BFP500 - Spray do malowania Bort - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pistolet elektryczny do natrysku bezpowietrznego
Marka	Bort
Model	BFP500
Napięcie zasilania	230 V ~
Częstotliwość	50 Hz
Moc pobierana	500 W
Maksymalny przepływ dyszy	0-700 ml/min
Pojemność zbiornika	700 ml
Waga	2,0 kg
Podwójna izolacja	Tak (zgodna z EN50144, przewód uziemiający nie jest wymagany)
Poziom ciśnienia akustycznego	< 83 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	< 96 dB(A)
Wibracje (metoda ręka-ramię)	< 0,1 m/s²
Typ dyszy	Dysza koszyczkowa
Podłączenie elektryczne	Przedłużacz o przekroju min. 1,5 mm², bezpiecznik 3 A
Kategoria farby	Farby plastikowe, lateksowe, na bazie wody, olejne, lakiery, bejce itp. (wymagane rozcieńczenie)
Minimalna temperatura zapłonu	≥ 32 °C (nie używać z łatwopalnymi rozpuszczalnikami)
Wymagane środki ochrony	Okulary, maska, ochrona słuchu jeśli >85 dB(A)
Konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu odpowiednim rozpuszczalnikiem
Gwarancja	Patrz dołączona karta gwarancyjna
Dołączone akcesoria	Dysza natryskowa, kubek do pomiaru lepkości

Często zadawane pytania - BFP500 Bort

Jak rozcieńczyć farbę do pistoletu Bort BFP500?

Użyj dołączonego kubka do pomiaru lepkości. Napełnij go farbą i zmierz czas wypływu. Zalecane czasy różnią się w zależności od typu: farba plastikowa/lateksowa: 24-28 sekund, farba na bazie wody: 20-25 sekund, itp. Jeśli czas jest zbyt długi, dodaj odpowiedni rozpuszczalnik i mieszaj, aż uzyskasz odpowiednią lepkość.

Jaką odległość należy zachować między dyszą a malowaną powierzchnią?

Utrzymuj dyszę w odległości 25-30 cm od powierzchni i trzymaj pistolet równolegle do niej. Regularny ruch tam i z powrotem pozwala uzyskać jednolity efekt bez zacieków.

Jak wyczyścić pistolet po użyciu?

Odłącz urządzenie. Opróżnij zbiornik i wyczyść go odpowiednim rozpuszczalnikiem. Wlej trochę rozpuszczalnika do zbiornika i rozpylaj, aż wypłynie czysty. Wyczyść wąż ssący i jego filtr, a także dyszę i koszyczek. Niewystarczające czyszczenie może zatkać urządzenie.

Co zrobić, jeśli silnik buczy, ale farba nie wypływa?

Możliwe przyczyny: zużyta głowica obrotowa (wymienić), nieprawidłowo ustawiony lub zatkany wąż ssący (wyregulować lub wyczyścić rozpuszczalnikiem), zatkana dysza lub filtr (wyczyścić). Sprawdź również ustawienie przycisku sterowania.

Dlaczego natrysk jest nierówny lub daje efekt skórki pomarańczowej?

Efekt skórki pomarańczowej może wynikać z niewłaściwego rozpuszczalnika, zbyt dużej odległości pistoletu lub zbyt gęstej farby. Dostosuj rozcieńczenie i odległość. Nierówny natrysk może być również spowodowany nieprawidłowym ustawieniem przepływu lub zbyt niską lepkością.

Jak ustawić przepływ farby?

Użyj regulatora przepływu znajdującego się na pistolecie. Obróć go w prawo, aby zmniejszyć przepływ, i w lewo, aby go zwiększyć. Przetestuj na kawałku materiału przed natryskiem na docelowej powierzchni.

Czy mogę używać farb łatwopalnych z tym pistoletem?

Nie, temperatura zapłonu farby lub rozpuszczalnika musi być wyższa niż 32 °C. Nie używaj łatwopalnych cieczy. Zapewnij odpowiednią wentylację i trzymaj z dala otwarty ogień i papierosy podczas natrysku.

Jakie środki ochrony powinienem nosić podczas natrysku?

Zawsze noś okulary ochronne, odpowiednią maskę (aby uniknąć oparów/dymów), a jeśli hałas przekracza 85 dB(A), ochronniki słuchu. Unikaj kontaktu skóry z strumieniem.

Co zrobić, jeśli hałas pracy jest nienormalny?

Nienormalny hałas może wskazywać na nieprawidłowe ustawienie przepływu (wyreguluj), brak farby w zbiorniku (napełnij) lub zablokowany tłok w cylindrze. W tym ostatnim przypadku zdemontuj pistolet i wyczyść go rozpuszczalnikiem.

Jak konserwować pistolet, aby przedłużyć jego żywotność?

Po każdym użyciu dokładnie wyczyść pistolet zgodnie z instrukcją. Regularnie sprawdzaj przewód zasilający i wymień go, jeśli jest uszkodzony. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu. Nieprzestrzeganie tych zaleceń unieważnia gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFP500 Bort

ROZPYLACZ ELEKTRYCZNY

Nizej wymienione cyfry w tekscie naleza do rysunkow na odwrocie okladki.

DANE TECHNICZNE

Napiȩcie, V 230
Częstotliwość prȩdu, Hz 50
Moc pobierana, Wat 500
Prędkość maksymalna natryskiwania, ml/min 0-700
Pojemnosć zbiornika, ml 700
Waga, kg 2,0

KONSTRUKCJA A

1. Obudowa
2. Regulator podania farby
3. Wylacznik
4. Rekojesc
5. Zbiornik do farby
6. Kielich
7. Miseczka-lepkościomierz

REGULY BHP

Uwacznie przyczytaj niniejsze przyopsis!

Scisle przyestrzegaj przyepisos w trakcie eksploatacji i obstugi technicznej. Nieprawidlowa eksploatacja i niewaosciwy doglą istotnie obnizaja okres dzialania danego wyrobu.

Przechytaj rowniez oddzielnie dołaczone przypeś BHP!

Zawsze sprawdzajczynapiecie w sieci zasilajacej odpowiada napieciu wskazanemu na tabliczce narzedzia.
Dany wyrob ma podwojna izolacja. Dlatego uzie-mienie nie jest potrzebne.
- Regularnie sprawdzajczykabelzasilajacywyczka nie sa uszkodzone.W razie koniecznosci wymiany zworc sie do wykwalifikowanego elektryka. Natychmiast po wymianie wyrzuc stary kabelzasilania lub wtyczke.
- Nie jest zalecane użycie nadmiernie dlugich przydłuszaczy.
- Jesli korzystasz z przydłuczaca bzw nowego, musi on byc Rozwiniety do konca.
- jest zdecydowanie zabronione kierowanie dyszy Rozpylacza elektrycznego na ludzi i zwierzat. Unikaj rozpylania farby na skóre.
- Zezwala sie korzystanie z farb i rozpylaczy, ktorych temperatura zapalania sie nie jest nijsza od 32^ .
- Pracuj tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
- Nie jest zalecane korzystanie z rozpylacza bez kie-licha.

Zabrania sie przyc z rozyplaczem w pomieszczeniach, w ktorych istnieje moziwość zapalania sie lub wybuchu.
Zaleca sie przyperowadzenia przyeglady pomieszczenia roboczego w celu likwidacji niebepezcieżstw przyrozprésȩciem przyc.
- Natryskiwane farby moga byc niebepezgne dla zycia. Obowiatzkowo uwaznie zbadaj napisy na puszce z farba.
Podczas pracy obwiazkowo załód okulary ochrone oraz maske malarska lub polmaske.
Zalecane jest załozenia nauszników ochronnych podczas przy. Dbaj o czystość rozyplacza elektrycznégo, zbiornika do farby i dyszy.
Zabrania sie natryskiwania farby w povlizu zrodek ognia.
Zdecydowanie zabrania sie palenia podczas pra-cy.
Uwacznie przyeczytaj przyepisi producenta farby do-tyczace jej Rozcieńczania.
Zanim bedziesz wypelnial zbiornik do farb lub bedzieszczyci dysze, odacz wyrob z sieci zasilaja cej.

NATYCHMIASTOWO ODŁACZ ROZPYLACZ ELEKTRYCZNY Z SIECI W PRZYPADKU:

Zepsucia sie lub uszkodzenia kabla zasilajacego.
- Uszkodzenia wyłacznika.
- Ukazania sie dymu lub zapachu palonej izolacji.

UWAGA!

Szanowy konsumencie! Producent nie po-nosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia rozpylacza elektrycznego, spowodowane

przez zastosowanie nieprawidlowo Rozcieńczynych farb.

EKSPLOATACJA

ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE B

W celu osiagniecia najlepszychwynikow bardzo wazne jest przygotowanie powierzchni roboczej i rozkienczanie farby do odpowiednej lepkoosci przyrozpoeczium robot z Rozpylaczem.

Powierzchni malowane musza byc oczyszczone z pytu, brudu, smarow itp.

Zalecane jest stosowanie taśmy ochronnej w celu zabezpieczenia powierzchni nie podlegajycch po-malowaniu.

Farba lub analogiczny plyn musza byc dobrze przyemieszane, nie moga zawierać skrzepów, gruzelkow lub czastek twardych.

Zabrania sie stosowania teksturowych farb do scian, poniewaz moga one zapchać dysze.

ROZCIENCZANIE

Obwiazkowo odłacz wyrob z sieci zasilania zanim wypelnisz zbiornik materialami do rozpylania.

Farby sa w wiekszosci przyznaczone do powlekania przy pomocy mazaka. W celu natryskwania potrzebuja dodatkowego Rozciecnczania.

Uwacznie przyestrzejag przyepisow producenta dotycznych rozcieńczania farby w celu jej natryskiwania.
Czy lepkość stosowanej farby jest naleźty są ustalić przy pomocy miseczki-lepkościomierza. Aby ustalić naleźty lepkość wypelnij miseczke farba po brzej. Wymierz ile czasu bedzie potrzbne na calkowite sciekanie farby z powrotem do puszki. W ponieszsej tablicy zaznaczone są terminy czasowe do kázdego��u materialów.

Typ farby Okres sclekania, sek.
Farby lateksowe 24 – 28
Farby wodne 20 – 25
Grunty 24 - 28
Lakiery 20 – 25
Farby olejne 18 – 22
Emalie 18 – 22
Farby alumiowie 22 – 25
Samochodowa izolacja przechiwilgociowa	25 – 35
Szpachłowka do drewna 28 – 35

Jesli bedzie potrzebne wiecej czasu, niz jest zalecane, potrzebne jest dalsze Rozciencyanie. Dodaj odpowiedni rozpuszczalnik w malej ilosci i sprawdz lepksi przy pomocy lepksiomierza doosiagniecia wymaganej lepksi. Niektoz natryskiwanych materialow zawieraja twarde czasteczki i gruzelki. Takie materialy musza byc filtrwane przy wypelnieniem zbiornika. Sklady do glebokiego farbowania i ochry drewnia nie potrzebuja Rozciencyania.

NATRYSKIWANIE C

Wypelnij zbiornik walsciwie przygotowan farba. Podlacz Rozpylacz do sieci elektoenergetycznej. Skieruj Rozpylacz na niedotrzebny materiali, naskajac na wylacznik, zacznij natryskwanie. Wyreguluj potrzebnia intensywnosc natryskwania przy pomocy regulatora ②.

TECHNIKA NATRYSKIWANIA D E

Podczas pracy, w celu osiagniecia najlepszych wyników, trzymaj Rozpylacza na jaknakowej odlegosci i rownolegle do farbowanej powierzchni.

Trzymaj dyszę na odlegość 25-30 cm od powierzchni
i rownomiernie przyemieszczaj Rozpylacz ze strony w
strone lub z góry na dól. Nie Rozpylaj pod katem do powierzchni:要去 spowodować powstanie zacieków
farby. Poruszaj Rozpylaczem plynnie. Kiedy malujesz
wielkie powierzchnie, uzyj wzoru krzyżowej, jak jest

pokazane na rysunku E.

Ślaba intensywnosć podania farby podczas natryskiwania powoduje nadmierne zarabwanie czȩsci centralnej powierzchni i nierawnomierne pomalowieanie.

Prawidowej wyregulowanie intensywnosci natryskiwania prowadzi do ronymierné i rornyego pomalowania.

Przemieszczaj Rozpylacz rownomiernie w trakcie robot. Szybkie przyemieszczenie Rozpylacza spowoduje to, ze warstwa farby na powierzchni bedzie ciência, za pouwolne przyemieszczenie Rozpylacza zapewnia utworzenia warstwy grubszej. Nanies jederoczesnie tylko jederna warstwe powlcki. Jesli jeder Jewarstwy bedzie za maio, nalezy naniesc druga warstwe dopiero po upywie czasu, kóry jest potrzebny do wyschniecia pierwszej warstwy farby (patrz zalecenia producenta farby).

Podczas pomalowania niewielkich powierzchni ustaw niewielka intensywnosc podania farby. Pozwoli to uniknac zbyt weltiego zuzycia farby i nadmiernego pofarbowania powierzchni. O ile to jest przyliwe,unikaj zatrzymania i wyłaczenia Rozpylacza. Nie psychylaj Rozpylacz bardziej, nig na 45^

OBSLUGA TECHNICZNA

Uwaga! Wyrrob powinien byc odlaczony z sieci zasilajacej w trakcie obstugi technicznej!

Prawidowej utrzymanie i eksploatacja przydłuszaja okres stosowania wyrobu i zapobiegaj, nieprawidłowosciom.

CZYSZCZENIE

Uwaga! Obowiazkowo odłuczaj wyrób z sieci zasilajacej podczas czyszczenia rozyplacza lub zbiornika.

Nalezy ocyszczac kielich i dysz e farby po kazdym zastosowaniu, bowiem inacej moze.powsta zanieczyszczeneni i rozyplacz nie bedzie dziala por nastepnym wlaczeniu. Czyszczenenie Nie znajduje sie na liscie uslug przywidywnych w ramach oblugi gwarancynej.

PO KAZDYM KORZYSTANIU Z ROZPYLACZA:

1. Po ukonczeniu robot calkowicie oczyszczaj zbiornik za pomocar Rozpuszczalinika do Rozcieńczania farby.
2. Wlewaj niewielka ilosc rozpuszczalnika do zbiorni-ka i Rozpylaj go za pomoca rozyplacza dotychczas, poki z dyszy nie bedzie sie rozpylacl zysty Rozpuszczalnik.
3. Calkiem oczyszczaj rurei filtr do farby.
4. Starannie oczyszczaj dyszejikielich z resztek farby.
5. Oczyszczaj obudowe Rozpylacza i了我的towry wentylacyjne z brudu i pytu przy pomocy tkaniny lub serwetki.

Zaleca sie usuwania trwalych zabrudzen przy pomocy tkaniny zwilzonej w wodzie mydlanej.

ELIMINACJA USTEREK

Silnik dzia, ale farba nie Rozpyla sie lub sie Rozpyla sie hierouwnomiernie.

1) Rura ssaça jest zamontowana nieprawidlowo. Prawidlowo zamontuj rure ssaça.
2) Zapchanie sie rury ssacej. Przechyszczruressaca.
3) Zapchanie sie dyszy. Przechyszcz dysze.
4) Zapchanie sie filtru. Przechyszczcz fi Itr
5) Nieprawidlowe wyregulowanie intensywnosci natryskiwania farby. Wyreguluj intensywnosc Rozpylania farby.

Niedobra jakosci natryskiwania.

1) Nieprawidlowe wyregulowanie intensywnosci natryskiwania farby. Wyreguluj intensywnosc natryskiwania farby.
2) Warstwa farby jest bardzo gruba. Sprawdz lepkosc farby, w razie koniecznosci dodaj Rozpuszczalinika.

Warstwa natryskiwana jest nadmiernie gruba.

1) Rozpylacz nie jest oczyszczony iNie jest posma
rowany, wDyniku tego tloczek zaciat sie w cylind
drze. Rozbierz Rozpylacz i przyemyj go Rozpuszczalinikiem.
2) Nadmierna intensywnosc rozpylania. Obniz intensywnosc za pomoc zakrecania regula-tora zgodnie z ruchem wskazowek zagara. Dwie cienkie warstwy sa lepsze od jeder grubej.
3) Farba jest bardzo gesta. Sprawdż lepkosć farby, w razie koniecznosci dodaj Rozpuszczalinika.

Nadmierna szumnosc w trakcie pracy.

1) Rozpylacz nie jest oczyszczony lub posmarowy, wwyniku unto tloczekzacina sie w cylindrze. Rozbierz Rozpylacz i przyemj go Rozpuszczalinikiem.

Nie marozpylania, silnik nie Dziata.

1) Nie ma prudu w sieci elektronegoretycznej. Wyjasnij przyczynie, o ile to jest moziwie, usun ja.
2) Kabel zasilajacy jest uszkodzony. Wymien kabel.

Nienormalny dzwiek silnika podczas pracy.

1) Zostafa ustawiona zbyt niska intensywnosc natryskiwania farby. Zwieksz intensywnosc natryskiwania.
2) Brak farby w zbiorniku, wwyniku unto jestzasana ne powietrze.

Dolewaj farbdo zbiornika.

3) Farba jest Rozcieńczona niewlasciwie. Sprawdz poziom lepksi farby.
4) Rura saca jest zapchana. Przechyszczrure saca.

Powstanie «skórkipomaranczowej» na powierzchni malowanej.

1) Rozpuszczalinik zostal dobrany niewasciwie.
Dobierz rozpuszczalinik zgodnie z zaleceniami producenta farby.
2) Nadmierna odleglość pomiedzy Rozpylaczm a powierzchnia do malowania. Trzymaj Rozpylacz blieje do malowanej powierzchni.
3) Farbe Rozcieńczono niewystarczajaco. Dodaj rozpuszczalnika do farby.

Česky

PL OSWIADCZENIE ZGODNOSCI

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at detteprodukter i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1;61000-3-2:2006;61000-3-3:1995+A1+A2, i henhold til bestemmelserne i direktivere 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

Zuzyte urzadzenia elektryczne są surowcami wtornymi – nie wolno wyrzubać ich do pojemników na opdary domowe, ponieważ moga zawierać substance bezpiecieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowska! Prosimy o aktywna pomoc w oszczejnym gospodarowaniuzasobami naturaNymi i ochrione srodowska naturalnego przy czpakanie uzzytego urzadzenia do punktu skladowania surowcow wtornych - zuzytych urzadzeń elektrycznych.

CZ POKNY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Staré elektrické prístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatř proto do domáciho odpadu! Chceme vás tinto požadat, abyste aktivné príspěi k podpoř ochrany prírodnich zdroju à zivotniho prostřédí, a odevdzdal tento prístroj na k tomu určených sbernych mistristech.

CSUPUTSTVO ZASTITI OKOLINE

Stari elektrichi uredaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa- daju u kucno smee! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopinosom podzrite pri stednji resura i zaftiti zivotne sredine, te da uyaduj predate na mesta previdena za sakupljanje starih elektrichih uredaja, ukoliko je takvo organizvano.

HU A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÖK