BFP60N - краска-спрей Bort - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический краскопульт без компрессора
Бренд	Bort
Модель	BFP60N
Напряжение питания	230 В ~
Частота	50 Гц
Потребляемая мощность	60 Вт
Максимальный расход сопла	0-240 г/мин
Объем контейнера	800 мл
Вес	1,2 кг
Уровень звукового давления	< 91 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	< 102 дБ(А)
Вибрация (по методу рука-рука)	< 11,53 м/с²
Двойная изоляция	Да (согласно EN50144)
Рекомендуемый предохранитель	3 А
Минимальное сечение удлинителя	1,5 мм²
Минимальная температура вспышки красок	32°C
Рекомендуемое расстояние распыления	25-30 см
Максимальный угол наклона	45°
Рекомендуемая вязкость (пластиковая/латексная краска)	24-28 секунд (вискозиметрическая чашка)
В комплекте	Насадка-корзинка, запасной клапан, вискозиметрическая чашка
Обслуживание	Очистка после каждого использования подходящим растворителем, легкая смазка
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный талон

Часто задаваемые вопросы - BFP60N Bort

Как разбавить краску для этого краскопульта?

Используйте прилагаемую вискозиметрическую чашку. Наполните её краской и измерьте время истечения. Например, для пластиковой или латексной краски время должно составлять от 24 до 28 секунд. Если оно больше, добавьте подходящий растворитель.

Почему двигатель гудит, но не распыляет?

Это может быть связано с изношенной вращающейся головкой, засоренной или неправильно расположенной всасывающей трубкой, забитым соплом или грязным фильтром. Очистите детали растворителем и проверьте регулировку расхода.

Как очистить краскопульт после использования?

Отключите прибор. Опустошите резервуар, очистите его растворителем. Распыляйте чистый растворитель до появления прозрачной струи. Очистите всасывающую трубку, фильтр, сопло и корзинку. Нанесите несколько капель легкого масла на отверстия поршня.

Какие основные меры предосторожности?

Никогда не направляйте на людей или животных. Носите средства защиты глаз и маску. Обеспечьте достаточную вентиляцию. Не используйте легковоспламеняющиеся краски с температурой вспышки < 32°C. Отключайте перед заполнением или очисткой.

Почему распыление неравномерное или имеет эффект 'апельсиновой корки'?

Неравномерное распыление может быть вызвано неправильной регулировкой расхода или слишком густой краской. Эффект 'апельсиновой корки' часто возникает из-за неподходящего растворителя, слишком большого расстояния или слишком густой краски. Отрегулируйте вязкость и расстояние.

Какой тип краски можно использовать?

Пластиковые, латексные, водно-дисперсионные, масляные краски, лаки, эмали и т.д. Избегайте фактурных красок или содержащих крупные частицы. Обратитесь к рекомендациям производителя краски.

Как отрегулировать расход краски?

Поверните регулятор расхода: по часовой стрелке (B) для уменьшения, против часовой (A) для увеличения. Правильная регулировка дает равномерную форму распыления. Проверьте на отходе.

Что делать, если краскопульт не распыляет и не издает никакого звука?

Проверьте электропитание: розетку, кабель, предохранитель. Убедитесь, что выключатель работает. Если двигатель не запускается, обратитесь к специалисту.

Как смазывать краскопульт?

После очистки переверните краскопульт и залейте несколько капель легкого масла в оба отверстия (отмечены 'F' в инструкции). Это смазывает поршень и цилиндр.

Где найти запасные части?

Свяжитесь с местным дистрибьютором SBM Group. Чертеж деталей приведен на обратной стороне инструкции. Доступные детали включают сопло, клапан, поршень, пружину и т.д.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BFP60N Bort

RU Инструкция по эксплуатации .....55

РАСПЫЛИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

Цифры, приведенные ниже в тексте, относятся к рисункам на обороте обложки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение, В 230
Частота тока, Гц 50
Потребляемая мощность, Вт	60
Максимальная скорость распыления, г/мин	0-240
Емкость резервуара, мл 800
Вес, кг 1,2

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Распылитель электрический

Игла

Чашка-вискозиметр

Клапан

Сопло

УСТРОЙСТВО А

1. Корпус
2. Регулятор подачи краски
3. Выключатель
4. Рукоятка
5. Резервуар для краски
6. Раструб
7. Запасной клапан
8. Чашка-вискозиметр

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно изучите данную инструкцию!

Строго следуйте правилам инструкции в процессе эксплуатации и технического обслуживания. Неправильная эксплуатация и ненадлежащий уход существенно сокращают срок службы данного изделия.

Прочитайте также отдельно приложенную инструкцию по технике безопасности!

• Всегда проверяйте соответствие напряжения сети питания напряжению, указанному на шильдике инструмента.
• Данное изделие имеет двойную изоляцию. Поэтому заземление не требуется.
• Регулярно проверяйте шнур питания и вилку на предмет повреждений. При необходимости заменить обратитесь к квалифицированному электрику. Немедленно выбрасывайте старый шнур питания или вилку после замены.
• Не рекомендуется использовать чрезмерно длинные удлинители шнура питания.

• Если Вы используете удлинитель на катушке, то он должен быть полностью размотан.

• Строжайше запрещается направлять сопло электрического распылителя на людей или животных. Избегайте распыления краски на кожу.

• Разрешается использовать краски и растворители, у которых температура возгорания не ниже 32°C.
• Работайте только в хорошо вентилируемых помещениях.
• Не рекомендуется эксплуатировать распылитель без раструба.
• Запрещается работать с распылителем в помещениях, где есть вероятность возгорания или взрыва.
• Рекомендуется внимательно изучить рабочее помещение на предмет возникновения опасности перед тем, как приступить к работе.
• Распыляемые краски могут быть опасны для жизни. Обязательно внимательно изучите маркировку на банке с краской.
• Во время работы обязательно наденьте защитные очки, а также малярную маску или респиратор.
• Рекомендуется работать в защитных наушниках.
• Следите за чистотой электрического распылителя, резервуара для краски и сопла.
• Запрещается распылять краску рядом с источниками огня.
• Строжайше запрещено курить в процессе работы.
• Внимательно прочтите рекомендации производителя краски по её разбавлению.
• Перед тем, как заполнять резервуар для краски или чистить сопло, отключите изделие от сети питания.

Немедленно отключите электрический распылитель, если:

• Вы обнаружили поломки или неисправности в кабеле электропитания.
• При поломке выключателя.
• При появлении дыма или запаха горелой изоляции.

ВНИМАНИЕ!

Уважаемый покупатель! Производитель не несет ответственности за поломки электрического распылителя, вызванные применением неправильно разведённых красок.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПОДГОТОВКА В

Для получения наилучших результатов очень важно подготовить рабочую поверхность и развести краску до правильной вязкости перед работой с распылителем.

Окрашиваемые поверхности должны быть очищены от пыли, грязи, смазки и т.п. Рекомендуется использовать креповую ленту для защиты поверхностей, не подлежащих окраске.

Краска или аналогичная жидкость должны быть тщательно размешаны, не должны содержать сгустков, комков или твердых частиц.

Запрещается использовать текстурные стенные краски, т. к. они могут засорить сопло.

РАЗБАВЛЕНИЕ

Обязательно отключите изделие от сети электропитания перед тем, как заполнить резервуар распыляемыми материалами.

• Большинство красок предназначены для нанесения при помощи малярной кисти и для использования с распылителем требуют дополнительного разведения.
• Строго следуйте инструкциям производителя по разведению краски для распылителя.
• Правильную вязкость используемой краски можно определить при помощи чашки-вискозиметра. Чтобы определить правильную вязкость, заполните чашку до краев краской. Замерьте, сколько времени потребуется, чтобы краска полностью стекла обратно в банку. В нижеприведенной таблице указано рекомендуемое время для каждого типа материалов.

Тип краски	Время стекания, с
Латексные краски 24 - 28
Краски на водной основе	20 – 25
Грунтовки 24 - 28
Лаки 20 – 25
Масляные краски 18 – 22
Эмали 18 – 22
Алюминиевые краски 22 – 25
Автомобильная гидроизоляция	25 – 35
Шпатлевка для дерева	28 – 35

Если времени уходит больше, чем рекомендовано, требуется дальнейшее разведение. Добавляйте соответствующий растворитель в небольших количествах и проверяйте вязкость с помощью вискозиметра до получения требуемой вязкости. Некоторые распыляемые материалы содержат твердые частицы и комки. Такие материалы должны быть отфильтрованы перед заполнением резервуара.

Морилки и составы для защиты древесины разведения не требуют.

РАСПЫЛЕНИЕ С

Наполните резервуар правильно подготовленной краской. Подключите распылитель к электрической сети. Наведите распылитель на ненужный материал и, нажав на выключатель, начните распыление. Отрегулируйте необходимую интенсивность распыления при помощи регулятора ②. Поворачивайте регулятор подачи краски против часовой стрелки (A) для увеличения интенсивности распыления и по часовой стрелке (B) для уменьшения интенсивности подачи краски.

ТЕХНИКА РАСПЫЛЕНИЯ

Для достижения наилучших результатов держите распылитель на одном расстоянии и параллельно окрашиваемой поверхности во время работы.

Держите сопло на расстоянии 25-30 см от поверхности и равномерно перемещайте распылитель из стороны в сторону или вверх-вниз. Не распыляйте под углом к поверхности: это может привести к образованию подтеков краски. Двигайте распылитель плавно. Когда окрашиваете большие поверхности, используйте рисунок крест на крест, как показано на рисунке E.

Слабая интенсивность подачи краски ведет к чрезмерному окрашиванию по центру разбрызгивания и к неравномерной покраске.

Установка правильной интенсивности распыления краски ведет к равномерному и ровному окрашиванию.

Равномерно перемещайте распылитель в процессе работы. Быстрое перемещение распылителя приводит к более тонкому покрытию поверхности краской, а медленное перемещение распылителя обеспечивает образование более толстого слоя. Наносите одновременно только один слой покрытия. Если одного слоя недостаточно, то следует наносить второй слой только по прошествии времени, необходимого для высыхания краски (см. рекомендации производителя краски).

При окраске небольших поверхностей установите небольшую интенсивность подачи краски. Это позволит избежать слишком большого расхода краски и излишней окраски поверхности. По возможности, избегайте остановки и выключения распылителя. Не наклоняйте распылитель более чем на 45°.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Изделие должно быть отключено от сети электропитания в процессе технического обслуживания!

Правильные уход и эксплуатация продлевают срок работы изделия и предотвращают неполадки.

ЧИСТКА

Внимание! Обязательно отключайте изделие от сети питания, когда вы проводите чистку распылителя или резервуара.

Необходимо очищать раструб и сопло распылителя от краски после каждого применения, иначе может возникнуть засор, и распылитель не будет работать при последующем включении. Очистка не входит в перечень услуг, предоставляемых в рамках гарантийного обслуживания.

После каждого использования распылителя:

1. Полностью очистите резервуар по окончании работы при помощи растворителя для разведения краски.
2. Налейте немного растворителя в резервуар и распыляйте его при помощи распылителя до тех пор, пока из сопла не будет выходить только чистый растворитель.
3. Полностью очистите трубку и фильтр для краски.
4. Тщательно очистите сопло и раструб от остатков краски.
5. Переверните распылитель вверх дном и влейте несколько капель масла в специальные отверстия (F). Это должно предохранить клапан и цилиндр.
6. Очистите корпус распылителя и его вентиляционные отверстия от грязи и пыли тканью или салфеткой.
   Устойчивые загрязнения рекомендуется удалять при помощи ткани, смоченной в мыльной воде.

В случае необходимости Вы можете осуществить более тщательную очистку внутренних деталей электрического распылителя.

Для этого:

1. Отключите распылитель от сети питания.
2. Снимите резервуар для краски, трубку и фильтр.
3. Снимите раструб (H), клапан (J), пистон (K) и пружину (L).
4. Очистите цилиндр (М) и другие детали при помощи растворителя.
5. Нанесите несколько капель легкой смазки на пистон, пружину и цилиндр.
6. Соберите распылитель в обратном порядке.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Двигатель работает, но краска не распыляется или распыляется неравномерно.

1) Всасывающая трубка неправильно установлене. Правильно установите всасывающую трубку.
2) Засорение всасывающей трубки. Прочистите всасывающую трубку.
3) Засорение сопла. Прочистите сопло.
4) Засорение фильтра. Прочистите фильтр.
5) Неправильная регулировка интенсивности распыления краски. Отрегулируйте интенсивность распыления краски.

Плохое качество распыления.

1) Неправильная регулировка интенсивности распыления краски.
Отрегулируйте интенсивность распыления краски.
2) Слой краски очень толстый. Проверьте вязкость краски, при необходимости добавьте растворитель.

Распыляемый слой краски чрезмерно толстый.

1) Распылитель не очищен и не смазан, в результате чего пистон застревает в цилиндре.
Разберите распылитель и промойте его с помощью растворителя.
2) Чрезмерная интенсивность распыления. Уменьшите интенсивность поворотом регулятора по часовой стрелке. Два тонких слоя краски лучше, чем один толстый.
3) Краска очень густая. Проверьте вязкость краски и при необходимости добавьте растворитель.

Повышенная шумность в процессе работы.

1) Распылитель не очищен или не смазан, в результате пистон застревает в цилиндре.
Разберите распылитель и промойте его растворителем.

Нет распыления, двигатель не работает.

1) Нет тока в электросети. Выясните причину и по возможности устраните ее.
2) Поврежден кабель электропитания. Замените кабель.

Ненормальный звук работающего двигателя.

1) Установлена слишком низкая интенсивность распыления краски.
Увеличьте интенсивность распыления.
2) Недостаточно краски в резервуаре, в результате чего подсасывается воздух. Долейте краски в резервуар.
3) Неправильно разбавлена краска. Проверьте уровень вязкости краски.
4) Засорилась всасывающая трубка. Прочистите всасывающую трубку.

Появление на окрашиваемой поверхности «апельсиновой корки».

1) Неправильно подобран растворитель. Подберите растворитель согласно рекомендациям производителя краски.
2) Чрезмерное расстояние между распылителем и окрашиваемой поверхностью.
Держите распылитель ближе к окрашиваемой поверхности.
3) Недостаточно разбавлена краска. Добавьте в краску растворитель.

кз Казақша ЭЛЕКТР ТОЗАНДАТҚЫШ

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАР

КАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ

ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

ТОЗАНДАТКЫШТЫ ЭРБІР ПАЙДАЛАНГАННАН КЕЙІН:

RU ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Мы с полной ответственностью заявляем, что настоящее изделие соответствует следующим стандартам и нормативным документам: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, - согласно правилам: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

ШУМ И ВИБРАЦИЯ По результатам измерений в соответствии с EN60745 уровень звукового давления данного устройства составляет <91 дБ(А), уровень шума составляет <102 дБ(А), вибрация равна <11.53 м/с².

RU УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми отходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в приемный пункт утилизации (если таковой имеется).

RU Возможны изменения

KZ Θзгертуге кукымен

UA Можливі зміни