BFP110N - Boya spreyi Bort - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli havasız püskürtme tabancası
Marka	Bort
Model	BFP110N
Besleme	230 V ~ 50 Hz
Çekilen Güç	110 W
Maksimum Nozul Debisi	300 ml/dk
Tank Hacmi	800 ml
Ağırlık	1,5 kg
Çift Yalıtım	Evet (EN 50144 uyumlu)
Nozul Tipi	Püskürtme sepeti nozulu
Ana Fonksiyonlar	Boya, vernik, lake vb. püskürtme
Akış Ayarı	Döner kontrol (saat yönünde azaltmak için)
Önerilen Püskürtme Mesafesi	Yüzeyden 25-30 cm
Maksimum Püskürtme Açısı	45°
Ses Basıncı Seviyesi	< 91 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	< 102 dB(A)
Titreşim (el-kol)	< 11,53 m/s²
Bakım ve Temizlik	Her kullanımdan sonra uygun tinerle temizleyin; hafif yağlama
Güvenlik	Yanıcı sıvıları püskürtmeyin (parlama noktası < 32°C); maske ve koruyucu gözlük takın
Garanti	Verilen garanti belgesine bakın
Menşe Ülke	Belirtilmemiş (SBM Group tarafından üretilmiştir)

Sık sorulan sorular - BFP110N Bort

BFP110N tabancası için boya nasıl inceltilir ?

Birlikte verilen viskozite kabını kullanın. Boya ile doldurun ve akış süresini ölçün. Önerilen süreler türe göre değişir: plastik/lateks boya: 24-28 saniye, yağlı boya: 18-22 saniye, vb. Süre çok uzunsa uygun tiner ekleyin.

Kullanımdan sonra tabanca nasıl temizlenir ?

Cihazı fişten çekin. Hazneyi boşaltın, tinerle temizleyin. Temiz çıkana kadar tiner püskürtün. Emiş hortumunu ve filtreyi temizleyin. Yağlama deliklerine birkaç damla hafif yağ damlatın.

Tabanca püskürtmüyor ancak motor uğultu yapıyorsa ne yapmalı ?

Bu, tıkalı bir nozul, tıkalı filtre veya yanlış konumlandırılmış emiş hortumundan kaynaklanabilir. Nozulu, filtreyi temizleyin ve hortumu yeniden ayarlayın. Ayrıca akış ayarını kontrol edin.

Tabanca ile yüzey arasındaki ideal mesafe nedir ?

Tabancayı yüzeyden 25-30 cm uzakta tutun ve yüzeye paralel tutun. Düzenli ileri geri hareket homojen bir sonuç verir.

Yanıcı boyaları püskürtebilir miyim ?

Hayır, bu tabanca parlama noktası 32°C'nin altında olan sıvılarla kullanılmamalıdır. Yangın veya patlama riski. Boya üreticisinin talimatlarını kontrol edin.

Boya akışı nasıl ayarlanır ?

Akışı azaltmak için akış kontrolünü saat yönünde (B), artırmak için saat yönünün tersine (A) çevirin. Çok yüksek akış düzensiz püskürtmeye neden olabilir.

Portakal kabuğu görünümü durumunda ne yapmalı ?

Bu genellikle çok kalın boya, yanlış çözücü veya çok büyük mesafeden kaynaklanır. Boyayı inceltin, doğru çözücüyü kullanın ve tabancayı yüzeye yaklaştırın.

Motor normalden daha gürültülü, ne yapmalı ?

Bu, temizlik veya yağlama eksikliği nedeniyle pistonun silindire yapıştığını gösterebilir. Tabancayı sökün, tinerle temizleyin ve yağlayın.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir ?

Her zaman maske ve göz koruması takın. İyi havalandırma sağlayın. Spreyi asla bir kişiye doğrultmayın. Doldurmadan veya temizlemeden önce cihazı fişten çekin.

Yedek parçaları nerede bulabilirim ?

Yerel SBM Group bayinizle iletişime geçin. Parça çizimi kılavuzun arkasında mevcuttur. Nozul ve valf gibi aşınan parçalar sipariş edilebilir.

KULLANIM KILAVUZU BFP110N Bort

Aşaqidaki metinde yer alan rakamlar dapat arkasindo ki resimlerine aittir.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Gerilim, V 230
Cereyan frekansi, Hz 50
Besleme kapasitesi, W 110
Maksimum põskürtmé hizı300 ml/min
Depo hacmi, ml 800
Ağırlik, kg 1,5

TERTIBAT A

1. Gövde
   2.Boya ayari
2. Salter
3. Kol
   5.Boya deposu
4. Aigizlik hunisi
5. Yedek valf
6. Viskozimetre kabi

GÜVENLIK KURALLARI

Bu Kullanma kilavuzu dikkatle okuyun!

Isletme ve teknik bakim esnasinda Kullanma kilavuzu kurallarina kesinlikle riayet ediniz. Hatali isletme yanlis bakim urunun omrunü onemli derecede azaltir. Ayrica eklenmis güvenlik kilavuzu okuyunuz!

• Elektrik sebeke gerilimin alet uzerindeki etikette belirtilen gerilim degerine uyup uymadigiher zaman kontrl ediniz.
• Bu urun cift izolasyona sahiptir. Bu nedenle toprak-lama gerekmez.
• Besleme kablosu ve fişin arizalı olup olmadıyını surekli kontrol ediniz. Değismançık gerekirse uzman elektrikciye basvurunuz. Değistirilmigi eski beslme kablosu veya fişi derhal atiniz.
• Fazla uzun uzatma kullanmayiniz.

• Makarali uzatma kullaniyorsaniz, kabloyu tam aci-niz.

• Elektrikli puskurtec aigizlini sakin insan veya hayvan uzerine yoneltmeyin. Boyanin cilde bulasmasindan kaçınin.

• Sadece parlama sicutigi 32^ üstunde alan boya ve gezeltiler kullanilmalidir.
• Sadece iyi havalandirilan mekanda calisiniz.
• Puskurteci aiglizk hunisi olmadan kullanmayiniz.
• Yanma veya patlama ihimali akan mekanlarda Puskürteci kullanmayiniz.
• Calismaya baslamadan once calisma mekanindo tehlikenin olup olmadigi ini arastiriniz.
• Puskurtulu boysa hayat icin tehlikeli olabilir. Mutlaka boysa etiketinde belirtilen kilavuzu dikkatle inceleyiniz.
• Calisma boyunca mutlaka koruyucu gozluk ve ayrıca boya maskesi veya solunum aygiti kullanıniz.
• Koruyucu kulaklik takiniz.
• Elektrikli Puskurtecin boya deposu ve ağüzgün temiz olmasını saglayın.
• Boyanin alev kaynagi olan yerde puskurtulmesi tehlikelidir.
• Calisirken kesinlikle sigara icilmez.
• Ureticinin boya inceltimesi ile ilgili onerilerini dikkat-le okuyun.
• Boya deposunu doldurmadan veya ağüzgün temizlemeden once ürünü elektrik kaynakından ayiriniz.

ELEKTRIKLI PUSKURTECI ASAIGIDAKI DURUMLARDA DERHAL KAPATINIZ:

1. Besleme kablosun un arizali veya bozuk olmasi;
2. Salterin bozulmasi;
3. Izolasyon yanma kokusu veya dumanin meydana gelmesi halde.

DIKKAT!

Sayin musterimiz! Üretici yanlı inceltilmis boyanin kullanmasindanDOGAN elektrikli puskurtecin arizalanmasindan sorumludehyil.

ISLETME

HAZIRLIK i\$LERi B

Iyi sonuc etme etmek amaciyla aleti kullanmadan once boyanacak yüzeyin dokru hazirlanmasi ve boyanin gereken kivama kadar inceltilmesi cok onemlidir.

Boyanacak yüzey toz, kir, yag gibi maddelerden arindirilmis olmalidir.

Boyanmayacak yüzey krep bandiyla korunmalidir.

Boya veya benzer sivilar iyi karistirilmis ve parcaciclar, topak veya kati maddeleri icermemelidir.

Aigizligi tikayabilecek desenli duvar boyalari kullanmayiniz.

INCELTME

Urunu boya deposunu puskurtme malzemesi ile doldurmadan once mutlaka elektriken ayirin.

• Boyalarin cogu boya fircasi ile kullanmak uzere uretiligi nedeniyle piskurtulmesi icin ilave inceltilmeli dir.
• Ureticinin boya incelticisi ile ilgili kullanma kilavuzunu dikkatle okuyun.
  Kullanilacak boyanin kivamini tanin etmek amacyla viskosimetre kabii kullanilabilir. Gereken kivami belirlemek icin viskosimetre kabin i boya ile agzina kadar doldurun. Boyanin kutusuna tamamen akip bitme vaktini kaydedin. Asagidaki tabloda her malzeme nevi icin gereken vakit belirtilmistir:

Boya Türü Akış vakti, saniye
Lateks boyası24 - 28
Su bazlı boya 20 - 25
Astar 24 - 28
Vernik 20 - 25
Yağlı boya 18 - 22
Mineli boya 18 - 22
Alüminyum boyası22 - 25
Arag suyalilmı 25 - 35
Ahçap macunu 28 - 35

Akis vakti onerilen degeri geciyorsa daha fazla inceltme gerekir. Gereken kivama ulasincaya kadar ilgili czeltiyi az az ekleyip viskosimetre ile kontrl ediniz. Bazi puskurtme malzemeleri topuk ve katip paraciklar icermektedir. Bu tur malzemelerin depoya doldurulmadan once fi ItredenGPCirilmesi gerekir.

Ahsap koruma ilaci ve bileşimlerin inceltilmesine gerek yok.

PUSKURTME C

Depoyu dokru sekilde hazirlanmisi boya ile doldurun. Puskurteci elektrik kaynagina takin. Puskurtucu agzini bir deneme malzemesi uzerine yoneltip calisma dugmesine basarak puskurtmeye baslayin. Ayar ② ilgereken puskurtme gucunu ayarlayin. Boya verme ayarini arti yonde (A) cevirmekle puskurtme gucu artar, eksi yonde (B) cevirirken boya verme gucu azalir.

PUSKURTME TEKNIGI

Iyi sonuc elde etmek icin calisma esnasinda Puskurteci boyanacak yuzeye parallel ve ayni mesafepe tutunuz. Agizligi yuzeyden 25-30 cm mesafepe tutarak yandan yana veya yukaridan asaglyaDOGRU muntazam sekilde hareket ettinr.Boya lekeleri olusturmamak amaciyla yuzeye aci altinda puskurmeyin.Puskurteci yavas yavas kaydiriniz.Buyuk alani boyarken resim E'de gosterildigi sekilde capraz yontemi kullaniniz.

Boyanin zayif verilmesi piskürme merkezinin fazla boyanması ve boyanın dizensiz yayilmasona neden olur. Piskurtme gucu dokru ayarlanmıssa düz ve muntasam boya kaplaması elde edilir.

Calisma esnasinda Puskurteci muntazam sekilde hareket ettirin. Puskurtecin hizla yer degismesi daha ince boya tabakasi yavaş hareketi noticesinde isyeüzey uzerinde daha kalın boya tabakasin olusturur. Bir illemde sadece tek kat uygulayin. Eger tek kat yeterli degilse sadece boyanik kuruması icin gereken zamanGPC tikten sonra ikinci kat uygulanabilir (boya ureticinin talimatina bak).

Büyük alanin boyanması gerekirse daha Dennis boya vermeGPCUNU ayarlayin.Boylece fazla boya sarfiyat ve yuzeyin fazla boyanması onlenmis olur.

Mümkün oldukça Puskurteci durdurmayin ve kapatmayin. Puskurteci 45^ fazla eğmeyin.

TEKNiK BAKIM

Dikkat! Ürün teknik bakim sirasinda besleme kaynagindan ayrilmış olmalidir!

Urunun dokru bakim ve isletilmesi onun kullanma omrunu uzatir ve bozulmasini onler.

TEMIZLEME

Dikkat! Puskurteci veya depoyu temizlerken mutlaka urunu elektriken ayirin.

Her kullanim sonrasi aigluk hunisi ve aigligi boyadan temizleyin, aksi takdirde bir tikanma olusabilir ve ileri de Puskurtuc calismayabilir. Temizleme islemi garanti hizmetleri disindadir.

PUSKURTECIN HER KULLANILMASINDAN SONRA:

1. Calisma bittikten sonra depo boya gezeltisyle tamamen temizlenmelidir.
2. Bir az gezeltiy depoya dokup aigizlktan temiz gezelti cikincaya kadar Puskurtecle onu puskurtun.
3. Boya borucugu ve filtreyi tamamen temizleyin.
4. Agizlik hunisi ve agizligi boya kalintilarindan titizlikle temizleyin.
5. Puskurteci basi asaglya cevirerek ozel deliklere (F) birkac damla yag damlayin. Boylelikle supap ve silindir korunmuş olurlar.
6. Puskurte govdesi ve havalandirma deliklerini bez veya pegete ile kir ve tozdan temizleyiniz.

Inatci lekelerin sabunlu pada islatilmis bez ile temizlenmesi tavsiye edilir.

Elektrikli Puskurtecin ic parcalarini gerekirse daha ozenle temizleyebilirsiniz.

Bunun icin:

1. Puskurteci besleme kaynagindan ayiriniz.
   2.Boya deposu, borucuk ve filtreyi cikariniz.
2. Agizlik hunisi (H), supap (J), piston (K) ve yayi (L) cikariniz
3. Silindir (M) ve diger aksamlari gezeltici ile temizleyiniz.
4. Birkac yag damlasini piston, yay ve silindir uzerine birakiniz.
5. Puskurteci ters sirayla yiginiz.

ARIZA GIDERME

Motorun calismasina ragmen boya puskurmuyor veya dizensiz puskurtulur.

1) Emis borusu yanlis takilmistir. Emis borusunuDOGRU takin.
2) Emis borusu tikanmistir. Emis borusu temizleyin.
3) Aiglrik tikanmistir.
Aigligi temizleyin.
4) Filtre tikanmistir.
Filtreyi temizleyin.
5)Boya puskurtme gucu yanlis ayarlanmistr.
Boya puskurtme gucunu dokru ayarlayiniz.

Puskurtme kalitesi Düusuktür

1)Boya puskurtme gucu yanlis ayarlanmistir.
Boya puskurtme gucunu dokru ayarlay in.
2) Boya tabakasi fazla kalindir.
Boya kivamini kontrol edin gerekirse inceltiniz.

Piskurtulen boya tabakasi fazla kalindir.

1) Piskurtec temizlenmemis ve yaglanmadiindan dolayi piston silindir icinde takilip kalir. Piskurtecsi sukup cozeltyleikayin.
2) Puskurtme güü fazladir.
Ayari eksi yonde cevirerek puskurtme güünäzaltin. Iki ince boya tabakasi tek kalıtabakadan iyidir.
3) Boya kivami fazladir.
Boya kivamini kontrol edin gerekirse inceltin.

Çalışirken fazla gürültu yapıyor

1) Puskurtec temizlenmemis ve yağlanmadiğindan dolayi piston silindir icinde takilip kalir. Puskurtecı dokup gezeltyle yikayın.

Puskürme yok ve motor calismiyor.

1) Elektrik besleme yok. Sebebini arastirin ve mumkunse sorunu gezün.
2) Elektrik besleme kablosu bozuktur. Kabloyu degistirin.

Motor sesi normal degildir.

1) Boya puskurtme gucufazla duuk ayarlanmistir. Puskurtme gucunu artiriniz.
2) Depoda boya hacmi yetersiz oldugundan dolayi ha-va cekmektedir.

Depoya boya ekleyiniz.

3)Boya yanlIs inceltilmistir.
Boya kivamini kontrl ediniz.
4) Emis borusu tikanmistir. Emis borusunu temizleyiniz.

Boyanmigiyey《portakal kabuk》seklindedir.

1) Yanlis gezelti secilmistir.
Cozeltiyi boya ureticinin talimatina uygun seciniz.
2) Puskurteç ile boyanan yüseyarasinda mesafe fazladir.

Puskurteci boyan yüzeyakin tutunuz.
3) Boya yeterince inceltilmemis Boyayi daha fazla inceltiniz.

TR

J 1

（1）

aliljglnla

2

1

.

1

.

2

.

e 1

. 3

xbll 1j j 1j

4

1y

.

1

ygi jgj gjjl lglj

.

allll llllllll (2

S BCD = S COD + S_ BDO

e 1

.

3

jssll jssla jssla

aaiy

y 1

1 1

.

：

1

2

，

plaiall: (H) aasill asill 3

.L（L）J（K）J（J）

（M）

ybiill jbiw

Jy 5

aill 1

a. a.s.e a.b.a. 6

y

1

aal

y

1

1

. aaiy jai 2

Jaaal 4y jai

jbjdall 3

jai

jilai shaoi (4)

jiall jai

yie 5

eBai 25

i

. 1204

0111 1

12 isjawcXbblzjlb 2

10000000000000000000

1g asann 2abll

auii iuii iuii iuii 1

a

Yegane sorumlu olarak, bu urunun asagidaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldugunu bayan ederiz: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, yönemeliigi hukümleri uyarınca 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

GÜRÜLTÜ/TITRESIM Ölcülen EN 60 745 gore ses basinci bu makinanin seviyesi < 91 dB(A) ve calisma sirasindaki gürultu < 102 dB(A) (standart sapma: 3 dB),ve titresim < 11.53m / s^2 (el-kol metodu).

C E

s

:aiill caii gai , jaiai

EN 50014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:2008

y

2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

gaiai jia jia

p#i jai cai jai gao jie

EN60745

91dB(A)

g y

102dB(A)

11.53 m/s²

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfurstendamm 21

Eski elektrikli cihazlar donusturulebilir malzeme olup ev copune atilmamali! Dogal kaynaklarin ve cevrenin korunmasina etkin bicimde katkida bulunmak uzere cihazi lufen toplama merkezzlerine (vara) iade edin.

AA

1

gJLgJLgQLuJy.

a. aji o.o Lgol siwol pao

Bort

DE Änderungen vorbehalten
GB Subject to change
FR Sous réserve de modifications
ES Reservado el derecho de modificaciones技术icas
PT Reservado o direito a modificações
IT Con riserva di modifiche
NL Wijzigingen voorbehouden
DK Ret til aendringer forbeholds
SE Andringar forbehalles
NO Rett till endringer forbeholds
Fi Pidatamme oikeudenu mutoksiin
EE Säilib öigus muudatustele
LV Ar tiesibam veikt izmainas
LT Galimi pakeitimai

RU Bo3MOxHbI N3MeHeHHa
KZ Θ3reptyre KxkbimEH
UA MoKnBi 3miHn
PL Zastrzega sie sprawo dokonywaniazmian
CZ Změny vyhrazeny
CS Sa pravom na izmene
HU Valtoztatas jogat fenntartjuk
RO Cu dreptul la modificari
SI Pridržujemo si pravico do spremb
HR BOS S pravom na izmjene
GR npoue to ikawpa aalaywv
TR Degisik yapmak hakki saklidir
AE

SBM group GmbH
Kurfurstendamm 21
10719 Berlin, Germany

www.sbm-group.com