BFP60N - Spray de vopsea Bort - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Pistol electric de pulverizare fara aer comprimat
Marca	Bort
Model	BFP60N
Tensiune de alimentare	230 V ~
Frecventa	50 Hz
Putere absorbita	60 W
Debit maxim al duzei	0-240 g/min
Capacitate recipient	800 ml
Greutate	1,2 kg
Nivel de presiune sonora	< 91 dB(A)
Nivel de putere sonora	< 102 dB(A)
Vibratii (metoda mana-brat)	< 11,53 m/s²
Izolatie dubla	Da (conform EN50144)
Siguranta recomandata	3 A
Sectiune minima a prelungitorului	1,5 mm²
Punct de aprindere minim al vopselelor	32°C
Distanta de pulverizare recomandata	25-30 cm
Unghi maxim de inclinare	45°
Vascozitate recomandata (vopsea plastic/latex)	24-28 secunde (cupa de vascozitate)
Accesorii incluse	Duza cos, supapa de rezerva, cupa de vascozitate
Intretinere	Curatare dupa fiecare utilizare cu diluant adecvat, lubrifiere usoara
Garantie	Vezi certificatul de garantie atasat

Întrebări frecvente - BFP60N Bort

Cum se dilueaza vopseaua pentru acest pistol?

Folositi cupa de vascozitate furnizata. Umpleti-o cu vopsea si masurati timpul de scurgere. De exemplu, pentru o vopsea plastic sau latex, timpul trebuie sa fie de 24 pana la 28 de secunde. Daca este mai lung, adaugati diluant adecvat.

De ce bazaie motorul fara a pulveriza?

Acest lucru poate fi cauzat de un cap rotativ uzat, un furtun de aspiratie obstructionat sau pozitionat gresit, o duza infundata sau un filtru murdar. Curatati piesele cu diluant si verificati reglajul debitului.

Cum se curata pistolul dupa utilizare?

Deconectati aparatul. Goliti rezervorul, curatati-l cu diluant. Pulverizati diluant curat pana cand iese clar. Curatati furtunul de aspiratie, filtrul, duza si cosul. Aplicati cateva picaturi de ulei usor pe deschiderile pistonului.

Care sunt masurile esentiale de siguranta?

Nu tintiti niciodata persoane sau animale. Purtati protectie oculara si masca. Asigurati o ventilatie suficienta. Nu folositi vopsele inflamabile cu punct de aprindere < 32°C. Deconectati inainte de a umple sau curata.

De ce pulverizarea este neregulata sau da un aspect de 'coaja de portocala'?

Pulverizarea neregulata poate proveni dintr-un reglaj gresit al debitului sau dintr-o vopsea prea groasa. Aspectul 'coaja de portocala' se datoreaza adesea unui solvent neadecvat, unei distante prea mari sau unei vopsele prea groase. Reglati vascozitatea si distanta.

Ce tip de vopsea se poate folosi?

Vopsele plastic, latex, pe baza de apa, ulei, lacuri, etc. Evitati vopselele texturate sau care contin particule grosiere. Consultati recomandarile producatorului de vopsea.

Cum se regleaza debitul de vopsea?

Rotiti comanda de debit: in sensul acelor de ceasornic (B) pentru a reduce, in sens invers (A) pentru a creste. Un reglaj corect ofera o forma uniforma de pulverizare. Testati pe o bucata de material.

Ce trebuie facut daca pistolul nu pulverizeaza deloc si nu se aude niciun zgomot?

Verificati alimentarea electrica: priza, cablu, siguranta. Asigurati-va ca intrerupatorul functioneaza. Daca motorul nu porneste, contactati un profesionist.

Cum se lubrifiaza pistolul?

Dupa curatare, intoarceti pistolul si turnati cateva picaturi de ulei usor in cele doua deschideri (marcate cu 'F' in manual). Acest lucru lubrifiaza pistonul si cilindrul.

Unde se gasesc piese de schimb?

Contactati distribuitorul dumneavoastra local SBM Group. Un desen al pieselor este furnizat pe spatele manualului de utilizare. Piesele disponibile includ duza, supapa, pistonul, arcul, etc.

MANUAL DE UTILIZARE BFP60N Bort

Tensiune, V 230
Frecventa curentului, Hz 50
Puterea consumabilă, Wt 60
Viteza maximă de pulvelizare, g/min 0-240
Volumul rezervorului, ml 800
Masa, kg 1,2

APARAT A

1. Bloc
2. Regulator de avans a vopselei
3. Întrerupător
4. Manetă
5. Rezervor pentru vopsea
6. Manşon
7. Supapă de rezervă
8. Cupă-viscozimetru

TEHNICA SERCURITĂTII

Analizați cu atenție această înstructiune!

Urmați cu precizie regulile instrucții unii în procesul de exploatare și deservire tehnică. Exploatarea incorectă și deservirea necorespunzătoare micșorează considerabil termenul de funcționare utilă a acestui aparat.

De asemenea citiți instrucțiunea suplimentară anexată cu privire la tehnica securității!

• Întotdeauna verificați corespunderea tensiunii din rețea cu necesarul sursei de tensiune indicată pe instrument.
• Acest aparat dispune de o izolație dublă. Din acest motiv nu este necesară prezența prizei de pămînt.
• Verificați regulat cablul către sursa de alimentare și furca la prezența deteriorărilor. După necesitatea înlocuirii acestora, adresați-vă către un electrician calificat. După schimbul cablului și furcii imediat aruncați la gunoi cele vechi.
• Nu se recomandă utilizarea prelungitoarelor extrem de mari câtre sursa de alimentare.
• Dacă utilzați prelungitor pe bobină, atunci acesta trebuie să fie complet desfășurat.
• Interziceți strict îndreptarea ajutajul pulverizatorului electric spre oameni sau animale. Evitați pulverizarea vopselei pe piele.
• Se permite utilizarea vopselelor și diluanților, a căror temperatură de ardere nu este mai mică de 32°C.
• Lucrați numai în încăperi bine aerisite.

• Nu se recomandă exploatarea pulverizatorului fără manşon.

• Se interzice lucrul cu pulverizatorul în încăperi unde există riscul de aprindere sau explozie.

• Se recomandă de a se studia atent încăperea de lucru la sursa de apariție a pericolului înainte de începerea lucrului.
• Vopselele pulverizate pot fi periculoase pentru viață. Neapărat studiați indicațiile de pe borcanele cu vop-sea.
• Pe parcursul lucrului neapărat îmbrăcați ochelarii de protectie, de asemenea cu masca pentru vopsit și respirator.
• Se recomandă lucrul cu ajutorul căștilor de protecție.
• Păstrați starea curată a pulverizatorului electric, rezervorul pentru vopsea și ajutajul.
• Se interzice pulverizarea vopselei în nemijlocita apropiere cu sursa de foc.
• Este strict interzis fumatul pe parcursul procesului de lucru.
• Citiți cu atenție recomandările producătorului vopselei cu privire la diluare.
• Înainte de umplerea rezervorului pentru vopsea sau curățarea ajutajului – deconectați apartul de la sursa de energie electrică.

IMEDIAT DECONECTAȚI PULVERIZATORUL ELECTRIC DACĂ:

• Au fost observate deteriorări sau funcționare neco-respunzătoare a cablului către sursa de energie.
• La deteriorarea întrerupătorului.
• La aparitia fumului sau mirosului de izolatie arsă.

ATENTIE

Stimate cumpărător! Producătorul nu poartă răspundere pentru deteriorarea pulverizatorului electric care a fost generată de utilizarea vopselelor diluate greșit.

EXPLOATAREA

PREGĂTIREA B

Pentru atingerea unor rezultate mai bune este foarte important de a pregăti suprafața de lucru și diluarea vopselei pentru a obține densitatea necesară înaintea de lucrul cu pulverizatorul.

Suprafețele necesare de vopsit trebuie să fie curățate de praf, impurități, uleiuri ș.a.m.d.

Se recomandă utilizarea bandei de fixare pentru protecția suprafetelor care nu urmează a fi vopsite.

Vopseaua sau un alt lichid analogic trebuie să fie amestecate minuțios, nu trebuie să conțină părți cu densitate sporită, boturi sau fragmente tari.

Se interzice utilizarea vopselelor texturale pentru pereți deoarece pot bloca ajutajul.

DILUAREA

Neapărat deconectați aparatul de la sursa de elimentare cu energie înainte de umplerea rezervorului cu materiale pulverizante.

• Majoritatea vopselelor sunt destinate pentru a fi aplicate cu ajutorul periei de vopsit și pentru utilizarea lor în pulverizatorul electric este nevoie de diluare suplimentară.
• Urmați cu strictețe instrucțiunile producătorului cu privire la diluarea vopselei pentru pulverizator.
• Viscozitatea corectă a vopselei utilizate poate fi determinată cu ajutorul cupei-viscozimentru. Pentru a determina viscozitatea corectă, umpleți cupa pînă la margini cu vopsea. Înregistrați cît timp este nevoie pentru ca vopseaua să se scurgă complet înapoi în borcan. În tabelul ce urmează este indicat timpul recomandat pentru fi ecare tip de material.

Tipul vopselei Timpul de scrugere, s
Vopsele pe bază de latex 24 - 28
Vopsele pe bază de apă 20 – 25
Grunduri, straturi de fond 24 - 28
Lacuri 20 – 25
Vopsele cu ulei 18 – 22
Emailuri 18 – 22
Vopsele pe bază de aluminiu 22 – 25
Hidroizolare auto 25 – 35
Mastică pentru lemn 28 – 35

Dacă timpul de scurgere este mai mare ca cel recomandat, este necesară o diluare suplimentară. Adăugați diluantul corespunzător în cantități moderate și verificați viscozitatea cu ajutorul viscozimetrului pînă la atingerea nivelului necesar de viscozitate. Unele materiale pulverizante conțin fragmente tari și boțuri. Astfel de materiale trebuiec fi ltrate înainte de umplerea rezervorului.

Mordantul și soluțiile pentru protecția articolelor din lemn nu necesită diluare.

PULVERIZAREA C

Umpleți corect rezervorul cu vopsea deja pregătită. Conectați pulverizatorul la sursa de energie electrică. Îndreptați pulverizatorul către un material pentru testare și apăsînd întrerupătorul, începeți pulvelizarea. Reglați intensitatea necesară a pulverizatorului cu ajutorul regulatorului de avans ②. Întoarceți regulatorul de avans a vopselei contra acelor ceasornicului (A) pentru creșterea intensității pulverizării și după acele ceasornicului (B) pentru micșorarea intensității vopselei.

TEHNICA DE PULVERIZARE D E

Pentru atingerea unor rezultate mai bune, țineți pulverizatorul la distanță egală și paralel la suprafața vopsită pe parcursul procesului de lucru.

Țineți ajutajul la o distanță de 25 – 30 cm de la suprafață și mișcați pulverizatorul uniform dintr-o direcție în alta sau din sus în jos. Nu pulverizați sub unghi față de suprafața vopsită: aceasta poate contribui la crearea liniilor de scurgere a vopselei. Mișcați pulverizatorul lent. Cînd vopsiți suprafețe mari utilizați desenul „cruce pe cruce” după cum este indicat în desenul E.

Intensitatea slabă a alimentării cu vopsea conduce la vopsire intensivă la centru și difuzare neuniformă a vopselei.

Instalarea intensității corecte a pulverizării conduce la o vopsire uniformă și egală.

Mișcați uniform pulverizatorul în procesul de lucru. Mișcarea rapidă a pulverizatorului conduce la acoperirea suprafeței cu un strat de vopsea mai subțire, iar o mișcare mai lentă asigură formarea unui strat mai gros. Aplicați concomitent numai un singur strat. Dacă un singur strat este insuficient, următorul strat trebuie aplicat numai după scurgerea timpului necesar pentru uscarea vopselei (vezi recomandările producătorului de vopsea).

La vopsirea suprafetelor neconsiderabile instalați o intensitate mică la alimentarea cu vopsea. Aceasta va permite evitarea unui consum sporit de vopsea și vopsirea în exces a suprafetei. După posibilitate, evitați oprirea și deconectarea pulverizatorului. Nu înclinați pulverizatorul sub un unghi mai mare de 45°.

DESERVIREA TEHNICĂ

Atenție! Pe parcursul deservirii tehnice aparatul trebuie să fie deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică!

Exploatarea și întreținerea corespunzătoare prelungesc termenul de funcționare utilă și previn apariția deteriorărilor.

CURĂȚAREA F

Atenție! Înainte de încerea lucrărilor de curățare a pulverizatorului și a rezervorului, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la de energie electrică!

Este necesar de a curăța de vopsea manșonul și ajutajul pulverizatorului după fiecare utilizare, în caz contrar poate fi cauzată astuparea, corespunzător apartul nu va funcționa la următoarea conectare. Curățare nu intră în lista serviciilor prestate în cadrul lucrărilor de deservire în baza garanției.

DUPĂ FIECARE UTILIZARE A PULVERIZATORULUI:

1. Goliți complet rezervorul după finisarea lucrului cu ajutorul diluantului pentru diluarea vopselei.
2. Turnați puțin diluant în rezervor și difuzați cu ajutorul pulverizatorului.
3. Curățați complet teava și filtrul pentru vopsea.
4. Curățați minuțios ajutajul și manșonul de resturi de vopsea
5. Întoarceți pulverizatorul cu partea inferioară în sus și turnați cîteva picături de ulei în orificiile speciale (F). Aceast trebuie să protejeze supapa și cilindrul.
6. Curățați blocul pulverizatorului și orificiile de ventilare a acestuia contra murdăriei și prafului, cu ajutorul unui material sau șervețel.
   Impuritățile prominente se recomandă a fi înlăturate cu ajutorul unui material îmbibat cu apă cu săpun.

După necesitate, puteți efectua o curățare mai minuțioasă a detaliilor interne a pulvelizatorului electric.

Pentru aceasta:

1. Deconectați pulvelizatorul de la sursa de alimentare.
2. Demontati rezervorul de vopsea, teava și filtrul.
3. Scoateți manşonul (H), supapa (J), pistonul (K), și spirala (L).
4. Curățați cilindrul (M) și alte detalii cu ajutoarul diluantului.
5. Aplicați cîteva picături de ulei pe piston, spirală și cilindru.
6. Asamblati pulverizatorul în ordine inversă.

ÎNLĂTURAREA DEFECTELOR

Motorul lucrează, dar vopseaua nu se pulverizează sau se pulverizează neuniform.

1) Teava de absorbție nu este instalată corect Instalati corect teava de absorbție.
2) Astuparea tevii de absorbție. Curățati teava de absorbție.
3) Astuparea ajutajului. Curățați ajutajul.
4) Astuparea fi ltrului. Curățați filtrul.
5) Reglarea incorectă a intensității de pulverizare a vopselei. Regulați intensitatea de pulverizare a vopselei.

Calitatea proastă a pulverizării.

1) Reglarea incorectă a intensității pulverizării vopselei.
Reglați intensitate de pulverizare a vopselei.
2) Stratul de vopsea este foarte gros.
Verificați viscozitatea vopselei, după neceistate adăugați diluant.

Stratul de vopsea pulverizat este foarte gros.

1) Pulverizatorul nu a fost curățat și nu a fost lubrifiant, ca rezultat, pistonul este blocat în cilindru.
Dezasambalți pulverizatorul și curățați-l cu ajutorul diluantului.
2) Intensitatea sporită de pulverizare.
Micşorați intensitatea prin întoarcere regulatorulu de avans după acele ceasornicului. Două straturi subțiri de vopsea sunt mai bune decît unul gros.
3) Vopseaua este voarte densă.
Verficați viscozitatea vopselei și după necesitate adăugați diluant.

Zgomot sporit pe parcursul lucrului

1) Pulverizatorul nu a fost curățat și nu a fost lubrifiant, ca rezultat, pistonul este blocat în cilindru.
Dezasambalți pulverizatorul și curățați-l cu ajutorul diluantului.

Nu are loc pulverizarea, motorul nu lucrează.

1) Nu este energie în sursa de alimentare.
Verificați cauza, și după posibilitate înlăturati-o.

2) Cablul de la sursa de alimentare este deteriorat. Înlocuiti cablul.

Sunet straniu a motorului în lucru

1) Este instalată o intensitate prea mică în pulverizarea vopselei.
Creşteți intensitatea pulverizării.
2) Insuficientă vopsea în rezervor, ca rezultat, are loc absorbția de aer.
Supliniti rezervorul cu vopsea.
3) Vopseaua este diluată incorrect.
Verificati nivelul de viscozitate a vopselei.
4) Teava de absorbție s-a astupat.
Curățați teava de absorbție.

Apariția pe suprafață vopsită a efectului «coajă de portocală».

1) Diluantul a fost selectat incorrect.
Alegeți diluantul în conformitate cu recomandările producătorului de vopsea.
2) Distanța prea mare dintre pulverizator și suprafața vopsită.
Țineți pulverizatorul mai aproape de suprafața vopsită.
3) Vopseaua a fost diluată insufi cient.
Adăugați diluant la vopsea.

SI Slovenski

ELEKTRIČNI RAZPRŠILEC

Declarăm pe proprie răspundere că acest product este conform cu următoarele standarde sau documente standardizate: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, în conformitate cu regulile 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

ZGOMOT/VIBRAȚII Măsurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de <91 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului <102 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibrațiilor <11.53 m/s² (metoda mină - braț).

Product managament

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfürstendamm 21

Aparatele electrice uzate sunt materiale valorose, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniți și să participați la protejarea resurselor naturale și a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele există.

SI NAPOTKI ZA ZAŠČITO OKOLJA

RO Cu dreptul la modificări

SI Pridržujemo si pravico do sprememb