BFP280 - Verfspuit Bort - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BFP280 Bort

Motor lauter als normal.

Spanning 230 V ~
Frequentie 50 Hz
Opgenomen vermogen 280 W
Max. materiaal doorvoer 240 g/min
Inhoud materiaalbeker 700 ml
Gewicht 1,38 kg

Controleer de machine en accessoires voor gebruik op transportschade.

PRODUCTINFORMATIE A

1. Behuizingvan de motor
2. Doseerknop
3. Schakelaar
4. Handvat
5. Materialbeker
6. Sproeikop
7. Viscositeitsbeker

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Duidt op möglichk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machinen indien de instructies in deze gebruiksaan-g worden genexeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de machine in gebruik neemt. Zorg dat u kennis heeft van de werkking van de machine en op de hoogte bent van de bediening. Onderhoud de machine volgens de instructies opdat deze algid goed functioneert. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documentation bij de machine.

Bij gebruik van elektrische gereedschappen moeten steeds de volgende verilgheidsmaatregelen inacht

worden genomen gegen schok-, verwondings- en/ of brandgevaar. Lees en let goed op deze adviezen voordat u een machine gebruikt.

Controller of de voltage van uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatie.

De machine is dubbel geisoleerd overeenkomstig EN SOI44; een aardedraad is.darom nicht nodig.

Bij verranging van snoeren of stekkers

Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door neue exemplaren zijn verrangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken.

Bij gebruik van verlengsnoeren

Gebruikuitsluitend goedgekeurde verlengsnoeren, welke geschikt zich voor het vermogen van de machine. De aders要去en een doorsnede hebben van minimaal 1,5mm^2 . Wanner het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

Er要去aansluitingwordengemakt met de aardkiem in de stekker. Er要去 een zekering van 3 amp. worden voorzien. Er be

vinden zich binnen het apparaat geen delen, die door de gebruiker konnen worden onderhonden. Maak algijd gebruik van gekwalifi ceerdevaklieden. Zorg ervoor, dat de verfspuit Niet worden blootgesteld aan regen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• SPUIT NOOIT NAAR PERSONEN - richt de spreieer nooit maar een person of een dier. Zorg ervoor, dat het spreimiddel nooit direct contact maakt met de huid.
• VLAMPUNT - de verfspuit mag zich worden gebrukt voor het versproeien van ontvlambare verfsoorten en oplosmiddelen met een vlampunt van minder dan 32^ .
• VENTILATIE - zorg te allen tijde voor voldoende ventilatie tijdens het spuiten in het bedrijsbereik.
• SPROEIER - Houd de sproeierijdens gebruik alsijd opzijn plaat,
• CONTROLEER DE BEDRIJFSOMGEVING - nooit verfspuien gebruiken als er sprake is van gevaar voor brand of explosie.
• WEES U BEWUST VAN EVENTUEEL GEVAAR -wees u bewust van eventueel gevaar als gevolg van het materiaal, dat worden gespoten en raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking ervan of de door de fabrikant beschikbaar gestelde informatie.

• NIET SPUITEN - Niet spuiten in bereiken, waarvan de gezarenietbekend+zijn.

• MAAK GEBRUIK VAN OOGBESCHERMING -zorg te allenijdede voor goede oogbescherming om gevaarlijke dampen of gassen buiten het bereik van de ogen te houden.

• DRAAG EEN MASKER - werk nooit met een verfspuit zicheren een gezichtsmasker te dragen.
• BESCHERM UW OREN - draag oorbeschemers als de geluidsdruk 85 dB(A) overschrijdt
  ZORG VOOR HET ONDERHOUD VAN HET GEREEDSCHAP - houd de verfspuit, het verfvat en de sproeiers goed schoon. Maak Niet schoon met ontvlambare vloeistoffen met een vlampunt van minder dan 32^ . Controller de spanningstoevoer regelmatig en LAST deze in geval van schade door een gekwalifi ceerde vakman repareren.
• OPEN VLAMMEN -spuit nooit in de buurt van open vuur of vlammen of een eventuele waakvlam. ROKEN-rook Nietijdens het spuiten VERDUNNEN -lees de informatatie of aanbevelingen van de fabrikant omtrent verdunning aandachtig alvorens de verf of andere materialen te gebruiken.
• LOSKOPPELING VAN DE SPANNINGSTOEVOER -maak de verfspuit altijd los van de spanningstoevoer Alvorens de verfbus te vullen of de verfspuit te reinigen.
• SCHAKEL UIT ALS ER NIET WORDT GESPOTEN -zorg ervoor, dat de unit buiten bedrijf is, alsde knop voor de doorstroming volledig gesloten is.

Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade, die worden veroorzaakt door ongeschikte stoffen of verf materiaal, dat Niet op

de juiste wijze is verdund en eventuele gevaren voor de gezondheid, die{kunnen ontstaan door gebrek aan voldoende ventilatie.

SCHAKEL DE VERFSPUIT ONMIDDELLIJK UITBIJ:

• Defecte netstekker, netsnoer of snoerbeschadiging.
• Een defecte schakelaar
• Rook of de geur van schroeiende isolatie

BEDRIJFSINSTRUCTIES

VOORBEREIDING B

Maak geen gebruik van structuur/erf- of ieits dergelijks, waar dat daardoor de spreier verstopt kan raken.

Om de Beste resultaten te bereiken, is het belangrijk het te spuiten oppervlak voor te vereiden en de verf tot de juiste viscositeit te verdunnen, alvorens de verfspuit te gebruiken. Zorg er.altijd voor. dat de oppervlakken, die moeten worden gespoten,vrij van stof,vuil en vet zichn.Zorg ervoor,dat de oppervlakken,die Niet moeten worden gespoten, afgedekt zichn met een goede kwaliteit aflplakband (masking tape).De verf of vloeistof, die moet worden gespoten,要去 godemengd zichen en vrij van klonten of andere deeltjes.Er+kunnen veel stoffen met de verfspuit worden gespoten, maar de aanbevelingen van de fabrikant moeten altijd worden gecontroleerd, alvorens de verf aan te schaffen.

VERDUNNING

Denk er.altijd aan dat voor het vullen van het vervat met spuitbaar materiaal.altijd eerst de netvoeding moet worden losgekoppeld

De meeste geleverde verven zijn geschikt voor aanbrengen met de kwast en要去en worden verdund voor ze geschikt zich om te spuiten. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op voor het verdunnen van de verf voor spuit-doeleinden. De viscositeitsbeker helpt om de juiste viscositeit van de te gebruiken verf te bepaalen. Vul de beker tot aan de rand met verf. Meet dearend, die nodig is om de beker te legen in het verfvat. De onderstaande tabelaat de tijden zien voor verschillende soorten materiaal.

Plastic- en latexverf 24-28 seconden

Verf op waterbasis 20-25 seconden

Grondverfoorten 24-26 seconden

Vermissoorten 20-25 seconden

Verfsoorten op oliebasis 18-22 seconden

Brandverf 18-22 seconden

Auminiumverf 22-25 seconden

Dekking onderkant auto 25-35 seconden

Afdichtingsmiddelen hout

Conserveringsmiddelen hout

Houtbeits

Als de verf langer nodig heeft dan aanbevolen om in het verfvat te lopen, is verdere verdunning nodig. Meng eenkleine hoeveelheid van de geschikte verdunner en maak gebruik van de viscositeitstest om te controleren of de juiste dikte is bereikt. Sommige spuitbare materialen bevatten deeltjes of klonten. Deze materialen要去en worden gezeefd alvorens het verfvat hiermee te vullen.

SPUITEN C

Vul het verfvat met de juiste hoeveelheid verdunde en gezeefde verf. Sluit de verflspuit aan op de netvoeding. Richt de verflspuit op een stukje afvalmaterialiaal en bedien de trekker tot de verf begint te spuiten. Stel de afvoerregeling ② in, tot het gewenste volume de spuit verlaat.

SPUITTECHNIEKEN D

Om de Beste resultaten te bereiken, moet de verfspuit algtdij horizontaal worden gehouden en evenwijdig aan het oppervlak.

Houd de spreier 25-30 cm van het oppervlak en spreoi gelijkmatig van kan tant maar kanont ofaar boven en beneden. Spuit Niet onder een hoek, omdat dit verfzakkers op het oppervlak tot gevolg heeft. Maak gebruik van soepele en gelijkmatige slagen. Bij het spuiten van grote oppervlakken, moet een verdelijkpatroon als hieronder aangegeven worden aangehonden.

E

NL

Start of stop de verfspuit nooit als deze op het te spuiten doel gericht is. Zorg voor een gelijkmatige beweging van de verfspuit. Een snelle beweging van de spuit langs het oppervlak geeft een dunne laag en een langzame beweging geeft een dikke laag. Breng slechts een laag tegelijkkertijd aan. Als er nog een laag nodig is,要去 de door de fabrikant aanbevolen droogtijd worden aangehouden alvorens de tweede laag worden aangebracht. Bij het spuiten vankleine oppervlakken,要去 de afvoerregeling op eenkleine stand worden gehoven. Dit voorkomt het aanbrengen van een te groote hoeveelheid en gebruik van teveel verf. Indien möglichkt moet stoppen en herstarten tijdens het spuiten van een object worden voorkomen. Dit kan namelijk tot gezolg hebben, dat er te veel of te weinig verf worden aangebracht. Werk Niet onder een hoek vaneer dan 45^

REINIGING EN ONDERHOUD

Denk er.altijd aan de verfspuit of het verfvat voor bet schoonmaken los te make n van de netvoeding.

Het is van essentieel belang, dat de verfspuit na ieder gebruik goed worden schoongemaaakt. Het nalaten hiervan lijdt vrijwel zeker tot blokkeringen en hij kan zichs helemaal Nieteerwerken,alsudespuit opnieuw wilt gebruiken.De garantie omvat Niet het reinigen van een verfspuit, die door de gebruiker Niet goed is schoongemaaakt.

Na ieder gebruik moet het volgende worden gedaan.

1. Maak het vat helemaal leeg.
2. Reinig het vat zorgvuldig met de verdunner, die is toegepast.
3. Giet wat verdunner in het vat en sproei dit door despuit tot er alleen schone verdunner uitkomt.
4. Reinigde opnamebuis en het fi lter zorgvuldig.
5. Reinig de hoofdsproeier en verwijder eventuele achtergebleven afvaldeeltjes of verf.

HET VERHELPEN VAN STORINGEN

De motor zoemt maar spuit Niet of onregelmatig-

1. Versleten wervelkop.
   Vervang de wervelkop
2. De opnamepijp Niet in de goede stand
   Plaats deze op de juiste plek
3. Verstopte opnamepijp
   Schoonmaken met verdunner
4. Verstopte sproeier

Sproeier schoonmaken

1. Verstopt filter
   Schoonmaken met verdunker
2. De regelknop moet worden ingesteld instellen

1. De verfspuit is Niet schoon of Niet gesmeerd, waar-door de zuiger in de cilinder blijft steken Demonteer de verfspuit en maak schoon met verdunner.
2. Te veel verf

Stel het volume in klokrichting in om de spuithoeveelheid te verminderen.

Twee dunne lagen zichn beter dan eén dikke laag.

1. Viscositeit te laag Controller de visco

1. Verfspuit nicht schoon of nicht gesmeerd, waardoor de zuiger in de cilinder blijft steken Demonteer de verfspuit en maak schoon met verdunner.

Geen spuitactiviteit, geen geluid

1. Geen elektricitieit Controleerde netvoeding.

Bedrijfsgeluid Niet goed

1. Slechte afvoerinstelling Opnieuw instellen.
2. Niet voldoende verf in het vat, waardoor lucht maar binnen worden gezogen Navullen met verf.
3. Geen goede verdunning of geen volledig transport door de opnamebuis Controller de opnamebuis en het viscositeitsniveau.

"Sinaasappeleffekt" overmatige nevelvorming

1. Er worden een verkeerd oplosmiddel gebruikt Gebruik het juiste oplosmiddel.
2. Verfspuit te verran het te behandelen oppervlak Houd de verfspuitDICHTer bij het te behandelen oppervlak.
3. De verfi s te dik Verdun de verf.

ONDERHOUD

Zorg dat de machine nicht onder spanning staat wanner onderhoudswerk-zaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd.

De machines van SBM Group zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil+zijn.Gebruik bij hardnekig vuil een zachte doek bevochtigd metzeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc.Dergelijksteffen beschadigen de kunststof onderdelen.

Storingen

Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met uwplaatselijke SBM Group-dealer.

Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, worden de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel möglichg gemaatk van recyclebaar materiaaal. Maak waarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Breng oude machines wanneer u ze verrangt maar uwplaatselijke SBM Group -dealer. Daar za de machine op milieuvriendelijk wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de garantiekaartchterin dezegebruiksaanwijzing.

DK

Dansk

Het paonbileHn, Dnuratelb He pa6oTaet.

1) Het ToKa B 3JNeKtpocetN.
BbIaHHTe npuHHy n no BO3MOXHOCTn yCTpaHHTe ee.
2)Повржденka6eьэнктponntаня.
3aMeHnteKa6eJIb.

HeHopMaJIbHbI 3Byk pa6oTaIOUeRo DBURAteJIa.

1) YctaHOBJIeHa CInuKOM Hn3KaI INHTEHCBHOCb paCnblJeHHa Kpackn.
YBeINuMbTe INHTeHcNBHOCTb paCnblneHna.
2) HeioctatoUHO kpackn B pe3epByape, B pe3yIbTaTe Yero IOcAcbBaETcB 03dyx.
Dolne Te Kpackn B pe3epByap.
3) HenpaBnBHO pa36aBHeHa Kpacka.
PpOBepbTe ypoBeHb B3KoCTn KpaKn.
4) 3acopnnaBcacaibaouaTpyka.

Ponctnte BCacbBAuoyu Tpy6ky.

IoBJIeHHe Ha OKpaUNBaEMOIOBepXHOCTN «aneIbcINHOBOKOPKN

1）HenpaBnIbNo noO6paH pactBoPntEnb.
Iop6epnte pactBOpnteIb cOrIaCHO peKOMeHda- qnM pOn3BOIDTeJI KpaKn.
2)Чершевский МатематICALMENOKpaWIBaEMO NOBepxHOCbHO.
Дерхит e paçnbinteNB 6nIXe K okpaunBaemoi NOBepxHOCHTN.
3) HeoctaToHOp a36abJeHa Kpacka.
Iobabte B kpacky pactbopntJIb.

KZ Ka3akwa 3JEKTP TO3AHdATkbIi

TemeHderi mTeIHne 6epinre caHnap MyKa6aHbIH ekHIJ KaftbHaIcpeTTepre KAtbICTbl.

TEXHINKAJIbIK CINATTAMAJAP

Kephey, B 230
Tokxinyiniri, Гц 50
Тулыннытейки, Вт 280
Мakсималды Тозандау жылданыfbi, Г\/мн	240
ыдьс сылындыlbifbl, мл 700
Салмak, кг 1,38

KYPbINFbl A

1. Kopnyc
2. Bory cepy peTteriwi
3. CenHdpriu
4. TyTka
5. Borya apHaJraH bIdbc
   6.KeHenTne

BucKo3mEeTp bIdbcIb

KAYINCI3IK TEXHNKACbI

PainaHny andbHda ocbI HcyckaynbIKneH xeTe TaHbICbIN WbifbHb3!

KypbIrfbln naJaIaIHy XHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety Ke3IHne HyckayIbIK epExeJIepi KaTaH caKTahI3. Kate naJaIaIHy XHe XeHci3 KyTIm OcbI 6yBIMhbHKnbl3MeT Mep3imH 6ipwama KbICapTaDbI.

CoHbImeK katap kayinci3ik TexHnKaCbI KeHiNderiKeke caNbIHraH HcKaynbIKneH De TaHbCIn WbIfbHbI3!

YHemikopeci KepHeyiHa caimaH 3aTTaH6acbIHda Kepcetiren KepHeyre caKeCTiriH Tekcepini3.
OcbI 6yHbIM Koc OKwaynyFa ne. CoHDbIKTaH JepHeHdipy TaJAN etJImeNi
- ΘράνβίM Kopek cβIMbɪHДа кэHe aʌdaа 3aKbIMdAHy 6θmaybɪH TeKcepɪH3. Aɪbɪp6aCTay KαKet 6θræn Ḍarǎnɪda 6iɪkTi ἀneɪKTpɪnke KγrɪhɪH3. Aɪbɪp6aCTaFAHHaŋ KeɪH ecki Kopek cβIMbɪH Hemece aʌhaHbɪ 6ipdeH NaKtβpɪbɪHbɪ3.
TbIM y3bIH KopeK cbIMbIH naIdaIaHy YcblHbIMaIbI.
- Erep Ciz opaybIITarbl y3apTkblTbl naaIaNbIn kataHbI, OHda on ToNbIFbIMe Hka3blrHan 6onybI kepek.
3NeKtp To3aHdaTbIbTbIH conJIocbIH aadMapra XeHe KaHyapnapfa 6aftaykaTaH TbIM caBHaDb. BorydbH Tepire WaabipaybHa Kon6epMeHi3.
Tytany temepaypacbi 32^ kem emec 60ynapblkhe epitkiwter naaiahypa yka cat etinei.
- Tek xakcbi kejndetinen jkaHapda rHa xymblic icTeHi3.
To3aHdaTkbIbI KeHeiTneci3 naIdaIaNHyra 6oJMaIdbI.

OTbIFy He 6oJMaCA JApblny Kayni 6ap KaJnapda TO3aHaTkbIWeH XyMbIC iCTeyre TbiBIM caNbHa- Dbl.
Kymbicka kipicyiHaIaNbIHKaMbICteTihKaIbH Kayintiik depexecih 6in any ycbHbIaDbI.
To3aHdaTbInaTbH 60aynap empre kayinti 60nybl MymkiH. MiHdetTI Tpyde 60ary 6ap 6aHKideri TaHbaayMeH Xete TaHbcin aIbHb3.
KymbckeiHc Kopray Keiinipirih,6ory MackacbH Hemece pecnnpatop kinn aJIbIbI3.
Kopray KyaKaTapbHda XyMbIC icTey YCbHbJaDbI.
3NeKtp To3aHdaTkbIbTHbIH,60y bIdbicbIHxHe conNoHBn Ta3aNbIFbHa KeHIN 6eNiH3.
- Borydbl OT JkaHbIHda To3aHdaTyfA TbIbIM caIbHa-dbl.
KymbcapbcbHda WblbIM Weyre KaTaH TbiBIM CanbHaBbl.
- Bory eHidipyuciciH OHbI cynbITy 6oibHwa KeHeceTpIH JkaKcblan Okbl WbIfbHb3.
Bory bIDbcIH TOnTbIPydbH aIbIHHaHEmece co-nHObTa3aIay aIbIHda 6yNbIMdbI KopeKxeniciHeH eWipiH3.

MbIHA XAFDAJLAPDA 3JEKTP TO3AHDATKbltbl OwIPHl3, EREP:

• ΘneKtp Kopek Ka6eJIiHNe 6y3bIyIap Hemece akaynbikTap tancaHbI3.
• CenDipriW cbiHfAn KaFdaIa.
• Kyiren Okaynyda TyTin Hemece niC naJa 6onraHda.

HA3AP AYdAPbIHbI3!

Kypmetti catbn anyw! Dpybc epitimmeren 60ynapdbi KONdaHymen TybHaFaH 3neKTP TO3aTbIHTbIH 6y3blNybiHa eHdpywi kayanKepiinik KeTepeMei.

PANDAJAHY DAIBIHDbIK B

XakcbHtNxkepeKoJxekTki3yyuHTo3aHaTaTkblwneh Kymbc icTeydiH aIdbIHda Kymbc 6etih daibHday XeHe 60aybl dypbIC TyTkblpblkka deinH epity etMaHb3bl.

BognataBH 6eTep WAnHaH, KipDeH, MaJdaH XHe T.6. Ta3apTbnFaH 6onyb KaKeT. B0aImaTbH 6eTepdi Kopfay yuH 6ekity TacnaCbH naJaIaNHy cBihbIaDbI. Bory XeHe orAH YKcac cyNbIKbIK XTe apaIaCTbIPblNybl KaKeT, OHda KOIO 3ATTap, KeceKTEp HEmec KeTTb6enweKTEp 6oImaybl KaKeT. TeKCTypaJIbIK Ka6bIpfa 6oynapbH naJaIaNHyTa bIM caJIbHaDbI, eHTkeHi onap conNoHb 6itEn TactaNbI.

BÖYÜMbI EPI TY

bldbictbTo3aHdaTbIaTbIH MaTePnaImeH ToNTbIpydbIH anDbIHda 6yBIMdbI 3JekTp Koperi XeniciHeh axbipatbIHbl3.

Kentereh 6oaynap 6ooy JaaKbIbHbIH Kemerimeh XaFyapaHnFaH,coHbIKTaHOnapTo3aHaTkbIwnen KOndaHy wHIN KocbIMwepitydi KaKet eTei.
Borydbi To3aHdaTkbIu yuih epity XeHiHderi eHdipywiH HcKaynapbH XeTe opbHaHbI3.
- NaandaHbIaTbH 6oaydbIH Dypbc TTKbipIbIbH BnCKO3MEmTp bIDbcHbIH KEMerIme anhItayfa 6oanaB. Dypbc TTKbipJIbIKbI aHbIKay ywiH bIdcTbWetiHe deiH 6oayMeH TOJtbpHbI3. 6oay KaHTa 6aHKIRE ToJbIFbIMe ARy ywiH KaHa yaKbit KaXET eKeHH ecenteh3. TeMeHde Kepcetinre H keTeDeMaepnaIbIH ap6ip TNIyUwHycbHbIaTHy yaKbit KepcetinreH.

Баятуни – Аг у захытbi, c
Латекс баяуbl 24 - 28
Сuya epitilgen 此旦	20 - 25
Астарлар	24 - 28
Лактар	20 - 25
Майы 此旦	18 - 22
Эмалдар 18 - 22
Алиомни 此旦	22 - 25
Автоюпьdi Гидаоокшaynaftыш	25 - 35
Агашka arhanraншаотnevka	28 - 35

Erep yaKbIT ycHbINrHaHH KEN Ketce, TaBla da epiTy ycHbIaNbl. Tnicti epitKiWti a3 MeIWeepnepde KOcHbI3 XaHe KaKeTTI TyTkbIPNbIKKa KOn KeTKi3ReHre DeHH TyTkbpNkTBt BNCOK3NMeTpDIn KEMeImEH TeKcepH3. Ke6ip To3aHdaTbIaNbIH MaTePnAapDbIH KypambHd KaTbI 6eJWeKTEp XaHe KeCEKETep 6oNaDbI. OHdAmatePnAanap bIDCTbI 6oMyEH TOITbipyDbIH anDbHd cy3riDeH eTKi3inyi KaXet. MopuKanap XaHe aFaWtBI Kopfayfa apHaflraH 3aTtapeiydi KaXet etneNi

TO3AHDATY C

bldbicti dypbic daibihdanaH

60yMeH TOITbIPbIHb3. To3aHaTkbIbTB 3NEKtp KEnicHe KocbHb3. To3aHaTkbIbTB KaKet EMEc MaTePnAnFa Kri3iH3 XHe cHdpriuKe 6acBn, To3aHaTbIb 6actaHb3. PetteriWTH ② Kemerim H KaKETTI TO3aHaTbY KapkbHbIBbIFbH petten aIbIHb3.

TO3AHDATYTEXHNIKAcbl D E

KakcbH eTnkeJepre KON KeTki3y yuH JyMbic 6apbcbHaTo3aHdaTKbltB 6oRaTaBH 6eKe 6ip apanbIKtaXHe npaannenb YcTaH3. Connohbl 6eTeH 25-30 cm apanbIKta YcTaHb3 XHe To3aHdaTKbltB 6ip XaKaTaH eKiHw JxakKa XHe XofApbIaH TeMeHre 6ip KaNbIntb Ko3FaJIbHb3. BeKe 6ypblTuH To3aHdaTnHaHb3: 6yn 6oBydbH aYbHa anbin KeJeI. To3aHdaTKbltB 6ip KaNbIntb XblXkbblHb3. YInKe H 6eTepdi 6oBy Ke3iHde aiKaackah cpeTTi naDanaHbHb3 (E cypeTihde KepcetinreH).

Bory 6epyih eanci3 KapkihdbnbifbTO3aHdaty optanbfb6oibihwa meIwepdeh tbc 60yra Xhe 6ipkekiemeccbipnayraanbinkenedi.DypbcTo3aHdaty KapkbHdblbfbIn opnaty 6ipkekiXeHe DYpbic60yra anbIn Keenei. Kymbic 6apbcihda TO3aHdaTkbIHTbl 6ip Kaibntbl XbljkbTbIHb3. To3aHdaTKbiWtbl XblJamk bJbity 6ETti Anci3 60ydb, aTOn3aHdaTkbIHTbl 6a-ry XbljkbTy 6ETTI KanbH 60ydb KaMTamacbi3 etedi. Bip Me3rinDe Tck 6ip Kabat kaxy kaxet. Erep 6ip ka bat Xetkinikci3 6onca, ekHHi KaabTbI 6ipHHi KaBAT keby kaxet yaKbIT eTKeHHen KeHH raHa kaxy kaxet (60ary EHdpuyicih HycKaybH KapaHb3).

WafbH 6eTepdi 60y Ke3iHde 60y 6epyDih a3 KapkbHdbIbIFbIH OPhaTbHbI3. Byn 60yDbIH MennepdH apTBk WbIfbHdanybHa XHe 6eTTIH TBIM KaTbI 6oanybHa Xon 6epMei. MyMkiH 6onFaHsa, To3aHdaTkbiUbIH TOkTaybHa XHe cHyIe XOn 6epMeH3. To3aHdaTkbiUbTI 45° apTBk eKeHTneH3.

TEXHINKAJIbIK KbI3MET KOPCETY

Ha3ap aydapbIHbI3! BynbIM TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepceTy Ke3iHe 3JneKtp XeniciHeH axkbipaTbINFaH 6onybl KaKet!

Dypbc naaanaHy KHe KyTy 6yHbIMhBIn XyMbIC Mep3imH y3apTaDbI XHe aKaynbIKTapra KonO BepMeiDi.

TA3AJAY

Ha3ap aydapbIbI3! To3aHdaTkbIbI HeMece bIDbIcTb Ta3anay Ke3IHDe 6yibIMbI KOpek XeJicHeH MIHDETTI Tpyde aKbipaTbIHbI3.

Op6ip KOndaHydaH KeiH To3aHaTkbIbTBn KeHeiTneCIN XHe CONIOcbIH 6oYdAH Ta3anay KaKcET, Oaai XacamaH JaDna Onap 6iteNIn, To3aHaTkbiu KeNeci pet KockaHaJxMlbc icTeMeinH 60ana. Ta3anay KeiNJi Kbl3Me TKepeTy aRcbHda KepeTjnteH KbI3MeTtep Ti36ecine KipMeNi.

TO3AHDATKbIUtBi ΘP6IP ПАДАЛАHFAHHAKEINH:

1. KMbictb aKaTafahHaH KeiH bDbCTb 6oaydbepityre apHaIraH epITKiUtiH KEmerimeH ToNbIFbImeHTa3aJaHbI3.
2. bIbIcKa a3dAn epiKiw KocBihb3 JHe conNoaH Ta3a epITkiw sbIKKaHa deiH OHb1 To3HaTaBHi3.
3. Boryra aphaJraH tyTikTi XHe cy3riHi TOJIbIFbIMeH Ta3aJaHaB13.
4. Connohbi khe He KeHeiTneHi 6oay KaIdbIKTapbIHah KTe Ta3anaHbI3.
5. 6eepkeH Hemece MaJIbIKTBH KEMeIMeT To3aHaTkbIHTB H KopnycbIH XHe OHbIH XeNDeTy TecikTepiH WaH MeH KipdeH Ta3aJnAb3.

TypakTbI NaCTaHynapDbI ca6bHdbI cyra MaNbIHraH WybepeKTH KEMERIme Ta3anay yCbHbInaDbI.

AKAYIbIKTAPdbI KOIO

Ko3rAnBxJyMbIc icteNdi,6ipak 60ry To3aHdaTbIMaDbHeMece 6ipKeJIkTo3HaTbIMaDbI.

1) Copy tyTiri dypbic opHaTBImaHa. Copy tyTiriH dypbic opHaTbiHb3.
2) Copy tytiri 6iteniin kaIbI. Copy tytiriH ta3aHaHbI.
3) Conno 6itetin kana.
Connohby Ta3anaHb3.
4) Cy3ri 6itelen KanIbI. Cy3riHi Ta3anaHbI3.
5) BoaYdbTo3aHdaTydbIH KapKbIHdbINbIFbl KATE peTtenre. BoaYdbTo3aHdaTydbIH KapKbIHdbINbIFbl PeTTHei3.

To3aHdaty canacbI haawap.

1) Borydb To3aHdaTybIn KapKbIHbINbIFbI KATE peTTeJreH. Borydb To3aHdaTy KapKbIHbINbIFbIH petTeHi3.
2) Boary Ka6aTbI eTe KaJIbIH. Boary TyTkblpIbIbIh TeKcepiH3, KaKeT 6oJFaH KaFdaJa epitkiu KocbiHbI3.

Dolijte barvo rezervoor.

Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+ A1+A2, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EEG, 2006/95/EEG, 2004/108/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 82,87 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau < 95,87 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie < 1,13m / s^2 (hand-arm methode).

DK KONFORMITESERKLÄERING

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at detteprodukter i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+ A1+A2, i henhold til bestemmelsene i direktiverne 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

Wij vragen u waarom een bijdrage aan de beschemming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te gehen.

DK ANVISNINGER OM MILJØBESKYTTALSE