BFP280 - Boya spreyi Bort - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Elektrikli havasız püskürtme tabancası (airless)
Marka	Bort
Model	BFP280
Besleme	230 V ~ 50 Hz
Güç tüketimi	280 W
Maksimum nozul debisi	240 g/dk
Rezervuar hacmi	700 ml
Ağırlık	1,38 kg
Yalıtım	Çift yalıtım (EN50144 standardı)
Ses basıncı seviyesi	< 82,87 dB(A)
Ses gücü seviyesi	< 95,87 dB(A)
Titreşim (el-kol yöntemi)	< 1,13 m/s²
Nozul tipi	Sepet nozulu
Ana özellikler	Ayarlanabilir akış kontrolü, tetik anahtarı, ergonomik tutamak
Önerilen kullanım	Seyreltilebilir boyalar ve vernikler, dokulu kaplamalar hariç
Seyreltme gereksinimi	Evet, çoğu boyanın seyreltilmesi gerekir (viskozite tablosuna bakın)
Bakım	Her kullanımdan sonra uygun inceltici ile temizleme
Temel güvenlik önlemleri	Kişilere doğrultmayın, göz koruması ve maske kullanın, açık alevlerin yakınında püskürtmeyin
Garanti	Verilen garanti belgesine bakın

Sık sorulan sorular - BFP280 Bort

BFP280 tabancası için boya nasıl doğru şekilde seyreltilir?

Verilen ölçü kabını (viskozite kabı) kullanın. Boya ile doldurun ve akış süresini ölçün. Örneğin, bir lateks boya 24-28 saniyede akmalıdır. Çok uzun sürerse, azar azar uygun inceltici ekleyin ve tekrar test edin.

Motor çalışırken tabancam neden püskürtme yapmıyor?

Birkaç olası neden: nozul tıkalı, filtre kirli veya emme borusu boyanın içinde değil. Nozulu ve filtreyi inceltici ile temizleyin ve borunun konumunu kontrol edin.

Nozul ile boyanacak yüzey arasındaki ideal mesafe nedir?

Nozul ile yüzey arasında 25 ila 30 cm mesafe bırakın. Tabancayı yüzeye paralel tutun ve düzenli ileri geri hareketler yapın.

Kullanımdan sonra tabanca nasıl temizlenir?

Cihazı her zaman fişten çekin. Hazneyi boşaltın, uygun inceltici ile temizleyin, ardından nozuldan temiz çıkana kadar inceltici püskürtün. Emme borusunu, filtreyi ve nozulu da temizleyin.

Boya portakal kabuğu görünümü oluşturursa ne yapmalı?

Bu, yanlış çözücü, çok kalın boya veya çok büyük mesafeden kaynaklanabilir. Doğru çözücüyü kullanın, boyayı seyreltin ve tabancayı yüzeye yaklaştırın.

Yanıcı boyaları püskürtebilir miyim?

Hayır, bu tabancayı parlama noktası 32 °C'nin altında olan boyalar veya çözücülerle asla kullanmayın. Kullanım sırasında yeterli havalandırma sağlayın ve her türlü alev veya sigaradan kaçının.

Boya akışı nasıl ayarlanır?

Tabanca üzerindeki akış kontrolünü kullanın (kılavuzda ② işareti). Akışı ayarlamak için çevirin: küçük yüzeyler için daha düşük akış, büyük yüzeyler için daha yüksek.

Hangi tür boyaları kullanabilirim?

Bu tabanca, su bazlı, yağlı boyalar, vernikler, cilalar ve astarlar için uygundur; yeter ki doğru viskoziteye seyreltilmiş olsunlar. Dokulu kaplamalardan veya seyreltilemeyen kalın boyalardan kaçının.

Motor normalden daha fazla gürültü yapıyor, ne yapmalıyım?

Anormal bir ses, pistonun kurumuş boya ile yapıştığını gösterebilir. Cihazı fişten çekin, pistonu sökün ve inceltici ile temizleyin. Ayrıca akış ayarının çok yüksek olmadığından emin olun.

Boyalı yüzeyde akmalar nasıl önlenir?

İnce ve düzenli katmanlar uygulayın. Akış çok güçlüyse azaltın. Açılı püskürtmeyin, tabancayı yüzeye dik tutun. İki ince kat, bir kalın kattan daha iyidir.

KULLANIM KILAVUZU BFP280 Bort

Aşaqidaki metinde yer alan rakamlar dapat arkasindo ki resimlerine aittir.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Gerilim, V 230
Cereyan frekansi, Hz 50
Besleme kapasitesi, W 280
Maksimum põskürtmehizl, gr/dak. 240
Depo hacmi, ml 700
Ağırlik, kg 1,38

TERTIBAT A

1. Gövde
   2.Boya ayari
2. Salter
3. Kol
   5.Boya deposu
4. Agizlik hunisi
5. Viskozimetre kabi

GÜVENLIK KURALLARI

Bu Kullanma kilavuzu dikkatle okuyun!

Isletme ve teknik bakim esnasinda Kullanma kilavuzukurallarina kesinlikle riayet ediniz. Hatali isletme yanlisbakim urunun omrunu onemli derecede azaltir.Ayrica eklenmis guvenlik kilavuzu okuyunuz!

• Elektrik sebeke gerilimin alet uzerindeki etikette belirtilen gerilim degerine uyup uymadigiher zaman kontrl ediniz.
• Bu urun cift izolasyona sahiptir. Bu nedenle toprak-lama gerekmez.
• Besleme kablosu ve fişin arizalı olup olmadıyını surekli kontrol ediniz. Değişmek gerekirse uzman elektrikciye basvurunuz. Değistirilmigi eski besleme kablosu veya fişi derhal atiniz.
• Fazla uzun uzatma kullanmayiniz.
• Makarali uzatma kullaniyorsaniz, kabloyu tam aci-niz.

• Elektrikli puskurtec aigizligrin sakin insan vya hayvan uzerine yoneltmeyin. Boyanin cilde bulasmasindan kaçınin.

• Sadece parlama sicutigi 32^ ustunde alan boya ve czeltiler kullanilmaldir.

• Sadece iyi havalandirilan mekanda calisiniz.
  Puskurteci agizlik hunisi olmadan kullanmayiniz.
• Yanma veya patlama ihtimali akan mekanlarda Puskurteci kullanmayiniz.
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaya基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则
• Calismaly基本原则 -Calismaly基本原则
• Puskurtulu boyahayat icin tehlikeli olabilir. Mutlaka boya etiketinde belirtilen kilavuzu dikkatle inceleyiniz.
• Calisma boyunca mutlaka koruyucu gozluk ve ayrıca boya maskesi veya solunum aygiti kullaniniz.
• Koruyucukulaklik takiniz.
• Elektrikli Puskurtecin boya deposu ve ağüzgün temiz olmasini saglayın.
• Boyanin alev kaynagi olan yerde piskurtulmesi tehlikelidir.
• Calisirken kesinlikle sigara icilmez.
• Ureticinin boya inceltimesi ile ilgili onerilerini dikkat-le okuyun.
  Boya deposunu doldurmadan veya aigligi temizlemeden once urunu elektrik kaynagindan ayiriniz.

ELEKTRIKLI PUSKÜRTECI AŞAGIDAKI DURUMLARDA DERHAL KAPATINIZ:

1. Besleme kablosun un arizali veya bozuk olmasi;
2. Salterin bozulmasi;
3. Izolasyon yanma kokusu veya dumanin meydana gelmesi halde.

DIKKAT!

Sayin musterimiz! Üretici yanılcınceltilmis boyanin kullanmasindoğan elektrikl piskürtecin arizalanmasindoan sorumldeğil.

ISLETME

HAZIRLIK ISLERI

Iyi sonuc etme etmek amaciyla aleti kullanmadan once boyanacak yüzeyin dokru hazirlanmasi ve boyanin gereken kivama kadar inceltilmesi cok onemlidir.

Boyanacak yüsey toz, kir, yag gibi maddelerden arindirimiş olmalidir.

Boyanmayacak yüzey krep bandiyla korunmalidir.

Boya veya benzer sivilar iyi karişirilmis ve parçaciklar, topak veya kati maddeleri icermemelidir.

Aigizligi tikayabilecek desenli duvar boyalari kullanmayiniz.

INCELTME

Urunu boya deposunu puskurtme malzemesi ile doldurmadan once mutlaka elektriken ayirin.

• Boyalarin cogu boya fircasi ile kullanmak uzere uretiligi nedeniyle piskurtulmesi icin ilave inceltilmeli dir.
• Ureticinin boya incelticisi ile ilgili kullanma kilavuzunu dikkatle okuyun.
  Kullanilacak boyanin kivamini tanin etmek amacyla viskosimetre kabii kullanilabilir. Gereken kivami belirlemek icin viskosimetre kabin i boya ile agzina kadar doldurun. Boyanin kutusuna tamamen akip bitme vaktini kaydedin. Asagidaki tabloda her malzeme nevi icin gereken vakit belirtilmistir:

Boya Türü Akış vakti, saniye
Lateks boyası24 - 28
Su bazlı boya 20 - 25
Astar 24 - 28
Vernik 20 - 25
Yağlı boya 18 - 22
Mineli boya 18 - 22
Alüminyum boyası22 - 25
Aragş suyalilmı 25 - 35
Ahçap macunu 28 - 35

Akis vakti onerilen degeri geciyorsa daha fazla inceltme gerekir. Gereken kivama ulasincaya kadar ilgili czeltiyi az az ekleyip viskosimetre ile kontrl ediniz. Bazi puskurtme malzemeleri topuk ve katip paraciklar icermektedir. Bu tur malzemelerin depoya doldurulmadan once fi ItredenGPCirilmesi gerekir.

Ahsap koruma ilaci ve bileşimlerin inceltilmesine gerek yok.

PUSKÜRTMEC

Depoyu dokru sekilde hazirlanmı boya ile doldurun. Puskurteci elektrik kaynagina takin. Puskurtucu ağzini bir deneme malzesemi üzerine yöneltip calisma dugmesine basarak puskurtmeye baslayin. Ayar ② ile gereken puskurtmeGPCUN ayarlayin.

TR

PUSKURTME TEKNIGI D E

Iyi sonuc elde etmek icin calisma esnasinda Puskurteci boyanacak yuzeye paralel ve ayni mesafeDE tutunuz.

Ağlizgün yüeyden 25-30 cm mesafe de tutarak yandan yana veya yukaridan asaigiya.Doğru muntazam sekilde hareket ettirin.Boya lekeleri olusturmamak amaciyla yüzeye aı altinda piskürmeyin. Piskürteci yavaş yasa kaydiriniz. Buyuk alan boyarken resim E'de gosterildi sekilde capraz yontemi kullaniniz.

Boyanin zayif verilmesi piskürme merkezinin fazla boyanması ve boyanın dizensiz yayilmasona neden olur. Piskurtme gucu dokru ayarlanmıssa düz ve muntasam boya kaplaması elde edilir.

Calisma esnasinda Puskurteci muntazam sekilde hareket ettirin. Puskurtecin hizla yer degismesi daha ince boya tabakasi yavaş hareketi noticesinde isyeüzey üzerinde daha kalın boya tabakasin olusturur. Bir illemde sadece tek kat uygulayin. Eger tek kat yeterli degilse sadece boyanik kuruması icin gereken zamanGPC tikten sonra ikinci kat uygulanabilir (boya ureticinin talimatina bak).

Büyük alanin boyanması gerekirse daha Dennis boya vermeGPCUNU ayarlayin.Boylece fazla boya sarfiyat ve yuzeyin fazla boyanması onlenmis olur.

Mümkün oldukça Puskurteci durdurmayin ve kapatmayin. Puskurteci 45^ fazla eğmeyin.

TEKNIK BAKIM

Dikkat! Ürün teknik bakim sirasinda besleme kaynagindanarylmös olmalidir!

Urunun dokru bakim ve isletilmesi onun kullanma omrunu uzatir ve bozulmasini onler.

TEMIZLEME

Dikkat! Puskurteci veya depoyu temizlerken mutlaka urunu elektriken ayirin.

Her kullanim sonrasi aigizlik hunisi ve aigizligi boyadan temizleyin, aksi takdirde bir tikanma olusabilir ve ileride Puskurtuc calismayabilir. Temizleme islemi garantihizmetleri disindadir.

PUSKURTECIN HER KULLANILMASINDAN SONRA:

1. Calisma bittikten sonra depo boya gezeltisyle tamamen temizlenmelidir.
2. Bir az czözeltiy depoya dokup aigizlktan temiz czelti cikincaya kadar Puskurtecle onu puskurtun.
3. Boya borucugu ve filtreyi tamamen temizleyin.
4. Agizlik hunisi ve agizligi boya kalntilarindan titizlikle temizleyin.
5. Puskurtec govdesi ve havalandirma deliklerini bez veya peçete ile kir ve tozdan temizleyiniz.

Inatci lekelerin sabunlu pada islatilmis bez ile temizlenmesi tavsiye edilir.

ARIZAGIDERM

Motorun calismasina ragmen boya puskurnuyor veya dizensiz puskurtulur.

1) Emis borusu yanlis takilmistir. Emis borusunuDOGRU takIN.
2) Emis borusu tikanmistir. Emis borusunu temizleyin.
3) Aiglzik tikanmistir.
Aigligi temizleyin.
4) Filtre tikanmi stir. Filtreyi temizley
5)Boya puskurtme gucu yanlis ayarlanmistir.
Boya puskurtme gucunu dokru ayarlayiniz.

Puskurtme kalitesi duşuktür

1)Boya puskurtme gucu yanlis ayarlanmistir.
Boya puskurtme gucunu dokru ayarlay in.
2) Boya tabakasi fazla kalindir.
Boya kivamini kontrol edin gerekirse inceltiniz.

Puskurtulen boya tabakasi fazla kalindir.

1) Puskurtec temizlenmemis ve yağlanmadiğindan dolayi piston silindir icinde takilip kalir. Puskurtecı sikup gezeltyle yikayın.
2) Puskurtme güüfazladir. Ayari eksi yonde cevirerek puskurtme güünu azaltin. Iki ince boya tabakasi tek kalı tabakadan iyidir.
3)Boya kivami fazladir.
Boya kivamini kontrol edin gerekirse inceltin.

Calisirken fazla gurultu yapiyor

1) Puskurtec temizlenmemis ve yağlanmadiğindan dolayi piston silindir icinde takilip kalir. Puskurteci dokupçozeltiyle yikayin.

Püskürme yok ve motor calismiyor.

1) Elektrik besleme yok. Sebebini arastirin ve mumkunse sorunu gozün.
2) Elektrik beslme kablosu bozuktur. Kabloyu degistirin.

Motor sesi normal degildir.

1) Boya puskurtme gucu fazla duşuk ayarlanmistr. Puskurtme gucunu artiriniz.
2) Depoda boya hacmi yetersiz oldugundan dolayi ha-vacekmektedir.

Depoya boya ekleyiniz.

3)Boya yanlis inceltilmistir.
Boya kivamini kontrl ediniz.
4) Emis borusu tikanmistir. Emis borusunu temizleyiniz.

Boyanmis yüzey «portakal kabuk» seklinedir.

1) Yanlis cozelti seilmistir.
Cozeltiyi boya ureticinin talimatina uygun seciniz.
2) Puskurteç ile boyanan yüseyarasinda mesafe fazladir.

Piskurteci boyanan yüzeye yakin tutunuz.

3) Boya yeterince inceltilmemistir.
Boyayi daha fazla inceltiniz.

Jy

（1）

aliljglnla

2

1

.

1

.

2

.

0e 1g 0xal 1y

. 3

xbll 1j j 1j

4

1y

a

1

ygi jgj gjjl lglj

.

allll llllllllll (2

S BCD = S COD + S_ BDO

e 1

.

3

jssll jssla jssla

aaiy

y 1

1 1

.

：

1

2

，

plaiall: (H) aasill asill 3

.L（L）J（K）J（J）

（M）

ybiill jbiw

Jy 5

aill 1

a. a.s.e a.b.a. 6

y

1

aal

gj

1

1

. aaiy jai 2

Jaaal 4y jai

jbjdl 3

jai

jilai shaoi (4)

jiall jai

Laiyia yie xiall jaiis piin (5)

1111 235 piaia jinai jai

i

. 1204

e111 1

12 isjawcXbblzjlb 2

10000000000000000000

1g asann 2abll

auiu uuyu yie 1

a

Yegane sorumlu olarak, bu urunun asagidaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldugunu Beyan ederiz: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+ A1+A2, yonetmeligi hukumleri uyarinca 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

GÜRÜLTÜ/TITREŞIM Ölcülen EN 60 745 Göre ses basinci bu makinanin seviyesi <82,87 dB(A) ve calisma sirasindaki gürültu <95,87 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titresim <1,13 m/s² (el-kol metodu).

C E

1

: 1

EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1;

61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+ A1+A2

：

2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

gannai 1

y

EN60745

82,87dB(A)

g jyj yj j 1

95,87dB(A)

1,13 m/s

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfurstendamm 21

Eski elektrikli cihazlar donusturulebilir malzeme olup ev copune atilmamali! Dogal kaynaklarin ve cevrenin korunmasina etkin bicimde katkida bulunmak uzere cihazi lufen toplama merkezlerine (varsa) iade edin.

AA

1

gJLgJLgQLuJy.

aioj0oLgolssimolp

Bort

DE Änderungen vorbehalten
Subject to change
FR Sous réserve de modifications
ES Reservado el derecho de modificaciones技术icas
PT Reservado o direito a modificações
IT Con riserva di modifiche
NL Wijzigingen voorbehouden
DK Ret til aendringer forbeholds
SE Andringarforbahles
NO Rett till endringer forbeholds
Fi Pidatamme oikeudenuutoksiin
EE Säilib öigus muudatustele
LV Ar tiesibam veikt izmainas
LT Galimi pakeitimai

RU Bo3MOxHbI n3MeHeHHa
KZ Θ3reptyre KxkbimEH
UA MoKnBi 3MiHn
PL Zastrzega sie sprawo dokonywania zmian
CZ Zmemyvyhrazeny
SK Sa pravom na izmene
HU Valtozlatas jogat fenntartjuk
RO Cu dreptul la modificari
SI Pridržujemo si pravico do spremb
HR BOS S pravom na izmjene
GR npoue to ikawpa aalaywv
TR Degisik yapmak hakki saklidir
AE

SBM group GmbH
Kurfurstendamm 21
10719 Berlin, Germany

www.sbm-group.com