BFP500 - Färgspray Bort - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk luftlös sprutpistol
Märke	Bort
Modell	BFP500
Matningsspänning	230 V ~
Frekvens	50 Hz
Effektförbrukning	500 W
Max munstycksflöde	0-700 ml/min
Behållarens volym	700 ml
Vikt	2,0 kg
Dubbel isolering	Ja (enligt EN50144, jordledning krävs ej)
Ljudtrycksnivå	< 83 dB(A)
Ljudeffektsnivå	< 96 dB(A)
Vibration (hand-arm-metoden)	< 0,1 m/s²
Munstyckstyp	Korgmunstycke
Elektrisk anslutning	Förlängningssladd min. tvärsnitt 1,5 mm², säkring 3 A
Färgkategori	Plastfärg, latex, vattenbaserad, olja, lack, fernissa etc. (utspädning krävs)
Minsta flampunktstemperatur	≥ 32 °C (använd inte med brandfarliga lösningsmedel)
Erforderlig skyddsutrustning	Skyddsglasögon, mask, hörselskydd om >85 dB(A)
Underhåll	Rengöring efter varje användning med lämpligt förtunning
Garanti	Se medföljande garantibevis
Medföljande tillbehör	Sprutmunstycke, viskositetsmätkopp

Vanliga frågor - BFP500 Bort

Hur späder man färgen till Bort BFP500 sprutpistolen?

Använd den medföljande viskositetsmätkoppen. Fyll den med färg och mät tiden det tar för den att rinna ut. Rekommenderade tider varierar beroende på typ: plast/latexfärg: 24-28 sekunder, vattenbaserad färg: 20-25 sekunder, etc. Om tiden är för lång, tillsätt ett lämpligt förtunningsmedel och blanda tills viskositeten är korrekt.

Vilket avstånd ska jag hålla mellan munstycket och ytan som ska målas?

Håll munstycket på 25-30 cm avstånd från ytan och håll pistolen parallell med den. En jämn fram- och tillbakarörelse ger ett homogent resultat utan rinningar.

Hur rengör man pistolen efter användning?

Koppla bort apparaten. Töm behållaren och rengör den med lämpligt förtunningsmedel. Häll lite förtunning i behållaren och spruta tills den kommer ut ren. Rengör sugslangen och dess filter, samt munstycket och korgen. Otillräcklig rengöring kan täppa till apparaten.

Vad göra om motorn surrar men färgen inte kommer ut?

Flera möjliga orsaker: slitet roterande huvud (byt ut), sugslang felplacerad eller blockerad (justera eller rengör med förtunning), munstycke eller filter blockerat (rengör). Kontrollera även inställningen av reglaget.

Varför är sprutningen ojämn eller ger en apelsinskalssstruktur?

Effekten apelsinskal kan bero på fel lösningsmedel, för stort avstånd från pistolen eller för tjock färg. Justera utspädning och avstånd. Ojämn sprutning kan också bero på felaktig flödesinställning eller för låg viskositet.

Hur justerar man färgflödet?

Använd flödesreglaget på pistolen. Vrid medurs för att minska flödet och moturs för att öka det. Testa på en bit material innan du sprayar på slutytan.

Kan jag använda brandfarlig färg med denna pistol?

Nej, flampunkten för färg eller lösningsmedel måste vara över 32 °C. Använd inte brandfarliga vätskor. Se till att det finns god ventilation och håll borta öppen låga eller cigaretter under sprutningen.

Vilket skydd ska jag bära under sprutningen?

Bär alltid skyddsglasögon, en lämplig mask (för att undvika ångor/rök), och om ljudet överstiger 85 dB(A), hörselskydd. Undvik hudkontakt med strålen.

Vad gör man om driftljudet är onormalt?

Onormalt ljud kan tyda på felaktig flödesinställning (justera), färgbrist i behållaren (fyll på), eller kolv som fastnat i cylindern. I det senare fallet, demontera pistolen och rengör den med förtunning.

Hur underhåller man pistolen för att förlänga dess livslängd?

Efter varje användning, rengör pistolen noggrant enligt beskrivningen i manualen. Kontrollera regelbundet strömkabeln och byt ut den om den är skadad. Förvara apparaten torrt. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner upphäver garantin.

BRUKSANVISNING BFP500 Bort

Elektrisk färgspritpistolutanluft

Spanning 230 V ~
Frekvens 50 Hz
Ingångseffekt 500 W
Maximalt munstycksfl öde 0-700	ml/min
Behçllarens rymd 700 ml
Vikt 2,0 kg

SE

Kontrolera maskinen och tillbehören på transportskada.

PRODUKTINFORMATION

1. Motorhus
2. Utmatningsreglage
3. Avtryckarstromstellare
4. Handtag
5. Färgbehällare
6. Sprutkorgsmunstycke
7. Viskositetsbagare

SÄKERHETSAN VISNINGAR

Följande piktogram forekomm er denna anvandarmanual:

Betecknar risk for personskada, dödsfall aller skada på apparaten om instruktionerna i manualen ej foljes.

Betecknar risk for elektrisk stöt.

Läs denna manual noga innan ni använder apparaten. Forsäkra er om att ni vet hur maskinen fungerar och hur man ska använda den. Underhall apparaten enigt instruktionerna for att sakerställa att den fungerar riktigt.

Elektrisk sakerhet

Vid användning av elektriska maski ner, iakta alltid de sakerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband med brandfara, fara for elektriska stötar och kroppsskada. Läs forutom nedanstäende instruk-tioner ävenigenom bladet med sakerhetsföreskrifter som bifogas separat. Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Kontrolera alltid att natanslutningen svarar mot spanningsbeteckningen på markplaten.

Er apparat ar dubbelisolerad enligt EN 50144 och kraver dafür ingen jordning.

Ingen anslutning skall ske till kontaktens jordpol. En 3 ampere sakring skall anslutas.Det fi nns inga delar inuti som kan atgardas avandaren.Anlita alltid behorig personal.Lat inte na sprutpistol utsattas for regn.

Ersättning av kablar eller kontakter

Kasta genast gam la kablar eller kontakter nar de har bytts ut motnya. Det ar forenat med fara att satta in kontakten till en los kabel i vagguttaget.

Användning av förlängningskablar

Använd endast godkänd forlängningskabel für apparatens stromforsörjning. Minimistorleken for ledningen ar 1.5 mm². Rulla ut hela kabeln om ni använder kabelvinda.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISINGAR

• SPRUTA ALDRIG PÄ PERSONER - Rikta aldrig munstycket mot en annan person aller ett djur. Lät aldrig pistolen komma i direkt kontakt med huden.
• FLAMPUNKT - Denna sprutpistol fär inte användas for att spruta antändbara färger och Lossningsmedel med en fl ampunkt som ar lagre an 32^
• VENTILATION - Sakerställ alltid att det foreligger tillfredsställande ventilation inom det arbetsområde)där sprutting sker.
• KORGMUNSTYCKE - Hall alltid sprutkorgsmun-stycket pa plats nar det anvands.
• TA HÄNSYN TILL ARBETSOMRÄDETS MILJÖ Använd inte sprutpistoler)där det foreligger explosionsrisk.
• UNDVIK ALLA RISKER - Undvik alla risker med ämnen som sprutas och beakta.
• anvisingarna på forvaringskarlet aller den information som tillhandahalles av tilverkaren.
• SPRUTA INTE-Spruta inte nagot ämne für vilket riskerna ar okända.
• ANVÄND ÖGONSKYDD - Använd alltid lampligt skydd for ögonen für att hälla dem fria frän farliga angor eller rökgaser.

• ANVÄND ANSIKTSSKYDD - Använd aldrig en sprutpistolutan pātaget ansiktsskydd.

• SKYDDA ÖRÖNEN - Använd skydd für örønen om ljudnivān overstiger 85 dB(A).

• UNDERHÄLL DINA VERKTYG - Häll din sprutpi-stol, färgbehällare och munstycken rena. Rengör inte med antändbara vätskor med en fl ampunkt som är lagre an 32^ C.

Kontrollera elsladden regelbundet och lát behörig person byta ut den vid skada.

• ÖPPEN ELD - Spruta aldrig nara öppen eld ell er tänd-laga for nāgon anordning.
• RÖKNINC-Rok aldrig nár du sprutar.
• FORTUNNING - Lös alltid fängtillverkarens rekommendationer for fortunning eller instruktioner fore användningen av farg aller anda amnen.
• STÄNG AV STRÖMTILLFÖRSELN- Stäng alltid av strömtillförseln nar ni fyller färgbehällaren eller ren-gör sprutpistolen.
  STÄNG AV APPARATEN NÄR NI INTE SPRUTAR Lát inte apparaten gå med stromreglaget helt stängt under en langre tid.

Vi atager oss inget ansvar for skador som orskats genom anvandning av olampliga amnen aller farger som inte har fortunnats korsamt alla halsorisker som uppstar till foljd avpå lamplig ventilation.

STANNA OMEDELBART MASKINEN NÄR:

1. Maskinen tenderar att overhettas.
2. Elkabel aller kontakter uppvisar nagon som helst defekt, tex skadad isolering.
3. Strömbrytnen inte fungerar som den ska.
4. Rökig aller daliig lukt indikerar brandisolering.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

FÖRBEREDELS E B

Använd inte texturväggfärger aller bestrykningsmedel eftersom de blockerar munstycket

For att fä bösta resultat ar det viktigt att ni forbereder den yta som ska besprutas och fortunnar färgen till korrekt viskositet, innan ni böjar använda sprutpistolen. Forsakra er alltid om att de ytor som skall besprutas ar rena frän damm, smuts och fett. Kontrollera an ni har maskerat med högvalitativ maskeringtape de ytor som inte skall besprutas. Den färg eller vatska som skall sprutas skall vara vil blandad och fri frän klumpar aller andra partiklar. Mänga ämnen kan sprutas med.Var sprutpistol, men kontrollera tilverkarens rekommendationer innan ni koper färg.

FORTUNNING

Kom alltid ihag att stanga av strömtillforseln innan fargbehällaren fyll med det ämne som skall sprutas.

De fl esta färger levereras fardiga for applicering med pensel och maste fortunnas innan de ar lampliga for besprutning. Folj tillverkarens anvisninger om fortun- ning av fargen nar den anvands med en sprutpistol. Viskositetsbagaren hjalper er att faststalla den ratta viskositeten pa fargen som skall anvandas. For att faststalla den ratta viskositeten fyll bagaren till kanten med farg. Mat den tid det tar for bagaren att tomas i behaI-laren. Tabellen nedan visar rekommenderade tider for olica typer av amnen:

Plast & latexfãrg 24-28 sekunder
Vattenbaserad fãrg 20-25 sekunder
Grundfãrger	24-28
Fernissor 20-25 sekunder
Oljebaserade fãrger 18-22 sekunder
Lackfãrger	18-22 sekunder
Aluminiumfãrger 22-25 sekunder
Bilunderredsmassa	25-35 sekunder
Trägrundlacker	28-35 sekunder
Träkonserveringsmedel	Förtunning kravs ej
Trälasryrer	Förtunning kravs ej

Om färgen tar langre tid an den rekommenderade tiden, da kravs fortunning. Blanda en liters kvantitet med lamplig fortunnare och gör viskositetstestet tills den rättta viskositeten uppnas. Vissa sprutämnen innehäller partiklar och klumpar. Dessa ämnen skall filtreras innan de hälls i färgbehällaren.

SPRUTNING

Fyll fargbehällaren med korrekt fortunnad och fi ltrerad farg. Anslut sprutpistolen till elnätet. Rikta sprutpistolen mot ett stycke avfallsmaterial och tryck in avtryckaren tills färgen sprutar. Reglera utmatningen ② tills erforderlig mangd farg sprutar.

SPRUTTEKNIKER D

For att erhalla det basta resultatet hall er sprutpistol vagratt och parallellt med ytan hela tiden. Hall munstycket 25 - 30 cm fran ytan och spruta jamt fran sida till sida aller upp och ner. Spruta inte i vinkel aftersom detta medfor att farg rinner pa ytan. Gor lugna och jämna tag. När stora ytor besprutas tillgrip ett korsande sprutmönster enigt bilden.

E

Starta eller stanna aldrig sprutpistolen nar den ar riktad motytan som skall besprutas. Se till att sprutpistolens med jammhastigkeit.Hog hastigkeit over ytan gerett suntlager ochlag hastigkeit gerett tjockt lager. Appliceraettlager per gang.Omettytterligare lager behovs teillnti foljer tillverkarens rekommanderade torkningstid innan det andra lagret pafors.Nar smytor besprutas,stell utmatningsreglaget i snalt lage.Detta undviker anvandning av for mycket farg ochforhindrar oversprutnng.Undvik om mojlgittatt stoppa och starta under sprutnng paett foremal.Detta kan leda till att for mycketller for lite farg appliceras.Luta inte sprutpistolen mer an 45^

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Kom ihag att alltid stäng&av apparaten fran elnätet innan sprutpistolen eller fargbehalla-ren rengores.

Det ar viktigt att sprutpistol rengorens noggrant after varje anvandning. Om detta inte sker uppstar nastan oundvikligen stopp och apparaten fungerar inte vid nasta tillfalle! Garantin tacker inte rengor ng av sprutpistol som anvandaren inte har rengjort noggrant.

Följande atgärder maste vidtagas after varje användning:

1. Töm behällaren på allt Återstående material.
2. Rengör behällaren grundligt med den fortunnare som har använts.
3. Hallite fortunnare i behallaren och spruta genom sprutpistolen tills endast ren
   fortunningkommenutfran munstycket.
4. Rengör nogrant fargupptagningsröret och filtret med fortunning.
5. Rengör korgen och munstycket och avlagsna alla andra Återstäende fororeningar eller farg.

FELAVHJÄLPNING

Motorn l Juder men sprutar inte aller oregelbundet.

1. Utslitten virvelplatta

Ersatt virvelplattan

1. Upptagningsroret star in i ratt lage

Sott upptagningsroretirattlage

1. Blockerat upptagningsr

Rengör med fortunnare

1. Blockerat munstycke

Rengör munstycket

1. Blockerat filter

Rengör med fortunnare

1. Kontrollreglaget behover justering

Justera

Finfördelningen ar inte bra

1. Volymjusteringen ar inte korrekt. Justera
2. Färgen ar for tjock

Kontrollera fargens viskositet

För mycket färg

1. Sprutpistolen ar inte ren eller smord, vilket medfor att kolven fastnar i cylindern

Demontera sprutpistolen och rengör med förtunning

1. Förmycketfäng

Reglera volymen medurs for att minska fl odet Tva tunna fargskit ar batre an ett tjockt skikt

1. Viskositeten ar forlag.

Kontrollera viskositeten

Motorludet ar högre an normalt

1. Sprutpistolen ar inte ren eller smord, vilket medfor att kolven fastnar i cylindern.

Ingensprutting, inget Ijud

1. Ingen elektricitet

Kontrollera strömtillförseln.

Ljudet vid användning inte bra

1. För lågt flöde Justera

2. Inte tillräckligt med farg i behällaren med foljd att luft sugs in.

Fyll pa farg.

1. Inte tillfredsstallande fi nfordeling aller passarer ej uptagningsroret fullstandigt.

Kontrollera uptagningsroret och viskositetsnivan

"Apelsinskal" for mycket dimbildning

1. Felaktigt losningsmedel anvands
   Använd lämpligt Lösningsmedel
2. Sprutpistol en for langt fran ytan
   Håll sprutpistolen narnare foremalet
3. Färgen ar for tjock

Fortunna fargen

UNDERHALL

Tillse att maskinen inte ar spanningsforande när undertiallsarbeten utfors pa de mekaniska delarna.

SBM Group maskiner har konstruerats for att under lang tid fungera problemfritt med ett minimalt unterhall. Genom att regelbundet rengora maskinen och hantera den pa ratt satt bidrar du till en lang livslangd fordin maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, foretradesvis etter varje användning. Tillse att ventilations-springorna ar fria frän damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svårmuts. Använd inga losningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Sādana amnen skadar plastdelarna.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempl till följd av att en del har blivit sliten, kontakta dän lokala SBM Group-aterförsäljare.

Längst bak ienna bruksanvisning fi nns en ritning med de delarsom kan afterbestallas.

MILJÖ

For att undvika transportskador levereras maskinen i en sa stadig forpackning som mojligt. Forpackningen har sa langt det ar mojligt tillverkats av atervinningsbart material. Ta dafor tillvara mojlighen at atervinna forpackningen. Aterlamna gamla maskiner till din lokala SBM Group-aterforsaljare nar du byter ut dem. Därkommen maskinen att tas om hand pa ett miljovanligt satt.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garantikortet.

Norsk

Vi intygar och ansvarar for, att denna produkt overensstämmer med foljande norm och Dokument: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+ A1+A2, enl. bestammelser och riktlinjerna 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivan som uppmatts en-ligt EN 50 144 ar pa denna maskin < 83 dB(A) och lju-deffektnivan ar < 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration ar < 0.1m / s^2 (hand-arm metod).

NO SAMSVARSERKLAERING

Vi erklærer at det er under vart ansvar at dette produit er i samsvar med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+ A1+A2, i samsvar med reguleringer 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

STØY/VIBRASJON Malt ifolge EN 50 144 er lydtrykknivæt av dette verktøyet <83 dB(A) og lydstyrkenivæt <96 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivæt <0.1 m/s² (hand-arm metode).

FI TODISTUS STANDARDIMUKAISUDESTA CC

Elektriska verktyg, tillbehör och Förpackning fär inte kastas i hushällssoporna (gäller endast EU-länder). Enligt direktivet 2002/96/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampnung,enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig atervinning

NO MILJ0VERN