BFP110N - Maaliruisku Bort - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen ruiskutuspistooli
Merkki	Bort
Malli	BFP110N
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Ottoteho	110 W
Suuttimen maksimivirtaus	300 ml/min
Säiliön tilavuus	800 ml
Paino	1,5 kg
Kaksoiseristys	Kyllä (EN 50144 mukainen)
Suutintyyppi	Ruiskutussuutin
Päätoiminnot	Maalin, lakan, petsin jne. ruiskutus
Virtauksen säätö	Pyörivä säädin (myötäpäivään vähentää)
Suositeltu ruiskutusetäisyys	25-30 cm pinnasta
Ruiskutuskulma max	45°
Äänenpainetaso	< 91 dB(A)
Äänitehotaso	< 102 dB(A)
Tärinä (käsi-käsivarsi)	< 11,53 m/s²
Huolto ja puhdistus	Puhdista jokaisen käytön jälkeen sopivalla ohentimella; kevyt voitelu
Turvallisuus	Älä ruiskuta syttyviä nesteitä (leimahduspiste < 32°C); käytä hengityssuojainta ja silmiensuojainta
Takuu	Katso mukana toimitettu takuutodistus
Alkuperämaa	Ei määritelty (valmistaja SBM Group)

Usein kysytyt kysymykset - BFP110N Bort

Kuinka laimentaa maalia BFP110N-pistoolille?

Käytä mukana toimitettua viskositeettikuppia. Täytä se maalilla ja mittaa valumisaika. Suositellut ajat vaihtelevat tyypin mukaan: muovi-/lateksimaali: 24-28 sekuntia, öljymaali: 18-22 sekuntia jne. Jos aika on liian pitkä, lisää sopivaa ohenninta.

Kuinka puhdistaa pistooli käytön jälkeen?

Irrota pistoke. Tyhjennä säiliö, puhdista se ohentimella. Suihkuta ohenninta, kunnes se tulee puhtaana ulos. Puhdista imuletku ja suodatin. Lisää muutama tippa kevyttä öljyä voiteluaukkoihin.

Mitä tehdä, jos pistooli ei ruiskuta mutta moottori surisee?

Tämä voi johtua tukkeutuneesta suuttimesta, tukkeutuneesta suodattimesta tai väärin asennetusta imuletkusta. Puhdista suutin, suodatin ja säädä letku. Tarkista myös virtauksen säätö.

Mikä on ihanteellinen etäisyys pistoolin ja pinnan välillä?

Pidä pistoolia 25-30 cm etäisyydellä pinnasta ja pidä se yhdensuuntaisena pinnan kanssa. Tasainen edestakainen liike antaa tasaisen lopputuloksen.

Voinko ruiskuttaa syttyviä maaleja?

Ei, tätä pistoolia ei saa käyttää nesteillä, joiden leimahduspiste on alle 32°C. Tulipalo- tai räjähdysvaara. Tarkista maalinvalmistajan ohjeet.

Kuinka säätää maalin virtausta?

Kierrä virtaussäädintä myötäpäivään (B) vähentääksesi virtausta ja vastapäivään (A) lisätäksesi. Liian suuri virtaus voi aiheuttaa epätasaista ruiskutusta.

Mitä tehdä, jos pinta on 'appelsiinin kuori'?

Tämä johtuu usein liian paksusta maalista, väärästä liuottimesta tai liian suuresta etäisyydestä. Laimenna maalia, käytä oikeaa liuotinta ja lähennä pistoolia pintaan.

Moottori on tavallista äänekkäämpi, mitä tehdä?

Tämä voi viitata siihen, että mäntä on juuttunut sylinteriin puhdistuksen tai voitelun puutteen vuoksi. Pura pistooli, puhdista se ohentimella ja voitele se.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimenpiteet?

Käytä aina hengityssuojainta ja silmiensuojainta. Varmista hyvä ilmanvaihto. Älä koskaan suuntaa suihkua henkilöön. Irrota pistoke ennen täyttöä tai puhdistusta.

Mistä löydän varaosia?

Ota yhteyttä paikalliseen SBM Group -jälleenmyyjään. Osien piirustus on käyttöohjeen takana. Kulutusosia, kuten suutin ja venttiili, voidaan tilata.

KÄYTTÖOHJE BFP110N Bort

Sahkokaytöinen ilmaton maaliruisku

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT SIVULLA 2 OLEVIIEN KUVIEN NUMEROITA.

TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V ~
Taajuus 50 Hz
Ottoteho 110 W
Suuttimen suurin virtausnopeus 300 ml/min
Säiliön tilavuus 800 ml
Paino 1,5 kg

FI

Tarkista, etta laite on vahingoittumaton ja etta mukana ovat kaikki varusteet.

TUOTETIEDOT A

1. Moottorikotelo
2. Ruiskutusmaarän saatö
3. Liipaisinkytkin
4. Kahva
5. Maalisäiliö
6. Korisuutin
7. Varaventtiili
8. Viskositeettimittari

TURVAOHJEET

Näissä käytöhjeissa käytetän seuraavia kuvasymboleja:

Ilmaisee henkilovahingon, kuoleman tai tyokalun vauroitumisen vaaran, mikali tata kayttoohjetta ei noudateta.

Ilmaisee sahköiskun vaaran.

Lue täm käytöohje huolelisesi ennen kuin käytät tyokalua. Varmista, etta tiedat kuinka tyokalu toimii ja kuinka sitä käytetän. Huolla tyokalua ohjeiden mukaisesti, jotta voit varmistaa sen asianmukaisen toiminnan. Pidā täm käytöohje ja oheiset dokumentit tyokalun mukana.

Sähköturvallisuus

Sähkölaitteita käytettaessa on aina noudatettava paikallisia turvamaarayksiä tulipalon, sähköisku-jen ja loukkaantumisten välttamiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti. Sälytānama ohjeet!

Tarkista aina, etta virtalähteen jannite vastaa nimikilpeen merkittyä jannitetta.

Koneesi on kaksoiseristety standardin EN 50144 mukaisesti eikä siinä edellytetä maattojohtoa.

Mitaan kytkentojä ei saa tehdä pistokkeen in maattoliittimeen. Asennettavan sulakken in tāytyll olla 3 ampeerinen. Tyokalun sisallä e i lssia, joita kayttajä voi huoltaa. Pyyda aina patehuoltohenkilokunnan apua. Tàta maaliruiskua in alistaa vésisateelle.

Johtoen ja pistokkeiden vaihtaminen

Heita pois kaikki vanhat johdot ja pistokkeet heti, kunne on vaihdettu uusiin. On vaarallista kytkea irrallisen johdon pistoke pistorasiaan.

Jatkojohtoen käytäminen

Käytä ainoastaan hyväksyttyja jatkojohtoja, jotka soveltuvat tyokalun ottotehoon. Johtimien pienin mahdolinen koko on 1,5 mm². Kun käytät kaapelikelaa, pura aina johto kelalta kokonaan.

MUUT TURVAOHJEET

• ALKOSKAAN RUISKUTA IHMISIA PAIN. Alkaan suuntaa suutinta ihmisia tai elaimia kohti. Suihku ei saa koskaan osua iholle.
• LEIMAHDUSPISTE - Tàta maaliruiskua ei saa käytä palonarkojen maalien ja liuottimien kanssa, joiden leimahduspiste on alle 32^ .
  -TUULETUS - Huolehdi ruiskumaalatessa aina työskentelytilan riittävästä tuuletuksesta.
• KORISUUTIN - Pidä aina korisuutin paikallaan ruiskutuksen aikana.
  -TYÖYMPARISTÖN VALITSEMINEN - Älä kaytã maaliruiskua tiloissa, joissa on tulipalo- tai rajahdysvaa-ra.
• VARO MAHDOLLISIA VAAROJA - Varo aineen ruiskuttamisen aiheuttamia vaaroja ja katso pakkausten ohjeita ja valmistajan antamia tietoja.
• ÄLÄ RUISKUTA - Älä ruiskuta ainetta, jonka vaaroista ettiedä.
• SUOJAA SILMÄT - Käytä aina asianmukaisia silmasuojaimia, etteivat vaaralliset huurut ja Höyryt pääse silmiin.
• KÄYTA HENGITYSSUOJAINTA - Älä koskaan käytä mitään maaliruskua ilman hengityssuojainta.
• SUOJAA KORVAT - Kayta kuulosuojaimia, jos aen-paine yllttä 85dB(A).

• HUOLLA TYÖKALUT - Pidä maaliruisku, maalisäiliio ja suuttimet puhtaina. Älä kaytä puhdistamiseen palonarkoja nesteitä, joiden leimahduspiste on alle 32^ . Tutki virtajohto saannöllisesti ia jos se on vauroitunut, niin anna patevän henkilön vaihtaa se.

• AVOTULI - Älä koskaan ruiskumaalaa avotulen tai laitteen sytytsliekin lahellä.

• TUPAKOINTI - Älä koskaan tupakoi ruiskumaalates-sasi.
  OHENTAMINEN - Lue aina maalinvalmistajan ohennussuositukset ja -ohjeet ja ennen maalin tai muun aineen käytöä.
• KYTKE IRTI VERKKOVIRRASTA - Irrota maaliruisku aina verkkovirrasta kun taytata maalisaiitatai puhdistat maaliruiskua.
• KYTKE VIRTA POIS, KUN ET RUISKUTA - Välta maaliruiskun käytöä silloin, kun virtausmaäransäadin on tãysin kiinni.

Emme ota mitään vastuuta sopimattomien aineiden tai vaärin ohennettujen maalien kayton aiheuttamista vahingoista tai puutteellisen tuuletuksen aiheuttamista terveysvaaroista.

KYTKE MAALIRUISKUN VIRTA POIS VÄLITTÖMÄSTI, JOS:

• Virtapistokkeessa tai -johdossa esiintyy katkos tai virtajohtoon vioittunut.
• Kytkin on viallinen.
• Havaitset palavasta eristeestä tulevaa savua tai Hajua.

KAYTTÖ

VALMISTELUT B

Alä käytä rakenteisia maaleja tai pinnotteita, koska ne saattavat tukkia suuttimen.

Parhaan tuloksen saat valmistelemalla ruiskutettavan pinnan ja ohentamalla maalin oikeaan viskositeettiin ennen maaliruiskun kaytloa. Varmista aina, ettei ruiskutettavilla pinnoilla ole polyä, likaa tai oljya. Varmista myos, etta olet peittanyt alueet, joita ei ruiskuteta kaytamallä hyvalaatuista maalarinteppiä. Ruiskutettavan maalin tai nesteen taytyll olla hyvin sekoitetu, eikä siinaa saa olla kokkareita tai muita hiukkasia. Monia aineita voidaan ruiskuttaa maaliruiskulla, mutta tarkista aina valmistajan suositukset ennen maalin ostoa.

OHENTAMINEN

Muista aina irrottaa maaliruisku verkkovirrasta, ennen kuin taytata maalisäiliöön riskutettavaa ainetta.

Useimmat maalit toimitetaan valmiina sivellinmaalaamista varten ja niitta tarvitsee ohentaa ennen kuin ne soveltuvat maaliruiskulla ruiskutettavaksi. Noudata valmistajan ohennusohjeita ruiskumaalaukselle. Viskositeettikupin avulla voit märittä kaytettävän maalin oikean viskositeetin. Märritä oikea viskositeetti tāytämälla kuppi maalilla reunaan asti. Mittaa aika, joka kuluu kupin tyhjentymiseen. Alla olevassa taulukossa esitetäan suositetlujat erityppisille aineille.

Muovi- ja lateksimaalit 24-28 sekuntia

Vesiohenteisetmaalit 20-25 sekuntia

Pohjamaalit 24-28 sekuntia

Lakat 20-28 sekuntia

Öljymaalit 18-22 sekuntia

Emalimaalit 18-22 sekuntia

Alumiinimaalit 22-25 sekuntia

Auton alustamassat 25-35 sekuntia

Puun huokoslakat 28-35 sekuntia

Puunkyllästysaine Ei vaadi ohennusta

Petsi Ei vaadi ohennusta

Jos maali valuu suositeltua aikaa kauemmin, tarvitaan lisäohennusta. Sekoita maaliin pieni märä soveltuva ohennetta ja toista viskositeettitesti, kunnes oikea viskositeetti on saavutetu. Jotkin ruiskutettavat aineet sisältabvati hiukkasia ja kokkareita. Nämä aineet tätyssiivilöda ennen maalin täytöä maaliruiskun säiliöön.

RUISKUTTAMINEN C

Tayta maalisäiliö oikein ohennetulla ja siivilöidylla maalilla. Kytke maaliruisku verkkovirtaan. Suuntaa maaliruisku johonkin testikappaleeseen ja paina liipaisinkyt-kintä, kunnes maalia tulee suuttimesta. Säädäruiskutus-märän saadintä ② kunnes maaliruisku suihkuttaa vaaditun märän maalia. Pienenna maalivirtaa käantamällä ruiskutusmaärän saadintä myotapäivaän (B) ja suurrenna virtaa käantamällä saadintä vastapäivaän (A). Ruiskutusmaärän saatäminen vaikuttaa suihkutuskuvioon. Huonossa kuviossa maali keskittyssuihkn keskelle ja jälki on laikullista. Hyvässa kuviossa maali leviätasaisesti kuvion sisallä.

RUISKUTUSTEKN IIKAT D

Parhaan tuloksen saat pitamalla maaliruiskun aina vaakatasossa ja kohtisiorassa kasetiltavän pintaan nahden. Pida suutin 25-30 cm:n etaisyydella kaseteltävastapinnasta ja ruiskuta tasaisesti sivulta toiselle tai ylhaaltä alas. Alrauiskuta kulmassa, koska se aiheuttaa maalin valumista. Kayta tasaisia likkeitä. Kun ruiskutat laajoja alueita, kayta alla kuvattua edestakaisinkuviota.

E

Alä koskaan käynnistä tai pysäytä maaliruiskua sen ollessa suunnattuna käsitetvään pintaan. Ohjaa maaliruiskun liikkeen nopeutta tasaisesti. Noopea liike pinnalla johtaa ohueen maalikerrokseen ja hidas liike paksuun maalikerrokseen. Levita yksi kerros kerralaan. Jos lisäkerroksia tarvitaan, varmista, etta noudat valmistajan suosituksia kuivumisajasta ennen toisen kerroksen levittämista. Kun riskutat pieniä alueita, pida riskutusmaärän saatö pienellä. Nain valtyt käytamastä liikaa maalia. Välta käynnistamastä tai pysäytamastä maaliruiskua esinettä riskuttaessasi aina kun mahdollista. Se saattaa aiheuttaa liian ohuentai liian paksun maalipinnan. Alä kallista maaliruiskua enempää kuin 45^

PUHDISTUS JA HUOLTO F

Muista aina kytkea maaliruiskun virta pois pälä t ennen maaliruiskun tai maalisäiliön puhdistamista.

On tärkeä, etta maaliruisku puhdistetaan huolella jokaisen kayttokerran jälkeen. Jos nain ei tehdä, seurauksena on sukoksia, ja voi olla ettei maaliruisku toimi silloin kun tarvitet sitä seuraavan kerran. Takuu ei ka-ta tyokalun puhdistusta, sos kayttäja ei ole puhdistanut maaliruiskua asianmukaisesti.

Jokaisen käytökerran jälkeen:

1. Tyhjennä jäljelle jaanyt aine sailiosta.
2. Puhdistasaii houolellisesti maalin ohennukseen kaytetylla ohenteella.
3. Kaada sāliöön hieman ohennetta ja ruiskuta maali-ruiskun lápi, kunnes suuttimesta tulee vain puhdasta

ohennetta.

1. Puhdista maalin imuputki ja suodatin huolellisesti ohenteella.
2. Puhdista kori ja suutin ja poista mahdolliset roskat ja maalitahrat.
3. Kännä maaliruisku alassuin ja tiputa muutama pisara ohutta öljyä kahteen reikään (F). Tämä voitelee männan ja sylinterin.

Jos maaliruisku vaatii perusteellisempaa sisäistä puhistusta, voi olla tarpeen purkaa se. Noudata silloin seuraavia ohjeita:

1. Irrota virtajohto verkkovirrasta.
2. Irrota maalisäiliö, imuputki jasuodatin.
3. Vapauta suutin (H), venttiili (J), manta (K) ja jousi (L).
4. Puhdista huolellisesti cylinteri (M) ja muut osat liuottimella.
5. Tiputa muutamapisaraohutta voiteluoljya mantaan, jouseen ja sylinteriin.
6. Kokoa maaliruisku.

VIANETSINTÄ

Moottori surisee, mutta ei ruiskuta tai ruisku on epatasainen.

1. Kulunut pyörrekärki.
   Vaihda pyorrekärki
2. Imuputki on vaarssa asennossa.
   Säddä imuputken asentoa
3. Imuputki on sukossa.
   Puhdista ohenteella
4. Suutin on sukossa.
   Puhdistasuutin
5. Suodatin on tukossa.
   Puhdista ohenteella
6. Mārān saātöa on saādettāva.
   Saa

Suinkutus ei ole hyva.

1. Mārān saātö ei ole kohdallaan.
   Saaada
2. Maali on liian paksua.
   Tarkista maalin viskositeetti

Liallinen ruiskutus.

1. Maaliruisku ei ole puhadas tai se ei ole kunnolla voideltu, joten manta on juuttunut sylinteriin.
   Pura maaliruisku ja puhdista ohenteella
2. Liikaa maalia.
   Pienennä ruiskutusta sātāmāllā ruiskutusmaarān saadintä myotāpāivaan.
   Kaksi ohutta maalikerrosta on parempi kuin yksi paksumpi kerros.
3. Lian matala viskositeetti.

I. Maaliruisku ei ole puhadas tai se ei ole kunnolla voideltu, joten manta on juuttunut sylinterin.

Pura maaliruisku ja puhdista ohenteella

Ei maalisuihkua, ei moottorin aantä.

I. Ei sahkooa

Tarkista virtalähde

Eytöäni ei kuulostaa oikealta.

1. Väärmaärän saatö.

Säddä uudelleen

1. Säiliössä ei ole tarpeeksmaalia ja ruisku imee il-maa.

Lisaa maalia sailioon

1. Maali ei ole ohentunut oikein tai se ei kulje kunnolla imuputken lapi.

Tarkista imuputki ja maalin viskositeetti

"Appelsinipinta", liian runsas maalisumu.

1. Kaytety väräränlaisa liuotinta

Käytä oikeanlaista liotinta

1. Maaliruisku on lian kaukana käsitetävästa pinnasta

Pida maaliruiskua lahempana kohdetta

1. Maali on liian paksua

Ohenna maalia

HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteesti ennen huollon aloittamista.

SBM Group -koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mahdollisimman pienellä huoltotarpeella. Puhdistamalla ja käytämällä sitä oikealla tavalla voit itsekin vaikuttaa koneen käytöikään.

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta saannollisesti pehmeallakankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen kayttokerran jälkeen. Pidä koneen jaahdytsaukot puhtaina. Jos lika on pinttynyt, voit kayttä saippuavedellä kosutettua kangaspalaa. Alä kutenkaan kayta liouttimia kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne vahingoittavat koneen muoviosia.

Häriö

Jos koneen toiminnassa ilmenee hairio esim.jonkin osan kulumisenjohdosta, ota yhteyttä lahimpaan SBM Group-jalleenmyyyjaan.

Näiden käytööhjeiden lopusta lóydát kokoonpanopii-rustuksenjavaraosalistan.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttamiseksi kone on pakattu tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdolisimman ympäristöystävällinen. Kierrätä se. Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen SBM Group-jälleenmyjällesi, joka huolehtii ympäristöystävällisestä jatehuollosta.

TAKUU

Lue takuuehdot koneen mukaan liitystä takuukortista.

EE Eesti

Elektriline pihustaja

Peale toed on vaja puhastada seadme osad varvist ja tolmust. Mittepuhastamine viib seadme rivist valja ja pihustaja muutub tokölmatuks. Seadme puhastamine ei kuulu garantiteenuste hulka.

voi pihustub halvasti.

1) Imemistoru on paigaldatud valesti.
Paigaldage toru ðigesti.
2) Imemistoru on umbes.
Puhastage toru seest.
3) Valjundava on ummistunud.
Puhastageava mustusest.
4) Filter on umbes.
Puhastage fi Iter.
5) Värvi etteande vale reguleerimine.
Reguleerige etteande kiirust.

Todistamme taten ja vastaamme yksin siitta, etta tamatuote en allalueteltujen standardien ja standardoimasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, seuraavien saantjoen mukaisesti 2006/42/ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY.

MELU/TÄRINA Mitattuna EN 60 745 mukaan tyokalun melutasao on < 91 dB(A) ja yleensä tyokalun aanen voimakkuus on < 102 dB(A)(kesikhajonta:3 dB),ja tärinan voimakkuus < 11.53~m / s^2 (kasi-kasivarsi metodi).

EE VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jarmistele standarditele voi normdkumentidele: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008 vastavalt direktii vide 2006/42/EU, 2006/95/EU, 2004/108/EU.

Alä havita sahkötyokalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjatteen mukana (koskee vain EU-maita). Vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteee seen ja ohjattava ympräristöystvälliseen kierräkyseen

EE KESKONNAKITSE