BFP60N - фарбувальний спрей Bort - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний фарбопульт безповітряного розпилення
Бренд	Bort
Модель	BFP60N
Напруга живлення	230 В ~
Частота	50 Гц
Споживана потужність	60 Вт
Максимальна витрата з форсунки	0-240 г/хв
Об'єм контейнера	800 мл
Вага	1,2 кг
Рівень звукового тиску	< 91 дБ(А)
Рівень звукової потужності	< 102 дБ(А)
Вібрація (метод рука-рука)	< 11,53 м/с²
Подвійна ізоляція	Так (відповідає EN50144)
Рекомендований запобіжник	3 А
Мінімальний переріз подовжувача	1,5 мм²
Мінімальна температура спалаху фарб	32°C
Рекомендована відстань розпилення	25-30 см
Максимальний кут нахилу	45°
Рекомендована в'язкість (пластикова/латексна фарба)	24-28 секунд (віскозиметрична чашка)
Включені аксесуари	Форсунка для кошика, запасний клапан, віскозиметрична чашка
Обслуговування	Очищення після кожного використання відповідним розчинником, легке змащення
Гарантія	Дивіться гарантійний талон

Часті запитання - BFP60N Bort

Як розбавити фарбу для цього пістолета?

Використовуйте надану віскозиметричну чашку. Наповніть її фарбою та виміряйте час витікання. Наприклад, для пластикової або латексної фарби час має становити від 24 до 28 секунд. Якщо довше, додайте відповідний розчинник.

Чому двигун гуде, але не розпилює?

Це може бути через зношену обертову головку, заблоковану або неправильно розташовану всмоктувальну трубку, засмічену форсунку або брудний фільтр. Очистіть деталі розчинником та перевірте регулювання витрати.

Як очистити пістолет після використання?

Від'єднайте прилад від мережі. Спорожніть резервуар, очистіть його розчинником. Розпилюйте чистий розчинник, поки не виходитиме прозорим. Очистіть всмоктувальну трубку, фільтр, форсунку та кошик. Нанесіть кілька крапель легкої олії на отвори поршня.

Які основні заходи безпеки?

Ніколи не спрямовуйте на людей або тварин. Одягайте захист очей та маску. Забезпечте достатню вентиляцію. Не використовуйте легкозаймисті фарби з температурою спалаху <32°C. Від'єднуйте від мережі перед наповненням або очищенням.

Чому розпилення нерівномірне або має ефект «апельсинової кірки»?

Нерівномірне розпилення може бути через неправильне регулювання витрати або занадто густу фарбу. Ефект «апельсинової кірки» часто спричинений непідходящим розчинником, занадто великою відстанню або занадто густою фарбою. Відрегулюйте в'язкість та відстань.

Який тип фарби можна використовувати?

Пластикові, латексні, на водній основі, олійні фарби, лаки, емалі тощо. Уникайте текстурних фарб або таких, що містять великі частинки. Зверніться до рекомендацій виробника фарби.

Як регулювати витрату фарби?

Поверніть регулятор витрати: за годинниковою стрілкою (B) для зменшення, проти годинникової (A) для збільшення. Правильне налаштування забезпечує рівномірну форму розпилення. Протестуйте на відході.

Що робити, якщо пістолет взагалі не розпилює і не чути жодного звуку?

Перевірте електроживлення: розетку, кабель, запобіжник. Переконайтеся, що вимикач працює. Якщо двигун не запускається, зверніться до фахівця.

Як змащувати пістолет?

Після очищення переверніть пістолет і капніть кілька крапель легкої олії в обидва отвори (позначені 'F' в інструкції). Це змащує поршень і циліндр.

Де знайти запасні частини?

Зверніться до місцевого дистриб'ютора SBM Group. Схема деталей наведена на звороті інструкції. Доступні деталі включають форсунку, клапан, поршень, пружину тощо.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BFP60N Bort

UA Інструкція з експлуатації .....61

Цифри, наведені нижче в тексті, відносяться до малюнків на звороті обкладинки.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга, В 230
Частота струму, Гц	50
Споживана потужність, Вт	60
Максимальна швидкість розпилювання, г/хв	0-240
Ємність резервуара, мл 800
Вага, кг 1,2

КОМПЛЕКТНІСТЬ ПОСТАЧАННЯ

Розпилювач електричний

Клапан

Чашка-віскозиметр

УСТРІЙ

1. Корпус
2. Регулятор подачі фарби
3. Вимикач
4. Рукоятка
5. Резервуар для фарби
6. Розтруб
7. Запасний клапан
8. Чашка-віскозиметр

ТЕХНИКА БЕЗПЕКИ

Уважно вивчіть дану інструкцію! Строго додержуйтеся правил інструкції в процесі експлуатації й технічного обслуговування. Неправильна експлуатація й неправильний догляд суттєво скорочують термін служби даного виробу.

Прочитайте також окремо додану інструкцію з техніки безпеки!

• Завжди перевіряйте відповідність напруги мережі живлення напрузі, зазначеній на маркувальній табличці інструмента.
• Даний виріб має подвійну ізоляцію. Тому заземлення не потрібно.
• Регулярно перевіряйте шнур живлення й вилку на предмет ушкоджень. При необхідності заміни звертайтеся до кваліфікованого електрика. Негайно викидайте старий шнур живлення або вилку після заміни.
• Не рекомендується використовувати надмірно довгі подовжувачі шнура живлення.

• Якщо Ви використовуєте подовжувача на котушці, він повинен бути повністю розмотаний.

• Суворо забороняється спрямовувати сопло електричного розпилювача на людей або тварин. Уникайте розпилення фарби на шкіру.

• Дозволяється використовувати фарби й розчинники, у яких температура загоряння не нижче 32°C.
• Працюйте тільки в добре вентильованих приміщеннях.
• Не рекомендується експлуатувати розпилювач без розтруба.
• Забороняється працювати з розпилювачем у приміщеннях, де є ймовірність загоряння або ви- буху.
• Рекомендується уважно вивчити робоче приміщення на предмет виникнення небезпеки перед тим, як розпочинати роботу.
• Розпорошувані фарби можуть становити небезпеку для життя. Обов'язково уважно вивчіть маркування на банці з фарбою.
• Під час роботи обов'язково вдягніть захисні окуляри, а також малярську маску або респіратор.
• Рекомендується працювати в захисних навушниках.
• Стежте за чистотою електричного розпилювача, резервуара для фарби й сопла.
• Забороняється розпорошувати фарбу поруч із джерелами вогню.
  • Суворо заборонено палити в процесі роботи.
• Уважно прочитайте рекомендації виробника фарби по її розведенню.
• Перед тим, як заповнювати резервуар для фарби або чистити сопло, відключіть виріб від мережі живлення.

Негайно відключіть електричний розпилювач, якщо:

• Ви виявили поломки або несправності в кабелі електроживлення.
• При поломці вимикача.
  • 3 появою диму або запаху горілої ізоляції.

УВАГА!

Шановний покупець! Виробник не несе відповідальності за поломки електричного розпилювача, викликані застосуванням неправильно розведених фарб.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПІДГОТОВКА В

Для одержання найкращих результатів дуже важливо підготувати робочу поверхню й розвести фарбу до правильної в'язкості перед роботою з розпилювачем.

Поверхні, що фарбуються, повинні бути очищені від пилу, бруду, мастила і т.ін. Рекомендується використовувати крепову стрічку для захисту поверхонь, що не підлягають фарбуванню. Фарба або аналогічна рідина повинні бути ретельно розмішані, не повинні містити згустків, грудок або твердих часток. Забороняється використовувати текстурні стінні фарби, тому що вони можуть засмітити сопло.

РОЗВЕДЕННЯ

Обов'язкове відключіть виріб від мережі електроживлення перед тим, як заповнити резервуар розпорошуваними матеріалами.

• Більшість фарб призначена для нанесення за допомогою малярської щітки й для використання з розпилювачем вимагають додаткового розведення.
• Неухильно додержуйтеся інструкцій виробника по розведенню фарби для розпилювача.
• Правильну в'язкість використовуваної фарбиможна визначити за допомогою чашки-віскозиметра. Щоб визначити правильну в'язкість, заповніть чашку фарбою по вінця.

Замірте, скільки часу буде необхідно для то- го, щоб фарба повністю стікла назад у банку. У нижченаведеній таблиці зазначено рекомендова- ний час для кожного типу матеріалів.

Тип фарби	Час стікання, с
Латексні фарби 24 - 28
Фарби на водній основі	20 - 25
Грунтовки 24 - 28
Лаки 20 - 25
Масляні фарби 18 - 22
Емалі	18 - 22
Алюмінієві фарби	22 - 25
Автомобільна гідроізоляція	25 - 35
Шпаклівка для дерева	28 - 35

UA

Якщо часу йде більше, ніж рекомендовано, потрібне подальше розведення. Додавайте відповідний розчинник у невеликих кількостях і перевіряйте в'язкість за допомогою віскозиметра до одержання необхідної в'язкості. Деякі розпорошувані матеріали містять тверді частки й грудки. Такі матеріали повинні бути відфільтровані перед заповненням резервуара.

Морилки й сполуки для захисту деревини розведення не вимагають.

РОЗПИЛЕННЯ С

Наповніть резервуар правильно підготовленою фарбою. Підключіть розпилювач до електричної мережі. Спрямуйте розпилювач на непотрібний матеріал і почніть розпилення, натиснувши на вимикач. Відрегулюйте необхідну інтенсивність розпилення за допомогою регулятора ②. Повертайте регулятор подачі фарби проти годинникової стрілки (А) для збільшення інтенсивності розпилення й за годинниковою стрілкою (В) для зменшення інтенсивності подачі фарби.

ТЕХНИКА РОЗПИЛЕННЯ

D E

Для досягнення найкращих результатів тримайте розпилювач під час роботи на одній відстані та паралельно фарбованій поверхні. Тримаєте сопло на відстані 25-30 см від поверхні й рівномірно пересувайте розпилювач зі сторони убік або нагорудолілиць. Не розпорошуйте під кутом до поверхні: це може привести до утворення патьоків фарби. Рухайте розпилювач плавно. При фарбуванні більших поверхонь використовуйте малюнок хрест на хрест, як показано на малюнку Е.

Слабка інтенсивність подачі фарби веде до надмірного фарбування по центру розпилювання й нерівномірного фарбування. Установка правильної інтенсивності розпилення фарби веде до рівномірного й рівного фарбування.

Рівномірно пересувайте розпилювач у процесі роботи. Швидке пересування розпилювача приводить до тонкішого покриття поверхні фарбою, а повільне переміщення розпилювача забезпечує утворення грубішого шару. Наносіть одночасно тільки один шар покриття. Якщо одного шару недостатньо, то слід наносити другий шар тільки по закінченні часу, необхідного для висихання фарби (див. рекомендації виробника фарби).

При фарбуванні невеликих поверхонь встановіть невелику інтенсивність подачі фарби. Це дозволить уникнути занадто великої витрати фарби й надмірного фарбування поверхні. При можливості, уникайте зупинки й вимикання розпилювача. Не нахиляйте розпилювач більш ніж на 45°.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Увага! Виріб повинний бути відключений від мережі електроживлення в процесі технічного обслуговування!

Правильні догляд і експлуатація продовжують термін роботи виробу й запобігають неполадкам.

ЧИЩЕННЯ F

Увага! Обов'язково відключайте виріб від мережі живлення, коли ви проводите чищення розпилювача або резервуара.

Необхідно очищати розтруб і сопло розпилювача від фарби після кожного застосування, інакше може виникнути засмічення, і розпилювач не буде працювати при наступному включенні. Очищення не входить в перелік послуг, що надаються в рамках гарантійного обслуговування.

ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ РОЗПИЛЮВАЧА:

1. Повністю очистіть резервуар по закінченню роботи за допомогою розчинника для розведення фарби.
2. Налийте небагато розчинника в резервуар і розпорошуйте його за допомогою розпилювача доти, поки із сопла не буде виходити тільки чистий розчинник.
3. Повністю очистіть трубку й фільтр для фарби.
4. Ретельно очистіть сопло й розтруб від залишків фарби.
5. Переверніть розпилювач догори дном і влийте кілька краплин мастила в спеціальні отвори (F). Це повинне запобігти псуванню клапана і циліндра.
6. Очистіть корпус розпилювача і його вентиляційні отвори від бруду й пилу тканиною або серветкою.
   Стійкі забруднення рекомендується видаляти за допомогою тканини, змоченої в мильній воді.

При виникненні потреби Ви можете здійснити більш ретельне очищення внутрішніх деталей електричного розпилювача.

Для цього:

1. Відключіть розпилювач від мережі живлення.
2. Зніміть резервуар для фарби, трубку й фільтр.
3. Зніміть розтруб (Н), клапан (J), пістон (К), і пружину (L).
4. Очистіть циліндр (М) і інші деталі за допомогою розчинника.
5. Нанесіть кілька крапель легкого мастила на пістон, пружину й циліндр.
6. Зберіть розпилювач у зворотному порядку.

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

Двигун працює, але фарба не розпорошується або розпорошується нерівномірно.

1) Усмоктувальна трубка неправильно встановлена.
Правильно встановіть усмоктувальну трубку.
2) Засмічення усмоктувальної трубки. Прочистіть усмоктувальну трубку.
3) Засмічення сопла. Прочистіть сопло.
4) Засмічення фільтра. Прочистіть фільтр.
5) Неправильне регулювання інтенсивності розпилення фарби.
Відрегулюйте интенсивність розпилювання фарби

Погана якість розпилювання

1) Неправильне регулювання інтенсивності розпилення фарби.
Відрегулюйте інтенсивність розпилення фарби.
2) Шар фарби дуже товстий. Перевірте в'язкість фарби, при необхідності до- дайте розчинник.

Шар розпорошуваної, фарби надмірно товстий

1) Розпилювач не очищений і не змашений, у результаті чого пістон застряє в циліндрі. Розберіть розпилювач і промийте його за допомогою розчинника.
2) Надмірна інтенсивність розпилення. Зменшіть інтенсивність поворотом регулятора за годинниковою стрілкою. Два тонкі шари фарби краще, ніж один товстий.
3) Фарба дуже густа. Перевірте в'язкість фарби й при необхідності до- дайте розчинник.

Підвищений шум у процесі роботи

1) Розпилювач не очищений або не змашений, у результаті пістон застряє в циліндрі.
Розберіть розпилювач і промийте його розчинником.

Немає розпилення, двигун не працює

1) Немає струму в електромережі. З'ясуєте причину й по можливості усуньте її.

2) Ушкоджений кабель електроживлення.

Замініть кабель.

Ненормальний звук працючого двигуна

1) Установлена занадто низька інтенсивність розпилення фарби.
Збільшіть інтенсивність розпилення.
2) Недостатньо фарби в резервуарі, у результаті чого засмоктується повітря. Долийте фарби в резервуар.
3) Неправильно розведена фарба. Перевірте рівень в'язкості фарби.
4) Засмітилася усмоктувальна трубка. Прочистіть усмоктувальну трубку.

Поява на фарбованій поверхні «помаранчевої кірки»

1) Неправильно підібраний розчинник. Підберіть розчинник згідно з рекомендаціями виробника фарби.
2) Надмірна відстань між розпилювачем і фарбованою поверхнею. Тримайте розпилювач ближче до фарбованої поверхні.
3) Недостатньо розведена фарба. Додайте у фарбу розчинник.

PL Polski

KZ СЭЙКЕСТІЛІК ЖӨНІНДЕ ӨТІНІШ

UA ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Ми з повною відповідальністю заявляємо, що справжній виріб відповідає наступним стандартам і нормативним документам: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008 - згідно із правилами: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

ШУМ І ВІБРАЦІЯ За результатами вимірів відповідно до EN60745 рівень звукового тиску даного пристрою становить <91 дБ(А), рівень шуму становить <102 дБ(А), вібрація рівна <11.53 м/с².

UA ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Старі електроприлади являють собою сукупність технічних матеріалів і тому не можуть бути утилізовані з побутовими відходами! Тому ми хотіли б попросити Вас активно підтримати нас у справі економії ресурсів і захисту навколишнього середовища і здати цей прилад у приймальний пункт утилізації (якщо такий є).

PL INFORMACJA DOTYCZĄCA OCHRONY ŚRODOWISKA