BFP60N - Verfspuit Bort - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrisch spuitpistool zonder compressor
Merk	Bort
Model	BFP60N
Voedingsspanning	230 V ~
Frequentie	50 Hz
Opgenomen vermogen	60 W
Maximaal mondstukdebiet	0-240 g/min
Inhoud reservoir	800 ml
Gewicht	1,2 kg
Geluidsdrukniveau	< 91 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	< 102 dB(A)
Trillingen (hand-arm methode)	< 11,53 m/s²
Dubbele isolatie	Ja (conform EN50144)
Aanbevolen zekering	3 A
Minimale doorsnede verlengkabel	1,5 mm²
Minimaal vlampunt van verven	32°C
Aanbevolen spuitafstand	25-30 cm
Maximale hellingshoek	45°
Aanbevolen viscositeit (kunststof/latex verf)	24-28 seconden (viscositeitsbeker)
Inbegrepen accessoires	Mandmondstuk, reserveventiel, viscositeitsbeker
Onderhoud	Reiniging na elk gebruik met geschikt verdunningsmiddel, lichte smering
Garantie	Zie bijgevoegd garantiecertificaat

Veelgestelde vragen - BFP60N Bort

Hoe de verf verdunnen voor dit pistool?

Gebruik de meegeleverde viscositeitsbeker. Vul deze met verf en meet de doorlooptijd. Bijvoorbeeld voor kunststof- of latexverf moet de tijd 24 tot 28 seconden zijn. Als het langer duurt, voeg dan geschikt verdunningsmiddel toe.

Waarom zoemt de motor zonder te spuiten?

Dit kan komen door een versleten draaikop, een verstopt of verkeerd geplaatste zuigslang, een verstopt mondstuk of een vuil filter. Reinig de onderdelen met verdunningsmiddel en controleer de debietinstelling.

Hoe het pistool na gebruik reinigen?

Koppel het apparaat los. Ledig het reservoir, reinig het met verdunningsmiddel. Spuit schoon verdunningsmiddel totdat het er helder uitkomt. Reinig de zuigslang, het filter, het mondstuk en de mand. Breng enkele druppels lichte olie aan op de openingen van de zuiger.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Nooit op mensen of dieren richten. Draag oogbescherming en een masker. Zorg voor voldoende ventilatie. Gebruik geen brandbare verven met een vlampunt < 32°C. Ontkoppel voor het vullen of reinigen.

Waarom is het spuiten onregelmatig of geeft het een 'sinaasappelhuid' effect?

Onregelmatig spuiten kan komen door een verkeerde debietinstelling of te dikke verf. Het 'sinaasappelhuid' effect wordt vaak veroorzaakt door een ongeschikt oplosmiddel, te grote afstand of te dikke verf. Pas de viscositeit en de afstand aan.

Welk type verf kan worden gebruikt?

Kunststof-, latex-, watergedragen, olieverf, vernis, lakken, etc. Vermijd structuurverf of verf met grove deeltjes. Raadpleeg de aanbevelingen van de verffabrikant.

Hoe het verfdebiet instellen?

Draai aan de debietregeling: met de klok mee (B) om te verminderen, tegen de klok in (A) om te verhogen. Een juiste instelling geeft een gelijkmatige spuitvorm. Test op een proefstuk.

Wat te doen als het pistool helemaal niet spuit en er geen geluid is?

Controleer de stroomvoorziening: stopcontact, kabel, zekering. Zorg dat de schakelaar werkt. Start de motor niet, neem dan contact op met een professional.

Hoe het pistool smeren?

Na het reinigen, draai het pistool om en giet enkele druppels lichte olie in de twee openingen (gemarkeerd 'F' in de handleiding). Dit smeert de zuiger en de cilinder.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Neem contact op met uw lokale SBM Group distributeur. Een tekening van de onderdelen is achterop de gebruiksaanwijzing te vinden. Beschikbare onderdelen zijn onder andere mondstuk, ventiel, zuiger, veer, etc.

GEBRUIKSAANWIJZING BFP60N Bort

NL Gebruiksaanwijzing 26

Motor lauter als normal.

Spanning 230 V ~
Frequentie 50 Hz
Opgenomen vermogen 60 W
Max. materiaal doorvoer 0-240 g/min
Inhoud materiaalbeker 800 ml
Gewicht 1,2 kg

Controleer de machine en accessoires voor gebruik op transportschade.

PRODUCTINFORMATIE A

1. Behuizingvan de motor
2. Doseerknop
3. Schakelaar
4. Handvat
5. Materiaalbeker
6. Sproeikop
7. Reserve afsluiter
8. Viscositeitsbeker

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze gebruiksaang worden genegeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de machine in gebruik neemt. Zorg dat u kennis heeft van de werking van de machine en op de hoogte bent van de bediening. Onderhoud de machine volgens de instructies opdat deze altijd goed functioneert. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documentatie bij de machine.

Elektrische veiligheid

Bij gebruik van elektrische gereedschappen moeten steeds de volgende veiligheidsmaatregelen in acht

worden genomen tegen schok-, verwondings- en/ of brandgevaar. Lees en let goed op deze adviezen voordat u een machine gebruikt.

Controleer of de voltage van uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

De machine is dubbel geïsoleerd overeenkomstig EN SOI44; een aardedraad is daarom niet nodig.

Bij vervanging van snoeren of stekkers

Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken.

Bij gebruik van verlengsnoeren

Gebruik uitsluitend goedgekeurde verlengsnoeren, welke geschikt zijn voor het vermogen van de machine. De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5mm². Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

Er moet geen aansluiting worden gemaakt met de aardkiem in de stekker. Er moet een zekering van 3 amp. worden voorzien. Er be-

vinden zich binnen het apparaat geen delen, die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Maak altijd gebruik van gekwalifi ceerde vaklieden. Zorg ervoor, dat de verfspuit niet wordt blootgesteld aan regen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• SPUIT NOOIT NAAR PERSONEN - richt de sproeier nooit naar een persoon of een dier. Zorg ervoor, dat het sproeimiddel nooit direct contact maakt met de huid.
• VLAMPUNT - de verfspuit mag niet worden gebruikt voor het versproeien van ontvlambare verfsoorten en oplosmiddelen met een vlampunt van minder dan 32°C.
• VENTILATIE - zorg te allen tijde voor voldoende ventilatie tijdens het spuiten in het bedrijfsbereik.
• SPROEIER - Houd de sproeier tijdens gebruik altijd opzijn plaats,
• CONTROLEER DE BEDRIJFSOMGEVING - nooit verfspuiten gebruiken als er sprake is van gevaar voor brand of explosie.
• WEES U BEWUST VAN EVENTUEEL GEVAAR -wees u bewust van eventueel gevaar als gevolg van het materiaal, dat wordt gespoten en raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking ervan of de door de fabrikant beschikbaar gestelde informatie.

• NIET SPUITEN - niet spuiten in bereiken, waarvan de gevaren niet bekend zijn.

• MAAK GEBRUIK VAN OOGBESCHERMING -zorg te allen tijde voor goede oogbescherming om gevaarlijke dampen of gassen buiten het bereik van de ogen te houden.

• DRAAG EEN MASKER - werk nooit met een verfspuit zonder een gezichtsmasker te dragen.
• BESCHERM UW OREN - draag oorbeschermers als de geluidsdruk 85 dB(A) overschrijdt
• ZORG VOOR HET ONDERHOUD VAN HET GE- REEDSCHAP - houd de verfspuit, het verfvat en de sproeiers goed schoon. Maak niet schoon met ontvlambare vloeistoffen met een vlampunt van minder dan 32°C. Controleer de spanningstoevoer regelmatig en laat deze in geval van schade door een gekwalifi ceerde vakman repareren.
• OPEN VLAMMEN -spuit nooit in de buurt van open vuur of vlammen of een eventuele waakvlam. RO-KEN-rook niet tijdens het spuiten VERDUNNEN -lees de informatie of aanbevelingen van de fabrikant omtrent verdunning aandachtig alvorens de verf of andere materialen te gebruiken.
• LOSKOPPELING VAN DE SPANNINGSTOEVOER - maak de verfspuit altijd los van de spannings-toevoer alvorens de verfbus te vullen of de verfspuit te reinigen.
• SCHAKEL UIT ALS ER NIET WORDT GESPOTEN -zorg ervoor, dat de unit buiten bedrijf is, alsde knop voor de doorstroming volledig gesloten is.

Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade, die wordt veroorzaakt door ongeschikte stoffen of verf materiaal, dat niet op de juiste wijze is verdund en eventuele gevaren voor de gezondheid, die kunnen ontstaan door gebrek aan voldoende ventilatie.

SCHAKEL DE VERFSPUIT ONMIDDELLIJK UITBIJ:

• Defecte netstekker, netsnoer of snoerbeschadiging.
• Een defecte schakelaar
• Rook of de geur van schroeiende isolatie

BEDRIJFSINSTRUCTIES

VOORBEREIDING B

Maak geen gebruik van structuur/erf- of iets dergelijks, omdat daardoor de sproeier verstopt kan raken.

Om de beste resultaten te bereiken, is het belangrijk het te spuiten oppervlak voor te bereiden en de verf tot de juiste viscositeit te verdunnen, alvorens de verfspuit te gebruiken. Zorg er altijd voor. dat de oppervlakken, die moeten worden gespoten, vrij van stof, vuil en vet zijn. Zorg ervoor, dat de oppervlakken, die niet moeten worden gespoten, afgedekt zijn met een goede kwaliteit afplakband (masking tape). De verf of vloeistof, die moet worden gespoten, moet goed gemengd zijn en vrij van klonten of andere deeltjes. Er kunnen veel stoffen met de verfspuit worden gespoten, maar de aanbevelingen van de fabrikant moeten altijd worden gecontroleerd, alvorens de verf aan te schaffen.

VERDUNNING

Denk er altijd aan dat vóór het vullen van het verfvat met spuitbaar materiaal altijd eerst de netvoeding moet worden losgekoppeld

De meeste geleverde verven zijn geschikt voor aanbrengen met de kwast en moeten worden verdund voor ze geschikt zijn om te spuiten. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op voor het verdunnen van de verf voor spuit-doeleinden. De viscositeitsbeker helpt om de juiste viscositeit van de te gebruiken verf te bepalen. Vul de beker tot aan de rand met verf. Meet de tijd, die nodig is om de beker te legen in het verfvat. De onderstaande tabel laat de tijden zien voor verschillende soorten materiaal.

Plastic- en latexverf 24-28 seconden
Verf op waterbasis 20-25 seconden
Grondverfsoorten 24-26 seconden
Vernissoorten 20-25 seconden
Verfsoorten op oliebasis 18-22 seconden
Brandverf 18-22 seconden
Aiuminiumverf 22-25 seconden
Dekking onderkant auto 25-35 seconden
Afdichtingsmiddelen hout	28-35 seconden
Conserveringsmiddelen hout	geen verdunning nodig
Houtbeits	geen verdunning nodig

Als de verf langer nodig heeft dan aanbevolen om in het verfvat te lopen, is verdere verdunning nodig. Meng een kleine hoeveelheid van de geschikte verdunner en maak gebruik van de viscositeitstest om te controleren of de juiste dikte is bereikt. Sommige spuitbare materialen bevatten deeltjes of klonten. Deze materialen moeten worden gezeefd alvorens het verfvat hiermee te vullen.

SPUITEN C

Vul het verfvat met de juiste hoeveelheid verdunde en gezeefde verf. Sluit de verfspuit aan op de netvoeding. Richt de verfspuit op een stukje afvalmateriaal en bedien de trekker tot de verf begint te spuiten. Stel de afvoerregeling ② in, tot het gewenste volume de spuit verlaat. Draai de afvoer regeling in klokrichting (B) om de doorstroom te verminderen en tegen de klokrichting in (A) om de doorstroom te laten toenemen. Het instellen van de afvoerregeling heeft invloed op het spuitpatroon. Een slecht patroon zorgt voor concentratie van de verf in het midden en zorgt voor een vlekkerige verdeling. Een goed spuitpatroon geeft een gelijkmatige verdeling van de verf over het hele patroon.

SPUITTECHNIEKEN D

Om de beste resultaten te bereiken, moet de verfspuit altijd horizontaal worden gehouden en evenwijdig aan het oppervlak.

Houd de sproeier 25-30 cm van het oppervlak en sproei gelijkmatig van kant naar kant of naar boven en beneden. Spuit niet onder een hoek, omdat dit verfzakkers op het oppervlak tot gevolg heeft. Maak gebruik van soepele en gelijkmatige slagen. Bij het spuiten van grote oppervlakken, moet een verdeelpatroon als hieronder aangegeven worden aangehouden.

E

Start of stop de verfspuit nooit als deze op het te spuiten doel gericht is. Zorg voor een gelijkmatige beweging van de verfspuit. Een snelle beweging van de spuit langs het oppervlak geeft een dunne laag en een langzame beweging geeft een dikke laag. Breng slechts één laag tegelijkertijd aan. Als er nog een laag nodig is, moet de door de fabrikant aanbevolen droogti- jd worden aangehouden alvorens de tweede laag wordt aangebracht. Bij het spuiten van kleine oppervlakken, moet de afvoerregeling op een kleine stand worden gehouden. Dit voorkomt het aanbrengen van een te grote hoeveelheid en gebruik van teveel verf. Indien mogelijk moet stoppen en herstarten tijdens het spuiten van een object worden voorkomen. Dit kan namelijk tot gevolg hebben, dat er te veel of te weinig verf wordt aangebracht. Werk niet onder een hoek van meer dan 45°.

REINIGING EN ONDERHOUD F

Denk er altijd aan de verfspuit of het verfvat vóór bet schoonmaken los te maken van de netvoeding.

Het is van essentieel belang, dat de verfspuit na ieder gebruik goed wordt schoongemaakt. Het nalaten hiervan lijdt vrijwel zeker tot blokkeringen en hij kan zelfs helemaal niet meer werken, als u de spuit opnieuw wilt gebruiken. De garantie omvat niet het reinigen van een verfspuit, die door de gebruiker niet goed is schoongemaakt.

Na ieder gebruik moet het volgende worden gedaan.

1. Maak het vat helemaal leeg.
2. Reinig het vat zorgvuldig met de verdunner, die is toegepast.
3. Giet wat verdunner in het vat en sproei dit door de spuit tot er alleen schone verdunner uitkomt.
4. Reinigde opnamebuis en het fi Iter zorgvuldig.
5. Reinig de hoofdsproeier en verwijder eventuele achtergebleven afvaldeeltjes of verf.
6. Zet het spuitpistool ondersteboven en breng een paar druppels lichte olie aan in de openingen op de bodem.

Als uw verfspuit nog een aanvullende interne schoonmaakbeurt nodig heeft, kan het nodig zijn deze te demonteren. Indien dit het geval is, gaat men als volgt te werk.

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder het vat, de opnamebuis en het fi Iter.
3. Maak de sproeier (H), de afsluiter (J), de zuiger (K) en de veer (L) los.
4. Maak de cilinder (M) en alle onderdelen zorgvuldig schoon met oplosmiddel.
5. Breng een paar druppels lichte smeerolie op de zuiger, de veer en de cilinder aan.
6. Bouw de verfspuit weer samen.

HET VERHELPEN VAN STORINGEN

De motor zoemt maar spuit niet of onregelmatig-

1. Versleten wervelkop.

Vervang de wervelkop

1. De opnamepijp niet in de goede stand

Plaats deze op de juiste plek

1. Verstopte opnamepijp

Schoonmaken met verdunner

1. Verstopte sproeier

Sproeier schoonmaken

1. Verstopt filter

Schoonmaken met verdunner

1. De regelknop moet worden ingesteld Instellen

De verstuiving is niet goed.

1. De volume-instelling is niet correct Instellen

2. Verf te dik

Controleer de viscositeit van de verf

Teveel verf

1. De verfspuit is niet schoon of niet gesmeerd, waardoor de zuiger in de cilinder blijft steken

Demonteer de verfspuit en maak schoon met verdunner.

1. Te veel verf

Stel het volume in klokrichting in om de spuithoeveelheid te verminderen.

Twee dunne lagen zijn beter dan één dikke laag.

1. Viscositeit te laag

Controleer de viscositeit

Motor luider dan normaal.

1. Verfspuit niet schoon of niet gesmeerd, waardoor de zuiger in de cilinder blijft steken

Demonteer de verfspuit en maak schoon met verdunner.

Geen spuitactiviteit, geen geluid

1. Geen elektriciteit

Controleerde netvoeding.

Bedrijfsgeluid niet goed

1. Slechte afvoerinstelling Opnieuw instellen.

2. Niet voldoende verf in het vat, waardoor lucht naar binnen wordt gezogen Navullen met verf.

3. Geen goede verdunning of geen volledig transport door de opnamebuis

Controleer de opnamebuis en het viscositeitsni- veau.

"Sinaasappeleffekt" overmatige nevelvorming

1. Er wordt een verkeerd oplosmiddel gebruik ikt Gebruik het juiste oplosmiddel.
2. Verfspuit te vervan het te behandelen oppervlak Houd de verfspuit dichter bij het te behandelen oppervlak.
3. De verfi s te dik Verdun de verf.

ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer onderhoudswerk-zaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd.

De machines van SBM Group zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen.

Storingen

Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met uw plaatselijke SBM Group-dealer.

Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw plaatselijke SBM Group -dealer. Daar zal de machine op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de garantiekaart achterin dezegebruiksaanwijzing.

Dansk

Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EEG, 2006/95/EEG, 2004/108/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine <91 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau <102 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie <11.53 m/s² (hand-arm methode).

DK KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/E∅F, 2006/95/E∅F, 2004/108/E∅F.

Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval!

Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven.

DK ANVISNINGER OM MILJ∅BESKYTTELSE

NL Wijzigingen voorbehouden