BFP60N - Spray do malowania Bort - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny pistolet natryskowy bezpowietrzny
Marka	Bort
Model	BFP60N
Napięcie zasilania	230 V ~
Częstotliwość	50 Hz
Pobór mocy	60 W
Maksymalny przepływ dyszy	0-240 g/min
Pojemność zbiornika	800 ml
Waga	1,2 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	< 91 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	< 102 dB(A)
Drgania (metoda ręka-ramię)	< 11,53 m/s²
Podwójna izolacja	Tak (zgodnie z EN50144)
Zalecany bezpiecznik	3 A
Minimalny przekrój przedłużacza	1,5 mm²
Minimalna temperatura zapłonu farb	32°C
Zalecana odległość natrysku	25-30 cm
Maksymalny kąt nachylenia	45°
Zalecana lepkość (farba plastikowa/lateksowa)	24-28 sekund (kubek lepkościowy)
Dołączone akcesoria	Dysza koszykowa, zawór zapasowy, kubek lepkościowy
Konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu odpowiednim rozcieńczalnikiem, lekkie smarowanie
Gwarancja	Patrz załączony certyfikat gwarancyjny

Często zadawane pytania - BFP60N Bort

Jak rozcieńczyć farbę do tego pistoletu?

Użyj dołączonego kubka lepkościowego. Napełnij go farbą i zmierz czas spływu. Na przykład dla farby plastikowej lub lateksowej czas powinien wynosić 24 do 28 sekund. Jeśli jest dłuższy, dodaj odpowiedni rozcieńczalnik.

Dlaczego silnik buczy, a nie rozpyla?

Może to być spowodowane zużytą głowicą obrotową, zatkanym lub źle ustawionym wężem ssącym, zatkaną dyszą lub brudnym filtrem. Wyczyść części rozcieńczalnikiem i sprawdź ustawienie przepływu.

Jak wyczyścić pistolet po użyciu?

Odłącz urządzenie. Opróżnij zbiornik, wyczyść go rozcieńczalnikiem. Rozpylaj czysty rozcieńczalnik, aż będzie wypływał klarowny. Wyczyść wąż ssący, filtr, dyszę i kosz. Nałóż kilka kropli lekkiego oleju na otwory tłoka.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Nigdy nie celuj w ludzi ani zwierzęta. Nosić ochronę oczu i maskę. Zapewnić wystarczającą wentylację. Nie używać łatwopalnych farb z temperaturą zapłonu < 32°C. Odłączyć przed napełnianiem lub czyszczeniem.

Dlaczego natrysk jest nierówny lub ma wygląd 'skórki pomarańczowej'?

Nierówny natrysk może wynikać z nieprawidłowego ustawienia przepływu lub zbyt gęstej farby. Wygląd 'skórki pomarańczowej' często wynika z niewłaściwego rozpuszczalnika, zbyt dużej odległości lub zbyt gęstej farby. Dostosuj lepkość i odległość.

Jaki rodzaj farby można użyć?

Farby plastikowe, lateksowe, wodne, olejne, lakiery, emalie itp. Unikaj farb teksturowanych lub zawierających grube cząstki. Sprawdź zalecenia producenta farby.

Jak ustawić przepływ farby?

Obróć pokrętło przepływu: zgodnie z ruchem wskazówek zegara (B) aby zmniejszyć, przeciwnie (A) aby zwiększyć. Prawidłowe ustawienie daje równomierny kształt natrysku. Przetestuj na kawałku materiału.

Co zrobić, jeśli pistolet w ogóle nie rozpyla i nie słychać żadnego dźwięku?

Sprawdź zasilanie: gniazdo, kabel, bezpiecznik. Upewnij się, że przełącznik działa. Jeśli silnik nie uruchamia się, skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak nasmarować pistolet?

Po czyszczeniu odwróć pistolet i wlej kilka kropli lekkiego oleju do obu otworów (oznaczonych 'F' w instrukcji). To smaruje tłok i cylinder.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem SBM Group. Rysunek części znajduje się na odwrocie instrukcji obsługi. Dostępne części obejmują dyszę, zawór, tłok, sprężynę itp.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFP60N Bort

PL Instruksja obsługi 64

ROZPYLACZ ELEKTRYCZNY

Niżej wymienione cyfry w tekście należą do rysunków na odwrocie okładki.

DANE TECHNICZNE

Napięcie, V 230
Częstotliwość prądu, Hz 50
Moc pobierana, Wat 60
Prędkość maksymalna natryskiwania, g/min 0-240
Pojemność zbiornika, ml 800
Waga, kg 1,2

KONSTRUKCJA A

1. Obudowa
2. Regulator podania farby
3. Wyłącznik
4. Rękojeść
5. Zbiornik do farby
6. Kielich
7. Zawór zapasowy
8. Miseczka-lepkościomierz

REGUŁY BHP

Uważnie przeczytaj niniejsze przepisy!

Ściśle przestrzegaj przepisów w trakcie eksploatacji i obsługi technicznej. Nieprawidłowa eksploatacja i niewłaściwy dogłąd istotnie obniżają okres działania danego wyrobu.

Przeczytaj również oddzielnie dołączone przepisy BHP!

• Zawsze sprawdzaj czy napięcie w sieci zasilającej odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce narzędzia.
• Dany wyrób ma podwójną izolację. Dlatego uziemienie nie jest potrzebne.
• Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający i wtyczka nie są uszkodzone. W razie konieczności wymiany zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka. Natychmiast po wymianie wyrzuć stary kabel zasilania lub wtyczkę.
• Nie jest zalecane użycie nadmiernie długich przedłużaczy.
• Jeśli korzystasz z przedłużacza bębnowego, musi on być rozwinięty do końca.
• Jest zdecydowanie zabronione kierowanie dyszy rozpylacza elektrycznego na ludzi i zwierząt. Unikaj rozpylania farby na skórę.
• Zezwala się korzystanie z farb i rozpylaczy, których temperatura zapalania się nie jest niższa od 32°C.

• Pracuj tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

• Nie jest zalecane korzystanie z rozpylacza bez kie- licha.

• Zabrania się pracy z rozpylaczem w pomieszczeniach, w których istnieje możliwość zapalania się lub wybuchu.
• Zaleca się przeprowadzenie przeglądu pomieszczenia roboczego w celu likwidacji niebezpieczeństw przed rozpoczęciem pracy.
• Natryskiwane farby mogą być niebezpieczne dla życia. Obowiązkowo uważnie zbadaj napisy na puszce z farbą.
• Podczas pracy obowiązkowo założ okulary ochronne oraz maskę malarską lub półmaskę.
• Zalecane jest założenie nauszników ochronnych podczas pracy. • Dbaj o czystość rozpylacza elektrycznego, zbiornika do farby i dyszy.
• Zabrania się natryskiwania farby w pobliżu źródeł ognia.
• Zdecydowanie zabrania się palenia podczas pracy.
• Uważnie przeczytaj przepisy producenta farby dotyczące jej rozcieńczania.
• Zanim będziesz wypełniał zbiornik do farb lub będziesz czyścił dyszę, odłącz wyrób z sieci zasilającej.

NATYCHMIASTOWO ODŁĄCZ ROZPYLACZ ELEKTRYCZNY Z SIECI W PRZYPADKU:

• Zepsucia się lub uszkodzenia kabla zasilającego.
• Uszkodzenia wyłącznika.
• Ukazania się dymu lub zapachu palonej izolacji.

UWAGA!

Szanowny konsumencie! Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia rozpylacza elektrycznego, spowodowane

przez zastosowanie nieprawidłowo rozcieńczonych farb.

EKSPLOATACJA

ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE B

W celu osiągnięcia najlepszych wyników bardzo ważne jest przygotowanie powierzchni roboczej i rozcieńczanie farby do odpowiedniej lepkości przed rozpoczęciem robót z rozpyłaczem.

Powierzchni malowane muszą być oczyszczone z pyłu, brudu, smarów itp.

Zalecane jest stosowanie taśmy ochronnej w celu zabezpieczenia powierzchni nie podlegających po-malowaniu.

Farba lub analogiczny płyn muszą być dobrze przemieszane, nie mogą zawierać skrzepów, gruzełków lub cząstek twardych.

Zabrania się stosowania teksturowych farb do ścian, ponieważ mogą one zapchać dyszę.

ROZCIEN CZANIE

Obowiązkowo odłącz wyrób z sieci zasilania zanim wypełnisz zbiornik materiałami do rozpylania.

• Farby są w większości przeznaczone do powlekania przy pomocy mazaka. W celu natryskiwania potrzebują dodatkowego rozcieńczania.
• Uważnie przestrzegaj przepisów producenta dotyczących rozcieńczania farby w celu jej natryskiwania.
• Czy lepkość stosowanej farby jest należyta można ustalić przy pomocy miseczki-lepkościomierza. Aby ustalić należyta lepkość wypełnij miseczkę farbą po brzegi. Wymierz ile czasu będzie potrzebne na całkowite ściekanie farby z powrotem do puszki. W poniższej tablicy zaznaczone są terminy czasowe do każdego typu materiałów.

Typ farby Okres ściekania, sek.
Farby lateksowe 24 – 28
Farby wodne 20 – 25
Grunty 24 - 28
Lakiery 20 – 25
Farby olejne 18 – 22
Emalie 18 – 22
Farby aluminiowe 22 – 25
Samochodowa izolacja przeciwwilgociowa	25 – 35
Szpachłówka do drewna 28 – 35

Jeśli będzie potrzebne więcej czasu, niż jest zalecane, potrzebne jest dalsze rozcieńczanie. Dodaj odpowiedni rozpuszczalnik w małej ilości i sprawdź lepkość przy pomocy lepkościomierza do osiągnięcia wymaganej lepkości. Niektóre z natryskiwanych materiałów zawierają twarde cząsteczki i gruzełki. Takie materiały muszą być filtrowane przed wypełnieniem zbiornika.

Składy do głębokiego farbowania i ochrony drewna nie potrzebują rozcieńczania.

NATRYSKIWANIE C

Wypełnij zbiornik właściwie przygotowaną farbą. Podłącz rozpylacz do sieci elektroenergetycznej. Skieruj rozpylacz na niepotrzebny materiał i, naciskając na wyłącznik, zacznij natryskiwanie. Wyreguluj potrzebną intensywność natryskiwania przy pomocy regulatora ②. Obróć regulator podania farby przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (A) - w celu zwiększenia intensywności natryskiwania i zgodnie z ruchem wskazówek zegara (B) - w celu obniżenia intensywności podania farby.

TECHNIKA NATRYSKIWANIA D E

Podczas pracy, w celu osiągnięcia najlepszych wyników, trzymaj rozpylacza na jednakowej odległości i równolegle do farbowanej powierzchni. Trzymaj dyszę na odległości 25-30 cm od powierzchni i równomiernie przemieszczaj rozpylacz ze strony w stronę lub z góry na dół. Nie rozpylaj pod kątem do powierzchni: może to spowodować powstanie zacieków farby. Poruszaj rozpylaczem płynnie. Kiedy malujesz wielkie powierzchnie, użyj wzoru krzyżowego, jak jest pokazane na rysunku E.

Słaba intensywność podania farby podczas natryski-wania powoduje nadmierne zabarwianie części centralnej powierzchni i nierównomierne pomalowanie.

Prawidłowe wyregulowanie intensywności natryskiwania prowadzi do równomiernego i równego pomalowania.

Przemieszczaj rozpyłacz równomiernie w trakcie robót. Szybkie przemieszczenie rozpylacza spowoduje to, że warstwa farby na powierzchni będzie cieńska, zaś powolne przemieszczenie rozpylacza zapewnia utworzenie warstwy grubszej. Nanieś jednocześnie tylko jedną warstwę powłoki. Jeśli jednej warstwy będzie za mało, należy nanieść drugą warstwę dopiero po upływie czasu, który jest potrzebny do wyschnięcia pierwszej warstwy farby (patrz zalecenia producenta farby).

Podczas pomalowania niewielkich powierzchni ustaw niewielką intensywność podania farby. Pozwoli to uniknąć zbyt wielkiego zużycia farby i nadmiernego pofarbowania powierzchni. O ile to jest możliwe, unikaj zatrzymania i wyłączenia rozpylacza. Nie pochylaj rozpyłacz bardziej, niż na 45°.

OBSŁUGA TECHNICZNA

Uwaga! Wyrób powinien być odłączony z sieci zasilającej w trakcie obsługi technicznej!

Prawidłowe utrzymanie i eksploatacja przedłużają okres stosowania wyrobu i zapobiegają nieprawidłowościom.

CZYSZCZENIE F

Uwaga! Obowiązkowo odłączaj wyrób z sieci zasilającej podczas czyszczenia rozpylacza lub zbiornika.

Należy oczyszczac kielich i dyszę z farby po każdym zastosowaniu, bowiem inaczej może powstać zanieczyszczenie i rozpylacz nie będzie działął po następnym włączeniu. Czyszczenie nie znajduje się na liście usług przewidywanych w ramach obsługi gwarancyjnej.

PO KAŻDYM KORZYSTANIU Z ROZPYLACZA:

1. Po ukończeniu robót całkowicie oczyszczaj zbiornik za pomocą rozpuszczalnika do rozcieńczania farby.

2. Wlewaj niewielką ilość rozpuszczalnika do zbiornika i rozpyłaj go za pomocą rozpylacza dotychczas, póki z dyszy nie będzie się rozpyłał czysty rozpuszczalnik.

3. Całkiem oczyszczaj rurę i filtr do farby.

4. Starannie oczyszczaj dyszę i kielich z resztek farby.
5. Przewróć rozpyłać dolna częścią do góry i wlewaj kilka kropli oleju do specjalnych otworów (F). Służy to zabezpieczeniu zaworu i cylindra.
6. Oczyszczaj obudowę rozpylacza i jego otwory wentylacyjne z brudu i pyłu przy pomocy tkaniny lub serwetki.

Zaleca się usuwania trwałych zabrudzeń przy pomocy tkaniny zwilżonej w wodzie mydlanej.

W razie konieczności możesz bardziej starannie oczyszczać części wewnętrzne rozpylacza elektrycznego.

W tym celu:

1. Odłącz rozpyłącz z sieci zasilającej.
2. Usuń zbiornik do farby, rurę i filtr.
3. Usuń kielich (H), zawór (J), tłoczek (K) i sprężynę (L).
4. Oczyszczaj cylinder (M) i inne części przy pomocy rozpuszczalnika.
5. Nanieś kilka kropli lekkiej smary na tłoczek, sprężynę i cylinder.
6. Składaj rozpylacz wspak.

ELIMINACJA USTEREK

Silnik działa, ale farba nie rozpyła się lub się roz-pyla się nierównomiernie.

1) Rura ssąca jest zamontowana nieprawidłowo. Prawidłowo zamontuj rurę ssącą.
2) Zapchanie się rury ssącej. Przeczyszcz rurę ssacą.
3) Zapchanie się dyszy. Przeczyszcz dyszę.
4) Zapchanie się filtru. Przeczyszcz fi ltr.
5) Nieprawidłowe wyregulowanie intensywności natryskiwania farby. Wyreguluj intensywność rozpylania farby.

Niedobra jakość natryskiwania.

1) Nieprawidłowe wyregulowanie intensywności natryskiwania farby.
Wyreguluj intensywność natryskiwania farby.
2) Warstwa farby jest bardzo gruba. Sprawdź lepkość farby, w razie konieczności dodaj rozpuszczalnika.

Warstwa natryskiwana jest nadmiernie gruba.

1) Rozpylacz nie jest oczyszczony i nie jest posmarowany, w wyniku tego tłoczek zaciął się w cylindrze.
Rozbierz rozpylacz i przemyj go rozpuszczalni-kiem.
2) Nadmierna intensywność rozpylania. Obniż intensywność za pomocą zakręcania regulatora zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Dwie cienkie warstwy są lepsze od jednej grubej.
3) Farba jest bardzo gęsta. Sprawdź lepkość farby, w razie konieczności dodaj rozpuszczalnika.

Nadmierna szumność w trakcie pracy.

1) Rozpylacz nie jest oczyszczony lub posmarowany, w wyniku tego tłoczek zacina się w cylindrze. Rozbierz rozpylacz i przemyj go rozpuszczalnikiem.

Nie ma rozpylania, silnik nie działa.

1) Nie ma prądu w sieci elektroenergetycznej. Wyjaśnij przyczynę i, o ile to jest możliwe, usuń ją.
2) Kabel zasilający jest uszkodzony. Wymień kabel.

Nienormalny dźwięk silnika podczas pracy.

1) Została ustawiona zbyt niska intensywność natry- skiwania farby. Zwiększ intensywność natryskiwania.
2) Brak farby w zbiorniku, w wyniku tego jest zasysane powietrze. Dolewaj farbę do zbiornika.
3) Farba jest rozcieńczona niewłaściwie. Sprawdź poziom lepkości farby.
4) Rura ssąca jest zapchana. Przeczyszcz rurę ssąca.

Powstanie «skórki pomarańczowej» na powierzchni malowanej.

1) Rozpuszczalnik został dobrany niewaściwie. Dobierz rozpuszczalnik zgodnie z zaleceniami producenta farby.
2) Nadmierna odległość pomiędzy rozpyłaczem a powierzchnią do malowania.
Trzymaj rozpyłącz bliżej do malowanej powierzchni.
3) Farbę rozcieńczono niewystarczająco. Dodaj rozpuszczalnika do farby.

cz Česky

PL OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:2008, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/E∅F, 2006/95/E∅F, 2004/108/E∅F.

Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczednym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania surowców wtórnych - zużytych urządzeń elektrycznych.

CZ POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

PL Zastrzega się prawo dokonywania zmian

CZ Změny vyhrazeny

CS Sa pravom na izmene