BFP60N - Malespray Bort - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk luftløs sprøytepistol
Merke	Bort
Modell	BFP60N
Forsyningsspenning	230 V ~
Frekvens	50 Hz
Effektforbruk	60 W
Maksimal dysestrøm	0-240 g/min
Beholderkapasitet	800 ml
Vekt	1,2 kg
Lydtrykknivå	< 91 dB(A)
Lydeffektnivå	< 102 dB(A)
Vibrasjon (hånd-arm-metode)	< 11,53 m/s²
Dobbeltisolasjon	Ja (i samsvar med EN50144)
Anbefalt sikring	3 A
Minste skjøteledningstverrsnitt	1,5 mm²
Minste flammepunkt for maling	32°C
Anbefalt sprøyteavstand	25-30 cm
Maksimal helningsvinkel	45°
Anbefalt viskositet (plast/latex maling)	24-28 sekunder (viskositetskopp)
Medfølgende tilbehør	Kurvdyse, reservedelventil, viskositetskopp
Vedlikehold	Rengjøring etter hver bruk med passende fortynner, lett smøring
Garanti	Se medfølgende garantisertifikat

Ofte stilte spørsmål - BFP60N Bort

Hvordan fortynne malingen for denne pistolen?

Bruk den medfølgende viskositetskoppen. Fyll den med maling og mål tiden det tar å renne ut. For eksempel, for plast- eller latexmaling, bør tiden være 24-28 sekunder. Hvis det tar lengre tid, tilsett passende fortynner.

Hvorfor summer motoren uten å sprøyte?

Dette kan skyldes slitt roterende hode, tett eller feilplassert sugeslange, tett dyse eller skittent filter. Rengjør delene med fortynner og kontroller strømningsinnstillingen.

Hvordan rengjøre pistolen etter bruk?

Koble fra apparatet. Tøm beholderen, rengjør den med fortynner. Spray ren fortynner til det kommer ut klart. Rengjør sugeslangen, filteret, dysen og kurven. Påfør noen dråper lett olje på stempelåpningene.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene?

Rett aldri pistolen mot personer eller dyr. Bruk vernebriller og maske. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Ikke bruk brannfarlig maling med flammepunkt under 32°C. Koble fra før påfylling eller rengjøring.

Hvorfor er sprøytingen ujevn eller gir et 'appelsinhud'-utseende?

Ujevn sprøyting kan skyldes feil strømningsinnstilling eller for tykk maling. 'Appelsinhud'-utseende skyldes ofte uegnet løsemiddel, for stor avstand eller for tykk maling. Juster viskositet og avstand.

Hvilken type maling kan man bruke?

Plastmaling, latex, vannbasert, oljebasert, lakk, beis, osv. Unngå teksturert maling eller maling med grove partikler. Se malingsprodusentens anbefalinger.

Hvordan justere malingstrømmen?

Drei strømningskontrollen: med urskiven (B) for å redusere, mot urskiven (A) for å øke. Riktig innstilling gir en jevn sprøyteform. Test på en avfallsmateriale.

Hva gjør jeg hvis pistolen ikke sprøyter i det hele tatt og ingen lyd høres?

Kontroller strømforsyningen: stikkontakt, kabel, sikring. Sørg for at bryteren fungerer. Hvis motoren ikke starter, kontakt en fagperson.

Hvordan smøre pistolen?

Etter rengjøring, snu pistolen og hell noen dråper lett olje i begge åpningene (merket 'F' i bruksanvisningen). Dette smører stempelet og sylinderen.

Hvor finner jeg reservedeler?

Kontakt din lokale SBM Group-forhandler. En tegning av delene finnes på baksiden av bruksanvisningen. Tilgjengelige deler inkluderer dyse, ventil, stempel, fjær, osv.

BRUKSANVISNING BFP60N Bort

Kontroller maskinen, løsdele og tilbehør for transportskade.

Elektrisk sprøytepistol

TALLENE I F∅LGENDE TEKST VISER TIL BILDENE PÅ SIDE 2.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning 230 V ~
Frekvens 50 Hz
Inngangseffekt 60 W
Maks. dysegjennomstrømning 0-240 g/min
Kapasitet beholder 800 ml
Vekt 1,2 kg

NO

Følgende symboler brukes i denne brukerveiledningen:

Angir fare for personskade, livsfare etterskade på verktøyet hvis instruksjonene i denne håndboken ikke følges.

Angir fare for elektrisk støt

Les denne håndboken nøye før maskinen tas i bruk. Påse at du vet hvordan maskinen fungerer og hvordan den skal betjenes. Maskinen må vedlikeholdes i overensstemmelse med instruksjonene for å sikre at den fungerer som den skal. Oppbevar denne håndboken og den vedlagte dokumentasjonen sammen med maskinen.

Elektrisk sikkerhet

Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de lokale sikkerhetsforskriftene. Dette for å unngå brannfare, fare for elektrisk støt og personskade. Les i tillegg til nedenstående instrukser også sikkerhetsforskriftene i det vedlagte separate sikkerhetsheftet.

Påse alltid at nettspenningen samsvarer med spenningen som er angitt på merkeplaten.

Maskinen er dobbeltisolert i henhold til EN 50144; derfor kreves ingen jordingsledning.

Bruk av annet tilbehør eller utstyr enn det som anbefales i denne håndboken, kan øke risikoen for personskader.

Skifte ut kabler eller plugger

Du må straks kaste gamle ledninger eller plugger når du har skiftet ut disse med nye. Det kan være farlig å sette inn et støpsel med løs ledning i stikkontakten.

Bruke skjøteledninger

Bruk bare godkjente skjøteledninger som egner seg for maskinens effekt. Den minste lederstørrelsen er 1.5 mm ^2 . Ved brukav kabeltrommel, bør du alltid rulle kabelen helt ut.

Det md ikke koples til jordterminalen i pluggen. En 3-cmpere sikring skal monteres. Det er ingen deler inni som brukeren kan utføre

service på. Bruk alltid kvalifi serte personer. Utsett aldri sprøytepistolen forregn.

YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSER

• SPRAY ALDRI MOT PERSONER - Sikt aldri dysen mot mennesker eller dyr. Sprayen må aldri komme i direkte kontakt med huden.
• FLAMMEPUNKT - Denne sprøytepistolen må ikke brukes til å spraye brennbar maling eller løsemidler med etfl ammepunkt under 32°C.
• VENTILASJON - Sørg alltid for at arbeidsområdet har tilstrekkelig med ventilasjon under sprayingen.
• KURVDYSE - Ha alltid kurvdysen på under bruk.
• TA ARBEIDSMILJ∅ET I BETRAKTNING - Bruk ikke sprøytepistoler hvis det er fare for brann eller eksplosjon.
• TA ALLE FAREMOMENTER I BETRAKTNING -Vær obs på alle farer i forbindelse med stoffet som sprayes på, og ta hensyn til merkingen på beholderen eller informasjonen fra produsenten.
• IKKE SPRAY - Ikke spray noe stoff man ikke kjenner virkningen av.
• BRUK BESKYTTELSESBRILLER - Bruk alltid beskyttelsesbriller for å holde skadelige damper eller dunster vekk fra øynene.

• BRUK MASKE - Bruk aldri sprøytepistolen uten an-siktsmaske.

• BRUK H∅RSELVERN - Bruk hørselvern hvis støynivåetoverstiger85 dB(A).

• VEDLIKEHOLD VERKT∅YET - Hold sprøytepistolen, malingsbeholderen og dysene rene. Ikke rengjør med brennbare væsker med et fl ammepunkt under 32 °C. Kontroller strømledningen med jevne mellomrom. Hvis denne er skadet, må du få den byttet ut av en kvalifi sert person.
• APEN ILD - Spray aldri i nærheten av åpen ild eller en beredskapsfl amme.
• R∅YKING - Røyking er forbudt under spraying. FORTYNNING - Les alltid malingsprodusentens anbefalinger eller instrukser før du bruker maling eller andre materialer.
• KOPLE FRA STRÖMNETTET - Kople alltid fra strømnettet før du fyller malingsbeholderen eller rengjør sprøytepistolen.
• SLA AV NÅR IKKE I BRUK - Unngå å kjøre enheten när strømningsregulatoren er stengt.

Vi påtar oss intet ansvar for skader som skyldes bruk av uegnede stoffer eller maling som ikke er fortynnet på riktig måte eller for helse-

skader som oppstår på grunn av utilstrekkelig ventilasjon.

SPR∅YTEPISTOLEN MÅ STRAKS SLÅS AV VED:

• Brudd i støpsel, strømledning eller skader på strømleder.
• Defekt bryter
  • Røyk eller lukt av svidd isolasjon

DRIFTSINSTRUKS

KLARGJ∅RING B

Bruk ikke strukturert veggmåling eller tykk maling da dette vil blokkere dysen.

For å oppnå best mulig resultat er det viktig at du klargjør overfl aten som skal behandles og tynne ut malingen til riktig viskositet før du tar i bruk sprøytepistolen. Påse alltid at overfl atene som skal behandles, er fri for støv, skitt og fett. Områdene som ikke skal behandles, bør maskeres med en maskeringstape av god kvalitet. Malingen eller væsken som skal sprayes på, bør være grundig blandet og fri for klumper eller andre partikler. Mange stoffer kan sprayes med denne sprøytepistolen, men se alltid produsentens anbefalinger før du kjøper malingen.

TYNNING

Husk alltid å kople enheten fra strømnettet før du fyller malingsbeholderen.

De fl este malinger leveres klare for påføring med kost og må tynnes ut før de egner seg til spraying. Følg produsentens råd om tynningav malingen når du skal bruke sprøytepistol. Viskositetsskålen vil hjelpe deg å fastsette den riktige viskositeten til malingen som skal brukes. For å fastsette den riktige viskositeten fyller du skålen helt opp med maling. Mål hvor lang tid dettar før alt innholdet renner tilbake i boksen. Tabellen nedenfor viser anbefalte tider for ulike typer materiale.

Plast- og lateksmaling 44 - 28 sekunder
Vannbaserte malinger 20-25 sekunder
Primere 24-28 sekunder
Lakk 10-25 sekunder
Oljebaserte malinger	18 - 22 sekunder
Emaljelakk	18-22sekunder
Aluminiumsmalinger	22-25 sekunder
Understellsbeskyttelse	25 - 35 sekunder
Trelakk	28-35 sekunder
Treimpregneringsmidler	Krever ingen uttynning
Trebeis	Krever ingen uttynning

SPR∅YTING C

Fyll malingsbeholderen med riktig uttynnet og silt maling. Kople sprøytepistolen til strømnettet. Pek sprøytepistolen mot noe skrapmateriale og trykk på avtrekkeren til det kommer maling gjennom dysen. Juster effektkontrol-len ② til du oppnår ønsket mengde. Vri effektkontrollen med klokken (B) for å redusere gjennomstrømningen og mot klokken (A) for å øke gjennomstrømningen. Justering av effektkontrollen vil påvirke sprøytemønsteret. Et dårlig sprøytemønster vil konsentrere malingen i midten av sprayen og gi et fl ekkete resultat. Et godt sprøytemønster vil gi en jevn fordeling av malingen.

SPR∅YTETEKNIKKER D

For å oppnå best mulig resultat bør du holde sprøytepistolen vannrett og parallelt til overfl aten som skal behandles. Hold dysen 25 - 30 cm fra overfl aten, og spray jevnt fra side til side eller opp og ned. Du må ikke holde sprøytepistolen i en vinkel da det vil føre til at malingen beveger seg på overfl aten. Bruk jevne bevegelser. Når du skal spraye store områder, bør du forsøke å følge et kryssmønster slik det er vist nedenfor.

E

Du må aldri starte eller stoppe sprøytepistolen mens den er rettet mot overfl aten som skal behandles. Styr sprøytepistolen med jevn hastighet. Raske bevegelser vil etterlate seg et tynt lag, og trege bevegelser vil etterlate seg et tykt lag. Påfør ett lag om gangen. Hvis det skal påføres fl ere lag, må du ta hensyn til tørketiden som produsenten anbefaler før neste lag påføres. Når du skal spraye små arealer, bør du sette effektkontrollen på en lav verdi. På denne måten vil du unngå å bruke for mye maling. Hvis det er mulig, bør du unngå å stoppe og starte når du sprøytemaler et objekt. Dette kan føre til at det påføres for lite eller for mye maling. Sprøytepistolen bør ikke tippes over mer enn 45°.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD F

Husk alltid å kople enheten fra strømnettet før du rengjør sprøytepistolen eller malingsbeholderen.

Det er viktig at sprøytepistolen rengjøres grundig etter hver gang den brukes. Hvis dette ikke gjøres, vil det som regel føre til blokkeringer og funksjonssvikt neste gang den skal brukes. Garantien dekker ikke rengjøring av en sprøytepistol som ikke er tilstrekkelig rengjort av brukeren.

Følgende må gjøres etter hver gang sprøytepistolen brukes:

1. Tøm eventuelle rester fra beholderen.
2. Rengjør beholderen grundig med tynneren som ble brukt.
3. Tøm littynner i beholderen, og spray gjennom sprøytepistolen helt til det bare kommer tynner gjennom dysen.
4. Rengjør oppfangingsrøret og fi Iteret med tynner.

5. Rengjør kurven og dysen ogfjern eventuelle rester.

6. Snu sprøytepistolen opp ned, og påfør noen dråper lettolje i de to hullene (F). Dette vil smøre stempelet og sylinderen.

Hvis sprøytepistolen skulle kreve ytterligere innvendig rengjøring, kan det bli nødvendig å demontere den. I såfall bør du gjøre følgende:

1. Dra støpselet utav stikkontakten.
2. Ta av malingsbeholderen, oppfangingsrøret og fi lte-ret.
3. Ta ut dysen (H), ventilen (J), stempelet (K) og fjæren (L).
4. Rengjør sylinderen (M) og alle deler grundig med løsemiddel.
5. Påfør noen dråper lettolje på stempelet, fjæren og sylinderen.
6. Settsammen sprøytepistolen igjen.

FEILS∅KING

1. Slittvirvelhode
   Skift virvelhode
2. Oppfangingsrør ikke i riktig posisjon juster oppfangingsrør på nytt
3. Blokkert oppfangingsrør
   Rengjør med tynner
4. Blokkert dyse
   Rengjør dysen
5. Blokkert filter
   Rengjør med tynner
6. Kontrollbryter må justeres
   Juster

Det kommer for mye maling.

1. Sprøytepistolen er ikke ren eller er ikke smurt, noe som gjør at stempelet sitter fast i sylnderen Demonter sprøytepistolen og rengjør med tynner.
2. For mye maling Juster volumet med klokken for å redusere spray- mengden. To tynne lag er bedre enn ett tykt.
3. For lite viskositet Kontroller viskositeten

Høyere motorstøy enn normalt.

1. Sprøytepistolen er ikke ren eller er ikke smurt, noe som gjør at stempelet sitter fast i sylnderen Demonter sprøytepistolen og rengjør med tynner.

Ingen spray, ingen lyd.

1. Ingen strøm Kontroller strømtilførselen. Driftslyd ikke riktig.

2. Dårlig effektjustering Juster på nytt

3. Ikke nok maling i beholderen, noe som gjør at det suges inn luft Fyll etter med maling
4. Malingen fortynnes ikke riktig eller går ikke helt gjennom oppfangingsrøret. Sjekk oppfangingsrøret og viskositetsnivået

"Appelsinhud"-spraytåke.

1. Feil løsemiddel brukes Bruk riktig løsemiddel.
2. Sprøytepistol for langt fra overfl aten. Hold sprøytepistolen nærmere objektet
3. Malingfortykk Tynn utmålingen.

VEDLIKEHOLD

Sørg for at maskinen er spenningsløs når det skal utføres vedlikeholdsarbeid på de mekaniske delene.

Maskinene fra SBM Group er konstruert slik at de kan fungere uten problemer med et minimum av vedlikehold. Hvis maskinen rengjøres regelmessig og behandles på riktig måte, bidrar dette til å gi maskinen en lang levetid.

Rengjøring

Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk. Sørg foråt ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt.

Hardnakket skitt fjernes med en myk klut som er fuktet med såpevann. Bruk ikke løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakko. kl. Slike stoffer skader kunststoffdelene.

Feil

Hvis det skulle opptre en feil som følge av f.eks. slitasje på en del, må man ta kontakt med den lokale SBM Group -forhandleren.

Bakerst i denne bruksanvisningen finnes det en deltegning med de deler som kan bestilles.

MILJ∅

For å unngå transportskader leveres maskinen i solid emballasje. Emballasjen er i den grad dette er mulig fremstilt av resirkulerbart materiale. Benytt derfor anledningen til å resirkulere emballasjen.

GARANTI

Garantibetingelsene er å fi nne på det vedlagte garantikortet.

FI Suomi

ST∅Y/VIBRASJON Målt ifølge EN 60 745 er lydtrykknivået av dette verktøyet <91 dB(A) og lydstyrkenivået <102 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået <11.53 m/s² (hånd-arm metode).

FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA CE

Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land). I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg

FI YMPÄRISTÖNSUOJELU