece a
dispersão. Ajuste a intensidade necessária da dispersa
so com o regulador ②. Gire o regulador da alimenta
tação da pintura (a) anti-horário para um aumento na
intensidade da dispersão e de (b) sentido horário para
diminir a intensidade da fonte da pintura.

A TECNOLOGIA DA DISPERSão

Para obter os melhores resultados vocêpilebre o pulverizador em uma distancia e na paralela a superficie pintada durante o trabalho.

Você prende o bocal em uma distância de 25-30 cm da superficie e move uniformmente o pulverizador do lado para o lado ou do alto ao fundo. Não pulverize no ángulo à superficie: isto pode causar a formação a coloração desigual da pintura. Mova o pulverizador lisamente. quando você pinta as superficies grandes, usa uma fi gura cruz à cruz, como muito na Fig. Y. A intensidade baixa da fonte da pintura causa a tingir-se excessivo em torno do centro e a coloração desigual.

A instalacao da intensidade correta da dispersao da pintura causa a tingir-se do uniforme e do plano.

Mova uniformamente o pulverizador no processo do trabalho. O ajuste rápido do pulverizador causa a mais revestimento claro da superficie com pintura, e o deslocamento lento do pulverizador assegura a formação de uma camada mais grossa. Você aplicá simultaneamente somente um que cobre. Se uma camada ele for insufi ciente, a seguir deve ser aplicada a seconda camada somente antes um lapso do tempo, necessário para a secagem da pintura (veja as recomendações do produtor da pintura).

Durante a pintura de superficiesPICQUENAS VOCE estabeleceraa intensidadepequena dafonteda pintura.Isto faraposivel evitaradespesademasiado pesada da pintura e a camada excessiva da superficie.Tao distante quanto possivel,evite a paradae a desconexao do pulverizador.Nao incline o pulverizador maisdo que em 45^

AMANUTENCAO

Atença! O artigo deve ser desconectado da redeétrica noprocesso da manutenção!

A manutenção e o uso corretos prolongam a vida do artigo e impede problemas.

LIMPEZA

F

Atença! O artigo deve ser desconectado da rede eletrica, quando você faz a limpeza do pulverizador ou do reservatório.

É necessário limpar o soque e do bocal do pulverizador après cada aplicação, se não pode levantar-se impureza, e o pulverizador não travaçará com o começo subsequente. A limpeza não participates na enumeracao dos serviços, permitida dentro da estrutura de service Tecnico de garantía.

APós CADA USO DO PULVERIZADOR:

1. Você limpará completeness o reservatório ao terminal ao trabalho com o solvente para Misturar as pinturas.
2. Derrame um peu de solventa no reservatorio e pulverize o com o pulverizador até que somento o solventa limpo não esteja licença以及其他 do bocal.
3. Você limpará completeness o tubo e o fi Itro para a pintura.
4. Você limpará Completely restantes da pintura do bocal e do soque.
5. Vire o pulverizador de casa para baixo e derrame diversas gotas do oleo nas aberturas especialis (f). Isto deve proteger a valvula e o cilindro.
6. Você limpará a lama e a poeira da curcaça do pulverizador e das suas abertas do respiradouroelo pano ouleo napkin.
   A poluição constante deve ser afastada com o pano, umedecido na água do sabão.

Se necessario você puder realizar uma limpeza mais completeness dos detalhes internos do pulverizador eletrico.

Para isto:

1. Você desconecta o pulverizador da rede electrica.
2. Remova o reservatório para a pintura, o tubo e o fi ltro.
3. Remova o soquete (h), a valvula (j), o pistao (k), e a mola (l).
4. Você limpará o cilindro (M) e outros detailhes com o solvente.
5. Aplique diversas gotas do lubrici cante claro ao pistao, a mola e ao cilindro.
6. Recolha o pulverizador na ordem reversa.

SOLUTIONDOS PROBLEMAS

O motor trabalha, mas a pintura não sae ou sae desigualmente.

1) a posicao da tubulacao de succao é incorreta.

Você instalará corretoamente a tubulação de succão.

2) a tubulacao de succao do bloqueio.

Você cancelá a tubulação de sução.

3) o bocal do bloqueio.

Você cancelá o bocal.

4) o bloqueio do fiistro.

Vocé cancelarófItro.

5) o desajustamento da intensidade da dispersao da pintura.

Ajuste a intensidade da dispersao da pintura.

Qualidade baixa da dispersao.

1) o desajustamento da intensidade da dispersao da pintura.
Ajuste a intensidade da dispersao da pintura.
2) a camada de pintura é muito grossa.
Veja a viscosidade da pintura, se necessario adi-ciona o solvente.

A canada pulverizada de pintura é excessively grossa.

1) o pulverizador não é purificado e não é lubrificado, em conssequência de que é obstruido o pistão no cilindro.
Você examinará o pulverizador e lava-lo-á com o solvente.
2) a intensidade excessiva da dispersao.

Você diminuiça a intensidade pelo giro do regulator no sentido horário. Dumas camadas fí nas de pintura são melhores do que uma densamente.

3) pintam são muito grosso.
Veja a viscosidade da pintura e se necessario adicona o solvente.

Ruido aumento no processo do trabalho.

1) o pulverizador não é purificado nem não é lubrificado, em conssequência de que é obstruido o pistão no cilindro.

Você examinará o pulverizador e a lavagem em seu solvente.

Não há nenhumada dispersão, motor não travaíha.

1) lá não são nenhuma corrente na escovaétrica.
Você explicará a razão e tao distante quando possi- vel você remove-ia-a.
2) o cabo da fonte de alimentação eletrica é danifiço.

Som anomal do motor operando-se.

1) uma intensidade demasiado baixa da dispersao da pintura é estabelecida.
Aumente a intensidade da dispersao.
2) é pintura insufi CCTe no reservatorio, em consequu-ência de que o ar induzido.
Adicione a pintura no reservatorio.
3) a pintura é diluida incorrettamente.
Veja o;nivel da viscosidade da pintura.
4) a tubulacao de succao foi obstru

Você cancelá a tubulação de sução.

Aparência na superficie pintada «da casca alaranjada».

1) o solventa é selecionado incorretamente.
Solvente seleto de acordo com as recomendacoes do produtor da pintura.
2) a distança excessiva entre o pulverizador e a superficie pintada.
Tenha o pulverizador mais perto da superficie pintada.
3) pintam são diluidos insufi ciente.

Adicione o solvente na pintura.

IT)Italiano

PT DECLARação DE CONFIRMIDADE

Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede que este producto cumpre as seguientes normas oudocumentos normativos:EN 55014-1:2006;55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;61000-3-2:2006;61000-3-3:2008, conforme as dispositions das directivas 2006/42/CEE,2006/95/CEE,2004/108/CEE.

RUIDO/VIBR AÇÖES Medico seguido EN 60 745 o nível de pressão acústica这其中 ferramenta é <91 dB(A) e o nível de potência acústica <102 (espaço deerro: 3 dB), e a vibração <11.53 m/s² (metodo braço-mão).

Aparelhos eletricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo domestico! Por也是如此 pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na proteção do ambiente aoentarregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

IT AVVERTENZE PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE