BFP500 - Festékszóró Bort - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Levegő nélküli elektromos szórópisztoly
Márka	Bort
Modell	BFP500
Tápellátási feszültség	230 V ~
Frekvencia	50 Hz
Felvett teljesítmény	500 W
Fúvóka maximális áramlási sebessége	0-700 ml/min
Tartály űrtartalma	700 ml
Tömeg	2,0 kg
Kettős szigetelés	Igen (EN50144 szabványnak megfelelő, földelő vezeték nem szükséges)
Hangnyomásszint	< 83 dB(A)
Hangteljesítményszint	< 96 dB(A)
Rezgés (kéz-kar módszer)	< 0,1 m/s²
Fúvóka típusa	Kosaras fúvóka
Elektromos csatlakozás	Hosszabbító min. 1,5 mm² keresztmetszet, 3 A biztosíték
Festék kategória	Műanyag, latex, vízbázisú, olaj, lakk, festékek stb. (hígítás szükséges)
Lobbanáspont minimális hőmérséklete	≥ 32 °C (ne használja gyúlékony oldószerekkel)
Szükséges védőfelszerelés	Védőszemüveg, maszk, hallásvédelem ha >85 dB(A)
Karbantartás	Minden használat után tisztítás megfelelő oldószerrel
Garancia	Lásd a mellékelt garanciajegyet
Tartozékok	Szórófúvóka, viszkozitásmérő pohár

Gyakran ismételt kérdések - BFP500 Bort

Hogyan hígítsa a festéket a Bort BFP500 szórópisztolyhoz?

Használja a mellékelt viszkozitásmérő poharat. Töltse meg festékkel, és mérje meg a kifolyási időt. Az ajánlott idők típusonként eltérőek: műanyag/latex festék: 24-28 másodperc, vízbázisú festék: 20-25 másodperc stb. Ha az idő túl hosszú, adjon hozzá megfelelő hígítót és keverje össze a megfelelő viszkozitás eléréséig.

Milyen távolságot kell tartanom a fúvóka és a festendő felület között?

Tartsa a fúvókát 25-30 cm távolságra a felülettől, és tartsa a szórópisztolyt azzal párhuzamosan. Rendszeres oda-vissza mozgással egyenletes eredményt érhet el csepegés nélkül.

Hogyan tisztítsa meg a szórópisztolyt használat után?

Húzza ki a készüléket. Ürítse ki a tartályt, és tisztítsa meg megfelelő hígítóval. Öntsön egy kevés hígítót a tartályba, és permetezzen, amíg tiszta nem jön ki. Tisztítsa meg a szívócsövet és annak szűrőjét, valamint a fúvókát és a kosarat. A nem megfelelő tisztítás eltömítheti a készüléket.

Mit tegyek, ha a motor zúg, de a festék nem jön ki?

Több lehetséges ok: elhasználódott forgófej (cserélje ki), rosszul elhelyezett vagy eltömődött szívócső (igazítsa újra vagy tisztítsa hígítóval), eltömődött fúvóka vagy szűrő (tisztítsa). Ellenőrizze a vezérlőgomb beállítását is.

Miért egyenetlen a permetezés, vagy miért okoz narancshéj hatást?

A narancshéj hatást okozhatja rossz oldószer, túl nagy távolság a pisztolytól, vagy túl vastag festék. Állítsa be a hígítást és a távolságot. Az egyenetlen permetezés oka lehet helytelen áramlásbeállítás vagy túl alacsony viszkozitás.

Hogyan állítsa be a festék áramlási sebességét?

Használja a pisztolyon található áramlásszabályzót. Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba az áramlás csökkentéséhez, és ellenkező irányba a növeléséhez. Tesztelje egy anyagdarabon, mielőtt a végső felületre permetez.

Használhatok gyúlékony festékeket ezzel a pisztollyal?

Nem, a festék vagy oldószer lobbanáspontjának 32 °C felett kell lennie. Ne használjon gyúlékony folyadékokat. Biztosítson megfelelő szellőzést, és tartsa távol a nyílt lángot vagy cigarettát permetezés közben.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem permetezés közben?

Mindig viseljen védőszemüveget, megfelelő maszkot (a gőzök/füstök elkerülése érdekében), és ha a zaj meghaladja a 85 dB(A)-t, hallásvédőt. Kerülje a bőr érintkezését a sugárral.

Mit tegyek, ha a működési zaj szokatlan?

A szokatlan zaj jelezheti a rossz áramlásbeállítást (állítsa újra), a festék hiányát a tartályban (töltse fel), vagy egy beragadt dugattyút a hengerben. Ez utóbbi esetben szerelje szét a pisztolyt, és tisztítsa hígítóval.

Hogyan karbantartsa a pisztolyt az élettartam meghosszabbítása érdekében?

Minden használat után alaposan tisztítsa meg a pisztolyt a használati utasításban leírtak szerint. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt, és cserélje ki, ha sérült. Tárolja a készüléket száraz helyen. Ezen utasítások be nem tartása a garancia érvényességét veszélyezteti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BFP500 Bort

Elektromos levego nélkūlis szórpisztoly

AZ ALABB; SZÖVEGBEN SZEREPLÖ
SZÁMOK MEGFELELNEKA 2.
OLDALKÉPEINEK.

MUSZAKI ADATOK:

Feszültseg 230 V ~
Frekvencia 50 Hz
Bemenő teljesitmény 500 W
A szórófej max. áramlási bevessége 0-700	ml/min
Tartálytérfogata 700 ml
Tömeg 2,0 kg

Ellenorizze a gépet ès tartozékait, hogy a szállitas során nem sérúltek-e meg.

TERMÉKINFORMÁCIO A

1. Motorburkolat
2. Teljesitményszabályozó
3. Inditogomb
4. Markolat
5. Festéktartály
6. Kosaras szó rofej
7. Viszkozitámsércsésze

BIZTONSAGIELOIRASOK

Az alábbi szimbólumokat használjuk eben a haszná-lati utasításban:

Azt jerzi, hogy a kézikonyv utasitásinak fi-gyelmen kivül hagyasa személyi séruléshez, életveszélyhczvezayaki zukelk meghibaso-hoz gezehet

Áramütes veszélyére fi gyelmeztet.

Figyelmesen olvassa el ezt a kezikonyvet, mielott a keszüléket használná. Fontos, hogy On ismerje a ke szülék muködését és muködtetését. Tartsa karban a kszüléket az utasításoknak megfeleloen, hogy biztositsa megfelelo muködését. Tartsa ezt a kezikonyvet és a mellekelt dokumentacióta keszülék kozelében.

ElektromosBiztonsag

Elektromos gépek hasznalatakor a tuz-, az aramütés- és személyi serulés kockázatanak csök-kentese celjábol mindedorktart suk be a biztonságieloirásokat. Olvassuk el az alábbi, valamint a mellékeltBiztonságie loirásokat.

Mindig ellenorizze, hogy az aramforras megfeleI a geptorzslapon felttuntett feszultsegnek.

Azon keszüléke kettöszigetelessel rendelkezik az EN 50144 szabványak megfeleloen, ezert nincs szükség fodelóvezétékre.

A fódelokapocsra nem kell semmit se kottni.
Egy 3 amperesBiztositékot kell hasznalni. A
készülék belsejében nincsenek a felhasznaló

altal szerelheto alkatreszek. Csak szakkepzett szerelohoz forduljon. Ne tegy ki ezt a szoropisztolyt esonek.

Vezetékek vagy csatlakozók cseréje

Azonnal dobja ki a régi gezetékeket vagy csatlakozokat, amint azokat uakra cserélte. Egy kilazult gezetékcsatlakozóját a csatlakozóaljba bedugni veszelyes.

Hosszabbitó gezetékek használátra

Csak a keszülék teljesitményenek megfelelo, szabványos hosszabbíto gezetéket használjon. A gezető métretének legalább 1,5 mm²-nek kell lennie. Ha kabeldobot használ, mindig csevelje le a gezetéket teljesen.

KIEGESZITO BIZTONSAGI UTASITASOK

• SOHA NE SZÖRJON EMBEREKRE - Soha ne irányitsa a szórófejet embarre vagy allatra. Soha ne hagyja, hogy a permet kozvetlenül a börre kerüljön.
• GYULLADÁSPONT - Ezt a szórpisztolyt tilos gyú-lekony anyagok szórasára, vagy 32 °C alatti gyulla-daspontú oldszerekkel használni.
• SZELLOZÉS - A munka megkezdésé elott mindig Ellenörizze, hogy a munka helyszine megfeleloen szellózik-e.
• KOSARAS SZOROFEJ - A kosaras szorofejnek mindiga helyen kell lennie munka kozben.
• VEGYE FIGYELEMBE A MUNKA HELYSZINENEK KÖRNYEzetET - Ne használaja a szórópisztolyt túz, vagy robbanásveszélyes helyen.
• TAJEKOZODJON A KOCKAZATOKROL - Tajekozdjon a szorni kivistanyag okozta kockazatokrol es olvassa el az anyag dobozan lathato vagy a gyartó altal mellekelt informaciokat.
• NE KOCKAZTASSON - Ne hasznaljon oyan anyagokat, amelyek veszelyeit nem ismeri.
  VISELJEN VEDOSZEMUVEGET - Mindig hasznaljon vedoszemuveget, hogy elkerulje az artalmasanyagok gozeinekszembe jutasat.

VISELJEN VEDOMASZKOT - Soha ne hasznaljon szorópisztolyt védomaszk nélkül.
- VÉDJE A HALLÁSÁT - Használjon hallásvédöt, ha a hangnyomás meghaladja a 85 dB-t (A).
TARTSA KARBAN SZERSZÁMAIT - Tartsa tisztan a szórpisztolyt, a festéktartályt és szórófejeket. Ne hasznaljon 32^ -nál alacsonyabb gyulladás-pontú, gyülékony folyadékokat a tiszításhoz. Idön-kent Ellenörizze a halózati gezetéket, és ha meg sé-rült, cseréttesse ki képzett szakemberrel.
- NYICT LÁNG - Soha ne használjá a készüléket nyílt láng vagyörlang kozelében. - DOHÁNYZÁS - Soha ne dohányozzon szórás kozben.
- HIGITÁS - Mindig olvassa el a festékyartó higi-tásiutasításait vagy javaslatait festékek vagy más anyagok használata elött
- HUZZA KI A HALOZATI KONNEKTORBOL -Mindig huzza ki a keszüleketa halozati konnektorból mikor a festéktartályt tõlti vagy a szörópisztolyt tiszütija.
- KAPCSOLJA KI, HA NEM SZÖR FESTÉKET - Egyáltilan ne használá a készüléket teljesen zárt teljesítémnyszabályozóval.

Nem vallalunk feelösséget nem megfelö anyagok vagy nem megfelöen higitott festétek okozta károkér, sem a nem megfelöózés okozta egészségkarosodásert

AZZONNAL KAPCSOLJA KIA SZOROPISZTOLYT, HA:

Zavar keletkezik a halozati csatlakozoban, a halozat i vezetekben vagy, ha a halozati vezetek megserul.
- A kapcsoló meghibásodik.
Fustot vagy égett szagot eszlel.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ELOKESZULETEK

Ne hasznaljon textilutanzatu fali festeket vagy bevonatot, mert az eltomi t a szorfejet

Fontos, hovy elokésztse a festendofeluletet es a festéket a megfelelo viszkozitasra higitsa, mielott megkezdené a szoropisztoly hasznalatat, mert igy erheti el a legjobb eredményeket. Mindig gondoskodjek, hovy a festendofeluletek por-, kosz- es zsirmentesek legyenek. Azokat a feluleteket, melyeket nem kivan festeni, fedje le jó minosegu enyvezett fedopapirral. A szoropisztolyba keruló festéket vagy folyadékot alaposan el kell keverni, es nem szabad csomokat vagy mas szemcséket tartalmaznia. Sokfèle anyagot lehet az On szoropisztolyaval hasznalni, de mindig ellenorizze a gyartó javaslatait a festék megvetele elott.

HIGITÁS

Mindighuzza ki a keszüléketa halózataból, mielott a festéktartályt megtöltené a szorhato anyaggal.

A legtöbb festéket ecsettel történö hasznalatnak megfelelo formában arulják, igy ezeket fel kehl higitani a szórpisztollyal történö hasznalathoz. Kövesse a gyárto szórpisztolyos hasznalatra vonatkozó utasításait. A viszkozitásmérő csésze segít ségevel meghatározhatja a festék megfelleviszkozitását. A helyes viszkozitás meghatározásáhoztöltse meg szinüttig a csészet. Méje meg, mennyi idő alatt folyik vissza a festék a dobozába. Az alábbi tablázat különboző anyagok ajánlott értékeit mutatja:

Plasztik- és latexfesték 24-28 másodperc
Vizbázisú festék 20-25 másodperc
Alapozó 24-28 másodperc
Lakk 20-25 másodperc
Olajfesték 18-22 másodperc
Zománcfesték	18-22 másodperc
Aluminium festék	22-25 másodperc
Alvázfesték	25-35 másodperc
Fa alapozófesték	28-35 másodperc
Fakonzerváló szer	Nem kell higitani
Fapác	Nem kell higitani

Ha a festék a megadón idönél lassabban folyik le, tovâbbi higítára van szükség. Keverjen egy keveset a festékhez a megadott higitóból, és hasznälja a viszkozitás tesztet a megfelelo viszkozitás eléréséig. Egyes szórható anyagok szemcséket vagy csomókat tartalmaznak. Ezeket az anyagokat meg kell szürni, mielott a festéktartályba töltené öket.

SZORAS

Tölts meg a festéktályt a megfeleloen felhigitott és megsztür festékkel. Csatlakoztassa a szórpisztolyt a hálozati áramforráshoz. Irányítsa a szórpisztolyt egy darab hulladék anyagra, és nyomja le az indíto gombot,(amig a festék szórása megkezdódk. Állitsa be a teljesitményszabályozóval ② a szórt festék mennyiseğét.

SZORASI TECHNIKÁK D

Az optimalis eredmény érdekében tartsa a szórpisztolyt egy szintben és mindig párhuzamosan a felülettel mozgassa.

Tartsa a szorofejet 25-30 cm-re a feluettol es szorjon egenyletesen, oldaliranyban, vagy felulrol lefelé. Neszorjon ferden, mert ez festekcsorgast eredmenyez a felszinen. Lagy es egenyletes vonasokkal haladjon. Nagyobb felueteken hasznaljon keresztezodointat, amint az az abran lathato.

E

Soha ne allitsa le vagy inditsa el a szoropisztolyt, mikozben az a festeni kivist feuletre iranyul. A szoropisztolyt egyenletes sebesseggel mozgassa. A gyors MOZgás vékony réteget eredményez, mig a lassu MOZgás vastag réteget. Egy alkalommalCsak egy réteget vigyen fel. Ha tovabbi rétegekre van szukseg, vegye fi gyelembe a festek gyartójanak a szaradási idore vonatkozoutasitásait, mielott a kovetkező réteget felvinne. Kis feuletek festese soran allitsa a teljesitményszabályozó t alacsony ertékre. Igy nem hasznal tul suk festéket, es nem festi tul a feuletet. Ha lehetséges, ne allitsa le vagy inditsa el a szoropisztolyt egy tárgy feste kéközben, ugyanis ez tul suk, vagy tul keves festék felviteléhez gezehet. Ne tartsa 45^ -nal nagyobb szögen a szoropisztolyt.

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mindig húzza ki a készüléket a halózataból, mielott hozzalatna a festéktartály vagy a szó-rópisztoly tiszítíasához.

Nagyon fontos, hogy minded hasznalat utan alaposan megtisztitsa a szoropisztolyt. A tisztlas elmaradasa majdnemBiztosan eltomodeshezvezet,es elofordulhat, hogy a keszulek nem mukodik, mikor legkozelebb hasznalni szeretne!A garancia nem vonatkozik azszoropisztolytisztitasra, ha a felhasznalo azt nem tisztitotta ki megfeleloen.

Az alabbi lépéseket kell vegrehajtani minded hasznalat utan:

1. Távolítsa el a maradékot a tartályból.
2. Tisztitsa ki alaposan a tartalyt a festes soran hasznalt higitóval.
3. Öntson higitó a tartályba és muködtesse a festékszöró addig, amat csak tiszta higitó jön a szórófejbol.
4. Alaposan tiszittsa meg a festékfelszívo csövet és a szürőt higítóval.
5. Tisztftsa meg a kosarat és a szorofejet, és tavolitson el minded egyeb maradek festeket és szennyezodest.

HIBAELHÁRITÁS

A motor bug, de a keszülék nem szór vagy egyenetlen a szóras.

1. Elhasznalódt keverőfej.

Cserelje ki keverofejet

1. A felszívócsö hibás helyzetben van Igazītsa meg a felszívócsövet

2. Eltömodott felszivócsó.

Tisztftsa meg higítóval.

1. Eltomóddott szróféj

Tisztítsa meg a szórófejet

1. Eltömodott szüro

Tisztitsa meg higitoval

1. A teljesitményszabályozó be kell allitani Allitsa be.

A porlasztás nem megfelelo.

1. Helytelen teljesitmény beallitas
   Állitsa be.
2. A festek tul suru.
   Ellenorizze a festek viszkozitásat.

Tul suk festek jön.

1. A szoropisztoy nem tiszta, vagy nincs megolajozva, ezert a dugatty beragad a hengerbe
   Szerelje szét a szórpisztolyt és tisztfítsa meg higi-tóval.
2. Túl sak festék

Csavarja a teljesitményszabalyozot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, a szoras csokkentesehez.

Két vékony réteg jobb, mint egy vastag.
3. A festék túh ig

Ellenőrizes a viszkozitást

A moto r a megszokottnál hangosabb.

1. A szórpisztoly nem tiszta, vagy nincs megolajozva, ezert a dugatty beragad a hengerbe

Szerelje szét a szórpisztolyt és tisztítsa meg higi-tóval.

Nincs se szorás, se hang.

1. Nincs aram

Ellenorizze az aramforrast

Mukodes hangja elter a megszokottol.

1. Rossz teljesitmény beallitas. Alltsa be uja.
2. Keves festek van a tartalyban, igy levegot is besziv a keszulek

Tölse fel festekkel.

1. Nem megfelelo higitas, vagy dugulas a felszivocsoben.

Ellenorizze a felszivocsovet es a viskoziast.

"Orange Skin" tulzott ködképzódes

1. Nem megfelelo higitot hasznal.
   Használia a megfelelo higitó
2. A szoropisztoly tul tavol van a feluetttol
   Tartsa kozelebb a felulethez.
3. A festek tul suru.

Higitsa fel a festeket

KARBANTARTÁS

A karbantási munkák megkezdésé elott minded esetben gyrozödjon meg rola, hogy a gép nincs-e áram alatt.

A SBM Group gépek megtervezésuknek és összeallitásuknak köszonhetöen hosszú ideig és minimális karbantartással üzemeltethetők. A folyamatos jo muködés a gép helyes kezelésévelés rendszerestisztításávalbiztositható.

Tisztitás

A gép külso burkolatá puha Kendövel rendszeresen -lehetoleg minded hasznalat utan -törölje le. Ügyeljen arra, hogy a szellózonyilásokat ne zárja el por vagy egyeb szennyezódés!

Amennyiben a szennyezódes nem távolithato el azonnal, használjon szappanos vizbe martott puha kendö! Soha ne használjon oldszereket, mint például benzint, alkoholt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldszerekkárosíthatjáka muanyag réséket.

Meghibásodás

Agep - pl. egy alkatresz kopasa miatt bekovetkez - meghibasodasa eseten kérjuk vegye fel a kapcsolatot a helyi SBM Group-forgalmazóval. A kézikonyv hatuljan talalható bontott részábrán valamennyi megrendel-hető alkatresz és tartozék látható.

KÖRNYEZET

A szállitás során bekovetkezó esetleges sérülèsek elkerülèse érdekében a gég meglehetösen erós csmagolában kerül leszállitára. A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része uyrafeldolgozható. Kérjuk, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelo szemétfeldolgoz telepekre!

Amennyiben gétemkivanja tovabb hasznalni, kerjuk adja le a helyi SBM Group-forgalmazónal. A gépek hulladekanykgént valo eltavolitasa itt minded esetben környezetakimeló modon torténik.

GARANCIA

A garancialis felteteleket a kezikonyvhoz csatolt garanciakarlya tartalmazza.

RO Romaná

PULVERIZATOR ELECTRIC

CIFRELE PREZENTATE IN TEXTUL CE URMEAZA SE REFERA LA DESENELE DE PE VERSOUL COPERTEI.

CHARACTERISTICILE TEHNICE

Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy kotelezho hatosagi eloirasoknak megfelel: EN 55014-1:2006; 55014-2:1997+A1; 61000-3-2:2006; 61000-3-3:1995+ A1+A2, a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/ EWG. eloirasoknak megfeleloen.

ZAJ/REZGÉS Az EN 50 144 alapjan vegzett mérèsek szerint ezen készülék hangnyomás szintje <83 dB(A) a hangteljeslmtény szintje <96 dB(A) (normal éltérés: 3 dB), a kézre hato rezgësszám <0.1 m/s².

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declaram pe proprie raspundere ca acest product estecomform cu urmatoarele standarde sau documentestandardizate:EN 55014-1:2006;55014-2:1997+A1;61000-3-2:2006;61000-3-3:1995+A1+A2,inconformitate cu regulile 2006/42/EEC,2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

A kiselejtzeett elektramos keszülékek ertekes nyersanyagokat tartalmaznak, és erre figyelammel nem tartoznak a haztartasi hulladék korébe! A gyártómű眼下 felhasznalôt arra kér, hogy a maga részeröl tegyen meg mindent a kolşegkimelés és környezetvedelem erdekében, és a kiselejtzeetz keszüléket adja ázt erre a celra kialakilott visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a kornyéken.

RO INDICATII PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR